Content uploaded by Oya Demirbilek
Author content
All content in this area was uploaded by Oya Demirbilek on Jul 29, 2022
Content may be subject to copyright.
Content uploaded by Oya Demirbilek
Author content
All content in this area was uploaded by Oya Demirbilek on Jan 22, 2018
Content may be subject to copyright.
!"#$%&'()*%+,*
-(.%/#%$(01*23*4567893*:;<$"=%<+*<>*:.<=%<+*-/%;(+*-(&%?+3*!"#$%#&'()&*(+,,-.$(%&(/0")&(
1).$#2'( )&*( /0")&34#"50$-2( 6&$-2).$%#&3* @A<"+?'<<+* B(<+* 4:)39* CDE)(.%D* !/(&&1*
:$&(;%(/1*F'3*7G1*HG7*I*HJK3*LMNO,*P8KI6I75IK67KJ7IG3*
!
Evolution!of!Emotion!Driven!Design!!
*
C&&<D%E=(*!/<>(&&</*2AE*-(.%/#%$(0**
QOMR*SED"$=A*<>*N"%$=*:+;%/<+.(+=1*L+)"&=/%E$*-(&%?+*!/<?/E.1*MA)+(A*CQ*
*
!"#$%&'$(
2"/*='<"?'=&1*#('E;%</1*(TU(/%(+D(&1*E+)*/($E=%<+&'%U*V%='*='(*V</$)*E/(*E$$*%+>$"(+D()*#A*
<"/* (.<=%<+&1* V'%D'* E/(* E* D(+=/E$* D<.U<+(+=* <>* V'E=* .E0(&* "&* '".E+3* :.<=%<+&* E/(*
></D(&*='E=* '($U*"&* .E0(*&(+&(* <>*<"/* %+=(/ED=%<+&*V%='* ='(*V</$)3* W".E+* #('E;%</* %&*E*
)%/(D=* D<+&(X"(+D(* <>* (.<=%<+&1* V%='* ='(* (.<=%<+&* )%/(D=$A* E>>(D=%+?* U(/D(U=%<+1*
D<?+%=%<+1* U(/&<+E$%=A* &A&=(.1* #<)A* $E+?"E?(1* E+)* ='(* .%+)3* R'%$(* &<.(* (.<=%<+&* E/(*
%++E=(1*<='(/&*E/(*$(E/+()*E+)*&A+='(&%Y()*>/<.*EDD/"()*0+<V$()?(3*Z'%&*D'EU=(/*$<<0&*E=*
='(* (;<$"=%<+* <>* (.<=%<+* )/%;(+* )(&%?+* E+)* ='(* /($E=()* ='(</%(&* E+)* /(&(E/D'3* L=* E$&<*
<>>(/&*E*?$%.U&(*<>*V'E=*%&*=<*D<.(*%+*='%&*>%($)*V%='*='(*$E=(&=*=(D'+<$<?%DE$*E);E+D(&3*
*
7-89#2*',* (.<=%<+* )/%;(+* )(&%?+1* (.<=%<+E$* )(&%?+1* (.<=%<+E$* /(&U<+&(1* U<&%=%;(*
(.<=%<+&1*(.<=%<+E$*)E=E3*
*
*
*
)&'*+%,-./(
C&*U(/*M<$<.<+*V'<*&"??(&=()*='E=*(.<=%<+&*E/(*='(*.(E+%+?*<>*$%>(*4M<$<.<+1*7P8[9*E+)*
\E+*]<?'^&(X"<=(*47KKP9(_`(=a&*+<=*></?(=*='E=*='(*$%==$(*(.<=%<+&*E/(*='(*?/(E=*DEU=E%+&*<>*
<"/* $%;(&* E+)* V(* <#(A* ='(.* V%='<"=* /(E$%Y%+?* %=b1* (.<=%<+&* %+>$"(+D(* <"/* ='<"?'=&* E+)*
#('E;%</*E+)*E/(*E&*&"D'*D(+=/E$*=<*E$$*'".E+*#('E;%</*E+)*(TU(/%(+D(3*L+)(()1*(.<=%<+&*
></.*E+*(&&(+=%E$*UE/=*<>*<"/*%+=(/ED=%<+&*V%='*<='(/*U(<U$(1*(+;%/<+.(+=&*E+)*U/<)"D=&3**
*
Z'(*</%?%+*<>*='(*V</)*(.<=%<+*'E&*(;<$;()*>/<.*`E=%+*E+)*S/(+D'1*&=E/=%+?*V%='*='(*`E=%+*
;(/#*"#:-2-*%.U$A%+?*c=<*.<;(^*V%='*='(*U/(>%T*-;1*.(E+%+?*c<"=^*d*-;"#:-2-*d*-"#:-2-*I*
<"#0:#%2*475='* F(+="/A* S/(+D'* .(E+%+?* c&=%/*"U^91* =<*<"#$%#&* 47[='*F(+="/A* S/(+D'*V</)*
)(+<=%+?* &<D%E$* )%&="/#E+D(93* C$$* ='(&(* U(/."=E=%<+&* <>* ='(* V</)* )(+<=(* &<.(* 0%+)* <>*
ED=%<+e/(ED=%<+3*
*
@(A(/&* 4566P9* &=E=(&* ='E=* (.<=%<+E$%=A1* ='(* <#&(/;E#$(* #('E;%</E$* E+)* U'A&%<$<?%DE$*
D<.U<+(+=* <>* E+* (.<=%<+1* %&* D<++(D=()* V%='* E+* E//EA* <>* U&AD'<$<?%DE$* U'(+<.(+E1*
%+;<$;%+?* f333U'A&%<$<?%DE$* E/<"&E$1* (TU/(&&%;(* #('E;%</&1* E+)* D<+&D%<"&* (TU(/%(+D(f*
4@(A(/&1* 566P93* S"/='(/.</(1* EDD</)%+?* =<* !$"=D'%01* )"/%+?* ='(%/* (;<$"=%<+E/A* '%&=</A1*
(.<=%<+&*'E;(* V</0()* =<* &"UU</=* E+%.E$&*E+)* '".E+&* )(E$* V%='* D/"D%E$*&"/;%;E$* %&&"(&3*
Z'(&(*(.<=%<+&*'E;(*(;<$;()*E+)* )(/%;()* %+=<*.A/%E)&*<>*(TU/(&&%<+* ></.&* V%='* E*&.E$$*
+".#(/*<>* ='(&(*#(%+?*cU/%.E/A*(.<=%<+&^*'E;%+?*%)(+=%>%E#$(*#E&%D* D<..<+*($(.(+=&*</*
UE==(/+&*4!$"=D'%01*7PK693*
*
L+* ='(* U/<)"D=* )(&%?+* /(E$.1* <+(* D<+>(/(+D(* 'E&* #((+* %+&=/".(+=E$* %+* &'EU%+?* ='(*
)%/(D=%<+* <>* )(&%?+* E+)* (.<=%<+* /(&(E/D'* >/<.* 5665* <+VE/),* ='(* -(&%?+* g* :.<=%<+*
F<+>(/(+D(*4VVV3)(567[3</?e93* Z'%&* %+%=%E=%;(* 'E&* </%?%+E=()* >/<.* ='(* D<.#%+()*
)%&D%U$%+(&*<>* U/<)"D=* )(&%?+*E+)* )(&%?+*/(&(E/D'*E+)* %&*+<V* E+* %+=(/)%&D%U$%+E/A*>%($)* <>*
%+=(/(&=3*Z'%&*%&*+<=%D(E#$(*%+*='(* ='(.(&* <>*='(*567[*-(&%?+*g* :.<=%<+* F<+>(/(+D(*='E=*
+<V*(+D<.UE&&*.E+A*.</(*)%&D%U$%+(&,*)"=%>0%$8*4)(&%?+%+?*/%D'*(TU(/%(+D(&1*%/<+A1*E+)*
"+D<.></=E#$(* %+=(/ED=%<+&9h* 52#:#.)$%#&( ?)(&%?+* ED=%;%&.1* >"="/(* U/<=<=AU%+?1* E+)*
U<&%=%;(* &U(D"$E=%<+9h* 9-@@3=-%&>( ?)(&%?+* ></* &<D%E$* #('E;%</1* (='%D&1* 'EUU%+(&&1* E+)*
U(/&<+E$* ;E$"(&9h* =-)0$8( ?)(&%?+* E(&='(=%D&1* .E=(/%E$&1* E+)* ='(* &(+&(&9h* -"=#*%"-&$(
?)(&%?+* "#%X"%=A1* %+=(/+(=1* =E+?%#%$%=A1* E+)* (.#())()* D<.U"=%+?9h* 5#-$28( ?)(&%?+%+?*
<U(++(&&1* )/E.E1* (.<=%<+E$* )"/E#%$%=A1* E+)* &=</A=($$%+?9A( -"5)$B8*4)(&%?+* ></* %+D$"&%<+1*
UE/=%D%UE=%<+1* E+)* D<I)(&%?+9h* E+)* >%+E$$A* '5%2%$0)@%$8*4)(&%?+* ></* .%+)>"$+(&&1* .(.</%(&1*
=/"&=*(TU(/%(+D(&1*E+)*EV(9*4-(&%?+1*567[93*
*
0,1(23,$4,.&5(2678%48.'8(9,%*#(
F'(//A* 4567[9* D$E&&%>%(&* ='(* .E%+* ='(</%(&* <>* (.<=%<+* %+* ='/((* E&1* U'A&%<$<?%DE$1*
+("/<$<?%DE$1* E+)* D<?+%=%;(3* L+* #/%(>1* EDD</)%+?* =<* U'A&%<$<?%DE$* ='(</%(&1* (.<=%<+&* E/(*
?(+(/E=()*#A* /(ED=%<+&* %+&%)(*='(* #<)A3* O("/<$<?%DE$* ='(</%(&* <+* ='(* <='(/*'E+)* E);%&(*
='E=*(.<=%<+&*E/(*(+?(+)(/()*#A*ED=%;%=A*%+&%)(*='(*#/E%+3*`E&=$A1*D<?+%=%;(*='(</%(&*D$E%.*
='E=*(.<=%<+&*E/(*.E%+$A*D/(E=()*#A*='<"?'=&*4F'(//A1*567[93*Z'(*VEA*(.<=%<+&*V</0*'E&*
#((+*)(#E=()*%+*)%>>(/(+=*)%&D%U$%+(&*></*D(+="/%(&1*E+)*%+*='(*UE&=*=V<*)(DE)(&1*='(/(*'E&*
#((+*E+*%+D/(E&%+?*%+=(/(&=*%+*/(&(E/D'%+?*(.<=%<+&3*C*X"%D0*]<<?$(*O?/E.*;%(V(/*&(E/D'*
D'E/=&* ='(* >/(X"(+D%(&* <>* ='(* V</)&,* -"#$%#&( *2%:-&1* -"#$%#&)@( *-'%>&1* -"#$%#&)@(
2-'5#&'-1*5#'%$%:-(-"#$%#&'1*E+)*-"#$%#&)@(*)$)1*><"+)*%+*U/%+=()*&<"/D(&*#(=V((+*7K66*
E+)*5675*%+* C.(/%DE+* :+?$%&'*E+)* N/%=%&'* :+?$%&'*4&((*S%?"/(* 7G3793*Z'(*>/(X"(+DA* %+* "&(*
></*='(*=(/.&*-"#$%#&)@(2-'5#&'-*E+)*5#'%$%:-(-"#$%#&'*'E&*#((+*%+D/(E&%+?*&=(E)%$A1*V%='*
U<&%=%;(*(.<=%<+&*U(E0%+?*E>=(/*56663*
*
*
:4+-%8( ;<=;=(:%8>-8.'48#( '?&%$( @,%A( 83,$4,.( /%4B8.C( 83,$4,.&5( /8#4+.C( 83,$4,.&5( %8#7,.#8C( 7,#4$4B8(
83,$4,.#C( &./( 83,$4,.&5( /&$&( D;EFF( G( HF;HI=*C.2--&( 'B#$( ,2#"( D##>@-( E>2)"( :%-9-2( >2)5B( =)'-*( #&(
D##>@-(F##G'H(B$$5'IJJ=##G'H>##>@-H.#"J&>2)"'*
*
M<.(*<>*='(* $E=(&=*/(&(E/D'*'E&*&A+='(&%Y()*='%&*#<)A*<>*0+<V$()?(1*E+)*&'<V+* ='E=*<"/*
#('E;%</*%&*E*)%/(D=*D<+&(X"(+D(*<>*<"/*(.<=%<+&1*V%='*='(*(.<=%<+&*)%/(D=$A*E>>(D=%+?*<"/*
U(/D(U=%<+1* D<?+%=%<+1* E+)* U(/&<+E$%=A* &A&=(.* 4LYE/)1* 56679h* ='E=* (.<=%<+&* E+)* >(($%+?&*
E>>(D=* <+(^&* U(/D(U=%<+* E+)* .%+)* 4i"&&($$1* 566H9h* ='E=* &<.(* (.<=%<+&* E/(* $(E/+()* E+)*
&A+='(&%Y()*>/<.*EDD/"()* 0+<V$()?(* 4M=(=&1*56769h*='E=* (.<=%<+&* E/(*c></D(&^*4jk;(D&(&1*
566H9h*E+)*='E=*#<)A*$E+?"E?(*%&*E+<='(/*<"=$(=*></*D<.."+%DE=%+?*(.<=%<+&*4-(*]($)(/1*
566[h*FE/+(A1* F"))A1* E+)* lEU1* 5676h* F"))A1* j<'"=1* E+)* O(>>%+?(/1* 567H93*2='(/* &=")%(&*
$<<0()*E=* ='(* U'A&%DE$*.E+%>(&=E=%<+* <>* (.<=%<+&* %+* ='(* #<)A1* &"D'* E* S%++%&'* &=")A*='E=*
?(+(/E=()* D<$<"/()* #<)A* .EU&* &'<V%+?* ='(* ;E/%<"&* /(?%<+&* <>* ='(* #<)A* V'(/(* 488H9*
UE/=%D%UE+=&*/(U</=()*='E=*ED=%;E=%<+*VE&*'EUU(+%+?*</*+<=1*V'(+*='(A*V(/(*E&0()*=<*>(($*
D(/=E%+* (.<=%<+&* 4O"..(+.EE1* ]$(/(E+1* WE/%1* E+)* W%(=E+(+1* 567G93* L+* ='%&* &=")A1*
O"..(+.EE* (=* E$3* &"??(&=* ='E=* )%&=%+D=* (.<=%<+E$* /(&U<+&(&* ='E=* E/(* E$&<* &<.(V'E=*
<;(/$EUU%+?*.EU&*<>*#<)%$A*&(+&E=%<+&*D<"$)*#(*>"+)E.(+=E$*=<*='(*(.<=%<+E$*(TU(/%(+D(*
4M((*S%?"/(*7G3593**
(
(
(
:4+-%8( ;<=H=( ),/J( 3&7#( ,@( %87,%$8/( &'$4B4$J( ,%( 4.&'$4B4$J( @85$( /-%4.+('8%$&4.( 83,$4,.#=*C#02.-I(+*)5$-*(
,2#"(E0""-&"))K(LHK( D@-2-)&K(!HK(/)2%K( MHK(/%-$)&-&K(NH7HK(OPQRH(F#*%@8(")5'( #,(-"#$%#&'H(S2#.H(E)$@H(+.)*H(
C.%HK(QQQ?OTK(55H(URUVUWQA(%")>-(.#02$-'8(#,($B-()0$B#2'()&*(SE+CH(
*
-(D%&%<+I.E0%+?* /($%(&* '(E;%$A* <+* (.<=%<+E$* >(()#ED03* -E.E&%<* 4566[9* E&&(/=&* ='E=*
(.<=%<+&* )<.%+E=(* E+)* ?"%)(* ='(* )(D%&%<+I.E0%+?* U/<D(&&* #A* E$$<V%+?* "&* =<* )%&D(/+*%>*
='%+?&* E/(* ?<<)1* #E)* </* %+)%>>(/(+=1* E+)* %+* ='%&* VEA1* E$&<* &=/(+?='(+* E+)* &"UU</=*<"/*
.(.</A3*W(*E$&<*&=E=(&*='E=*'".E+&*_m*E/(*+<=*='%+0%+?*.ED'%+(&3b* Z'(A* _m* E/(* >(($%+?*
.ED'%+(&*='E=*='%+03b*Z'%&*'E&*E$&<*#((+*&"UU</=()*#A*&=")%(&*<>*@iL*&DE+&*='E=*E$$<V()*
=<* )(.<+&=/E=(* ='E=* ='(* )(D%&%<+&* V(* .E0(* E/(* +<=* &<$($A* .E)(* V%='%+* ='(* /(E&<+*
</%(+=()* D<?+%=%;(* UE/=&* <>* <"/* #/E%+1* #"=* ='E=* ='(A* E/(* '(E;%$A* %+>$"(+D()* #A* #<='* ='(*
E.A?)E$E*%+*='(*$%.#%D*&A&=(.*4%)(+=%>%()*E&*='(*(.<=%<+E$*?<;(/+%+?*D(+=/(9*E+)*='(*U/(I
>/<+=E$*D</=(T*></*D<+=(.U$E=%<+*4N(D'E/E1*-E.E&%<*E+)*-E.E&%<1*5666h*]/E;(&1*567J93**
*
S"/='(/.</(1* ='(* U/<D(&&* <>* (TU(/%(+D%+?* E+* (.<=%<+* <DD"/&* <"=&%)(* <"/* D<+&D%<"&*
EVE/(+(&&* 4R(%+&D'(+01* 566P9* E+)* %&* <>=(+* D<.U$(T* E+)* $EA(/()3* Z'%&* U/<D(&&* %&*#(%+?*
&%."$=E+(<"&$A*#%<D'(.%DE$* E+)*+("/<$<?%DE$* %+;<$;%+?*='(* '(E/=1*='(* #/E%+1*+(/;<"&* E+)*
'</.<+E$* &A&=(.&1* E+)* &(+&</A* </?E+&* 4NE//(==* (=* E$31* 5668h* LYE/)1* 567H93* * R</0%+?*
=<?(='(/* V%='* ='(* #/E%+1* ='(* &(+&(&* E$$<V* '".E+* #(%+?&* =<* (TU(/%(+D(* ='(* (;(+=&* E+)*
(+;%/<+.(+=&* ='(A* %+=(/ED=* V%='1* E+)* .<&=$A* =<* )(=(/.%+(* '<V* ='(A* V%$$* U(/D(%;(* E+A*
&=%."$%3**
*
Z'%&*%&*E$&<*)(&D/%#()*#A*@(/$(E"I!<+=A*E&*XY$2-()0("#&*-X1*.(E+%+?*&%."$=E+(<"&$A*=<*#(*
%+*='(*V</$)1*E+)*=<*#($<+?*%+*%=3*Z'%&*ED=*<>*#($<+?%+?*%+;<$;(&*'E;%+?*E*D<++(D=%<+*E+)*E*
/EUU</=* V%='* ='(* V</$)1* E&* V($$* U(/D(%;%+?* E$$* <>* %=&* )%.(+&%<+&* 4@(/$(E"I!<+=A1* 7PJK93*
-"/%+?*<"/*)E%$A*%+=(/ED=%<+&*V%='* ='(* V</$)1* V(*U(/D(%;(*%=&*)%.(+&%<+&*V%='*='(*'($U*<>*
E$$*<"/*&(+&(&1*<"/*='%+0%+?1*<"/*.(.</%(&1*E+)*&0%$$&3*!'(+<.(+<$<?%&=&*E+)*U/E?.E=%&=&*
)(&D/%#(*U(/&<+E$*0+<V$()?(* D/(E=%<+* E&*='(*/(&"$=* <>*_/(>$(D=%<+*"U<+* ED=%<+bh*.(E+%+?*
='E=*/(>$(D=%<+*%&*U/(D()%+?*='(*ED=%<+* =<* #(*=E0(+*d*#<='*<+* ='(* ED=%<+*E+)*V%='%+*%=*d* E*
D<+D(U=* E$&<* )(&D/%#()* #A* MD'k+* 47PKH9* E&* >"+)E.(+=E$* =<* '".E+ID(+=(/()* )(&%?+*
U/ED=%D(3*
*
ZV<*&=")%(&*4]/<&&*E+)*Z'<.U&<+1*5668h*@E"&&1*N"+?(1*E+)*]/<&&1*56689*&"..E/%Y(*='(*
(.<=%<+E$*/(&U<+&(*E&*#($<V,*
**
*79*'E;%+?*D<+=ED=*V%='*E*&=%."$"&*4(;(+=1*<#n(D=1*&%="E=%<+1*&(+&E=%<+1*</*='<"?'=93*
*59*><D"&%+?*E==(+=%<+*=<*='%&*&=%."$"&3*
*H9*%+=(/U/(=%+?*='(*&=%."$"&3*
*G9*'E;%+?*E+*(.<=%<+E$eU'A&%<$<?%DE$*/(ED=%<+*=<*='(*&=%."$"&3*
*
*****4S%?"/(*7G3H93*
*
*
:4+-%8( ;<=K=( 23,$4,.&5( %8#7,.#8( /4&+%&3*C#02.-I( 6&$-252-$-*( ,2#"( D2#''K( NHNHK( ZB#"5'#&K( MH+HK( OPP[H(
!"#$%#&(2->0@)$%#&I( 4#&.-5$0)@(,#0&*)$%#&'HA(\)0''K(6HFHK(F0&>-K( CH+HK(D2#''K(NHNHK( OPP[H(+0$#")$%.(-"#$%#&(
2->0@)$%#&H(C#.H(S-2'#&H(S'8.B#@H(4#"5)''K(Q?QTK(55H(QRUVQU[H*
23,$4,.(L%4B8.(L8#4+.(
-(&%?+(/&* )(&%?+%+?* ></* (.<=%<+E$* /(&U<+&(* E/(* %+=(/(&=()* %+* )(&%?+%+?* ='(* D<+=(T=* %+*
V'%D'*(.<=%<+&*E/(* U(/D(%;()* E+)*='(*.(E+%+?&* ='(A* D/(E=(*</*><&=(/3* Z<* ='%&*(+)1*='(A*
U(/></.* )(&%?+* /(&(E/D'* ED=%;%=%(&* =<* "+)(/&=E+)* ='(* U(/&<+E$* ;E$"(&* E+)* .(E+%+?* ></*
='(%/*=E/?(=* .E/0(=* <>*"&(/3* -(&.(=*456659* &=E=(&* ='E=*)"(* =<*(.<=%<+E$* /(ED=%<+&* #(%+?*
U(/&<+E$* E+)* )%>>(/(+=* ></* (ED'* %+)%;%)"E$1* ></(=($$%+?* </* (;(+* %+>$"(+D%+?* ='(* (.<=%<+E$*
%.UED=*<>*E*)(&%?+*=<*%+)"D(*=E/?(=()*(.<=%<+E$*/(&U<+&(&*%&*)%>>%D"$=3**
*
(
ZB-(ZB2--(L)8-2'(#,(/0")&(E)$02-()&*(+=%@%$%-'(
C&*&=E=()*%+*E+*(E/$A*V</0*#A*N"T=<+*47PPG91*'".E+*+E="/(*E+)*E#%$%=%(&*DE+*#(*&(UE/E=()*
%+* ='/((* $EA(/&,* U'A&%DE$* 4%+D$")%+?* '".E+* &(+&(&91* D<?+%=%;(* E+)* &<D%E$* 4/($E=%<+* =<1* E+)*
%+=(/ED=%<+*V%='*<"/*&<D%E$*(+;%/<+.(+=93*Z'(&(*E/(* E$&<* ='(* $EA(/&* V'(/(*='(*%+=(/ED=%<+*
V%='*='%+?&*E+)*(+;%/<+.(+=&* 'EUU(+3*Z'(*U'A&%DE$*$EA(/*'E&*)<.%+E=()*='%&*%+=(/ED=%<+1*
D<//(&U<+)%+?*=<*='(*@##G(]( ,--@*<>*U/<)"D=&3*Z<*='%&1*'#0&**'E&*#((+*E*.</(*/(D(+=*E+)*
&=%$$* =%.%)* E))%=%<+3* !/<)"D=&^* @##G( ]( ,--@* <+$A* (+?E?(&* =V<* <>* <"/* .E%+* &(+&(&* E+)* ='(*
E))%=%<+* <>* '#0&** >(()#ED0* ED=%;E=(&* E* ='%/)* '".E+* &(+&(* 4N"T=<+1* 7PPG93* N"T=<+*
)(&D/%#(&*'<V* .<&=*U/<)"D=*%+=(/ED=%<+*'EUU(+&*E/<"+)*='(&(*='/((*&(+&(&1*&%?'=1*=<"D'*
E+)* '(E/%+?1* "&%+?* ='(* ><+=* &%Y(* =<* )(&D/%#(* ='(* .E?+%=")(* <>* ='(* %+=(/ED=%<+* %+* S%?"/(*
7G3G3*
(
:4+-%8(;<=<=(0,1(18(4.$8%&'$(14$?(7%,/-'$#A($?%,-+?(#4+?$C($,-'?(&./(?8&%4.+*4N"T=<+1*7PPG,*593*
*
`<<01* >(($* E+)* &<"+)1* U/<U</=%<+E$$A* /(U/(&(+=()* %+* S%?"/(* 7G3G1* E/(* ='/((* %.U</=E+=*
&(+&(&* =<* D<+&%)(/* %+* (.<=%<+* )/%;(+* )(&%?+3* Z'(A* E/(* (.<=%<+* =/%??(/&* E$$<V%+?* "&* =<*
(TU(/%(+D(*E+)*D<++(D=*V%='*='(*U/<)"D=&*E+)*(+;%/<+.(+=&*V(*%+=(/ED=*V%='3*S</*E*.</(*
D<.U$(=(* E+)* &"DD(&&>"$* "&(/* %+=(/>ED(1* ='(* U/<U</=%<+E$* "+#E$E+D(* #(=V((+* V'E=* <"/*
&(+&(&*4&%?'=1*=<"D'*E+)*'(E/%+?9*?(=*(TU<&()*=<*'E&*=<*#(*/(&<$;()*4N"T=<+1*7PPG93*
*
M,,*(
Z'(*(T=(/+E$* EUU(E/E+D(* <>* U/<)"D=&* E+)*(+;%/<+.(+=&* )%D=E=(&* .<&=* <>* '<V* V(* &(+&(*
E+)* D<+=/<$* ='(.3* Z'(* $<<0* <>* &<.(='%+?* %&* )(>%+()* #A* %=&* ></.1* ?(<.(=/A1* D<$<"/1*
U/<U</=%<+1* .E=(/%E$1* E+)* =(T="/(3* Z'(&(* E/(* E$$* %.U</=E+=* ;%&"E$* )(&%?+* ($(.(+=&* ='E=*
)<.%+E=(* ='(* $<<0* <>* ='%+?&1* V'%D'* %+* ="/+* E>>(D=&* ='(* VEA* V(* U(/D(%;(* E$$* ='%+?&* E+)*
%+=(/ED=* V%='* ='(.3* Z'(* ><$$<V%+?* X"<=(* _K6o* <>* V'E=* U(<U$(* &((* %&* #('%+)* ='(%/* (A(&b*
4-E+*N"D'+(/1*\%D(*!/(&%)(+=*L++<;E=%<+*E+)*-(&%?+9*%&*&=%$$*;E$%)*></*.<&=*U/<)"D=&*<+*='(*
.E/0(=*E+)*(+;%/<+.(+=&*V(*$%;(*%+3**
*
4#@#02(
F<$<"/*%&*<+(*<>*='(*.<&=*%.U</=E+=*;%&"E$*)(&%?+*($(.(+=&3*_F<$<"/&1*$%0(*>(E="/(&1*><$$<V*
='(*D'E+?(&*<>*='(*(.<=%<+&f*!E#$<*!%DE&&<(4MUE+%&'*C/=%&=*E+)*!E%+=(/1*7KK7I7P8H93*Z'%&*
X"<=(*>/<.*!%DE&&<*U<%+=&*=<*='(*D$<&(*D<++(D=%<+*#(=V((+*D<$<"/&*E+)*(.<=%<+&3*F<$<"/&*
E/(*E$&<*&E%)*=<*#<<&=*.(.</A*#A*E$$<V%+?*"&*=<*U/<D(&&*E+)*&=</(*;%&"E$*%.E?(&*%+*E*.</(*
(>>(D=%;(*VEA*4;<+*]<(='(1*7K76h*jEAE1*E+)*:UU&1*566Gh*F'(//A1*567693*@</(<;(/1*D<$<"/&*
'E;(* U'A&%<$<?%DE$* E+)* (.<=%<+E$* (>>(D=&* E+)* DE+* %.UED=* <"/* (.<=%<+E$* V($$I#(%+?3*
F<$<"/&* DE+* DE//A* &A.#<$%D* .(E+%+?&* E+)* #(*U(/D(%;()* E&* 'E;%+?* U<&%=%;(* </* +(?E=%;(*
=/E%=&1* )(U(+)%+?* <+* V'<* ='(* =E/?(=* E")%(+D(* %&1* E+)* E$&<* E&* &U(D%>%D* (.<=%<+&1* &"D'* E&*
'EUU%+(&&*4A($$<V91*%+;%?</E=%+?*4/()91*DE$.%+?*4$%?'=*#$"(91*(TD%=%+?*4</E+?(91*=%/()*4U"/U$(91*
)(U/(&&%+?*4#$"(91* %//%=E=%+?* 4/()9* E+)* E++<A%+?* 4?/((+IA($$<V9* 4@<//%&1* 566[93*
O(;(/='($(&&1* (;(/A* U(/&<+* V%$$* U(/D(%;(* D<$<"/* )%>>(/(+=$A1* )(U(+)%+?* <+* ='(%/* UE&=*
(TU(/%(+D(&1*D"$="/(1*?(+)(/1*+E=%<+E$%=A1*/ED(*E+)*/($%?%<+h*V'%D'*.E0(&*%=*'E/)*=<*D$E&&%>A*
D<..<+*/(&U<+&(&*=<*)%>>(/(+=*D<$<"/&3**
(
:885((
Z#0.B(
Z'(* ;(/A* >%/&=* &(+&(* =<* )(;($<U* %+* ='(* '".E+* #E#A* (.#/A<* %&* =<"D'h* V'%D'* ='(+* E$$<V&*
#E#%(&*=<*$(E/+*E#<"=* ='(%/* (+;%/<+.(+=&* ='/<"?'*=<"D'*4S%($)1*567Gh*@<+=E?"1*7P8793*L+*
E)"$='<<)1* =ED=%$%=A* %&* %.U</=E+=* ></* "&1* E&* <"/* U'A&%DE$* %+=(/ED=%<+&* V%='* .<&=* U/<)"D=&*
E+)*(+;%/<+.(+=&*<DD"/*=AU%DE$$A* ='/<"?'* <"/* 'E+)&3* S"/='(/.</(1*S%$()*4567G9*&EA&*='E=*
=<"D'*%&* ='(* '#.%)@( '-&'-1* E+)*%&* )%>>(/(+=*>/<.* E$$* ='(*<='(/* &(+&(&1*E&* %=* %&* ='(* <+$A*<+(*
='E=*%+;<$;(&* D<++(D=%+?*V%='* &<.(='%+?* </* &<.(<+(* U'A&%DE$$A3*C$$* <='(/*&(+&(&* DE+*#(*
(TU(/%(+D()*E$<+(1*V'(/(E&*=<"D'*E$$<V&*"&*=<*(&=E#$%&'*&<D%E$*D<++(D=%<+&3**
*
W<V*&<.(='%+?* >(($&* %+* <"/* 'E+)&* %&* ;(/A* %.U</=E+=3* Z'%&* D<"$)* #(* E#<"=* ='(* V(%?'=* 4E*
'(E;A* DE/* )<</* V<"$)* &"??(&=* ?<<)* X"E$%=A* E+)* $"T"/A1* ></* (TE.U$(91* ='(* .E=(/%E$* E+)*
=(.U(/E="/(*4E*D<$)*.(=E$*&"/>ED(*V<"$)*#(*$(&&*%+;%=%+?*='E+*E*VE/.*V<<)(+*<+(*=<*&(E=*
<+91*='(*=(T="/(*<>*E*&"/>ED(*4V'%D'*.%?'=*%+)%DE=(*V'(/(*E+)*'<V*V(*DE+*%+=(/ED=*V%='*%=91*
</*='(*&<>=+(&&*E+)*&.<<='+(&&*<>*E*&"/>ED(*>%+%&'3*L+*/($E=%<+*=<*='(*$E&=*<+(1*Z&E0%/%&*(=*
E$3* 456769* /(U</=* E* U'(+<.(+<+* DE$$()* $B-( '#.%)@( '#,$&-''( %@@0'%#&1* V'%D'* %&* <"/* %++E=(*
E#%$%=A* =<* U(/D(%;(* <='(/* U(<U$(^&* &0%+* E&* &<>=(/* ='E+* <"/&3* i(&(E/D'(/&* (TU$E%+* ='%&*
E"=<.E=%D*E+)*"+D<+&D%<"&*=ED=%$(*.(D'E+%&.*E&*E+*%.U</=E+=*&"/;%;E$*U'(+<.(+<+*4M%$0*
(=* E$31* 566H9* ='E=* U/<.<=(&* &<D%E$* #<+)&* ='/<"?'* =<"D'1* E+)* )(.<+&=/E=(* ='(* '()<+%D*
#(+(>%=&*<>*&<D%E$*=<"D'3*
*
Z'%&*U'(+<.(+<+*%&*E$&<*&"UU</=()*#A*U&AD'<U'A&%DE$*/(&(E/D'*)<+(*<+*&=/<0%+?*</*?(+=$A*
DE/(&&%+?*U(=&1*V'%D'*/(U</=&*U'A&%DE$* E+)* .(+=E$*'(E$='*#(+(>%=&*=<* ='(* =<"D'*U/<;%)(/&*
4FE&D%<1*5676h*]E$$ED(1*E+)*MU(+D(*567693*Z'%&*E$&<*)(.<+&=/E=(&*='E=1*D<.UE/()*=<*<='(/*
=ED=%$(* ($(.(+=&1* &<>=+(&&* E+)* &.<<='+(&&* E/(* D<+&%)(/()* E&* U$(E&E+=* E+)* /(VE/)%+?*
=ED=%$(* U/<.U=&* 4](+=&D'1* !E+E?%<=<U<"$<"1* E+)* S<=<U<"$<"1* 567J93* Z'%&* %&* ='(* .E%+*
/(E&<+*V'A*V(*"&"E$$A*U/(>(/*&<>=*E+)*&.<<='*=(T="/(&*<;(/*/<"?'*<+(&3**
(
N,-./*
Z'(*='%/)* ;%=E$* &(+&(*></* "&*%&* '(E/%+?1* V'%D'* %&* E$&<*E+* (&&(+=%E$*></.* <>* D<.."+%DE=%<+*
E+)*'".E+*%+=(/ED=%<+3*R(* '(E/* ='/<"?'*='(*%+></.E=%<+* D/(E=()* #A*U/(&&"/(*;E/%E=%<+&*
%+*='(*E%/*?(+(/E=()*#A*;%#/E=%+?*<#n(D=&*4!$ED01*567H93*pYDE+*E/?"(&*='E=*U/<)"D=*&<"+)&*
E/(*>"+)E.(+=E$$A*E.#%?"<"&*E+)*='E=*U(<U$(*V<"$)*U(/D(%;(*V'E=*E*&<"+)*&%?+%>%(&*E+)*
.E0(*E*D<?+%=%;(*(;E$"E=%<+*<>*%=&*.(E+%+?*V%='%+*%=&*D<+=(T=*4pYDE+1*566K93*\E+*:?.<+)*
4566K9* D$E&&%>%(&* U/<)"D=* &<"+)&* E&* %&$-&$%#&)@* 4)%&=%+D=* ."&%DE$* &<"+)&* )(&%?+()* %+=<* E*
U/<)"D=*E&*UE/=*<>*%=&*>"+D=%<+E$%=A*</*%+=(/>ED(9*</*.#&'-^0-&$%)@*4.(D'E+%DE$*&<"+)&*E&*E*
/(&"$=*<>*E*U/<)"D=^&*>"+D=%<+%+?93*L+=(+=%<+E$*&<"+)&*D<.."+%DE=(*&U(D%E$*.(&&E?(&*E+)*
.(E+%+?&3*B(0<&'*4566J9*&EA&*='E=*EUU/<U/%E=(*&<"+)*)(&%?+*%+;<$;(&*$<<0%+?*E=*%=*>/<.*E+*
E")%=</A* D<.."+%DE=%<+* E+)* &%?+* ='(</A* U(/&U(D=%;(* I* E* >%($)* &"UU</=()* #A* &(.%<=%D&3*
B(0<&'*4566J9*E$&<*+<=(&*='E=*&<"+)*)(&%?+*'E&*?E%+()*%.U</=E+D(*%+*='(*$E&=*)(DE)(*E+)*
'E&* #((+* U/<.<=()* >/<.* #(%+?* D<+&%)(/()* E&* &<.(='%+?* &(D<+)E/A* E+)* &<.(=%.(&* E&*
"+VE+=()*+<%&(h*=<*&<.(='%+?*&"UU</=%+?*='(*U/<)"D=^&*X"E$%=A1*E+)* (;(+* #(D<.%+?* UE/=*
<>*='(*U/<)"D=*%)(+=%=A3**
(
O,#4$4B8(23,$4,.#(
O</.E+^&* >E.<"&* &=E=(.(+=,* _C==/ED=%;(* ='%+?&* V</0* #(==(/b* 4O</.E+1* 566J9* 'E&* E$&<*
#((+*&"UU</=()*#A*.E+A*<='(/*/(&(E/D'(/&*4-(&.(=1*566Ph*F'EV)E*(=*E$31*566Jh*!(=(/&(+*
(=*E$31*566Gh*F/%$$A1*@<"$=/%(1*E+)*F$E/0&<+1*566G93*2+(*/(E&<+*V'A*E==/ED=%;(*='%+?&*V<"$)*
%+)(()*V</0*#(==(/*D<"$)*#(*='E=1*E&*='(</%Y()*#A*C&U%+VE$$1*U<&%=%;(*(.<=%<+&*(TUE+)*<"/*
E==(+=%<+*E+)* D<?+%=%<+*<+* ='(*<+(* 'E+)1*E+)* >ED%$%=E=(*>$(T%#$(* E+)*D/(E=%;(* ='%+0%+?*<+*
='(*<='(/3*Z'%&*%&* E+* E$U'E*&=E=(*<>*.%+)* ='E=*V<"$)*E$&<*.E0(* %=* (E&%(/*=<*)(E$*V%='* E+A*
&=/(&&*E+)e</*)%>>%D"$=A*4C&U%+VE$$1*7PPK,*D%=()*%+*S/()/%D0&<+*E+)*B<%+(/1*566593*
*
N<='* U<&%=%;(* E+)* +(?E=%;(* (.<=%<+&* DE"&(* D<.U$(T* /(ED=%<+&* 4%+;<$;%+?* =(+&%<+* %+*
."&D$(&1*/($(E&(*<>*'</.<+(&1*DE/)%<;E&D"$E/*>$"D="E=%<+&1*>ED%E$*(TU/(&&%<+1*E==(+=%<+*E+)*
U(/D(U=%<+*I*E.<+?*.E+A*<='(/&9*='E=*<DD"/*;(/A*>E&=3*Z'(&(*(.<=%<+E$*/(ED=%<+&*'($U*"&*
D/(E=(*.(E+%+?1*='"&*E$$<V%+?*"&*=<*D<++(D=*=<*V'E=*.E0(&*&(+&(*%+*<"/*$%;(&h*E+)*=<*UEA*
.</(*E==(+=%<+*=<*='(*='%+?&*='E=* %.UED=* <"/*$%;(&3*M<.(*(.<=%<+&*E/(*)((.()* U$(E&E+=*
</*U<&%=%;(*E+)*<='(/&*E&*"+U$(E&E+=*</*+(?E=%;(3**
*
L+* <+(* &=")A* ='E=* <+$A* $<<0()* E=* ='(* EUU(E/E+D(* <>* D(/=E%+* U/<)"D=&1* -(&.(=* 456659*
)(;($<U()* E* =<<$* #E&()* <+* %.E?(&1* =<* E&&(&&* &(;(+* "+U$(E&E+=* 4%+)%?+E=%<+1* D<+=(.U=1*
)%&?"&=1* "+U$(E&E+=* &"/U/%&(1* )%&&E=%&>ED=%<+1* )%&EUU<%+=.(+=1* E+)* #</()<.9* E+)* &(;(+*
U$(E&E+=*4)(&%/(1*U$(E&E+=*&"/U/%&(1* %+&U%/E=%<+1* E."&(.(+=1*E).%/E=%<+1*&E=%&>ED=%<+1*E+)*
>E&D%+E=%<+9*(.<=%<+&3*-(&.(=*)(.<+&=/E=()*='E=*U'A&%DE$*U/<)"D=&*V<"$)*($%D%=*)%>>(/(+=*
$EA(/&*<>*(.<=%<+E$*/(&U<+&(&*=<*D/(E=(*.(E+%+?1*&<.(*.</(*U/()%D=E#$(*='E+*<='(/&3***
*
!<&%=%;(* (.<=%<+&* E$$<V* "&* =<* 'E;(* #(==(/* (TU(/%(+D(&* <;(/E$$* E+)* %+* ='%&* VEA1* U$EA* E+*
%.U</=E+=*/<$(* %+* <"/* V($$I#(%+?3* S/()/%D0&<+* U<&%=&* ='E=* (TU(/%(+D%+?* U<&%=%;(* (.<=%<+&*
(T=(+)&* ='(* %+;(+=</A* <>* <"/* =(.U</E/A* /(ED=%<+&1* V'%D'* %+* ="/+* &=/(+?='(+&* <"/* $<+?I
=(/.* U'A&%DE$1* U&AD'<$<?%DE$* %+=($$(D="E$* E+)* &<D%E$* /(&<"/D(&* 4S/()/%D0&<+1* 56679h*
D<+=/%#"=%+?* %+* ='(* $<+?* /"+* =<* ='(* %.U/<;(.(+=* <>* <"/* <;(/E$$* V($$I#(%+?* 4S/()/%D0&<+1*
566G93* S"/='(/.</(1* \E+* W<"=* 456689* E$&<* &"UU</=&* ='(* ;%(V* ='E=* U<&%=%;(* (.<=%<+&*
($%D%=()*='/<"?'*)(&%?+*%+D/(E&(*?(+(/E$*V($$I#(%+?3((((
*
O58&#-%8(
!<&%=%;(* (.<=%<+&* E/(* <>=(+* D<+>"&()* V%='* /($E=()* E>>(D=%;(* &=E=(&1* &"D'* E&* &(+&</A*
U$(E&"/(*E+)*U<&%=%;(*.<<)*4S/()/%D0&<+1*566G93**!$(E&"/(*%&*E*U<&%=%;(*E>>(D=%;(*&=E=(1*E+)*
&(+&</A* U$(E&"/(&* ED=* E&* %+&=%?E=</&* ></* U(<U$(* =<* )(=(D=* #%<$<?%DE$$A* "&(>"$* &=%."$"&* ></*
='(.* 4FE#E+ED1* 7P87h* D%=()* %+* S/()/%D0&<+1* 566793* Z'(* 2T></)* :+?$%&'* -%D=%<+E/A* 47PKP9*
)(>%+(&* U$(E&"/(* E&* ='(* _D<+)%=%<+* <>* D<+&D%<"&+(&&* </* &(+&E=%<+* %+)"D()* #A* ='(*
(+n<A.(+=* </* E+=%D%UE=%<+* <>* V'E=* %&* >($=* </* ;%(V()* E&* ?<<)* </* )(&%/E#$(h* (+n<A.(+=1*
)($%?'=1* ?/E=%>%DE=%<+3* Z'(* <UU<&%=(* <>* UE%+b* 4M%.U&<+* E+)* R(%+(/1* 7PKP,* 76H793* L+* ='(*
D<+=(T=*<>* E/=%>ED=&* E+)*U/<)"D=&1* U$(E&"/(* D<.(&* %+* ='/((* =AU(&* <>* #(+(>%=&,* (.<=%<+E$1*
'()<+%D*E+)*U/ED=%DE$*4B</)E+1*566693*@</(<;(/1*U$(E&"/(*D<.(&*='/<"?'*='(*/($E=%<+&'%U*
E+)*='(*(+n<A.(+=*=E0(+*#A*%+=(/ED=%+?*V%='*E*U/<)"D=3**
*
`%<+($*Z%?(/^&* ><"/* !$(E&"/(* .<)($* 4Z%?(/1* 7PP59* )(&D/%#(&* E* >/E.(V</0* ></* ='(*)%>>(/(+=*
=AU(&* <>* U$(E&"/(* (+n<A()* #A* U(<U$(1* &"D'* E&* !'A&%<IU$(E&"/(* 4=<"D'%+?1* '(E/%+?* E+)*
&.($$%+?91* !&AD'<IU$(E&"/(* 4D<?+%=%<+1* )%&D<;(/A1* 0+<V$()?(91* M<D%<IU$(E&"/(* 4>(($%+?* <>*
#($<+?%+?1*&%?+E$%+?1*D<+;(/&E=%<+I&=E/=(/1*&<D%E$*&($>I%)(+=%>%DE=%<+1*&<D%E$*EVE/(+(&&9*E+)*
L)(<IU$(E&"/(*4&%?+E$%+?*</*/(%+></D%+?*%)(<$<?%DE$*&=E+)U<%+=&*</*;E$"(&93**
*
C&*E*/(E$*$%>(*(TE.U$(1*&<.(*U(<U$(*$<;(*='(*&.($$*<>*E*+(V*DE/1*V'%D'*%&1*%+*>ED=1*+<='%+?*
($&(*#"=*='(*&D(+=*<>*'E/.>"$*;<$E=%$(*D'(.%DE$&3*Z'(*U$(E&"/(*V(*.%?'=*?(=*>/<.*E*&.($$*%&*
E+* <$>ED=</A* U$(E&"/(* D$E&&%>%()* "+)(/* !'A&%<IU$(E&"/(1* E+)* ='(* (TE.U$(* E#<;(*
)(.<+&=/E=(&*='E=*%=*%&*E*5-2.-%:-**U$(E&"/(3**
*
O,#4$4B8(23,$4,.(P%4++8%#((
C>></)E+D(&1*>"+D=%<+E$%=A*E+)*(E&(* <>*"&(*E/(*D(/=E%+$A*;(/A*%.U</=E+=*%+*E+A*)(&%?+1*A(=*
='(* (TU(/%(+D(4&9* E+)* )($%?'=* V(* ?(=* >/<.* ='(* %+=(/ED=%<+* V<"$)* #<='* &"UU</=* E+)*
&=/(+?='(+*='(*D<+=(T=*></*.(E+%+?>"$*(TU(/%(+D(&*=<*"+><$)*E+)*%+D/(E&(*)(&%/E#%$%=A3*Z'(*
&E.(*EUU$%(&*=<*='(*E(&='(=%D*EUU(E/E+D(*<>* E* U/<)"D=1*E+*(+;%/<+.(+=1*</*E+*%+=(/>ED(h*
E$$*+(()%+?*=<*/(&U<+)* (TX"%&%=($A*V'(+*V(* %+=(/ED=* V%='*='(.*42;(/#((0(*(=* E$31*566H93*
-(&%?+* ($(.(+=&* >/<.* ='(* U'A&%DE$* $EA(/* <>* '".E+* +E="/(* E+)* ED=%;%=%(&1* ='E=* DE+* '($U*
=/%??(/*U<&%=%;(* (.<=%<+&*E+)* &(+&</A* U$(E&"/(*E/(* >"+1*D"=(+(&&1* >E.%$%E/%=A1* E+)* D<$<"/*
4-(.%/#%$(0*E+)*M(+(/1*566H93*
*
!"=-**%&>(,0&(%&(*-'%>&(
!/<)"D=&1* (+;%/<+.(+=&* E+)* .<&=* %+=(/>ED(&* E/(* &=E=%D1* E+)* <+* ='(* <='(/* 'E+)1*
(TU(/%(+D(&*E/(*>$"%)3*C*U/<)"D=1*E+*(+;%/<+.(+=1*</*E+*%+=(/>ED(*='E=*V(*(TU(/%(+D(*E+)*
U(/D(%;(* E&* >"++A* V<"$)* 'E;(* UE/=%D"$E/* D'E/ED=(/%&=%D&3* L=* V<"$)* >%/&=$A* #(* %+="%=%;(*
4'($U%+?*"&*=<*/(=/%(;(*D"(&*>/<.*<"/*.(.</%(&*</*<"/*UE&=*(TU(/%(+D(&91*.(E+%+?*='E=*%=*
%&* (E&A* =<* "+)(/&=E+)* </* )%&D<;(/* V%='<"=* %+&=/"D=%<+&3* M(D<+)$A1* %=* D<"$)* 'E;(* '".</*
%.#())()3*Z'%/)$A1*%=*D<"$)*'E;(*($(.(+=&* <>* U(/&<+%>%DE=%<+*</*(TU/(&&%;(+(&&*%+*'".E+*
X"E$%=%(&*4.%//</%+?*</*E#&=/ED=%+?*='(*'".E+*#<)A*UE/=&*E+)*U<&="/(1*?(&="/(&1*E+)*>ED%E$*
(TU/(&&%<+&* ></* >E.%$%E/%=A91* E+)* E&* &"D'1* V<"$)* D<+;(A* (+n<A.(+=* E+)e</* >(($%+?&* <>*
'EUU%+(&&3*-<A$(*&EA&*='E=(>"++A1*VE/.*</*>/%(+)$A*<#n(D=&*E/(*(+?E?%+?*E+)*V<"$)*%+%=%E=(*
E*0%+)*<>*c)%E$<?"(^1*D/(E=%+?*E+*(.<=%<+E$*D<++(D=%<+*V%='*U(<U$(*4-<A$(1*7PPK93*
*
S"+*%&* (TU(/%(+D()*E+)* %&* &%="E=%<+E$1* V'(/(E&* 'EUU%+(&&*%&* #"%$=* E+)* DE+* $E&=*$<+?(/1* +<*
.E==(/*V'E=*='(*&%="E=%<+*%&3*WEUU%+(&&*E+)*>"+*E/(*+<=*&A+<+A.<"&3*Z'(*><$$<V%+?*X"<=(*
>/<.*C/%&=<=$(*/(%+></D(&*='(*%.U</=E+D(*<>*><D"&%+?*<+*>(($%+?&*<>*'EUU%+(&&,*_'EUU%+(&&*
%&*='(*.(E+%+?* E+)*='(*U"/U<&(* <>*$%>(1*='(* V'<$(*E%.*E+)* (+)*<>*'".E+* (T%&=(+D(b3*Z<*
='%&1* \E+* W<"=* E))&* ='E=* _-(&%?+* DE++<=* .)0'-* 'EUU%+(&&1* #"=* >##*( *-'%>&(DE+* #(* E+*
<DDE&%<+*></*E+)*.E+%>(&=E=%<+*<>*'EUU%+(&&b*4;E+*W<"=1*566893**
*
40$-&-''(
F"=(+(&&*=/%??(/&*>(($%+?*<>* VE/.='* E+)*U/<=(D=%;(+(&&1*>(($%+?&*='E=* E/(* E$&<*E&&<D%E=()*
V%='* $<;(3* Z'(* #(&=* (TE.U$(* ></* ='%&* %&* ='(* VEA* V(* /(ED=* =<* #E#A* >(E="/(&3* -%&&E+EAE0(*
V/%=(&*E#<"=*='(* U<V(/* <>*E*#E#A* &.%$(*%+*?%;%+?* 'EUU%+(&&*E+)*&=/(+?='* =<* ?<*<+* %+* $%>(*
4-%&&E+EAE0(1* 7PKK93* NE#A* >(E="/(&* E/(* D<+&%)(/()* E&* &)_:-1* B#&-'$* E+)* B-@5@-''1*
D<.UE/()* =<* .</(* .E="/(* >(E="/(&* 4`%)V($$1* W<$)(+1* E+)* N"=$(/1* 56769* E+)* ='%&* V<"$)*
=/%??(/*E*)(&%/(*=<*U/<=(D=1*+"/="/(*E+)*DE/(*></*E*U/<)"D=*'E;%+?*#E#A*>(E="/(&3**
*
1)"%@%)2%$8(
SE.%$%E/%=A* %+;<$;(&* E+='/<U<.</U'%D* 4'".E+* $%0(9* E+)* Y<<.</U'%D* 4E+%.E$* $%0(9* )(&%?+1*
V'%D'* %&* ='(* D/(E=%<+* <>* ></.&* &"??(&=%+?* '".E+* </* E+%.E$I$%0(* X"E$%=%(&3* Z'%&* %&* E#<"=*
'".E+%Y%+?* U/<)"D=&1* V(#&%=(&* E+)* (+;%/<+.(+=&* #A* %+D$")%+?* '".E+* E&U(D=&* ='E=* V%$$*
E$$<V*U(<U$(*=<*/($E=(*E+)*D<++(D=h*%+*<='(/*V</)&1*=<*)(&%?+*_='(*/($E=%<+&'%U*&<.(<+(*
'E&* V%='* '%&* </* '(/* (+;%/<+.(+=b* 4Z/<.U* E+)* ;E+* )(+* N(/?1* 567G,* 7J93* Z'%&* %+D$")(&*
U'A&%DE$* D'E/ED=(/%&=%D&* 4U<&="/(1* &'EU(* E+)* &%Y(91* U(/&<+E$%=A* E+)* #('E;%<"/E$* X"E$%=%(&3*
SE.%$%E/%=A*DE+*E$&<*'($U*%+*D<+;(A%+?*'".E+*;E$"(&3**
*
Z'(*0(A* =<* ?<<)*E+='/<U<.</U'%D* )(&%?+* %&* =<* 0((U* ='(* '".E+* D'E/ED=(/%&=%D&* E#&=/ED=1*
&%.U$(*E+)*&"#=$(3*_C#&=/ED=%<+*/()"D(&*='(*D'E+D(*<>*)%/(D=$A*(;<0%+?*+(?E=%;(*(.<=%<+&1*
V'%$(*U/(&(/;%+?*='(*U<&%=%;(*E&&<D%E=%<+&b3*q<<.</U'%D*)(&%?+*<+*='(*<='(/*'E+)*%&*(E&%(/*
=<*%.U$(.(+=1*E&*U(<U$(*V<"$)*#(*.</(*=<$(/E+=*V'(+*E*U/<)"D=* )<(&* +<=* U(/></.* E&*%=*
&'<"$)1*E+)*E.EY()*V'(+*%=*(TD(()&*='(%/*(TU(D=E=%<+&*4O(T=OE="/(3+(=1*567793*
*
SED%E$*(TU/(&&%<+&*></*&%T*#E&%D*'".E+*(.<=%<+&1*%+D$")%+?*E+?(/1*>(E/1*'EUU%+(&&1*&"/U/%&(1*
)%&?"&=1* E+)* &E)+(&&* 4M((* S%?"/(* 7G3J9* 'E;(* E* ;(/A* '%?'* /E=%<* <>* /(D<?+%=%<+* 4P6o9*
4]<$(.E+1* 7PPJ93* Z'%&* /(D<?+%=%<+* 'EUU(+&* ;(/A* >E&=* ='/<"?'* <"/* ;%&"E$* &A&=(.* E+)* %&*
#E&()*<+* .%+%.E$* D"(&1*E+)* V<"$)*<DD"/*/(?E/)$(&&* <>*+E=%<+E$%=A1* D"$="/(1*</*E?(* ?/<"U*
4]<$(.E+1*7PPJh*WE)n%0'E+%*(=*E$31*566P93*SED%E$*(TU/(&&%<+&*E$&<*%+;<$;(*.</(*&"#=$(*D"(&*
E&* (A(* #$%+0%+?* UE==(/+&* E+)* D'E+?(&* %+* U"U%$* &%Y(* ></* ='(* (A(&3* 2"/* %++E=(* %+&=%+D=* ></*
/(D<?+%Y%+?*>ED%E$*(TU/(&&%<+&*E&*V($$*E&*%.%=E=%+?*='(.*E$$<V&*"&*=<*(.UE='%Y(*V%='*<='(/*
U(<U$(3**
*
*
*
:4+-%8(;<=Q=(:&'4&5(867%8##4,.#(@,%($?8(#46("'(?-3&.(83,$4,.#*?)0$B#2`'('G-$.B-'TH*
**
C"%@-(
W".E+&* E/(* E==/ED=()* =<* &.%$(&1* E+)* &.%$%+?* >ED(&* E/(* U(/D(%;()* E&* >/%(+)$A* E+)*
"+='/(E=(+%+?*%+*.<&=*D"$="/(&3*S"/='(/.</(1*/(&(E/D'* 'E&* &'<V+*='E=*&.%$%+?*%&*%+* %=&($>*
D<+=E?%<"&1* E+)* ='E=* ='(* "&(* <>* ?(+"%+(* &.%$%+?* 4E$&<* DE$$()* -"D'(++(* &.%$%+?9* %+*
E);(/=%&(.(+=*($%D%=&*U<&%=%;(*.<<)&*E+)*(.<=%<+&*%+*;%(V(/&*4MDE+$<+*E+)*!<$E?(1*5677h*
M<"&&%?+E+1*5665h*M"/E00E*g*W%(=E+E+1*7PPK93*Z'%&*&%.U$(*A(=*(>>(D=%;(*U'(+<.(+<+* 'E&*
=<* )<* V%='* ='(* .%//</* +("/<+&* %+* <"/* #/E%+* ='E=* '($U* "&* (.UE='%Y(* E+)* (TU(/%(+D(*
(.<=%<+&* /(U$%DE=%+?* ='(* <+(&* )%&U$EA()* %+* E)&3* Z'(* "&(* <>* E"='(+=%D* &.%$%+?* E+)* (;(+*
&"??(&=%<+&*<>*&.%$(&*'E;(*#((+*E*UE/=%D"$E/*><D"&*%+*E);(/=%&(.(+=*></*E*$<+?*=%.(3*
*
(
P8'?.,5,+4'&5(!/B&.'8#(&./($?8(R,558'$4,.(,@(23,$4,.&5(L&$&((
(
23,$4,.&5(L&$&(
R'(='(/* V(* $%0(* %=* </* +<=1* V(* E/(* /EU%)$A* '(E)%+?* =<VE/)&* E* +(V* (/E* <>* %+&%?'=* %+=<*
<"/&($;(&3* S</* +<V1* ='%&* )E=E* DE+* #(* D<$$(D=()* %+* =V<* VEA&3* 2+(* %&* ='/<"?'* &(+=%.(+=*
E+E$A&%&* &<>=VE/(* $<<0%+?* E=* $%+?"%&=%D* UE==(/+&* %+* V/%==(+* D<+=(+=* E+)* ='(* <='(/* VEA* %&*
='/<"?'* )E=E* D<$$(D=()* ;%E* V(E/E#$(* )(;%D(&* 4-"#$%#&)@( )2#0')@* I* X"%D0(/* U"$&(1* &($>*
/(U</=()*.<<)93*:.<=%<+&*E/(*D<+=(T="E$*E+)*D<.U$(T1*#<='*U&AD'<$<?%DE$*E+)*#%<$<?%DE$h*
E+)*E&* &"D'1* V<"$)*/(X"%/(* E* D<.#%+E=%<+* <>* #%<.(=/%D* )E=E* >/<.* U"$&(* /E=(&1* '</.<+(*
U/<)"D=%<+1* >ED%E$* (TU/(&&%<+&1* E+)* &($>* /(U</=()* .<<)&* E+)* (.<=%<+&* d* =<* =/"$A* /(>$(D=*
V'E=*%&*ED="E$$A*'EUU(+%+?3*
*
:.<=%<+E$* )E=E* D<;(/&* (;(/A='%+?* ='E=* &%?+%>%(&* &=E=(* <>* .%+)3* L=* 'E&* #((+* "&()* =<* =/ED0*
U(<U$(^&* &($>I/(U</=()* (.<=%<+E$* /(ED=%<+&* E+)* .<<)* =<* &U(D%>%D* (;(+=&h* &"D'* E&* n<A1*
)($%?'=1*&"/U/%&(1*(TD%=(.(+=1*>(E/*E+)*&E)+(&&3*C&*+(V*=(D'+<$<?A*%&*)(;($<U()1*V(E/E#$(*
=(D'+<$<?A*E+)*#%<>(()#ED0*V%$$*D<+=%+"(*=<*>$<"/%&'3**
*
i(D(+=* =(D'+<$<?%DE$* E);E+D(&* &"D'* E&* #/E%+* &DE+&1* (+)<D/%+(* &A&=(.&1* E+)* V(E/E#$(*
=(D'+<$<?%(&* 'E;(* E$$<V()* ='(* D<$$(D=%<+* <>* ;E&=* E.<"+=&* <>* #%<.(=/%D* E&* V($$* E&*
(.<=%<+E$* )E=E3* Z'%&* 'E&* %+* /(="/+* E$$<V()* "+D<;(/%+?* E* ?/(E=* )(E$* E#<"=* '".E+*
(.<=%<+&3* W<V(;(/1* &<.(* <>* ='(&(* =(D'+<$<?%(&* 'E;(* E$&<* =/E+&></.()* ='(* VEA* V(* )<*
.E+A*='%+?&3*C*.En</%=A*<>*U(<U$(*V%$$* E?/((* ='E=* ='(%/*&.E/=*)(;%D(&*DE+*=E0(*<;(/*='(%/*
$%;(&3*L=*E$$*D<.(&*)<V+*=<*='(*(TU(/%(+D(*<+(*'E&*V%='*E+A*&"D'*)(;%D(3**
*
C*#E)$A*)(&%?+()* "&(/* %+=(/>ED(*V%$$* /(X"%/(* "&(/&*=<* ><D"&* E+)*D<+D(+=/E=(* =<<* ."D'*<>*
='(%/* E==(+=%<+1* ></* =<<* $<+?1* V%='* %+></.E=%<+* E+)* >(()#ED0* ='E=* D<.U(=(* ></* ='(%/*
E==(+=%<+*d*V'%D'*'E&*#/<"?'=*='(*D<+D(U=*<>*DE$.*=(D'+<$<?A*#ED0*<+*='(*=E#$(*4R(%&(/1*
E+)*N/<V+1* 7PPJh*'==U,eeVVV3DE$.=(D'3D<.e93* NE00(/*(=* E$3*456769* =E$0*E#<"=* )(&%?+%+?*
></*='(* U(/%U'(/A* <>* <"/* ><D"&1* =<* (+DE$.3*R(%&(/* VE&* E.<+?* ='(* >%/&=* =<* D<%+*='(* =(/.*
.)@"( $-.B&#@#>83* W(* E/?"(&* ='E=* =(D'+<$<?%(&* DE+* >%/&=$A* (+DE$.* V'(+* ='(A* E$$<V* (E&A*
.<;(.(+=*></*<"/*><D"&1*>/<.*D(+=(/*=<*U(/%U'(/A*E+)*#ED0*4R(%&(/1*7PPJ9h*E+)*&(D<+)$A1*
#A*#/%+?%+?*.</(*)(=E%$&*%+=<*='(*U(/%U'(/A*I*V%='<"=*DE"&%+?*%+></.E=%<+* <;(/$<E)3*FE$.*
=(D'+<$<?A*)<(&*+<=*)(.E+)*.</(* <>*<"/*E==(+=%<+1*E&*%=*V</0&*%+*='(*#ED0?/<"+)3*FE$.*
=(D'+<$<?A* #/%+?&* #ED0* >E.%$%E/%=A* E+)* (E&(* <>* "&(* =<* '($U* "&* D<++(D=* =<* ='(* V</$)* E+)*
="+(* %+=<* V'E=* %&* <DD"//%+?* E/<"+)* "&1* V%='<"=* #(%+?* <;(/V'($.()* #A* ='(* E.<"+=* <>*
%+></.E=%<+3*
*
W(E$='*/($E=()*V(E/E#$(*)(;%D(&*+<V*E$$<V*"&*=<*$<?*'<V*V(*>(($*E=*UE/=%D"$E/*=%.(&*<>*='(*
)EA1*E>=(/*D(/=E%+*ED'%(;(.(+=&*4&((*S%?"/(*7G3[93*Z'%&*D<$$(D=()*)E=E*%&*='(+*E+E$A&()*#A*
)E=E*&D%(+=%&=&* &U(D%E$%&%+?* %+*.<<)* )E=E1* E+)*='(* /(&"$=&* &'<V*/<"?'* EUU/<T%.E=%<+&* <>*
V'%D'*&(D=%<+&*<>*<"/*)E%$A*/<"=%+(*%+>$"(+D(*'<V*V(*>(($*4M((*S%?"/(*7G3893*
*
*
:4+-%8(;<=S=(T',.#(?8574.+($,(',558'$(#85@(%87,%$8/(83,$4,.&5(/&$&(4.(&("%&./(,@(18&%&"58(/8B4'8*?+:)%@)=@-(
,2#"( B$$5IJJ999H9)22%#29#"-&H.#H0GJOPQaJPWJObJc)9=#&-3053)&#$B-23>--G83=2).-@-$32-:%-9JK(
9)22%#29#")&K(OPQaTH(
*
*
:4+-%8( ;<=U=( 23,$4,.&5( /&$&( 75,$$8/( &+&4.#$( $?8( $43 8( ,@( $?8( /&J( 4.( &( "%&./( ,@( 18&%&"58( /8B4'8*C#02.-I(
\#B)&K( CHK( OPQWH( dB)$( \)G-'( S-#5@-( /)558e( d-( /):-( ZB-( f)$)K( +:)%@)=@-( ,2#"I((
B$$5'IJJc)9=#&-H.#"J=@#>J9B)$3")G-'35-#5@-3B)558J*
*
*
V8&/4.+(0-3&.(23,$4,.#((
1).%)@(!;52-''%#&'(
i(D(+=*E);E+D(&*%+*='(*>%($)&*<>*.ED'%+(*$(E/+%+?*4@%D/<&<>=*i(&(E/D'1*567[9*E+)*E/=%>%D%E$*
%+=($$%?(+D(* 'E;(* E$$<V()* D<.U"=(/* &D%(+=%&=&* =<* .E0(* &.E/=(/* EUU&* ='E=* DE+* %)(+=%>A*
&<"+)&1*V</)&1*%.E?(&1*E+)*(;(+*>ED%E$*(TU/(&&%<+&3*
*
C+* +55@%.)$%#&3S2#>2)""%&>( 6&$-2,).-* 4C!L9* %&* E* &(=* <>* U/<?/E..%+?* D<..E+)&* E+)*
&=E+)E/)&* ></* EDD(&&%+?* E* R(#I#E&()* &<>=VE/(* EUU$%DE=%<+* </* R(#* =<<$3* Z'(* @%D/<&<>=*
!/<n(D=* 2T></)* :.<=%<+* C!L* %)(+=%>%(&* (.<=%<+&* %+* >ED%E$* (TU/(&&%<+&* %+* %.E?(&1* "&%+?*
.ED'%+(*$(E/+%+?*=(D'+%X"(&1*E+)*/(="/+&*='(* D<+>%)(+D(* #A*E$$<DE=%+?*E*&(=*<>* (.<=%<+&*
></*(ED'*>ED(*%+*E+*%.E?(*4&((*S%?"/(*7G3K93*Z'%&*DE+*)(=(D=*D/<&&ID"$="/E$*E+)*"+%;(/&E$$A*
D<.."+%DE=()* (.<=%<+&* &"D'* E&* E+?(/1* D<+=(.U=1* )%&?"&=1* >(E/1* 'EUU%+(&&1* +("=/E$1*
&E)+(&&1*E+)*&"/U/%&(3**
(
(
:4+-%8(;<=E=(23,$4,.#(4/8.$4@48/( 4.($?8(&-$?,%W#(@&'8(,.($?8(X4'%,#,@$(O%,Y8'$(Z6@,%/(18"#4$8*4'.2--&('B#$(
$)G-&( ),$-2( 05@#)*%&>( $B-( %")>-(#&( B$$5'IJJ999H"%.2#'#,$H.#"J.#>&%$%:-3'-2:%.-'J-&30'J-"#$%#&3)5%( 3(
*-$-.$%#&TH(
*
g#%.-(M-.#>&%$%#&((
O(V* &<>=VE/(* E+)* EUU* )(;($<U.(+=&* E/(* E$&<* +<V* =E/?(=%+?* (.<=%<+* /(D<?+%=%<+* %+*
;<%D(&1* ='/<"?'* &U((D'3* 2+(* &"D'* EUU* %&* @<<)%(&* :.<=%<+&* C+E$A=%D&* 4E+* %<&* EUU9* ='E=*
E+E$AY(&*.<<)* E+)*(.<=%<+&* >/<.*;<%D(3* Z'(*EUU* E$$<V&*></* /(D</)%+?*/(E$* =%.(*&U((D'*
E+)*%..()%E=($A*(T=/ED=&1*)(D<)(&1*E+)*.(E&"/(&*='(*_>"$$*&U(D=/".*<>*'".E+*(.<=%<+&b1*
<+(*;<%D(*E=*E*=%.(3*
*
R,.'5-/4.+(V83&%*#(
-(&%?+*%&*<.+%U/(&(+=1*E&*E$.<&=*(;(/A='%+?*E/<"+)*"&* %&*)(&%?+()3*R%='*='(*E);E+D(&*<>*
=(D'+<$<?A1* E* /E+?(* <>* ='(* U/<)"D=&* V(* "&(* V%$$* >E)(* %+* ='(* #ED0?/<"+)* E+)* (;(+*
)%&EUU(E/1*E+)*&<.(*V%$$*#(*/()"D()* =<* E+*%+=(/>ED(3*C$$*<='(/*)(;%D(&*V%$$* #(* D<++(D=()*
;%E* ='(* L+=(/+(=1* V'%D'* V%$$* E$$<V* ='(.* =<* $(E/+* >/<.* (ED'* <='(/* E+)* (;(+* &'E/(*
>"+D=%<+E$%=A3*Z'%&*V%$$*E$&<*E$$<V*#(==(/*VEA&*=<*%+D$")(*U(<U$(*%+=<*E+A*)(&%?+*U/<D(&&1*E&*
D<I)(&%?+(/&1*%+*/(E$*=%.(3*
*
-(&%?+*'E&*E+*%.U</=E+=*/<$(*%+*='(*(+'E+D(.(+=*<>*V($$I#(%+?*E+)*='(*X"E$%=A*<>*$%>(*4\E+*
W<"=1* 566893* !/<)"D=&* E+)* (+;%/<+.(+=&* E/(* "&"E$$A* &U(D%>%DE$$A* )(&%?+()* ></* E* &U(D%>%D*
U"/U<&(1* =<* &<$;(* E* U/<#$(.* </* .((=* E+* "+.(=* +(()1* E+)e</* U/<;%)(* E+* E+&V(/* </* E*
&<$"=%<+*=<*E*/(E$*+(()=* C&* O</.E+*+<=(&1*E+A*U/<)"D=*%&*E$VEA&*?/(E=(/*='E+*='(*&".*<>*
%=&* UE/=&* </* D<.U<+(+=&1* U/<;%)%+?* E* _D<'(&%;(1* %+=(?/E=()* &(=* <>* (TU(/%(+D(&b* 4-<+*
O</.E+1*566P93*
*
L.U</=E+=* E&U(D=&* <>* %+=(/ED=%<+* )(&%?+* V%$$* &=%$$* #(* "&E#%$%=A1* ='(* VEA* ='%+?&* V</0* E+)*
>"$>%$$*+(()&1*#"=*E$&<*'<V*%=*%+></.&*E+)*?"%)(&1*E+)*E#<;(*E$$1*'<V*(+DE$.%+?*%=*%&3*Z<*='%&*
(+)1* V'(+* )(&%?+%+?* E* +(V* U/<)"D=1* &A&=(.* </* %+=(/>ED(1* %=* %&* %.U</=E+=* =<* =E0(* %+=<*
D<+&%)(/E=%<+* '<V* U(<U$(* (TU(/%(+D(1* U(/D(%;(* E+)* D<++(D=* V%='* V'E=* ='(A* D<+&%)(/*
%.U</=E+=* E+)* .(E+%+?>"$* %+* ='(%/* )EAI=<I)EA* (+;%/<+.(+=&3* :.<=%<+* )/%;(+* )(&%?+*
/(;<$;(&*E/<"+)*<"/* +(()&*E&*'".E+&*=<*#<+)*E+)*D/(E=(*E*D<++(D=%<+*#(=V((+*U(<U$(1*
E+)*.E+*E+)*.ED'%+(*4U/<)"D=1*%+=(/>ED(1*&UED(1*(=D393*C=*='(*(+)*<>*='(*)EA1*='%&*%&*E#<"=*
(&=E#$%&'%+?*#(==(/* /($E=%<+&'%U&* #(=V((+*'".E+&* E+)*='(* V</$)*V(*$%;(* %+3*R(* +(()* =<*
U/<.<=(* ='(* )(&%?+* <>* U/<)"D=&* E+)* (+;%/<+.(+=&* ='E=* (+'E+D(* U(<U$(^&* $%;(&1* %+&U%/(*
='(.1*E+)*($%D%=*U<&%=%;(*(.<=%<+&3*
*
C$$*<>*='%&*'E&*='(*U<=(+=%E$*=<*#(*)<+(*%+*E*VEA*=<*U/<;%)(*X"E$%=A*<>*$%>(*E+)*%+)(U(+)(+=*
$%;%+?*></* E$$*E?(&* E+)*/E+?(&* <>*.<#%$%=A1* V%='* E?(* >/%(+)$A* EDD<..<)E=%+?* E+)* _DE/%+?b*
U/<)"D=&* E+)* (+;%/<+.(+=&3* :.<=%<+* )/%;(+* )(&%?+* %&* E$&<* )(&%?+%+?* V%='* (.UE='A* =<*
D/(E=(*.</(*/(&U<+&%;(*E+)*EUU/<U/%E=(*U/<)"D=&*E+)*(+;%/<+.(+=&*%+*=(/.&*<>*U(<U$(^&*
D"$="/E$1*(.<=%<+E$1*&U%/%="E$*E+)*U/ED=%DE$*/(X"%/(.(+=&3**
**
(
V8@8%8.'8#!!
C&U%+VE$$1* `3]31* 7PPK3* i(='%+0%+?* ='(* /<$(* <>* U<&%=%;(* E>>(D=* %+* &($>I/(?"$E=%<+3* \#$%:)$%#&( )&*(
!"#$%#&1* 554791* UU37IH53* 4D%=()* %+* S/()/%D0&<+1* N3`3* E+)* B<%+(/1* Z31* 56653* !<&%=%;(* (.<=%<+&*
=/%??(/*"UVE/)*&U%/E$&*=<VE/)*(.<=%<+E$*V($$I#(%+?3*S'8.B#@#>%.)@('.%-&.-1*7H4591*UU3785I78J39*
NE00(/1*M31*;E+*)(+*W<;(+1*:3*E+)*:??(+1*N31*56763*-(&%?+*></*='(*!(/%U'(/A3*!02#/)5$%.'(OPQP1*873**
NE//(==1*`3S31*@(&X"%=E1*N31*2D'&+(/1*j3O3*E+)*]/<&&1*B3B31*56683*Z'(*(TU(/%(+D(*<>*(.<=%<+3*+&&0)@(
2-:%-9(#,(5'8.B#@#>81*JK1*U3H8H3*(
N(D'E/E1*C31*-E.E&%<1*W3*E+)*-E.E&%<1*C3i31*56663*:.<=%<+1*)(D%&%<+*.E0%+?*E+)*='(*</#%=<>/<+=E$*
D</=(T3*4-2-=2)@(.#2$-;1*764H91*UU35PJIH683*
N"T=<+1*R31* C3*M3*7PPG3*W".E+*&0%$$&*%+*%+=(/>ED(*)(&%?+1*%+*6&$-2).$%&>( 9%$B( :%2$0)@( -&:%2#&"-&$'1*
`3R3*@ED-<+E$)*E+)*B3*\%+D(1*:)%=</&3*R%$(A,*O(V*l</01*Ol3*
FE/+(A1* -3i31* F"))A1* C3B3* E+)* lEU1* C3B31* 56763* !<V(/* U<&%+?* #/%(>* +<+;(/#E$* )%&U$EA&* E>>(D=*
+("/<(+)<D/%+(*$(;($&*E+)*/%&0*=<$(/E+D(3*S'8.B#@#>%.)@(C.%-&.-1*OQ47691*UU37H[HI7H[K3*
FE&D%<1* F3B31* 56763* M<.E=<&(+&</A*U/<D(&&%+?* %+* +("/<)(;($<U.(+=E$* )%&</)(/&3* N#02&)@( #,(
&-02#*-:-@#5"-&$)@(*%'#2*-2'1*54591*U3[53**
F'EV)E1*N31*F/E>=1*N31*FE%/+&1*!31*W((&D'1*-3*E+)*ir?(/1*M31*566J3*-<*_E==/ED=%;(*='%+?&*V</0*#(==(/bs*
C+*(TU$</E=%<+*<>*&(E/D'*=<<$*;%&"E$%&E=%<+&3*
F'(//A1*j31*56763*Z'(*:;(/A='%+?*!&AD'<$<?A*N<<0,*:TU$</(*='(*'".E+*U&AD'(*E+)*"+)(/&=E+)*V'A*
V(*)<*='(*='%+?&*V(*)<3*:;(/A='%+?t*N<<0&3*
F/%$$A1* O31* @<"$=/%(1* B3* E+)* F$E/0&<+1* !3B31* 566G3* M((%+?* ='%+?&,* D<+&".(/* /(&U<+&(* =<* ='(* ;%&"E$*
)<.E%+*%+*U/<)"D=*)(&%?+3*f-'%>&('$0*%-'1*5J4[91*UU3JG8IJ883*
F"))A1*C3B31*j<'"=1*@3*E+)*O(>>%+?(/1*B31*567H3*F<++(D=1*='(+*$(E)3*/)2:)2*(=0'%&-''(2-:%-91*hQ4891*
UU3JGI[73*
-E.E&%<1*C3i31*566[3*f-'.)2$-'i(-22#23*iE+)<.*W<"&(3*
-(* ]($)(/1* N31* 566[3* Z<VE/)&* ='(* +("/<#%<$<?A* <>* (.<=%<+E$* #<)A* $E+?"E?(3* E)$02-( M-:%-9'(
E-02#'.%-&.-1*[4H91*UU35G5I5GP3*
-(.%/#%$(01* 23* E+)* M(+(/1* N31* 566H3* !/<)"D=* )(&%?+1* &(.E+=%D&* E+)* (.<=%<+E$* /(&U<+&(3*
!2>#&#"%.'1*G[47HI7G91*UU37HG[I7H[63*
-(&%?+*g*:.<=%<+*F<+>(/(+D(1*567[3*C;E%$E#$(*>/<.,*VVV3)(567[3</?e**
-(&.(=1*!3@3C31*56653*-(&%?+%+?*:.<=%<+&3*j&50=@%'B-*(*#.$#2)@($B-'%'3*LMNO*P6IP67JK88IG3*
-%&&E+EAE0(1*:31*567J3*R'E=*%&*E/=*></s*Q+%;(/&%=A*<>*RE&'%+?=<+*!/(&&1*M(E==$(1*RC3*
-<A$(1*M31* 7PPK3* 2+* '".</* %+* )(&%?+3* %+* M* W($$(/* E+)* :* !(==%=*4()&391*f-'%>&( f%)@#>0-'3*O(V* l</0,*
C$$V</='*!/(&&1*O(V*l</03*
S%($)1*Z31*567G3*Z#0.B3*@LZ*!/(&&1*FE.#/%)?(1*@E&&ED'"&(==&3*
S/()/%D0&<+1* N3`31* 56673* Z'(* /<$(* <>* U<&%=%;(* (.<=%<+&* %+* U<&%=%;(* U&AD'<$<?A,* Z'(* #/<E)(+IE+)I
#"%$)*='(</A*<>*U<&%=%;(*(.<=%<+&3*+"-2%.)&(5'8.B#@#>%'$1*J[4H91*U357K3*
S/()/%D0&<+1* N3`31* 566G3* Z'(* #/<E)(+IE+)I#"%$)* ='(</A* <>* U<&%=%;(* (.<=%<+&3* SB%@#'#5B%.)@(
$2)&').$%#&'Ii<AE$*&<D%(=A*<>*`<+)<+*&(/%(&*#*#%<$<?%DE$*&D%(+D(&1*UU37H[8I7H8K3**
]E$$ED(1*C3*E+)*MU(+D(1*F31*56763*Z'(*&D%(+D(*<>*%+=(/U(/&<+E$*=<"D',*E+*<;(/;%(V3*E-02#'.%-&.-(](
F%#=-B):%#2)@(M-:%-9'1*HG4591*UU35G[I5JP3*
]<$(.E+1* -3* !31* 7PPJ3* !"#$%#&)@( 6&$-@@%>-&.-I( dB8( 6$( 4)&( \)$$-2( \#2-( ZB)&( 6k( ,#2( 4B)2).$-2K(
/-)@$B()&*(L%,-@#&>(+.B%-:-"-&$3*NE+=E.*N<<0&1*O(V*l</03*
](+=&D'1*C31*!E+E?%<=<U<"$<"1*:3*E+)*S<=<U<"$<"1*C31*567J3*CD=%;(*%+=(/U(/&<+E$*=<"D'*?%;(&*/%&(*=<*
='(*&<D%E$*&<>=+(&&*%$$"&%<+3*4022-&$(F%#@#>81*5J47K91*UU35HP5I5HP83*
]/E;(&1*F3*567J3*!E/=*2+(,*_R(*C/(*O<=*Z'%+0%+?*@ED'%+(&3*R(*C/(*S(($%+?*@ED'%+(&*Z'E=*Z'%+03b*
!<&=()* <+* @E/D'* 781* 567J1* C;E%$E#$(* >/<.,*'==U,eeVVV3%+&=%="=(></U/3</?eUE/=I<+(I+<=I
='%+0%+?I.ED'%+(&I>(($%+?I.ED'%+(&I='%+0e**
]/<&&1*B3B31*E+)*Z'<.U&<+1*i3C31*56683*:.<=%<+*i(?"$E=%<+,*F<+D(U="E$*S<"+)E=%<+&3*]/<&&1*BE.(&*
B3*4:)93*4566893* /)&*=##G( #,( !"#$%#&( M->0@)$%#&*1* UU3* HI5G3*O(V* l</01* Ol1*QM,* ]"%$></)*!/(&&1*
T;%%1*[JG*UU3*
WE)n%0'E+%1*O31*j;(/E?E1*j31*OE%01*!3*E+)*C'$></&1*M3!31*566P3*:E/$A*4O7869*ED=%;E=%<+*<>*>ED(I&U(D%>%D*
D</=(T*#A*>ED(I$%0(*<#n(D=&3*E-02#2-5#2$1*564G91*U3G6H3**
LYE/)1* F3:31* 56673* :.<=%<+E$* %+=($$%?(+D(* </* E)EU=%;(* (.<=%<+&s*C;E%$E#$(* >/<.,*
'==U,eeD%=(&((/T3%&=3U&"3()"e;%(V)<De)<V+$<E)s)<%u7637373GJP3J[65g/(Uu/(U7g=AU(uU)>**
LYE/)1*F3:31*567H3*/0")&(-"#$%#&'3*MU/%+?(/*MD%(+D(*g*N"&%+(&&*@()%E3*
B(0<&D'1* Q31* 566J3* C&&%?+%+?* .(E+%+?* =<* &<"+)&v&(.%<=%D&* %+* ='(* D<+=(T=* <>* U/<)"D=I&<"+)*
)(&%?+3*L+*4#""0&%.)$%#&().#0'$%.'*4UU3*7PHI55793*MU/%+?(/*N(/$%+*W(%)($#(/?3**
B</)E+1*!3*R3*56663*f-'%>&%&>(S@-)'02)=@-(S2#*0.$'1*ZEA$</*g*S/E+D%&1*`<+)<+3*
jEAE1* O3* E+)* :UU&1* W3W31* 566G3* i($E=%<+&'%U* #(=V((+* D<$</* E+)* (.<=%<+,* C* &=")A* <>* D<$$(?(*
&=")(+=&3*F<$$(?(*&=")(+=*n<"/+E$1*HK4H91*U3HP[3*4D%=()*%+*O%n)E.1*O3C31*566P3*@EUU%+?*(.<=%<+*
=<*D<$</39w4:)&39,cN<<0*@EUU%+?*(.<=%<+*=<*D<$</^4566P1*()+391*UU35IP93*
jk;(D&(&1* q31* 566H3* \-$)5B#2( )&*( -"#$%#&I( L)&>0)>-K( .0@$02-K( )&*( =#*8( %&( B0")&( ,--@%&>3*
FE.#/%)?(*Q+%;(/&%=A*!/(&&3*
`%)V($$1*R31*W<$)(+1*j3*E+)*N"=$(/1*B31*56763*j&%:-2')@(52%&.%5@-'(#,(*-'%>&K(2-:%'-*()&*(05*)$-*I(QOW(
9)8'($#(-&B)&.-(0')=%@%$8K(%&,@0-&.-(5-2.-5$%#&K(%&.2-)'-()55-)@K(")G-(=-$$-2(*-'%>&(*-.%'%#&'K(
)&*($-).B($B2#0>B(*-'%>&1*5+)*()31*i<D0U</=*!"#$%DE=%<+&1*N(;(/$A1*@E&&ED'"&(==&3*
@E"&&1*L3N31*N"+?(1*M3C3*E+)*]/<&&1*B3B31*56683*C"=<.E=%D*(.<=%<+*/(?"$E=%<+3*M<D%E$*E+)*!(/&<+E$%=A*
S'8.B#@#>8(4#"5)''1*74791*UU37G[I7[83*
@(/$(E"I!<+=A1* @31* 7PJK3* SB-&#"-&#@#>8( #,( S-2.-5$%#&*47PGJ91* 4F3* M.%='1* Z/E+&393* i<"=I* $()?(1*
`<+)<+*E+)*O(V*l</03**
@(A(/&1*-3*]31*566P3*!;5@#2%&>*S'8.B#@#>81*(%?'='*()3*R</='*!"#$%&'(/&1*O(V*l</03*
@%D/<&<>=*i(&(E/D'1*567[3*C;E%$E#$(*>/<.,*'==U,ee/(&(E/D'3.%D/<&<>=3D<.e(+I"&e/(&(E/D'I*
E/(E&e.ED'%+(I$(E/+%+?IE%3E&UT***
@<'E+1* M31* 567J3* R'E=* @E0(&* !(<U$(* WEUUAs* R(* WE;(* Z'(* -E=E3*C;E%$E#$(* >/<.,**
'==U&,eenEV#<+(3D<.e#$<?eV'E=I.E0(&IU(<U$(I'EUUAe**
@<+=E?"1*C31*7P873*Z#0.B%&>I(ZB-( B0")&( '%>&%,%.)&.-(#,($B-( 'G%&3* O(V*l</0,*F<$".#%E*Q+%;(/&%=A*
!/(&&1*O(V*l</03**
@<//%&1* B3* C31* 566[3* Z'(* !"/U<&(* E+)* !<V(/* <>* F<$</* %+* L+)"&=/%E$* -(&%?+,* :+D<"/E?%+?* ='(*
@(E+%+?>"$*Q&(*<>*F<$</*%+*-(&%?+*:)"DE=%<+1*6fC+(f-'%>&(4#&,-2-&.-H(
O(T=OE="/(3+(=1*56773*77*]<$)(+*i"$(&*<>*C+='/<U<.</U'%&.*E+)*-(&%?+,*L+=/<)"D=%<+1*C;E%$E#$(*
>/<.,*'==U&,eeVVV3+(T=+E="/(3+(=e5677e75e77I?<$)(+I/"$(&I<>IE+='/<U<.</U'%&.IE+)I
)(&%?+I%+=/<)"D=%<+e*
O</.E+1*-3C31*566J3*!"#$%#&)@(*-'%>&I(dB8(9-(@#:-(?#2(B)$-T(-:-28*)8($B%&>'3*NE&%D* #<<0&1* O(V*
l</03*
O</.E+1* -3C31* 566P3* Z'(* REA*L* M((*%=3*MA&=(.&* ='%+0%+?,* E* U/<)"D=* %&* .</(* ='E+* ='(* U/<)"D=3*
6&$-2).$%#&'1*QU4J91*UU3J5IJG3*
O"..(+.EE1* `31* ]$(/(E+1* :31* WE/%1* i3* E+)* W%(=E+(+1* B3j31* 567G3* N<)%$A* .EU&* <>* (.<=%<+&3*
S2#.--*%&>'(#,($B-(E)$%#&)@(+.)*-"8(#,(C.%-&.-'1*7774591*UU3[G[I[J73*
2;(/#((0(1*j31*-nEnE)%+%+?/E=1*Z31*W"..($&1*F31*R(+&;((+1*M3*E+)*!/(+&1*B31*566H3*`(=^&*.E0(*='%+?&*
(+?E?%+?3*L+*S"+<$<?A*4UU3*8I7893*MU/%+?(/*O(='(/$E+)&3**
pYDE+1*:31*566K3*S2#*0.$(C#0&*'310&*)"-&$)@'()&*(+55@%.)$%#&'3*
!(=(/&(+1* @3]31* L;(/&(+1* 23M31* j/<?'1* !3]3* E+)* `");%?&(+1* @31* 566G3* C(&='(=%D* L+=(/ED=%<+,* E*
U/E?.E=%&=a&* E(&='(=%D&* <>* %+=(/ED=%;(* &A&=(.&3* W$B( 4#&,-2-&.-( #&( f-'%>&%&>( 6&$-2).$%:-(
C8'$-"'I(S2#.-''-'K(S2).$%.-'K(\-$B#*'K()&*(Z-.B&%^0-'1*UU35[PI58[3*CF@3*
!$ED01*F3B31*567H3*ZB-('-&'-(#,(B-)2%&>3*!&AD'<$<?A*!/(&&1*O(V*l</03*
!$"=D'%01*i31*7PK63*C*?(+(/E$*U&AD'<(;<$"=%<+E/A*='(</A* <>*(.<=%<+3*ZB-#2%-'(#,(-"#$%#&1*71*UU3HI
H7*
i"&&($$1* B3C31* 566H3* F</(* E>>(D=* E+)* ='(* U&AD'<$<?%DE$* D<+&=/"D=%<+* <>* (.<=%<+3* S'8.B#@#>%.)@(
2-:%-91*QQP4791*U37GJ3*
MDE+$<+1* C3:3* E+)* !<$E?(1* -3F31* 56773*Z'(* M=/(+?='* <>* E* M.%$(,* -"D'(++(* M.%$(&* L.U/<;(*
C);(/=%&(.(+=*E+)*!/<)"D=*:;E$"E=%<+&1*S).%,%.(E#2$B9-'$(N#02&)@(#,(j&*-2>2)*0)$-(M-'-)2.B(
)&*(42-)$%:-(+.$%:%$%-'1*51*C/=%D$(*H3*
M%$01* B3N31* C$#(/=&1* M3F31* E+)* C$=.E++1* B31* 566H3* M<D%E$* #<+)&* <>* >(.E$(* #E#<<+&* (+'E+D(* %+>E+=*
&"/;%;E$3*C.%-&.-1*H651*75H7d75HG3*
Schön,' D.A.,' 1983.' ZB-( M-,@-.$%:-( S2).$%$%#&-2I( /#9( S2#,-''%#&)@'( ZB%&G( %&( +.$%#&3* NE&%D*N<<0&1*
J75[3*
M%.U&<+1*B3C31*R(%+(/1*:3M3F3*4:)&391*7PKP3*ZB-(l;,#2*(!&>@%'B(f%.$%#&)28H(4@)2-&*#&1*2T></)3**
M<$<.<+1*i3F31*7P8[3*ZB-(5)''%#&'I(!"#$%#&'()&*($B-("-)&%&>(#,(@%,-3*WED0(==*!"#$%&'%+?1* L+)%E+E1*
QMC3**
M<"&&%?+E+1*i31*56653* -"D'(++(* &.%$(1* (.<=%<+E$*(TU(/%(+D(1* E+)*E"=<+<.%D* /(ED=%;%=A,*C*=(&=*<>*
='(*>ED%E$*>(()#ED0*'AU<='(&%&3*!"#$%#&1*54791*J5I8G3**
M=(=&1*B3:31*56763*S"="/(*)%/(D=%<+&*%+*='(*&<D%<$<?A*<>*(.<=%<+&3*!"#$%#&(M-:%-91*O4H91*UU35[JI5[K3*
M"/E00E1*\3* g*W%(=E+(+1*B31*7PPK3*SED%E$*E+)*(.<=%<+E$*/(ED=%<+&*=<*-"D'(++(*E+)*+<+I-"D'(++(*
&.%$(&3*6&$-2&)$%#&)@(N#02&)@(#,(S'8.B#5B8'%#@#>8*15P1*55IHH3**
Z%?(/1*`31*7PP53*ZB-(502'0%$(#,(5@-)'02-3*Z/E+&ED=%<+*!"#$%&'(/&1*O(V*B(/&(A1*QMC3*
Z/<.U1* O1* ;E+* )(+* N(/?1* -31* 567G1* i()(&%?+%+?* @(+=E$* W(E$='DE/(1* L+=(/;%(V()* #A* @E/=(*)(+*
W<$$E+)(/3*L+,*MS31*S<00%+?E1*-!M31*S(//E/%1*-31*!(=(/&1*M31*S(//E/%1*-31*!(=(1*4:)&39*-(&%?+*\%&%<+v
F/LM!*@E?EY%+(1*xG,*R($$1*R($$1*R($$333*Z"-($>=1*:%+)'<;(+1*UU3*7[d783*
Z&E0%/%&1*@31*FE/U(+=(/1*`31* BE.(&1* -3*E+)*S<=<U<"$<"1*C31*56763*WE+)&*<+$A*%$$"&%<+,*."$=%&(+&</A*
%+=(?/E=%<+* ($%D%=&* &(+&(* <>* <V+(/&'%U* ></* #<)A* UE/=&* #"=* +<=* ></* +<+ID</U</(E$* <#n(D=&3*
!;5-2%"-&$)@(F2)%&(M-'-)2.B1*56G4H91*UU3HGHIHJ53*
\E+* :?.<+)1* i31* 566K3* Z'(* (TU(/%(+D(* <>* U/<)"D=* &<"+)&3* L+,* MD'%>>(/&=(%+1* W3O3B31* W(00(/=1* !3*
4:)&391*S2#*0.$(-;5-2%-&.-3*:$&(;%(/1*C.&=(/)E.1*UU3*[PdKP3*
\E+*W<"=1*@31*56683*-(&%?+%+?*WEUUA3*-(&%?+*g*:.<=%<+*N$<?1*C;E%$E#$(*>/<.,**'==U,eeVVV3)(&%?+I
(.<=%<+3D<.e5668e77e6Je)(&%?+%+?I'EUUAe**
;<+*]<(='(1*B3R31*7K763*q"/*SE/#(+$('/(*4\<$3*593* B]*F<==E3*4D%=()*%+*O%n)E.1*O3C31*566P3*@EUU%+?*
(.<=%<+*=<*D<$</3*4:)&39,cN<<0*@EUU%+?*(.<=%<+*=<*D<$</^3*4566P1*()+391*UU35IP93**
RE//%</V<.E+1* 567H1* BEV#<+(* QU* I* C+<='(/* ]((0A* N/ED($(=* i(;%(V1* 5K* @EA1* 567H1* C;E%$E#$(*
>/<.,*'==U,eeVVV3VE//%</V<.(+3D<3"0e567He6Je5KenEV#<+(I"UIE+<='(/I?((0AI#/ED($(=I
/(;%(Ve**
R(%+&D'(+01* M3@31* 566P3* E-02#( 9-=( *-'%>&I( 9B)$( ")G-'( $B-"( .@%.GeH*O(V* i%)(/&* !"#$%&'%+?1*
N(/0($(A1*FC3*
R(%&(/1* @31* N/<V+1* B3M31* 7PPJ3* -(&%?+%+?* FE$.* Z(D'+<$<?A3* C;E%$E#$(* >/<.,*
'==U,eeVVV3"#%X3D<.eV(%&(/eDE$.=(D'eDE$.%DD'3'=.*C"='</*L+)(T*D*FE&($$%1*M=(>E+<*H6P,*7[J3*
(
:-%$?8%(V8&/4.+(*
@%D/<&<>=*!/<n(D=*2T></)*E+)*F</=E+E*V(#&%=(3*C;E%$E#$(*>/<.,**
'==U&,eeVVV3.%D/<&<>=3D<.eD<?+%=%;(I&(/;%D(&e(+I"&e(.<=%<+IEU%x)(=(D=%<+*
2+$%+(*:=A.<$<?A*-%D=%<+E/A3*C;E%$E#$(*>/<.,***
'==U,eeVVV3(=A.<+$%+(3D<.e%+)(T3U'Us=(/.u(.<=%<+*
*
*
*
!