Índice de desarrollo a escala humana: propuesta para un indicador de desarrollo endógeno basado en la satisfacción de las necesidades humanas fundamentales

Abstract

Este trabajo propone un índice de desarrollo basado en la teoría del Desarrollo a Escala Humana de Max-Neef et al. (1991). Es un índice que mide (cuantifica) la satisfacción de necesidades humanas fundamentales subjectivamente percibida. Es un índice cualitativo y cuantitativo al mismo tiempo.

Full text

§eguridoüAlimeiloila,
ActorTs Territoriales y Desarrollo [ndúUenó
IFT
=L
w1
ll¿rnul fir l'órcz (,i ¿u'r'í.s
llrrriqrrr' l.)s¡rinosa ,,\r ¿rla
Orrrar: lirnr,sl o'l'cr'¿'rn Varcla
((lrorclinadoros)

-o-
-d
s<¿
;oQ
!o
UUE
or o ii
O^
n :' ! r)
4 0 Yl-
r 7 <;
.É>
d*>! 'A d r
HU¿P
J!O o ñ:!
!¡
oóoo ar ñrc
6do!
!.Épd - .- I
aaoo
^ oo &L¡l
.! q oc.¿
u(¡
o E<;".¡
'E ou.i E ci
Eotron
ne!!ñú
qu^!!.á
L H - ¡i U 9
!-.ait!
;-E#<X.9
E o -E ¡ñ E
¡:--
=>.j
EÉE;iEtÉEit§€EE
r'{; ÉE r ÉE g€¡ E! üE
ü E g *i Et ü iÉ{ * iái
ilÉ [ [* t g ñ tá € g E E E=
áiir $táiEá+ Ei H EE
¡E sf tE 6E5ü6ÉEE3¡
Ég;áI§tai¿¡üi¡ti
.E§EitEEIEEIgÉgEií
E f,gEFEEɧÉEIEFÉEI
Px *
o u*-
LLU!.
x2-ry
Z¿O
'ú
rd
!
6
o
Erl
¡ o.Y
§ ñE'..g
)-{Aid
(d or .X l'1
A¿'\JV
Li lJ .t -1
ia.¿UE
-qT,§ü
ttXu)C
TEEf
o= rd q
I E; H
*E3E
-
- '\J J-J
H§S ?
_ü 3...9 ü
'u cd .r ;I
G)+r=.Y
T g uu
# 3'€ H
.E E Es

h
ua
\
§
\
§
+
§
F
§
o
ñ
\
o
:
§
k
§.
§
§
o
\
o,
0q
a
\
S.
\
§
o
o
§
§
§
§
§
o
§
§
§:
§*
§
o
\
(¡
! $ ag E, E'$ a =e B r F g B E r - a¡ * i i: § r + rI i§[$ ¡ F =
'ú 9'ó-coH'É'.9
a I e ;; ili r § ilE $ H + *i I I ñE i } § iE t Ei gi$ i ]É $t
i'+kbEqe ax E"ñ rrn:'rgQ'nE':3 E iü rg' ''. §*;É; E
raB s s +ii stg,¿ g§s Et5E EEt s H ü E "es: -Fñ: ss FÉ
15 F- § ré á
F; é § [ i D 3 F ü H [ ] E r r É E .H Í r + s ] á # H i § i, 3 6 il a.r
rra 3iE É[t[$[iLFfE H, EiÉgi§f; [if:üEEili
ri; §i[Et§[i[; rtürH 9gIar; iliE[á§[: H;F
5 Ht*Filqf3 [+]H =i;',[+ H 33; iÉridñ HpFÉ]üF
[í§rilE.E[[[É{E[É ilLg íFFI I[$il§EIEtrÉ [[
E ts ?F É H Eáe.ae.ii ÉE Fi F H É FTri LÉ t+§FF3Éilq
E E ÉI r-":"t = s B +B s s + H Bo- a Ú ra i B ilh r;:l >É*, u á [
tsÉFR0.Pt
ütH 3 $iE EiBIrñrItFt fl3 iilEtFB§ ñFtrlrar
[[É*[[ilÉráf[[ilEgt* [[EE F[E §t $€;Fi§[}
+f g FEE giln-s+q t 3. IB Ú g H-n p E il *il D r.x s H qF E ? B
riÉs *"sFgi¡ ig r§$¡q ¿f, [ÉtgH5 § [gr sFI3 rI
: § H;x F:
r; r€ *- * [t Ift[ril[i[Ét íf rf [i rEá[at$[§i
8"6 i * d 6''o
É: € t B il t L
[ li F F r $É E I i fr i r E i ¡ § il r E í il r g € tg r *á §§ i E {
;; ¡ i 3 +ii' *BF[# PÉ3 5 r ts E E P ü d-E¿;8 3e =s E 1B s
ltii H rÉerilltrIs iE fgi[[ $[árB 1fIF *tE t
1=á; rr a! rg¡ §gi$ÉHiEflf[1[3 [pF: i: ipul
:-D +R: E'H'
iÉpÉ ilrr¡ $igt[[a;r ! rF *[FrE isilr¡s tF-*
= [ ü i E * [ E; R; I Tx r E- e e a q q F á i X F É §'P E' É .: 3 [ f
á[fF§EBÉ[[Éi[ÉE[[[ilE [[i $§ [rÉg[ $ trÉ[
rFf= E i[-3de s Hñ HTilx n s¡g§ iÉF[ +$[ñ ñ fi+
¡ iñ []kItE rx E H: i E a, ?; ÉÉ E Er iliñ + +§ e I r a I
+p§ rt$ stE $ ? [É i f H +H E ]ñ; ilB [il H LF+ E SE B n
I
O)
l^
I
I
I

t4
ñ
\
§
§.
§
§
1
=.
;
o
ñ
:
o
a
§
o
§
a
o
o
§-
o,
0§
ñ
lo
\
§-
G
é
§
ñ
§
§
§
§
§
\
§
§
\
§
§*
o
§-
:
\]
qíiñEí3gr.:§[ F EH'sEEB§EHE PtesilÉ!§s
§,8 á rñFUgE§i3 3 3¡g E ttIifü [*E rclE [É*
§ ñ &a I g*
lHrx r: =,# i§: ! q ?tEErrililÉÉT lIɧr[§§
qE 5E ñ d§
ssráil8§¡.FÉen, E Fl[il$EIlÉtI g;r§[[t§
FE Lex*§
E[ÉgeE+lt,i+lÉl[[i[[[[rÉ[Bír§gIr§
iqBrrF:rtr§r i Itrsil;B[il§F iiFEFÉñt
e á E In á s"
1;ñ;Ér$$gi§$ i É[[EÉ{iEÉ, iL Itt: Fg§t
rEi E s,ils.
ílnIritiEiüg g H{$[EEÉÉ[[il Elf§?ár§
nEtr: ;ErIiF§i I rE*rñüFE§F irEtsFt€§
aeisHr?§É[¡5 i [p;urrHEñF BxEñRs
$Ti§[E+EgF§E E +*¡EHil[ÉIH iiBP;,{i§
Eq{§{;'ryr;rt} iIEF[[;ñEp *E[$FtF§
Í8r:"?ht
1=, oFír -ñlÉfiFr s [§ i*§? Fl§§§ É[f, s ilÉÉ [n r;
o 1 = :ET y:
: L3r n ür § F.rE hE§$H.iÉE §É r§ g§E,r5;.[[E3r óil
zlSF i a t
iFr u i $* Ft$ggÉÉ rÉÉiFEÉi[íE§ [§[i i [ [[gg
;q! o o-¡ 5 er
,: ri PFTIB
! I 3 s H ¡-§
=,= á * r , r [ÉÉ F F *t $t t á E Fi [i{ $iÉá [$ [flE $ilg
i r;8 É* 3.
= = e F ñ H 5 ttfr'B H *g[f t i ¡¡li
11i s $ r $ r HÉ [É [ É E $i r tE ie i i ü } § r H r i f e § i I
=
i § - l ¡ r ÉgB fr ; ;§ [ l á Ft e + 5 §, E § s t i ¡ í f B E *§:
==8 FEH"FnsüL
í r r rÉ r; FF iiE § §EE iFÉ*§É§il§F[á}§i I H r ¡
; 5; [[§ iggHÉ¡p*, s E-$ r*.ÉH ssE eF¡Éu; $lilt
f ¡É il[ÉlIgE. FggF§H$[aN,E§];rf fr§Fil[r¡,
§: r H rrH $n$§ *-$rr€ 18ilri§E§É[ÉB[ü[E# ñ

o)
@
e4
0q
$
§.
§
§
:
F
§
o
ñ
:
\
:
§
tu
§-
§
a
ci
=
LO.
lOa
]G
lo
:E§Sy5-=6;&;/ §s,rox--ard.! a r 5Ff,E §*r§§
saEEáisFEra/ s{"3fÉsñ5F s a i;tá+rr§i
f * ; ó- i.< r 6 C 5'
3'pl¡;,]Éa:rit §¡irrEF'q§ B e rn:FrEñ§H'
r-§i ilñ aíÉ,E\ ilF ta ;É[eu[il B t *[fl [[[[§§
D:k3o36XPc
É*sEE:tB: á'+É ñ'H t,¡HdXifiF ó
á€x;Éiav+¡E 3E 'áiIfg';E$ s
r*ái3!er'F'H Er :t5iil[E§ * H;$tI,í§il
ili*I[i¡ts*ñ lÉ EBEsrirs q¡ rE:ar;rr
H;sr=sliErá tñ ilÉsi!Ese I &e;r¿üFE§
iliüE É$il{ [E r; ¡ u tc rÉ x. i i gil[u a $s §
o l- -F <=i.Y-LFUF
?uiEs=EriilBi rH tgIHrqti = ErlErE
ÉáEgiiq*-'iE na qñFfrEFHF H tfE[EE[§
$$lgEííffl5É r¡ ilá[87ñ*r,
t,É,itÉu*tÉ eh 3 H EÉr 5 e E
til[afÉreɧx i E Fet [t rf g t[[[iñi u
'É[[rFIH[§É rr sÉisH*g.r rt$B6EE§
s'
§-
§-
\
§
o
§
o
§
§
§
§
ci
\§
§
§
:
§-
\
f
§-
:
'' §[ tÉÉ'Ht$ilEtgE;FF3lH iltsH-
i +d ñ,q"r: &rn +E $FH [ : +E [E ;; FF , f
o siB ts';HE',FQHnBsg5;Ag,dBH;HtEB
T s nH.*[.qt[[.ñ[igfE,;'+ff,fIr¡s iiEHE
3 ñ qáEó' rx.o-
3 & 3i§B HcoFitHHLII-B-H'[;HH' B F;EnH
r s err[ +rr§rü-Eril*f[á8il¡il[ aFliI
D§X.
- ñ enñr HÉ53i$tEileF[[rsiillH IFEEi
1 E ri ¡il: ,*i
= p aE§' r ¡i-qt[[[§;*I*'ilFHi,t Éu*[*
+ i $q[á EF[Í+[rtIi[5§$§i;;H aiE¡¡
I E ?.s:ñ- RE'.óñise'g¿xás;H3;rlit 83i§;
§ r++ñ $rn:BF+tÉtñ;3¡Ft€ÉE Hil;;.
; ñ*[H 5E§E+r§ilil;3EF=+ril€ E.t§i
[ [ft r[[ggIFEfgiEilÉ rElH fiE}$
§ Éq, p. *ÉitEr3p[.;¡HisÉ Ls-B+ PHrE
dl
s ár$ npr*eH[e§gÉá[[ isiÉ [[É [
E "3ra E_+F§EH[rHÉ][Er $Éd, E 3qH] (o

Because the publishing house holds the copyright, it
cannot be shown more.

H
O
O
Ca
0a
\
§.
§
§
:
§
o
a
o
§
Y
G
o
o
G
ó.
oa
T BÉ =F 3
fi Htin r§[r§EE[ÉE§H§ [i[hEf,i rr r És E rn il$H
r í [ [É [ fu rss íÉe Ir Ig [ [ [ rrfg r Irg r il [ [g gg
[árfi r r,e r[§ r I; +F Iggll r It r Ig ['r agsIE r
flg3 ilñf [g[§[f5 u'ilEsÉ fl[$Hfnfl* rñert Ig
$*irur[[§[rugreIrrr[[§gt[Értggí§[
H [: §:E P
iE[[f t f [F;;IqsHsr inirr'ts s il
r*srxn *§rsi*trx +§*áü[¡Eil[$ Hil[iEEI
§-
a
§-
G
§-
G
§
:
o
§
G
§
§
§
§
.ts
c
§
§
§-
§-
G
:
P
O
H
o
o
o
ñ
PD
-o)
É
p
-o
D
l¡
ñ
A)
o
6
o
p
ts1
p
PJ
á
|i
P
(D.
o
o-
o
p
PJ
o
o
rD
H
o-
Ch
6
d
F.t
ñ
?
Fr
l¡
o
ñ
p)
d
p)
ñ
o
fD
5
É
f.,l
(D
p)
(á
ñ
É
É
H
p)
(¡
v)
o
p
6
o
(D
É
+
F)
-t
(D
0q
OJ
(^
o
tr-
0)
H
d
o
p
6
PJ
(D
aÍ)
o
lh
-t
p)
l¡
(D
¡n
fD
CA
-t
D.
(D
p)
-
úJ
h
o'
ñ
p
sn
FU
x
á
p
É
p
ñ
H
h
É
Fl
ñ
o-
o
H
a.
o
(D
5
o
a¡
á
PJ
á
o
o
x
p
l¡
(D
F{
OJ
p
H
o
o.
p-
pJ
,¡
o
Ut
(o
C'
OJ
U)
p
o
p
o
H
lD
ñ
o
(a
o-
pJ
o.
lD
b
o.
p)
5
p
o
d
p)
lD
6
o.
o
r+
P)
o
o
0q
p)
F.t
p.
rD
P!)
+
p)
d
lD
(¡
o
o
0q
o.
p)
t¡
p)
T
-t
fD
,¡
o
H
o
al
o
ch
p
F{
p)
H
o
H
á
o
Ch
+
o
o
5
u)
p)
d
(/J
+
D
ñ
É
H
o
6
tr
rD
E]
o
ch
-n
o
ñ
É
o
X
.+
;
F!'
\
G
f§
tl
(§
ca
\
§
o
§
hr
Ca
ñ
§
§
§
§
p)
,o
H
o-
o
o
a.
o
6
pD
fs
H
o
ñ
H
p
Ch
p)
É
B
A)
0-
o
o
(/)
PJ
Fl
o
6
p
U)
oq
H
p
p-
o
pJ
ñ
p)
É
o
r.{
l¡
p
a+
lh
h
D
ñ
É
H
o
o.
lD
(¡
-t
|1
ñ
rt
+
o
D
g)
ñ
o
I
ñ-
pJ5
'¡P
t- Fl
o^
3¡D
O¡x
Pñ
aO
-(D
(u H.
'r 0J
uo-
f¡l ¡D
|lh
rDt:
i-:. p)
D5
5. !D
D!n
p)
o
f.{
ñ
o
ñ
o.
(^
o-
o
-h
p)
g
o
D
o.
o
!.)
c¡
rD
ñ
rD
(/)
p-
OJ
o-
o
6
p
p)
U)
P
p-
p)
o
r+
p
lD
-U:
o
H
p
F<
B
rD
p)
o
X
g)
-t
o
ñ
pJ
a.
lD
0)
|1
-t
o
H\
!D
ñ
r+
o
CA
o
ñ
|1
ñ
U\
r+
p)
H
ñ
p)
CA
o
(ñ
ñ
o
ga
p-
§)
IA
p
+
U
an
F.t
p)
¡
t1
o
H
(/)
d
o
U\
l+
o
o
o
p
Fl
F.(
o
9
E]
Fl
(.D
a.
p-
o
rt
o.
o
6
p
o
4
o
cn
o
H
p
*
o
0q
o.
b
o
Fl
D
o
p
F.t
p-
o
p)
p
o
o
á
!D
x
o
0q
o
I
(t)
D
Fd
ñ
p,
H
o
(n
o
a
ñ
p)
o
P)
H
rD
o-
p-
p)
a+
p)
o
N
ch
H
0)
b
o
Ca
ñ
CD
o.
(o
Fl
p)
o-
ñ
o-
o
U)
F)
F.t
F.t
o
p
o-
CD
o
th
o
p
-t
FD
-n
o
p
lO
.D
b
p)
U)
o
6
É
o
o
a
o
CD
H
gi
ñ
o
(D
t.o
o
o.
o
H
p
ñ
rD
ñ
p.
p
o-
(D
o
É
p)
p
FÚ
p
H
o
N
ñ
p
E)E
8B
xO
rD(ñ
2-
iid
Xo.
x-o
Uh
(/JpJ
(od
EJ §.
EO-
rIo
ñ0)
o.Y
irO
aX
fDH
Dr).
o- o-
ñCD
='(D
r
Icrp
o
p'
ñ
o.
o'
lD
p'
o
c¡
p
I
9.
ql
o
g
g
6'
GI
o.
=
o
q)
o
o!'
O^
.t\)
L'O
ñ t\)
[:)r
,.. U
ü5
Lno
@
o
FJ4
5
p
P
p
U
o
o
E
!J
p
o
É
i
:
\
l-'J
o
l§
\
r§
j+
E.i (r
t-
L<
-§P
§X
!§o
qO
§z
sL
éi-
§¡-
o-
3P
=ui
§ Fri
§.<
N>
ñd
*;
o'
§G
E.H
NY
o
rt-
-§
of§
oO
bñ
"6:
9o
5rr
p-
F{
p)
0q
o'
(D
x
d
a
!0
É
o
p
Y
P
I\)
o
H
O
rr
p
o
@
É
H
ñ
§
o
o
ñ
A)
tr-
o
ñ
p-
p,
p-
b
p)
id
F{
É
lD
rD
p
ú
6
I
h' ó-
!Ló
§h)
HO
H+
po
'5
o)=i
,> o-
Pb)
ñ*
oFi
>8
O- La
tJo
AE]
üR
x¡ó
o-
o
p)
b
ñ
§
G
f,
o
§-
G
l§
q
+
od'
s
p)
N
O
H
§
v
5
o-
ñ
p)
p-
o
F{
o
h
tr-
rD
o-
o
6
p
Ft
Fl
o
o
5
p
p-
p:
o
ñ
ñ
id
\
o-
p
É
sa
É
p-
D)
b
ñ
o-
ñ
o
o
6
I
p-
ñ
D
tr
x
o
a
I
o
¡
o-
lD
@
p
|{
ts{
o
I
p
p-
p
F
r
p-
lD
E
-o
F
§
h
z
o
o
F
I\)
o
+
(Jr
v
»
(^)
o
§
o
q
6
td
;*
r§
='
(§
h
{
(§
ñ
o
o.
0q
§
7
p)
h
H
É
o
o
F6
o
r3
p
tsl
p)
ñ

P
o
NJ
b
ua
f
§-
§
§*
§
\
F
!T
ñ
q
\
o
§
k
§
§
o
§.
ó.
0a
o
H§$ rgrt g§u SEg;É s +x ; gsl rst HÉÉ*rtpnnB §c*
5 s.Ñ §H F.F E= E §,:s: ü B § R rr§: I§:HEFÉ Fñ § Ti- H Ñ:< ?
9mr,(ñ 2-=i
H§É,t IE,E F§§[:ÉF§É§$§§ H ܧ[ flgFH$§ [§' §ÉF
E§É i[: 3n§;]§FEEet§]§
Fso sEr É §aE§igspiü§F i§H"rÉr;§üüH rrx
rs-E sEg ! §"XfSgi§$ɧs§ u,s'isr 31ñ58 §EÉ
l[',e lE R
üss sái; § sifsF"iH:€§s §§6§I t§iE§ §$e
oF§ §18: üEtñ §i[§§§§ si¡§s FFñilF §pe
ɧ §sE ü §eil§'ó;H:s$É §vH§§ PÑ PE *Ev
F§ §HI § d*üi 3
ñ§ rac § s§ § §:vg,§ts §Biü; [§ [i f,gf
EB iHB
r§ *+§ t ii § §3gss§$ r§-$3 rr iil ɧH
h"§- ü: E:
t$ u[¡ g f§ § Ú§P[$t§ i§ ¡[ 3§ rr r§il
6§ ;á[ E §E § §EePE§§ ft I+ E§ É[ $É[
tI X:B ñ *P § i E.áes'§- B¡ r,{ üP ;§ E."
Y§ pH: r !§ § f §g §i E§ EF üÉ §[ *i:
E'F SHH"
Rñ 3§s f SS E F sE +§ n. * i; ;§ sr !_-
+ T QÜá
lFFts7a?4..c=
s¡ ir: rE Tslg#i§[e3i$ffi§§iɧ?á§iÉ¡iili§¡li i
f ¿E fi i§"tr¡
*$r §§rtrcs§[iE §§i§H §;iÉi E'§EEEs$s$:*F i
r.FG 'ss'3s
Fss sssi; ils§*Ft EsEEi*á[HE5r§s; E;EF'é i
tsSF t ioi
En§ sÉ;E.ii §[i; á*eers:Hir E§§+t EHr= É :
á§É §silis sriE *l;Ér§s§tr §É§[[ [[Ér ; i
FsE §5itrI i;íg i¡$Eii§-üB Ir§rn $E E É :
E-zs s,FPHiÉ nxE* frSssE§s Éq É.§sge É.& -- ! i
P P \ ü§< ü
ili§ §§i=§5 §if¡ §*§r:;ii 3F u§§ iE §§ 1 i ;
rySs *Si §E ñerf TgsEEl= rE r,s:.§! ñq € r §
=a Ri § * E
F§F §[F =¿r rIfF ile.§§e]§ ;E Es§xil il5 S a !
§s í§s *É ;il[E fi§§Ét§ §* [§§;I l[ É § i
iS B§: *E ^e;-, F[:e3gf §í ¡f rIs ¿8 : 3 I
?i 11 [S E ¡ -l s.p
*s tsc: +r uqsr fH.§=É-ñ* s.F á.BsEE Ii E €. *
;il [3r lH- Éfs* sii f€; 5§ [[§[fi Ei r s H
B.+ E§§" §"ñ'. s#FF ñtF ii; §§ rn*F* F+ + E 3

P
O
§
C4
\
§
\
F
§
a
ñ
:
:
ñ
a
:
§
§-
§
¡
o
):
:
Ps F I n t 3n a § i r€ E B, 9 = F s r + r n I qS p o * L ¡ Lt L s L e f
[[gi i ií'r s EEFrir =3 § r[]q$ i§¿* § ÁryAtÁd grl
t§ §¡ F§iltr:É{ri i= [§ EÉ$+rf§;$§5i:FEi:fH
n d§ü §: t+[:;.F+rF*í§:.+tx §s]=s$¿§§s¿§ilü
f §; §i dÉ:A:E I E o= -, ^, ¡ -- *§ F 3. §.H E§o 1"tr- r,'"E ., E s
nitr- {o- H¡..pñ+xr--Pi:§ l^o-,ɧ: =xFñ:-FF, l§'ñ§
§s* r'E lu¡e¡8!f§i§§ HEIH§YF§59+§gFi §
**§ §É F:ia:rp: i'$§§ igfl's{=*}ɧ§Eüs §
F§ ^ §5 F.§§tB¿bj* Fiñ oI.3 n.f XñEr§: :"jh¡s s
E k a a ^ !. - + - r. pr io a X p i t- § p f s P or ' < v,r X !1 \
§§§ i8 ¿EF,=Y ?z ár§ ¡E; §fi§g[§i3§§ §
¡§[ §§ EeSf* ri H§§ §[a §! $É3+rilr§ §
S§e §S &tsHF* Oá H§S B=';1. s'Fi x^+'tr'Á 0q
F§'-= ;: €qÑ:ft 8' rxe- *Fñ §A §AüsiE § §
i*E i§ gsgr; FI :§il !ti s: :§É§r= § §
§_- x-= -"i _r+p, r.,_f =-=§§ E¿9 ss ryyá,$F: § s
:r.Sz ;'<
;§í Is v;.s=1 iá Bit EÍr §s ñ.s;sEr s E
s§r 3E $í"p§ lÉ T§i I¡* §ñ f§;ñFF ñ §
§E' Hil §É. \F á" áss ü%P ;N ;"+s * ; §
i$: E§ §s li Br E*i §[i §§ ͧu§ i § *
Eܧ hS §[ ee §§- i+S F§F i§: $§ § t $ §'.
oX.j-:-
rsts s6" §-5 ñq ?§ ?§s S(F ?§ F§ r E § F
=
¡-
§
\
o
*
:
O
U'r
f = = = = = * = = = = = =-
l:'i=-1=-* l=1;=E=.11 =s;= lo- = =*-I : = 4 ¿-
;¡: =: ^ =: *;:; :.: =+;í§::: i í ñ.¡; =.:;E i-i i::l:=
&;¿§ i =§ s É=" fi §: r ! .1 §'s- E § a h § .= 5 a F lE &i § $-l § s =
i¿r§ F =*3i§,ɧ3iF$ilF§;i =$Ér ÉF§:iFs§§3 § g ;
'' s'CS cnüiü'l
s93rür.',i'
\§§ § + t H § E H $;E I s § §B §.spE* E g;§ I il:3 §*§ t T
i=ip ;;€fl8§EÉiE §r;rüi*i*fF§ifi§§?§i§
ilVEi rrl§15Esá5 *§iLiii= saiÉr*§§;€ES
il§rF \*í§¡E§g§§ i§=F;ifH ¡iI=ps§Fiea¿
3 R wñ 5 :
Fqi:á : ÉE §8 §6ñ ? t* §§sü §§[l §g¿rIEí§ti§{
PtsSr¡ hi¡
E§H: §:il§É§§ [; §$g I is s*§+HErsEüH;
R § HX 6 r
u§il3 siE§sú§ e= ri= ; rE §ra'[til5§FIFÉ
b s^ tr9 E'!
5§Ér b§'§o§§ ,r [§F § ]; §]r
;F$§ +i § s.! sp il§! §- "qÉ §FFEi[ +¿iit
Hg;§ s"+': r§ §H ¡§k § ;3 ;#oofi; §si;F
[1i§ ili § t§' =á §+f = §E sEF=*¡ sc+pE
oPsl --§ 3 \R =ñ "ü* d t* :gtiIs f BF:
l.? H F 6 ɧ r. { É 6'
irH§ E[ ü i§ ;+ §§t § t; §ÉüatF §§u§fl
3f t3 E§ r +§ HE r§e E §q Ir :"Lx $§ r<_
ri i i;. § y+ 8H {§t B sí +g üñ.? Tñ §

P
O
(^
qa
§-
§
\
§
§
o
GJ
:
o
§*
§
§
§.
-§
E
ÉO=jF':
p-ís'ilH sB
5--s t = § .3
§p*€kEtr
[ 5 B . 3 §.-.
§qE.FIsE
É.1 -voO:ñ-
s'*:r,E * f '-
§ ñ fi"PE [e
§É§§l;i $
§-H(^)§N
-l,l-§
d 6 2P-x?cn
-.< § :. l{ E
\lE §=j g
ur 5. s< q
ít ,§* i
gT scl: á'
+F §il E
9E BT H.
N)o§O-e.
\vé-
uH <R ñ
.E E's F
o ti6-
a'X!)0)
iiitr
6rn
o.ó6'
o.=l
Hrñ
-