ArticlePDF Available

AUSTRALIAN ART EDUCATION Journal of Art Education Australia Vol. 33, Special Edition No. 2, 2010

Authors:

Abstract

This paper introduces issues around the integration of media arts within core visual art education compared to the current situation outside of education highlighting an explosion of video and media arts within global online communities. Australian art teaching institutions face significant issues concerning their future roles including the provision of teaching and learning reflective of actual conditions in the profession. Academic curriculum research and development is currently extremely limited and poorly documented. Given the complexity of integrating technological areas within core curriculum, its impact across specialisms, general teaching, theory and practical areas, teacher training and high school delivery, the focus is at tertiary levels only.


 !!"#"
    $   %    $ &  %'
() % *  +% &%,*
  & )  -)  &., % 
% % /   %%%) & 
  % 0  ,&%%  $ )  &%  % 
%  ,  $    '& ) 
     %,%-  $ &-') )- %  -
 -%  & '     *
) )-      )'     
  % / $- % & - &&& ,
 --  ' %  (    %    %  % & 
% ) $       '  1  %      2
 )'  ),% $ & .3 $ &

- &   $ &       %  0
 , ,  + - -  #4 5 #6 !"#"         &  % 
$   -)     %     $ & 7 
 %$)    %  8 $ &  

   )+$ '
!!"#"
#

275
& $   % ) ) - -)  %   '   )
%)    .     , % % ) %  %  - 
-%   -)   )     &%   '  %
) % %$   ', $  , &% %  %    
% 9) 3  3  ) 3 - % )- 3
%3'%  %  % % $ , 
%  '  %   %    %  - $ & 
 -:;<5#""&=- -3:;<5#""&= %
( <"""&
>
%% % %8 ' )% 0:) 0'%,
=' - *, %-    %  (- %
% ) %     2 %-   
     % )' ? &-  
% %%   ))-   &%&& .&%%  
%,  )   &% %  ' ?  ' %     %
,  -) & )' '% -%,% )
+?
0     ),    '  %,%   /, *  :))) ""= 
 % ',% -% %,%&%   
        ) - ,$      %
  $ % ,%)     '' 
 ,%
 !
0    

 @-  
!!"#"
!
7

0     - $ '7 ,
7++7
% ) .$ '&$
7& $ 'A,,
 +$ '
  2 $ ' &%A 
B- %?  +$ '
2 'C'  $ 'A  
7 CD  +%$ '
A  ')) $ '+ -
?   ?E%$ '
0  ?E%$ '
F) $,  $ 'A2

,7,% % $ '
0) $ '-8%),
%C.) $ ')-,
& $ '7%)-
% +  %)$ ' '
)% $ '.
%  ?    'F
? ) $ 0 '$ $ '
2.,  %  $ 'C,F,

+, 0  

:= -% #G;6%  
:=-'$   &%% %'
() % '   %% % 
 .-'$ 
702+
-$ %,%) )- %
2) )- %-)  ,
%933&&& ,
!!"#"

?,
)E 
#<"0)  "<
H @ , @ ,
+-.  $- 
!!"#"
4
"
#
C??+C9CI
<
   )+$ '
#"
00CI0?C2+
 ;
% 2   %
CAA?JKCK22C02
C 
!"
+9CC2
7-%$ '
7?2 
!;
   '$ '' '
L>2MCA2
FA? 
<
+002+2CM
F +%$ '
C0+>C900?C2C2 
4<
)'C)2 $ '
>?C?0C?0C5072?
C 
<G
?+C0+>+
   )+$ '
8+F9?C 
N"
 C$ '
??2+>+7
FA? 
G6
C08+0>+920

C
F%'?%.$ ' &
??+AC+
##"
  )'7.$ '
!!"#"
<
5CA2
2
#!<
.%% $ '
%))  +, ) % $ '
!"900>C
#4"
?+
F%' )2$ 'A
 . 2$ 'A
!!"#"
6
#
$%$!&$
'
   )
+$ '
% H' ) , $$  $   %
,&,+  $ % .& , ) & $ %  %
$ %   )  $   %    
  () %) % $ '
%   /'% $ ) &%& %  
$$ $  &,  %,-%
$' $ &%,$   ),%& %  $
   $   % $   ',     -,  
)) ) )%.,O     ' %
$'%
%  % & $ )%% H $  
/'*,%  '  %   % P&%'K P&%K P%&K 
$  %  & $  )% &  % % ,% %  
)     $    ) )   %     & -
  %,%,% % )  ), % ))'   
 ,% **$   %,%,%%  -  % 2    
% .  '  % ,,  $  /(  , %  
  C    %,%,% %   % ,,  %  )
 '- , 
% $      %  ) % & ) $- 
  !""G . )% - 7- .  ' 
'  % &  )  $, % )   ,
''B,%  5&%K&%K
%  &%   'K  %&%%& %
  F +  $   %
 )  ' A%% % ,   &% % 
 '  $ $$ )F .%
) $ % % ,%  &'$
 % )$  )'C) 1 &%'% 
 )  % .& , ) % . '
!!"#"
;
 , (    %,%,%  $  %   %    % 
,
,% $ &'  , , , .& ,
-% &% & '* ''&  .%
)- %&%  , %,-  (  
  %&'.$$      %  % %,
$  (   : 8= (   %  %% 
   )% %   %',,), ). &%
,   $ $  &% - %% , ) ))
%  - $  % ' '  )' ) % &'  &8).,
  &% %   %   C &% &  %     % 
%,%,% %   *)  )   $ &   ))  
   ', &)  F%' ?%. -   % 
%,%%   %,% ,  ) (,$   
 % %&% ' $ % &'),  8$  -
8).,
F%'?%.K .%%%,% H
 & $)  $   %  )    ' % *
%  % &%    &  $  ,, &%
%  ,)  $ $&%
$ %  & -!" 8 ,' % 
 ,-
% $%   %,)  
&$   &D  &'&.,
$%.& , - %  %,%'$ 
 $  %$    ) '  ,    ))' (%- 
)%  &' %    )' 7.      %
 ,  )     $    .   
  %   %  , ,  )  %,  %     $  %
-  $& %   '  '$  , F%'
 ) ,, &% & %,-  ,,  -$ 
 8   , (   % $%,%& -! %,'
%   %     %   )  /%&)% $
  & ) %  (   $ ) $
%$ %,%  %&, %% - &%
- % $ &%%,%$ , (   
!!"#"
N
!!"#"
G
&$'$
(%
)(#
   %
*"#

             

   
   
           ! 
" #
       $

%&'
#+
 $ ,)% K    ,
00 :!"#"= . ) H   , %  
  ,  %     $  ,* ' 
 1 ,%  ) ($  )
-' %  1      $ , '  %  
)% . ' -,%% .,  'P%  
 ,,  -  ,MK ) ,,)%H PA%
,,,,    *MK%  H   .-% ,     
 ) ,  *,, -'&%%& % %
%   % $ ,)  ))%
   -     )    ', ,   ,, 
(% & )  * )% $
% 00 KH       H  %  )  (%
7 ,%  H %  $, %':1
!""!=   %   - )   % -  .& , 
' )%)% )% - %$% ) -/ &8
. %% )'%':7&!""#=%  $ )
&%%   H .& ,   ' ) -  % '
      ) %    ,   .& ,  %
%))
0  %  %  $$       (, %  
 , ,&.%  )) 
!!"#"
#"
   %         .& , %     %
 $ )   $ -')Q$   %
 K).  %% )-%-,) 
%  ))B ' % )3-2&,% %
  ( %  %  .& , 
)/ % , ,   % E'%   
.& ,  ,%  )  $ :1!""!=
' %  %$ -  D   -' ,, $  (
- & %  ',$   (   7, ',
' %  ,      '% B  %&  ,O%  %
)   %    -  %    , :  ) R
#GGN=
      %& %  )  (  P,, K  %  
   % !#  ' % *     -% &%  )  -' %
,, .& , %   ) ,   ) ()
.& ,  )     %*   %    $ 
- ,)  (,% %))2&,%
% $ ) -., )' (% $
& )% )%   -P,, K (%
$ ' * %   % : !""!=$ :)
!""N== % - ) &%  ,  ' ,$       )
 ') % $- & %  &) %  %$
$   %  -' -  '  %   % $  
:1 !""4!""<= )  , -% %  %  -
%   *, %& % $ %   )$ &  %  )
(% )
2) %  %      )       &% 
 )' ,)%  -   )     %
%  %   ,  (, %    %   %
 - 1' (  % (),%%%
$ % '8 $ ) ,% % 
)
),+,*-./0,
% H P%   ,,  -  ,MK H .,
 %  )  (  -' &%   .& ,   ) 
 ,,  )   %  (%   ),
!!"#"
##
  &% .& , %  &  H' ,
%  )  .& ,    &  )  )% % , ) - 
   %& .& , &.  ,      '     -% 
 ',P,, K (,% %))-/ $'% $ 

%  )   % ) ,$  % S  .& , -'
   ,   -T :C)' !""< !6"=     % )
,$ % S'% ),   ' -'-/ T:$&, 
!""##=%   ) - ').& ,  ()
  - PA%  MK   H   K ,'  )  - , 
 - $ PA%.& , MK %   ),'
%   , '%  ) ('* &% % % 
% )'&)  C&%    )&.  ,%
)3- %M2S'% ) --,% ) 
 '&  .&T*SA%)  (  M:,'=OT 
SA% M:=T%SC&& *-M:  ),'=T
:  #GG#4;=
+ -'%   %   ),'.& ,  ( 
  A%'  &%  %    %
)   ,  % M % &   % A  ( ) &%
 ,%& &. $ % - 
 (  % )  %  %      % )  
 H )   (, %) (   :   #GG4 !"""= 2 % 
 ,  -  ( %  -/ $  (   
% &% S%,)% (    ) -'
%%  ) %,.  %,)T:, #G;446=& 
)   ,S   ,      )., - )
$,% )T     S  &' %  '   
 T :   #GG4  !!;=    & ,* -/  
  % -,-  :F%!""4=
%  %,,D  % %  % ,, 
%   &%   (,% )) :1!""!=
) %  % - %$) ,  S- %$)T % /  
   )  $   %  )  ( % -     )' 
:4=1 ()  - %&%   KS  )
) T , $ ,  S,   &T   %   %  , 
(    %) - %$ :!""!  4= %    -  %
- )% % &, 
!!"#"
#!
%  %& $ $ 'D  )%) ')%  ,)
 ' ) ,,)%%'%   :2 - ,R?  !"";OF%
!""4=%  &.& , %)   8 $ %) % 
 )   )       ) %,   %  - %$ 
(C&% &% %      %  (
% ) '.)- )M%   ) % 
1,)2""+"""
 (,% &% ) $,S' ).& , T % S-
T%   :  !"";4=% %''% ) 
$  ) % %'     S.   ) % )    .& , T
:  #G6G<"=  (%.  S '%
%  %)  (   '- $ T: )
R!""###= %   %  ) )
%     % %, % ' '  , ' % %'     %
-/ :  #GG4=   / , %   % ) % )
%   ), % S ',%' 'T:#!!=%
S T (%    . ,%S- & P-/ $ %'
 'K%  %% P-/ $   K% % T:#!!=
%) ) %'' )   $ -  ( -  %
- %$  %  .  %,  - - $   % B  %  - %$
  '  -'  'S&T:!""4#N=%&
  % - -   % S' E  T %   ) %
- %$% $ :  !"";G=,%S&  %. (
% ) %- )  '  )T () &%' %H.
ST:N8G=
%&'.& ,  (%   % ' .
$ % P$ ,K,  &%1 * - )% '
   %)  % $,    %   ) ) 
   %  -,.& ,  ) -/  ( 
%   % . $ %*% : )R
!""#O 1!""!=2 ()  S-,' ).  %'' ) 
%$ , &T :. RF%!""4 ##=  %    ( -
 . ( -''S% ' $ ,&T
:  !""!##=
) -,' )  S-,%  
%'T  &   S)    T  %)  ) )  $ ' )
:  #GG< 6=  S  H$ -/ $  
!!"#"
#
''  %) % %,% )))T :#GGN #G6=)'
(    - %$ &%,' -  ' %
S%,% ')- &%% &%' '
     T ) %      -   :F% !""4 
##"N= $'S%,%' % ) T:##"N=
C&    &.M  %     % )     -  
 % S-/ $  H$  *8  (  % ) T) ,
%% (   ) %,    %   $$   
&' . ) %, :   !""4- G6=  % '    %
S-/ $   T  )    %  % % )  %   
   %%  % ) :   !""!  ##G8#!#= %  - 
S %   % ) $ T:#!!=(,% P&%
. K (   ) %, -   ),'.& , -/ $'
  &% ,%  $   % ) &% .
- %)
 %$ % '-, % P,, K% 
%   '   )  ,  & &     :) !""O
2!""G=7 & .&% -,-  %%'
%   & ,     %   H$    (    %
'%   ) :%)  !""4O  'R .  !""GO ?  
!""=%  ,  %  8,%,%:7 )U B
!"";O?- F'R% !""!=7 , %   
$ & -/ $ H$ * :  !"""= %
 & ( %    % 
 ,% '    % )  * %  
- &  %,%  ,    ( % % ,   ),' 
 ' .& ,  %      % &,   %  
 %  % '  %  % ,,  (%
&
+###)"1,)#"
 '%   &)%  (% % *
 % % , %'  %%'    %  %  
.& ,  )'', -'  % )% -/ $'
% - % & %   % ): !""!=
%  &.) $ %   % -/ %  
$  )   ' ) , %   .& ,  %
 (), ') ,  ':+% #GG<=$
!!"#"
#4
%   (     % )' -/      C  %
 ), ''.. % ' 
% $ %  %   % $ '' % '
&  ',%  % &.K-)
:)!""NO1!""4=
% $%  - &  %  (. % )
,) $ $'%&&  ). ) ,)&%&   %  
 $  % -  -  ,%  &%  :2!""G!"#"=7
-'  $     -.,    ) , 
 %  ) ,  ).  (     %  
%&&  (   ) , %  % ,) $ $' % 
% ,,  ()'   ( H$   
(   : $R)%#GG#=$ &.  ,$ '
S % ,, T:7&!""!N6=
7% %  %$ , ('     %   (,
 -, ,% &% $7-%% %$
%  (')%  )%-  , ' -'$
% &'% )% -  %   $%    C' 
A    ),'%  .& , %  %- , 
 B, %    ' ,$       ) 
(   :1 !""!= %  (  %    &%   % - 
    %       (    ,$    
 () ,, '    % )  $ 
 %,,$% ' % % B
% - % K-/ $' (   %  
%, ')''$ % )-/ $'
% $   ($ '
%,, :. R&,%!""#=%%    '%   / 
  %    ))  -/ $    (   %  .& , 
:7'#GG#=
7%  %    %$ ,   %    H    %
(  %    2 ()   % $   % 
%      '   %  )   -/ $ (   
     )   ( + ))'      %
& % -  % )$ &  %  ,  &%
 ' :7% !"";= ' )%B,  $' %   ))'
 /  &, % % :2!""G=  () 
'%S%  %% %) (H  % -').
!!"#"
#<
/,) % -   T :!""<  <= % ,, %  %
,,  %  ,P K%$-   '  %
 7 ( ) P ( K%%
%   ('  $, 
,%$ &$ %   '  (   
 ',% H$  '  (    % $ :7' #GG#=
'' % ) %    %           :  #GG<= %
 /  %  (,-/ ) $ &% %
  % $ %)) %B,
 $ )S%     &' )   $  
  T:7'C' R +( ' #GG# #= ( )  % ,,  
$   (' %9 P   (K % -'      %   
(       '   ' -,' $    :7' #GG#O
+% #GG<=
%    ))      , &% %   , - & 
 % $ %  (% , ) ( )
 %%  %%  % % ) 
   (    ,% &: !""!=F& , /
-/ $ H$  (   O K%.,,, % ''
% % %$ % %$ /)%   ,%
%  ), ':)!""N=A%.-% 
  ), '-    8  % & % ''%
- )$ % ,) - &       -%
,%  % $     &%  )  -  ,  $
- & %  -/ $  '%  ,$  %  %  (
% ' /*-'    %  %  H$  %
 $ (   %  ($'& '$ ',%'
% % ,'  &%%   %,$
&%%    ',%   
3,,+,.#)#"
%  )%   %  - - &  %  %    
%  -%  %  )  %%   $   (
 %, , ,% ,) -'% ) %& $ % -/ 
  %   ,),  '  ( 
,,  (   ) - % D   % & 
 )'  %% )3-% &, %  - 
%       )   , %
,,  (%  2&,%%  .- 1'
!!"#"
#6
) &.8$ -)    & % % %
) )  -,  %% )$%%
).  ( '- & % K  )'.& , 
% )
),+,.)#""4+5"+*-5+3
2)% %%'  % ) ,  8$$  %, 
 ', % - %  )  *8    (   % &
- )   -/   ' :%)  !""4= % .& , % )
 H  %    -   ),'-/ $
% %   -/ $ (   A   %$   ),' .&
- )   % %,%  ,  ),,
  $ % H$  (    %    ,,&.
     ( )   % , ,  )     
(   %   ) )   % )  (,
% ' *8  :,' -/ $ =     :  
#GG4=A% )),, % %., (  
% )     $ %$ %  %  (
%   K&%  (   %   ,'-/ $
-  S% )  (    - , -'-/ T:  #GG<
N=
$ '  (   -% *8  -/ $   H$ :  
!"""<6=% H$ %  )     
(    % S $ %., % H$  T :<6#= 
&, -/ $'  H$   % %    %    
  S'T: <6!= % *  ) S- '
T ,:  #GGG;4=% $ ', K
(    S ' ,$  T  S)     *   * T
:  !"""<6#=%% S%,T) S) 
*  H  T:  #GG4#!G= )% -% '
%% B % )PK%,%%     
)$ ,,- &  - ,,% ,
  - &  % .   ,  ) :) !"""O 0% 
!""4=
% -/ $  *8 H$  *  %     - 
 ' - &   )' .& ,  )   %    
H$   *8  (   %$ )/   $,%
,,  (   - H  (,%  
!!"#"
#;
5#* 2 ##"  ) 2*2 . )/, 0)+
0#"
%  - )   %  ( %  % , - &   
(   ,, %,%,, %.,)'%$ P K% ) 
(    '   &%&,, 
 H  S$ % T   %  % )  (    H 
% () S% - T: !""!#6<=%)%%
.& ,  (   % S8T:1!""!#6!=
7 %  H )   %  )    P,, K  % 
).  ( %   '  ,,  ( %   
'    *  $       %   ,,  )
, '  * !"%  '%%'% ,$   :7 #GG"=%
  ,&-%   ,'),%  %)
    )%   % % $ -8
   (     %,   , %$ ) %,    
) ) ' 
+%!"%  ' - $ )      &% % %,%
), ,, .  & % $ &%S%,%   
T  & '  /   :?-  !""! = %    
    .     %    %   ,,  S% %
      )' - ,   .   &' 
   , % &T :7 )U B !"";  4"84#= %     S ('
  T) S%.,8%&T % S,  ,  
 ,T% S (  $),T:4#=%,%S,,  
 (  %,%T   S   %   -  P,,  %,%KT
-  S& '%,% ),, &%'&&  $ %$ E'
,%,%&MT:?- !""!-#GG=A & 
%S,,  &'&%%)      -'
% -T:#GG=
%& % ')%  M
%.  %   )- 8,  %,
 ,      ) % S  )   %   
  % $  )-  ) %) ), % ) 
 )     T  %  S% %  ) %) 
$ T:2 - , R?   !""; #G;=% & (    ) , 
), '%,% )- ' )%'%  (
!!"#"
#N
S%- $  ),    ,%  D $  
-%  $ '' ),    &.  T : #G;= )'  %  -
- &  % %     S%   %   (
  % )  ,%    % 
% )%   ,  $ &.T : #G;= 2)    $ 
 ,%  % -/ $  (   % &, 
%  ( % ,&&.)% %%' 
)
)")##.2
F& , %&% )&. ( , %&% )
 &     7%  %   $  %   (
 '    $    %   ) % & %   
-  %  ,, ). %  $E7% )S
 8      -/ $'T :   #GGG  N<= %  % S)'
$' % )   &'  % $) 
 '%   T:N<=%   SD   $ )  
-') &%%$ -%) ,-&%% T:?  !""
<#;=  ,* )  %     )%' $'  * 
:7!""GO?)!""6=% S' % P. ) K,'- &  
 %    -   H  ,    ,T
:?  !""<#;=, ) ,,-/   )- 
* 
 ,'S    % )'D   %
    ,$   $ )  '%,' %%'  ) 
'%'T :?   !""  <#;=     %    , $ ' ,,
  , % ,$   -  %  S,&,  )
&%  % % $  %) , ($ ' ,
)) T :<#;=%   - ,   )
.& ,   (% %)) ' )%
&
1,)#"#0#
% %   &%%  ', H ) P,, %
K  % )%    % 
 B  )  .& ,  %   - ))  ) , 
 ',% $)/%   %   )) )
!!"#"
#G
('     %    &%  , % '  *
   % )' -,'  %'    %   '   
)$$ %) '$$ % )  
 %  ) (,, % ,
 %    % %) )  -/ $  *8 
H$ * % $- &   (   ,
 (%%$ - -,% (% K&.K% %
 7% ' '))  $
% ) -'&%%-%$  %  &%%  
($ - ) %%. * % $
- & % -/ $   -/ $ %   ),
 $  )) (- %  / 
))     - &  % &            
% ) %$ &.&   $)% % &' (  $  
)   ( ) % $ & ),  )' D  $  )  
- &   * %   % &        
%   % %  % S%)  - &       %$  '
D   ' )  %  ,    '   
 T (,  :#GGG  N= %    
%  ),%)%  - O  '
%,%  %-  &%))  %
K   &% %  )  .& ,   % ) % -
$ .& ,, % &         ,B,
% K  )'       ' &% %  .& , 
 )&  ),   %&&%- , $ 
%$  )  ( % % ..& , %  ( 
   $   % )       ) % & %  % ' 
  , 
+"
% %. ) - H ) ,% % $
  %  )  $  )  ' % !#  ' %
,,  ( %    %  '     -/ $ 
H$ * %''   % &)&
 '     % &     ' $ - &  % 
   %  (   1 %  
.& , & &%$ % )3- 
!!"#"
!"
 (, % ,,  % )  % % $,   *  K
' (,-/ $ (   %&%,  % 
.& ,     (, % %     %
 )     $ .& , 
%&'% $$  ,, %-%  *
 -, 8' H' %   %    -  
%    ,%  ) -' %% %
,, %  H %   % &,
&'
 %  - % '  $ ) ,$  ,
&%& .&%,%%  $ ,%&%,P K    
 $ ,* -  *%  (%  %
), '% , '$'  && -%% $
,8' %  (% $%%$ 
,,   %,   ,  %   &   %  ,' 8
' H )  $'$2)% %% 
%$   ),' /*    %  ,  (   '
)-     )   $ , .& ,  %  & .& ,  -  $ 
$ %  (%  
Bibliography
) )  ,%':!"#"=()*+
9%      ,
  %933&&& 3%)!G%!"#"
7:!""G=%  %,  )%'  'RA. :=
:8#<=)-, +9% +0 
7 )U B:!"";="  :-. =(9($ '0 
7%:!"";=2)%  8% )'%, ,
-# '$ )- #
7&+:!""#=% ) , %   
,+./):#=N8#"!
7&+:!""= &   ,8, $ M
!!"#"
!#
,+.//:=!N<8!NG
7 :#GG"=+:-. =)-, +9+0 
7':#GG#= ),'$  7'+C'RF
+( ':=0*1:6#8;=)-, 90'
7'C'+R+( 'F:#GG#=7'+C'RF
+( ':=0*1)-, 90'
%) :!""4=C&&    M+
?BB,:=(((:####8###G=)-, +9+
0 
.2RF%:!""4=) &. +?BB,:=
(((:##8##4=)-, +9% +0 
 :#GG<=2*
7 9A  ?' 
):!"""= *!"
9, )C 
):!""=3",4*5 29
C
  'R. A:=:!""G=)-, 
+9% +0 
)0:!""N=C, %  ,' ,+.
/6:!=#!!8#<
 )?+R?:!""#='*- 
90 ,
1:!""!=+*( &
>.9 %  , 
1:!""4=%  &  %  % 9 $ 
,+./7:=!48!<#
1:!""<=0- ),$ +.78:6=<84"
 A:!""!=+ &C$ 9> $ '0 
 A:!""<=%    -V, % 8% 
9'+.*:,,
!!"#"
!!
.+.; 
2:!""G=+4 
5:,
% $ ' &%A ' '
2:!"#"=(%  5+.
+(
2 - ,R?  :!"";=+ ) )%' %  (   
',&&:6=#G;8!"
?-+F'+R% >:!""!=+?-
+F'R>% :=:#8#4=)-, +9
C$$ '0 
?-+F'+R% >:!""!-=$ -   
+?-+F'R>% :=:#GG8
!"#=)-, +9C$$ '0 
?  :!""=% )    9% H 
))) %)1*!,)78:#4#=<#;8
<!N
?):!""6=,*
(9($ '0 
C)'A:!""<= ),'%'C %:=2
:! !6"8!6!=(9($ '0 
F%:!""4= I9 +?BB,:=
';(((:##";8##"G=)-, +9% +0 
 $AR)%:#GG#=+*+-9$ '
0 
+% A:#GG<=A%$ M$:=
*0 +( 1"<&86%#&6=8>
:!";8!#;=0 9 $ '
:#GGG=+*'F9$'
))  $ 
, :#G;4=A%. - -M1: 8):4=4<84<"
0% :!""4=% %))',&  9 - &  )
!!"#"
!
,+?BB,:=(((:#""<8#"#<=
)-, +9% +0 
  :#G6G=,*+)-, 9
)-, $ '0 
  :#GG#=   '1
(&: =4<866
  :#GG4=:0 -. =)-, +9% 
+0 
  :#GG<=90 ,
  :#GGN=C&'  *'1*
!,)7):#;;=#G<8#G4!
  :#GGG=*1 9
0% (7.
  :!"""= +: ;%)<<;8<;N
  :!""!=')-, 9)-, $ '
0 
  :!""4=0    % (   
'%,' 9!;% A,  '))
F%- ,)A % ,N8#4
  :!""4-=*+(9($ '0 
  :!"";=$*:? 
  &>.9)-$ '0 
. +R&,%:!""#=1"*+
(9($ '0 
? )?+R:#GGN=) ('%  '9 ,,
)% -',%:#!=4;484N4
$&, 0:!""#=2)-, 9)-, 
$ '0 
!!"#"
!4
$6  6   7$8  ((  $
  ( $ 
%!$$(
9:#*+""
%$ '
*"#
" 
 +        + ' 
           
"  
  @ @  9 
"  
   

++'
#+
%  -   ))$  P% K)%$ %
). &%  %   %  ) ' ) - %
%, &  % -.& , )) ,$
.& ,    %  %    )    
   % ,   , ),)  , $  ,, 
C& $ ) )%  ) ,   '')
&%%     & W)  %  
 &%       % %  , &  &%% $  ')
:2 #G;! #GN" #GN4= % ) ,   )     %
),)&%% P% K () $
&   ) %  )  )    , %'
:=%,%& *,  % * 
%    .& , W&% % %   
%  ,) P ( K% * $ % % ,
) ) )  %   $ ,
( , %%) '-  
'&% P )K % -    )%, 
)  )  ),   &' % ,$ %     %
!!"#"
!<
 % ) )  )-, , %  $  -' % )
 
,%%P& )H %  '8) '%  % ,,%&
)'  -  ' ()K  % $ )
%%% )    , K:2#G;!!!=
$ &%  % P)- K   P% K% 
)   , P% DK%  $  
))  )   W  , P% K ) P)  K %
 &  +% 2K )   %  ,   
) %    $   %   P% K  % 
)
)250#",#2
%  &  ) % %  % ) 
 , , % -/  O,%+%  C'
 ) )- %  - &%$ - $,% )
   .& , % %  %   D  W %,% )
.& , %' ,&-  - ,, %
   P. K+%,% C' % P.  K&%%$
% ).& ,  ,, C& $ % 
) P% K-, %  , % )-  )  -/ 
.& ,    &% , %P% K%$ P-$K) 
%P 'K %)- ) %P - K%
 ,  $ % ) '  %   P% K  %  ) 
 ,* - 
   ' . ) )  ,  %  ,  )
 ,%,%&)$      %, 
 % )  )-     -'   % -,  %
 ,%  -/ .& ,  ,, )$ &
 ,  )   .& ,  )  ,    () %
    ,  ,%  P% K  %   % 
)% $  O+ + )&
-    ) ,,    ))      
    (   P% K %   ,   H B 
.& ,   %  & %     -  ) - &  % 
 ,.& , %'%  ,  
 $$    % ,  ) ) W %    %
) 
!!"#"
!6
 % .& , )%      ) )
% P% K% )  () 
  '  H %  ', )) %
     $  -  %    )
  %  () .    , W  %  
,,    )'    $    )    % 
)'  --  ,, 
6)8"0)8"+
%  &  )    &% %  ,  )-  %
   ) ,  ))     2
 ) %     P        ,  
 - -' )-   &%  &D& 
,  , ) ' $ % $   $   )-
) 'K :2 #GN4 #"G= 2K P   (K  &%
$ ' '  )  - %$ -$
D $ ) , $   &% 2% P%-K &%  % P,%
 .K % ,%  $$  %  $ . & .&
:2 #GN4  #"G= %          % &'  &%%  
) (%, %  P% K  )*  %,% ('
 
%  ))  -'% . '& % %,   &  (
 %%$     $)&%%
   ) %, &$$ %)%&  ,
%   )) )
& )  )    D -  , $  
  ,   W %   &   .& , H  -'
$', 
A%-   )  - %%  - 
&%%).  %, - % ) % &% 
 P% K  -%  ,   $  -'  %   
$    .& ,  ), % )   %  
 ' % -  %,       ('   
     $ )  'O   % ' P&.,
D  ',%  %,% &&% D % 
% ) K:2#GN4###=
%   %  %  % % &.&%
% $    & %   )% ' )
!!"#"
!;
(%2 *  , ), %  
- &   ) -'%  % P%K)
%%$ - ,% ,)) )%  -    P%
K )- %,%%  ,)  $'   $'  
  & )%  -  %,%
&%%)   %   %    
%P% K  $  %%) ,* % %
) $') $ '  % )& % 
%% -   .& ,  )
$ ,  %  % W$ ,% 
P% K% )2,, %% )P)%
 % $  )  %  &.-,%& %
  % &% %)
  %  % )) '% %%  & 
 K :#GN49 ##= %  2  % % % )) '  %
 ) % $ ,, W%  P%
K% ))) ' % $  ( PB 
    K &%%             $   
) ,% P  K:2#GN4##4=
) '%  ) % %,  %  %  %,%
% ,,% )) % )   )) 
    %  ),  ,  B, ,, &%  % ,
) % , ),  %  ) )) P% K
 C& $ %  P,&K%$  .& , % 
 () ') -% ,,() 
% %   P% K 2 )% P  K
 % &% %     
*,
% &   %,%%  (%, %&%%H.'
  % '%$ - .  %   %)
% )) () -    )& )- 
%,% P)) 'K %  &   ),  .  -     & 
%   $ ) 1()/ (- ) 
$%  ), ))   %  % )'     %
)) -'%  &  %%  & P%  K % 
) % -  &   $    -  ,$  ,%  % $%,
!!"#"
!N
       )   % )- % 
 P% K % ,%  (&%2P%
  D  K %       % (%,     
 ,, -'%  :2#G;!N;=
F& , %   )    * -'%
)     %      2     -    
  %  )' &%  *  H )  %  )  ,  
)  % % %% .& ,  2  %P&% &)
%   ,B     O -  %  -. &%
 ,'.& , - '),K:#GN4##G=
6)8"0)8"+
,&%))     -  -'%   % % %
 %    % P ., $K- %  % %
  % '  :2 #G;" ##6=  ( ,   
 %  9
$ '' ). &%%  D ))  'O    &%% H
, -%O %&%% ) ')'7
 % ) &%    %   - %,   % W   
%%'  W H  $  %%-  &''%
)  :2#GN4##6=
%   % %3% %  %,        %
 -%  %). %  %% %%
 )) %-  ()  ,,%
% &.,% & ) ) %$- %  
% $% % %, %  - -
  )  -'% &'% $ &% 
% %W&%  % $     M  $ ,  ( %
  $ ,  % %8-' &' P&%% &  &% %
  &  &%% . %  $ -' &' $X &%%
 -'&'))  ).K:2#GN4##;=% %
%. $  %    ) -O () %
 %. % .& , ) ) %%   %
% ,) $ %  (
2% ) $ ,% %8   '%
%&%% -/ %  ) :$ )=% &,
  (&%P)     ) %, )% ) 2   
!!"#"
!G
, (%  )W &%% ' )'W- P%K
),%'K:2#G;!G!= 2K) %$ ,,
% %8 .& , %  (  %'%
%   %  %  )      % %8
  &' %    % ) %     % %  
&' H , $ % P%-,%, % K%
 % %  H  *) % P    K :2
#GN4##;=
   -'% %P&% .,K% %
P% K     '   - &  % $ %  (  %
 (     (%     -/  )
%)% %)  :2#G;;=
2 ) %  $ , %   )   P% K  %
)H %O&%%MA%% %
,$  MC&%%, %,%) MA%  %
- )  )   M W    - -,%  %   
-%  % )) 
% P '   K      -' %  % H %  .,
-/  &%% )% )% )% H* 
 ., -/     %  &% %*(       $,
$ &,%  )&% %  .,-/ :% %=%
P '   K  %     )    %   $
   P '  K % 8 %, -   &%%  '
  -  )% P &,   'O% -.%
-%,8' )%    % &  .   P ' K
&%%%,%D  ',K:2#GN4#!#=%   %
P ' K%% & ,%)3%  D  )%  
 .,%   % ) %- ) %     ) (
 $      % $ 
%  %     *   ,  %  -%   $ 
  %      $ ,  %    % ) 
,   ., -/  &., )      ,      
 ,   % P% K% )
#+5#
%  (   * -' - )& % H 
%  ,  % $ 2    %   % - & 
 %),$  -'P-& K:2#G;!
!!"#"
"
#GN"!""!= 7&  2    ,  &  %
).$,     -'
%  )  $ $',    )  
2% )  -&       ,' &  %  $     &%%
 , % $$'?'?,:!""<= %9
'&     ' &  %    -'%,$
)$  8 ,  %  % )    %
) ) :N!=
%   '& &%  *, 
  ) )  P  %   % 
-/ $ -  W% , -  8 ,K :?, !""<
N= % -     8 (      -' 2  -
,  &%    )  8 (  
$'     ( .& , %  ,  
 * % )  &% % )   ) :2
#G;!#GN"#GN4!""<=
A%%)%   % ) P% K%
)   &%   & ) %
 -    ) ) % ) $  ') )
 % & )  '-&%& 
W%   - %% -%  &,
,% ) %'')'.  )
%  P% K %  ) ) , - )  ,, $ 
%  P% K $ ,, % &, $ % &
 1   .  % '%     %,% % -.,
   ) %' ' )    
)- -& *,% -,, $ 
  %-%$ 8$ .
+"
 - ,  $  %  &.,  %  )   %
   P% K% )% )& 
- ,   H  ) )  $    )' ) 
)  ) , &'%))  %
  C& $ %  & )    %
% - ,   ,.& ,     -'
 ))  $  W% ' ) )% &%
 )  %%  &) )P% K
!!"#"
#
  &% %  ) ,   - W %    ,   %
2  % &&%  -  H  $  
%    & )) )-  %)$  % )
%  % -'% &'  )   )
%  - ,  H  % $ %,   %  - % , K 
%  ) $' $' ,W% ,PK
%   %  ) % ,   
.#"
2 + :!""<= % C )    % -/    -' 2YY ?
 -'?%)7%  &>.90
ZZZZZZZZ:!""!=%  %,9 % ,' %  C)   
 &>.90 
ZZZZZZZZ:#GN4=S%   T:,  #G;"=+% %
:=,, 0(977.& 
ZZZZZZZZ :#GN= S &9 % -/   & T  C-   '  0
-&7 ')C )  %,9$ '%,0 
ZZZZZZZZ :#GN"= 0& 3F& , 9      $ & R %  A, #G;!8#G;;
 -' ?  -' ?  +%% + %) F
  &>.90% 7.
ZZZZZZZZ :#G;;= ,,    + )' 0 9     ' 
 $ & -'27%% ')-'
27% &>.9 $ '0 
ZZZZZZZZ:#G;!=% % ,'F& ,  -'+% )% &
>.90% 7.
?, ? :!""<= % )-, )  2 !   & >.9
)-, $ '0 
:(
";
$ '' '
*"#
(#      "      
 "AB   CD
!!"#"
!
    
 
;     0" 3   ! .  
 
       "     
          
  + E   F    +  
  
"
G
#+
 $ 8%,,&&%  % - %.& , $ '$ &
',&, &  . SA% %&  %   MT 
    %   % )    &%   -
 ,%   ) :% P,  K= :% P  K= ,
 %   %    ,    , % *     
%  %   $
   &      '  , )%- ,  
 8    ( $' &%% $$   $'   8 ( 
 %  - , ,  )-   ) %
$ (  %  %   1   -' $  8
$) :L)) )!"#"=C& $ L)) ):!"#"= %%S
% ) %$, *$ - )  .
%%  % ))% % ,T :4= 'K ))' %&%
 %) % %&)  %% 
' , :? !""4=O' ,$ '
 %,  ,%   )   ,  - 
S)/), % % - ,,% !# 'T:%
!""#!!=
%   ) ) )'   (       -% 
  % %$ )  , - - &  8  
  % 8  $') -  *  , A% ',% 
% )/')' & 8   - ) % 
  &% )'   %   .& , -  &   %
, &%2   ,  &%  .& ,  &%  & $ 
,   %   %)-',%%&,% 
!!"#"

 %&  -/  $  % '  %$ $   %&   ' %
.& ,   )  )'-'  '&%  (  
     ) )      -  $     
 % ,   H   ,   % &  % ' ),%
- ) , 0 '&%%- ,%%&&% %)
P 'K,)'' ',) ) %    
 '%& -   %&- .% ):7&#GG#=
A%   $ &%')    
     $ , . ' - ) %    -  % ' .
  '.  ( 8  % %
    8 (   )     )  
- , %  %  - %  % .       % 
,   H    , )  % &  % ' )'
- ) ,  ) $': '!""N=
)# #" "  0); " # "+"  ,+ #
"#+
% %,%' 1   (-. '  H  :#G4;= .&  
 *  % '  $ )  ,  %   )     
 - % K&.':) !""=,   %''
  ,    $ )  &%% % -  -   -' &    %
P?, , K,%, %   - )  *)
%K     % &  ,   P  K &,  '
- ) )C& $ % %  &%.-'%&
-/  % '    % , $)  %     ) 
% $  ) -' ,   $  $ , -/   (, % 8
)  D  , &% %,  %   -  )-
7  &  .-'&.    %
 $ ,     % ?,,   % ), &  K
,  $ ) %, %SP). - .K%K. 
. T:$#GGN$=
%  (E :,! :*-% #G;G=
&8 & $ 7 '&&  K% '
&   )  %   %    &%   
1   - &  %   ,' ) (     % &  % 
   $    .      % ( S'%, %    
 ))'-  ,  T:&#GG!6=&,%% %$
-  ', )'  )%  '&, )-, 
!!"#"
4
 %  , %    $ ' - ( $
$'
C& $   D $  %   ) ,)).  D   
$ :#GGN= ( % S %H   % -  , . :%   ,
&%,% %&   &,    $ =   .  
'-'%, , %  . , % '- ) %,%  
% ,, *  T:$=
%    % ,)    , ) )$ %   %
(  %',  &%&%  ,% : #GN!=
 $ % *    ) % % -P K
  %A  '&K %   )  
 ,,%
:+,3*;),)2"#".",
%A  '&:#N<;8#G!!=&1 &  %
  % !"%  ' 2&,   -  #NGG &K -.
'*+,.+,,
- )  (&%%,*'  &    
:A. !""#O) !"""= %-. % )P, K
 &% -' ) &K  ,, %:)!"""=
% )     -    $ '  ) ) , ,
 '  , ).,  %,%'  )  )  
(  &K %   )    ,% % 
 ),''% )  )'-    %   ) 
 :? !""4=
A% ,)' %   )   % ,'
).,-%.  %   ) % P,  K% 
 % P  K&.). % %. ')' 
-  ,,,1 % % %[,  )'
  %  $  ( A% ).,. '
&  5)(% -  ,,,% &'% 1% 
%'. % ,     %   ) ' % 
  ,'&  -' ,-  )%)$ ) 
 %'%)'% &'&%% )- %   ) -'
,%   ,%  $ % ' 
+22#;."2+#"*")2"#".",
!!"#"
<
) )   - &K  )   ,% -
%' ) ,    ,%  -% 
$-' $  % .-' ,H  , ),
   %$,  & ) %,              , D  
   -'&% % 1 '' P&,& K
A% , %   % %   ,% %,% %    ,
- $  K 8  ) '&%%  - , 
$  () %& )' &)) %  
  - , &%  %    ,     &  %  $
   (  $ %  % ,%  %
&  - ,))  %   (  &   )  %
  &  %  .   )   , &. %   % ) %
,%&))   ' %  ( $  
& .
""
 & ) $  %     % *   ,%  )  
   ,  %  %   &  $  &% &.% %
 *  % ) $'%   )   F%.C.K
&-. S% ? A$ T   - ,- % $-'
 %  &.& , %' %& %%   ) 
 &   %)&.
 % &.% &)   % %  )%-  * % 
,, $' 
,  &% -% K 
 &% &  % '   %
 )    , A% ', - 
)%    % -
% '   % $ & * 
&%  $  %   &%
-.)  % ) %&& 
% &&  %   ,
%  &  . )  
% & )% 1  %
 %&& % ) 
""
!!"#"
6
%    %   )    %&& 8
  $ -',%B $%,%,&8
% 8  $  &   %&   $ %  %H 
%  &, -,, - &     %     
) &'% $,%,%%   !8)  
2% )  %    &  .  &    ,
%   $%,%  , H  8%- &
-    * % * .% % -..
&%  %       D $  
#  ,5,  $%,: !=
""<
%  ,,   (   %
   '))   %
 &. &%% % -',
   $    $ 
    $  $    
) $       
)% $     %,%
%   (   $  %&
)' %  %   - ) )
/ 
2 %  )   %
       ')) 
 '))     , ,
'  %  %  )., %
/ &    
!)  (  
: !=
""=
, -$-' %  (
     %  )  
% & 
P ( ) K &,$'&%%
(  ) &'  % $,
)  (   %    
!!"#"
;
% $ % ) .   ,%   %%,38%%, ),, 
, %H 
)) )-,%,%&/  &%  &%%  %
,%&  %  8)  $&%
&,% ,%  .    % -/  )  %   / 
 &  . )  ., % 
')) %   (  : 
4 ( + : 4=
!!"#"
N
< % ,: 4=
"">
,%&     % ,  -% K 
A%,  *, 8 % 8&% ,'% )'
%  %&)')( ). %  '
 '&% ) % ,%  %% 8&% & 
7.%  . %  $ %,' % -.
&% % ) % %&%  7'&',) 
) &% %&  % $ -',-.$',% & 
%&
&.. &- &%    ,, , (  %
  $ '% )  &  .   ,:-/ 
)   %  % = %   %  % )%) )) ' 
)) ',% ) 
 (    &  %  &)
% %   '%   % & 
% & $ , % ) -. 
!!"#"
G
""?
* &   %   )    ,% 
 &,% $  &%   )  % &% -% P K
&,% %)    &  % ,$ ). & 8
  %.    -.      % ' &    (
$   )- &%  , % - , $  %.
 % , D -.$
+"
 $ ,     - ,% %&  &    % $
  $    % 8)  D      ,
% '% ( ) &' $ ,%  %H  +'
)     %  )    , - K
$-' ,%%  -)  %.& , $ * 
% ',-'D ,,%    $
 $'  )$ )    ,, 
  % )%%   )   , (
 $ :L)) )!"#"=    &'%   %
&%% ),% '&    ( $  )%
).  % &$ :F !""4= C& $ , %  %&% 
 (  &%% )%  ))  '   $ -/ 
)    $,  % )  H  ,) )   )
 %  &%% )%  %  )   :  R+
#GG;= 7% )   ( %     '    &% 
-, K*  
%     -'&  &&) 1  % 
)  % -  ,   $ . ' .&   7 '
&   % ,, )  &%  $'    ,   
-    - ,    )   &% % $,  )  %  &.
C& $ ',  - ,%%& &  '%    $ 
%   )  ' -' ,   % %   %  &K
 )      , % )     &%  
%%    - %  .   % -  
 H '% *  
.#"!
) :!""= 8'' $ ) % % K
&,,&  90',%8> 8% 
 ,0% %0-%
 ( $ '
!!"#"
4"
 R+ :#GG;=  %   ,% F8#!
)+.
$<"68#4
7&C:#GG#=33(!"%$ 9 , C0 
&A:#G!"='*+,.+,
,
7 .  '9$ '0 
&7:#GG!=E :,!? 79$ 0 
$7+:#GGN="'*(++0+ 9
A A%
? :!""4=0)  9 %!# ' +
.$<;#68#4
F :!""4=%,  :=,+$#"G4
&  :#G4;='H  &>.9+)
):!"""=%A  '&9 )B,++$NN##6!8
66
 :#GN!=% &  )$+.$<6N8#
%:!""#  )- = )% 9, $#"##!!
 '>:!""N=(+; -% % $ '
' '
A.:!""#=%A  '&9% % ,+$#"##
!
L)) ):!"#"=  ,%   $' +
.6!48<
1
. % &   -'   '% ),  %  %
  9,

@A(B$6&
(C6%
(%($B
!!"#"
4#
C#%#"
+"#)5#";
*"#
:    
" G
        
       
30+     
E0+
+'+ 
 +   
 0 +    
0+
+##1.+##++2),+"#
%  E  . H  I + :+>
!""N=    % 2   ?$ ) K '  % -%)   
)  % )   % %       % !#
 '  )       ) %     /
 &%  ) ) &. ) H'
,    %   %% 
) %  ) )  ,%':=
2   , ' %    *'   ,  ) )  % '  %
     ,$' &   $  
%  , % &,) ) ,
 , 
% + -  ) % 0 ),* '
%  &)D , 8-   %&%
%  & %        % &%  $' - 
. % ,,',     
&%% $ *   %   )   - &,   *,
   %  ,  % )   ' %,%  $    
),, )%$   % P - K-%&% )
% -   % %  -      - &%  
. %  ),   $   % &%%    )
  %  $  &% % (   %   % ) 
) )%    %' '% %
% )  ,  $  -' )    ,   ' 
!!"#"
4!
) ' &.,  ), &%    - $ ' )
&%% $ ),% 0 ),)  %
- - $% P% K:!"#"=A%  -/ %
+%$  $'-  *    , P% K&
) '  , &,%   % ) 
)++  ',%   % -/ 
)  ,% % %.& , ) %   
D   - % )). %  ', %
%   ,  % $  %,% % $    .& ,
) &.), % $ ) B *,)
&&    $  ) % ) ',%
 &%% )  ,$ '  %      .& , 
 ,        )     %
  .& ,   ,   ,    & - ) 
,   %%       $  % )' ) -'
   % * %  :+!""N=*,
    %   $ ) % - ,% 
&-  %,%,%/% 
%""./0,&"+#"+
A   % )    % .& ,  %   
,  ,$   '  D $ ) :7) #GN4=  $  )
0, % '%   %  '  ))%$. % %'
.  .& , &%  ,   :0,  #G!G= %   %
  %  ,         -/ $'   ' 
D $ ) 1   % (  % ,$  %    
) %%  ..&,   %  $ ) %,%
 H'% % -.& , % % -H
 %  )) &.% )% ) H  
 ,  %  $     , %   ,       $  
),   % %) &.$