Peça de arte amiga das crianças - Criação dum conto musical

Abstract

The creation of a musical tale ‘to educate the senses’ referring to the transcendence, has led to enquire into distant disciplines but with some connection to the experience of art. The research was oriented to ‘amusia’ or musical ignorance and the stimulating process of riddles as a cryptic image of the art. The methodology is of
qualitative focus and is based on the constructivist paradigm in the form of a Case Study. The partial work creation results were triangulated with children, students and colleagues of the composer.

RESUMO: A criação de um conto musical ‘para educar os sentidos’ evocando a transcendência, levou a uma indagação em disciplinas longínquas mas com alguma ligação à experiência da arte. A investigação orientou-se para a ‘amusia’ ou ignorância musical e o processo estimulador das adivinhas como imagem
enigmática da arte. A metodologia é de enfoque qualitativo e assenta no paradigma construtivista sob a forma de Estudo de Caso. Os resultados parciais da criação da obra foram triangulados com crianças, alunos e colegas do compositor.

Full text

Diálogos com a arte
revista de arte, cultura e educação
3
Diálogos com a arte revista de arte, cultura e educação
3
2013
Escola Superior de Educação de Viana do Castelo - IPVC
Centro de Estudos da Criança do Instituto de Educação - UM
1 Lessons about Identity Formation from Contemporary Art • Rachel Mason + Raphael Vella
2 A arte como resistência • Alberto Costa
3 Cross-Cultural Narratives of Creative Connections on Cultural Learning: the case of Viana
do Castelo Escola Superior de Educação, Portugal • Anabela Moura + Teresa Gonçalves
+ Célia Maria de Castro Almeida
4 Palavras na cor e música • Cristina Mendanha + Adalgisa Pontes
5 Exploring citizenship concepts through an art based lens • Fiona King + Dervil Jordan
6 Dança na escola: uma abordagem psicomotora em crianças de 6 à 8 anos • Naira Batisti
+ Marco Aurelio da Cruz Souza
7 A different way of constructing the knowledge: the production of a musical video •
Nidia Fernandez Varela
8 A relevância da educação artística nos museus e escolas: inclusão ou exclusão? •
Genoveva Oliveira
9 Peça de arte amiga das crianças - Criação dum conto musical • Rudesindo Soutelo
10 "Apropriação de segmentos da arte visual por parte dos criativos de vídeo" ou Um minuto
e dezasseis segundos com a imagem de Manoel de Oliveira • Margarida Leão
11 Sensibilização e Formação de Públicos na Fundação de Serralves • Manuel Gama
12 Produção artística em vidro: Contextualização do paradigma contemporâneo em Portugal •
Teresa Almeida
13 Teatro de Marionetas em Portugal - Renovação do passado para uma definição do presente •
Carla Magalhães
14 Que podes fazer perante o desaparecimento da utopia? • Alexandre A.R. Costa + Javier Tudela
15 New leylines to the future: with culture creatives leading the way • Teresa Tipton
16 Computador na escola: alfabetização digital versus plágio • Maria Alzira Pimenta
17 Institutionalized significations and creativity • Helena Kaová
18 A pintura como ecologia e como resistência • Helder Dias
19 “O jazz-band é o dogma da nossa Hora”: António Ferro, modernidade e primitivismo •
Carlos Mendes
20 Fragments of Narration in Comics Stories (the rhizomatic approach towards visual narratives) •
Erika Grendelova
21 Thoughts on social co-responsibility beginning in schools • Cristina Ribeiro
22 Máscaras de Angola. A Arte das Tradições • Soraia Santos Ferreira
23 Effects of domestic violence on children: a case study developed by an art teacher at a rural
village in Portugal • João Moura Alves
Moura, Anabela da Silva - Instituto Politécnico de Viana do Castelo;
Coquet, Eduarda - Universidade do Minho (eds.)
ISSN: 2183-1726
http://www.ese.ipvc.pt/revistadialogoscomaarte

FICHA TÉCNICA
COORDENAÇÃO/EDITORES
Anabela Moura
Eduarda Coquet
COMISSÃO EDITORIAL
Anabela Moura
Eduarda Coquet
João Pereira
Carlos Almeida
Helder Dias
COMISSÃO CIENTÍFICA
Teresa Gonçalves – Portugal
Carlos Almeida – Portugal
Francisco Trabulo - Portugal
Manuela Cachadinha - Portugal
João Moura Alves - Portugal
Maria Helena Vieira - Portugal
Carla Antunes - Portugal
Ana Macara - Portugal
Hélder Dias - Portugal
Christopher Maughan – Reino Unido
Raphael Vella - Malta
Carl-Peter Buschkuhle - Alemanha
Marie Fulkova – República Checa
Célia Almeida - Brasil
Alzira Pimenta – Brasil
Maria Celeste Andrade - Brasil
Ana Faccioli Camargo - Brasil
Jorge Gumbe - Angola
Fiona King – Irlanda
Dervil Jordan - Irlanda
Nídia Varela - Espanha
Teresa Tipton - EUA
Liu Shu-Ying - Taiwan
Mei-Lan Lo – Taiwan
CAPA
Hélder Dias & Eduarda Coquet
ISSN 2183-1726

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 1
ÍNDICE
1 Lessons about Identity Formation from Contemporary Art
Rachel Mason
Raphael Vella…………………………………………………………………………………… .......... 3
2 A arte como resistência
Alberto Costa .............................................................................................................................25
3 Cross-Cultural Narratives of Creative Connections on Cultural Learning: the case of Viana do
Castelo Escola Superior de Educação, Portugal
Anabela Moura
Teresa Gonçalves
Célia Maria de Castro Almeida….….………………………….……………………………............34
4 Palavras na cor e música
Cristina Mendanha
Adalgisa Pontes………………………………………………………………………………….. ......48
5 Exploring citizenship concepts through an art based lens
Fiona King
Dervil Jordan………………………………….……………………………………………. ...............55
6 Dança na escola: uma abordagem psicomotora em crianças de 6 à 8 anos
Naira Batisti
Marco Aurelio da Cruz Souza……………………………………….…………………………. .......66
7 A different way of constructing the knowledge: the production of a musical video
Nidia Fernandez Varela .............................................................................................................83
8 A relevância da educação artística nos museus e escolas: inclusão ou exclusão?
Genoveva Oliveira .....................................................................................................................95
9 Peça de arte amiga das crianças - Criação dum conto musical
Rudesindo Soutelo .................................................................................................................. 109
10 "Apropriação de segmentos da arte visual por parte dos criativos de vídeo" ou Um minuto e
dezasseis segundos com a imagem de Manoel de Oliveira
Margarida Leão ........................................................................................................................128
11 Sensibilização e Formação de Públicos na Fundação de Serralves
Manuel Gama……………………………………………………………………………...... ...........132
12 Produção artística em vidro: Contextualização do paradigma contemporâneo em Portugal
Teresa Almeida ........................................................................................................................144
13 Teatro de Marionetas em Portugal - Renovação do passado para uma definição do presente
Carla Magalhães ......................................................................................................................164
14 Que podes fazer perante o desaparecimento da utopia?
Alexandre A.R. Costa
Javier Tudela…………………………………………………………………………………. ..........182
15 New leylines to the future: with culture creatives leading the way
Teresa Tipton ...........................................................................................................................222

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 2
16 Computador na escola: alfabetização digital versus plágio
Maria Alzira Pimenta ................................................................................................................235
17 Institutionalized significations and creativity
Helena Kafková .......................................................................................................................249
18 A pintura como ecologia e como resistência
Hélder Dias ..............................................................................................................................261
19 “O jazz-band é o dogma da nossa Hora”:António Ferro, modernidade e primitivismo
Carlos Mendes .........................................................................................................................263
20 Fragments of Narration in Comics Stories (the rhizomatic approach towards visual narratives)
Erika Grendelova .....................................................................................................................286
21 Thoughts on social co-responsibility beginning in schools
Cristina Ribeiro ........................................................................................................................297
22 Máscaras de Angola. A Arte das Tradições
Soraia Santos Ferreira .............................................................................................................312
23 Effects of domestic violence on children: a case study developed by an art teacher at a rural
village in Portugal
João Moura Alves ....................................................................................................................318

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 109
9
Peça de arte amiga das crianças
Criação dum conto musical
Rudesindo Soutelo
Baseado no Relatório de Mestrado “A complexidade do simples” defendido no dia 30 de outubro de 2010 na Escola Superior
de Educação do Instituto Politécnico de Viana do Castelo.
ABSTRACT
The creation of a musical tale ‘to educate the senses’ referring to the transcendence,
has led to enquire into distant disciplines but with some connection to the experience
of art. The research was oriented to ‘amusia’ or musical ignorance and the
stimulating process of riddles as a cryptic image of the art. The methodology is of
qualitative focus and is based on the constructivist paradigm in the form of a Case
Study. The partial work creation results were triangulated with children, students and
colleagues of the composer.
Amusia – Artistic education – Creation of a musical tale
RESUMO
A criação de um conto musical ‘para educar os sentidos’ evocando a
transcendência, levou a uma indagação em disciplinas longínquas mas com alguma
ligação à experiência da arte. A investigação orientou-se para a ‘amusia’ ou
ignorância musical e o processo estimulador das adivinhas como imagem
enigmática da arte. A metodologia é de enfoque qualitativo e assenta no paradigma
construtivista sob a forma de Estudo de Caso. Os resultados parciais da criação da
obra foram triangulados com crianças, alunos e colegas do compositor.
Amusia – Educação artística – Criação dum conto musical
INTROITO
Se só fazemos a música que sabemos fazer, não fazemos mais do que perpetuar a
banalidade (Schaeffer, 2008, p. 335).
As músicas tiradas da internet são músicas falsas. A verdadeira música está dentro de nós
(inspira-nos) (Aluno da Turma 5º/A da EB de V. P. de Âncora, 10 anos. 5-Fevereiro-2010).

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 110
A necessidade de abordar novos desafios criativos que diversifiquem o catálogo de
obras, levou o compositor a considerar a criação de uma “peça de arte amiga das
crianças” e contribuir para uma possível mudança de conceitos estéticos e musicais
nos futuros adultos. A criação de um conto musical ‘para educar os sentidos’ desde
a perspetiva da transcendência, é o resultado duma investigação-criação que indaga
em disciplinas longínquas, mas com alguma ligação à experiência da arte.
A filosofia joga um papel estruturador do pensamento no texto do conto e a recolha
dos contributos da neurociência, do evolucionismo, da função do instinto na arte ou
da teoria da complexidade é fulcral para modelizar a imprevisibilidade essencial da
obra.
A metodologia é de enfoque qualitativo e assenta no paradigma construtivista sob a
forma de Estudo de Caso. Os resultados parciais da criação da obra foram
triangulados com alunos e colegas do compositor assim como com crianças da EB e
da Academia de Música, ambas de Vila Praia de Âncora.
A investigação orientou-se para a ‘amusia’ – ignorância musical – e para o processo
estimulador das adivinhas como imagem enigmática da arte. O texto criou-se com
metáforas filosóficas e adivinhas. A música foi construída com um Sistema de
«Complexos».
Os objetivos da investigação-criação foram atingidos e, como em toda obra de arte,
o futuro dirá se o conto A Caixa dos Laços contribuiu em algo para modificar os
conceitos estéticos e musicais. Também se cumprem os objetivos da Educação
Artística ao educar os sentidos transcendendo o imaginário coletivo.
ABERTURA
É impossível explicar a broncos o que é a arte; não poderiam introduzir na sua
experiência viva a compreensão intelectual. Está neles tão sobrevalorizado o princípio de
realidade que interdiz, sem mais, o comportamento estético; aguilhoada pela aprovação
cultural da arte, a amusia transforma-se frequentemente em agressão e é esta que
move, hoje, a consciência geral para a Entkunstung [negação da dimensão estética] da
arte. (Adorno, 2008, pp. 186 - 187)
Para o compositor, a criação é uma função tão natural como respirar e só fala dela
quando se manifesta alguma disfunção. Falar, então, da criação de um conto
musical é, em si mesmo, uma disfunção que vai atrapalhar a própria criação.

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 111
Investigar, pois, a própria criação é a constatação da legitimação de si mesmo por
meio da criação própria; transitar do princípio de razão suficiente para o princípio de
razão inteligente e construir aí a complexidade teórica concebível para compreender
a complexidade prática observável.
O compositor –que foi um ativo militante da intranscendência pós-modernista com
propostas fraturantes, nos anos 70 do século passado criando o grupo neodada
‘Letrinae Musica’– considera que o pós-modernismo não é mais do que “a astúcia da
desrazão da moda” (Lipovetsky, 2010, p. 24), uma frivolidade mas que ainda
aglutina o “asselvajamento cibernético ou mass-mediático” (Rodríguez-Magda, 2004,
p. 8). Isto obriga a aprofundar na questão da transcendência.
A Teoria Estética de Theodor W. Adorno (2008) –onde se considera que a arte é o
antídoto mais razoável para combater uma sociedade selvagem– é a pedra basilar
na qual se apoia a mensagem e a construção do projeto: um conto filosófico
semeado de citações estruturadoras de pensamento.
Transcendência significa ‘superação’. É transcendente, quer dizer, ‘transcende’ aquilo
que realiza esta ‘superação’, aquilo que se mantém aí habitualmente. (Heidegger, 1990,
p. 62).
Criar, pois, um conto musical é um ato de transcendência que o artista considera,
amadurece e elabora pormenorizadamente porque, se queremos conseguir
cidadãos adultos e competentes, a educação tem de sensibilizar as crianças na
transcendência e nas artes.
As Competências Essenciais do Currículo Nacional do Ensino Básico estabeleciam
“O desenvolvimento do sentido de apreciação estética do mundo” entre os Princípios
e Valores orientadores (Ministério da Educação, 2001, p. 15) mas, infelizmente,
foram revogadas.
A criação de um conto musical para ‘educar os sentidos’ e que reflita sobre a
ignorância musical e artística é, pois, muito pertinente.
O CONHECIMENTO DO CONHECIMENTO
A fórmula de Edgar Morin (1986, p. 232) “Todo o conhecimento adquirido sobre o
conhecimento torna-se num meio de conhecimento iluminando o conhecimento que
permitiu adquiri-lo” revela a recursividade indesmembrável da reflexão. O instinto, a

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 112
neurociência, a filosofia ou o Currículo Nacional do Ensino Básico apontam para
uma Educação Artística como “A arte de educar os sentidos” (Espiña, 2007).
A partir dos anos 70, os trabalhos experimentais da psicologia permitiram definir
quatro variáveis preditoras nas preferências dos humanos: Coerência –
Complexidade – Legibilidade – Mistério. (Kaplan & Kaplan, 1989, p. 221). São estas
as quatro incógnitas que o processo criativo do conto musical teve de resolver.
O neurocientista Daniel J. Levitin, em consonância com as conclusões de Kaplan &
Kaplan sobre a perceção das estruturas como coerência e o estímulo da imaginação
com os desafios da complexidade, refere que existe uma relação regular –
estabelecida em estudos científicos sobre gostos estéticos na pintura, poesia, dança
e música– entre a complexidade da obra de um artista e o quanto podemos gostar
dela. (Levitin, 2008, pp. 248 - 252). E conclui que “a música que ouvimos gera
esquemas e estruturas, inclusive quando ouvimos de modo passivo” (p. 261). Os
esquemas são tudo. Estruturam a compreensão; são o sistema no qual se situam os
elementos e as interpretações de um objeto estético. Os esquemas alimentam os
modelos cognitivos e as expectativas. Com um esquema, a música mais complexa é
interpretável mesmo quando se ouve pela primeira vez.
Antecedentes filosóficos
A tendência do positivismo é reduzir todo o conhecimento válido ao conhecimento
científico e, inclusivamente, de querer resolver problemas de natureza metafísica
“tornando-nos assim como que senhores e donos da natureza” (Descartes, 2008, p.
87).
Desde a antiguidade grega, que na cultura ocidental, a música é uma das quatro
ciências matemáticas que conformam o quadrívium, junto com a Aritmética, a
Geometria e a Astronomia. Mas só com a matemática natural dos sons não dá para
movimentar as emoções, para ultrapassar o limitado universo natural e criar o
universo infinito da construção duma comunicação musicalmente emocional,
inteligente e transcendente, para transformar a ciência em arte. As Ciências do
Génio (ou do Ingenium, ou da engenharia, ou do artificial, ou da conceção)
restabelecem a engenhosidade que fora coartada pelo Discurso de Descartes.
A ideia de que tudo está em processo e interagindo com o meio físico e social
constitui a bagagem da construção do conhecimento.
In the social sciencies, there is only interpretation. (Denzin, 1994, p. 20).

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 113
The knowledge is constructed, not discovered (Stake, 1994, p. 38).
Imprevisibilidade essencial
Reconhecer a complexidade é pensar simultaneamente os projetos de ação possível
e a avalização das suas consequências múltiplas. Passar da complicação à
complexidade é um logro da modelização sistémica.
A música é um exemplo de modelização inteligível. A complexidade não está na
natureza das coisas mas sim no código que utilizamos para as interpretar. A
complexidade teórica concebível pode não coincidir com a complexidade prática
observável e aí, inicia-se uma dicotomia entre a teoria e a prática, a sistémica e a
epistemologia, a criação e a interpretação, o que se traduz numa poderosa variável:
a imprevisibilidade essencial.
A imprevisibilidade é uma medida da complexidade instantânea de um sistema
modelizável que relaciona comportamentos não totalmente predeterminados ainda
que potencialmente antecipáveis. (Moigne, 1999, p. 191). A imprevisibilidade
essencial está na construção inteligente do modelo que nos permite conceber a
inteligibilidade da complexidade.
“As obras de arte que se apresentam sem resíduo à reflexão e ao pensamento não são
obras de arte” (Adorno, 2008, p. 188).
A CIÊNCIA DO MÉTODO
Na música, o compositor compõe e o intérprete executa. Na educação musical, o
professor de música compõe e o investigador de educação musical interpreta. O
investigador deve escolher entre a execução inexpressiva ou a interpretação
emotiva. Não é necessariamente uma escolha limpa ou posição extremista. O
investigador deve concentrar-se numa descrição exata dos fenómenos, minimizando
a interpretação, ou deve seguir um processo que valorize as melhores competências
de análise e síntese, maximizando a interpretação? (Stake, 1994, p. 38)
Na investigação-criação o investigador é o próprio instrumento de recolha de dados,
influindo, interagindo e decidindo a sua validade. A natureza dos dados é narrativa,
aprendendo-se na observação como afinar o tratamento e registo dos mesmos
(Hernández-Sampieri, Fernández-Collado, & Baptista-Lucio, 2008, pp. 11 - 15).
A realidade por descobrir, construir e interpretar é subjetiva e só existe na mente do
investigador. É uma realidade que muda com a observação e a recolha de dados.

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 114
Essa realidade mutante não conhece cronogramas e só o bom senso ou sentido de
transcendência do artista-investigador pode dizer quando a realidade construída se
aproxima da imaginada. Se esta aproximação não se dá em termos satisfatórios
para o artista, pode o investigador concluir, no tempo calendarizado, o seu relatório
de fracasso mas o artista destruirá as provas.
Tanto a música como a história que se foi construindo foram sistematicamente
submetidas à opinião de colegas e de alunos assim como, esporadicamente, de
crianças e de adultos –não relacionados diretamente com o investigador– para testar
e recolher novos dados a fim de enriquecer a observação e afinar a eficácia
comunicativa.
Toda a criação artística é, por definição, a descrição mais completa e pormenorizada
possível de si mesma. Se uma descrição melhora a criação que descreve, então é
falsa ou a própria descrição é, em si mesma, a criação artística, mas a arte deixa de
ser o que é e perde a sua especificidade, negando a dimensão estética da arte e
transformando-se, como foi indicado anteriormente, no que Adorno denomina
Entkunstung.
A criação do Conto é, portanto, a mais pormenorizada descrição possível e este
artigo não é mais do que um relato necessariamente incompleto.
Não há outro mundo mais do que o observado através dos olhos de um educador de
música. (Stake, 1994, p. 44).
O PERCURSO DA CRIAÇÃO
O conteúdo de verdade das obras de arte funde-se com o seu conteúdo crítico. (Adorno,
2008, p. 62)
Assim como a missão do palhaço não é fazer rir, mas servir-se do riso para fazer
pensar, o artista sabe que um conto musical, como qualquer outra peça de arte, não
é um espetáculo; utiliza, sim, o espetáculo da fantasia como meio, mas o seu fim é
transcender, é uma oportunidade para fazer crescer: artística e humanamente.
Qualquer espetáculo tem o seu público-alvo, mas existe um público-alvo para a
arte? Se concordássemos, então teríamos de admitir que a arte não é apta para o
resto da humanidade. Se por público-alvo só nos referimos à faixa etária ou de
madureza intelectual para compreender a mensagem, isso não afeta a obra em si,
tão só a forma de expressão escolhida, que pode primar a essência, a existência ou

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 115
ambas com diferentes níveis de compreensão. “Tudo o que pode de todo ser
pensado, pode ser pensado com clareza. Tudo o que se pode exprimir, pode-se
exprimir com clareza”. (Wittgenstein, 2008, p. 63)
Não se escreve um conto musical só para crianças –pois há que pensar nos adultos
que ‘pagam’– nem para um único contexto. O que faz o compositor-autor é uma
‘peça de arte amiga das crianças’ para que seja utilizável em todas as circunstâncias
e por qualquer pessoa, inclusive na sala de aula.
A adivinha e o enigma da arte
Pensar afasta-nos do aborrecimento e se pedirmos às crianças para pensar no que
aconteceria se os ingleses se esquecessem de falar inglês, seguramente não terão
tempo para se aborrecer. Na ‘Gramática da Fantasia’, Gianni Rodari fala da adivinha
como forma de conhecimento. Traduzir um problema numa adivinha é o que
distingue uma mente genial, mas qualquer pessoa absolutamente comum pode, com
o contributo da instrução, inventar ou desenvolver modelos eficazes. (Rodari, 2004,
p. 208).
O Doutor Carlos Nogueira, do Centro de Tradições Populares Portuguesas da
Universidade de Lisboa, define a adivinha como “um texto verbal curto que apela a
uma resposta, contida na pergunta de modo cifrado ou encoberto”. (Nogueira, 2004).
A adivinha é uma utilização lúdica da linguagem que, através da poética e
enigmática, estimulam a criatividade e a estética para reinventar-nos artisticamente.
A proposta estética formulada por Theodor W. Adorno sobre o enigma da arte
mantém-se inalterada:
Todas as obras de arte, e a arte em geral, são enigmas; isso desde sempre irritou a
teoria da arte. O facto de as obras de arte dizerem alguma coisa e no mesmo instante a
ocultarem coloca o caráter enigmático sob o aspeto da linguagem. (Adorno, 2008, p.
186).
A imagem enigmática da arte é a configuração da mimese e da racionalidade. O caráter
enigmático das obras de arte não é o seu ponto último, mas toda a obra autêntica propõe
igualmente a solução do seu enigma insolúvel. (Adorno, 2008, pp. 196 - 197).
Conteúdo de verdade
Adorno aponta-nos a solução do enigma mas não o seu discurso narrativo porque
não é a sua composição o que faz enigmáticas as obras de arte, mas antes o
“respetivo conteúdo de verdade”. Daí que o pensamento discursivo vai manter o

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 116
tabu sobre a resposta que procura proporcionar, “…no entanto, porque carece de
juízo (Urteil), não a fornece; deste modo torna-se enigmática, como o horror do
mundo primitivo, que se modifica, mas não se esvanece.” (Adorno, 2008, p. 197).
Um conto musical não deve ser uma pura sucessão de adivinhas desconexas,
precisa de algo mais para que o enigma construa pensamento criativo, artístico,
estético, ético, filosófico. A responsabilidade do criador na Educação Artística é
muito importante pois é quem vai articular o discurso dos educadores. A leitura
demorada de Adorno trouxe finalmente essa luz inspiradora do argumento filosófico,
pedagógico ou, simplesmente, a moral da história. Na página 186 da ‘Teoria
Estética’ o autor encontrou o “respetivo conteúdo de verdade” necessário para
solucionar o enigma que devia ocultar: “aguilhoada pela aprovação cultural da arte, a
amusia transforma-se frequentemente em agressão e é esta que move, hoje, a
consciência geral para a Entkunstung [negação da dimensão estética] da arte”.
(Adorno, 2008, p. 186).
Aparece aí a palavra-chave sobre a qual arquitetar o conteúdo de verdade do conto:
“amusia”. O Dicionário da Porto Editora define-a assim:
amusia s.f. perda patológica de capacidades musicais; surdez musical (amusia auditiva);
alexia para as notas de música (cegueira musical); perda do canto (amusia vocal); perda
da capacidade de tocar um instrumento (amusia instrumental); perda da capacidade de
escrever música (agrafia musical); ignorância das Belas-Artes (Do gr. amousia, pelo lat.
amusia-, «ignorância musical»)
Não é a patologia física a que interessa ao autor, antes é a amusia adquirida, a
ignorância musical e das Belas-Artes, o direito à ignorância, proclamado por
ideologias populistas e reacionárias, o que o artista-compositor-autor quer evidenciar
no seu conto como origem do ‘olhar vazio’ que o pós-modernismo inoculou na
sociedade ocidental. O tema de que trataria o conto, ‘amusia’, ficou definido e
começou a emergir o seu ‘respetivo conteúdo de verdade’.
Com o conteúdo de verdade já decidido e recapitulando o conhecimento do
conhecimento anteriormente revisado, podemos perceber que tanto a música como
a história são processos de comunicação que implicam atitudes performativas onde
o conhecimento ilumina o próprio conhecimento que permitiu adquiri-lo.
A comunicação musical e a linguística podem contribuir para o mesmo fim mas
empregam recursos neuronais diferentes. Portanto, se aceitarmos como objetivo o
“possibilitar a construção de um pensamento complexo” como assim no-lo
encorajavam as Competências Essenciais do Currículo Nacional, poderemos utilizar

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 117
a música e a história como elementos estruturantes que se combinam entre si mas
que não têm, necessariamente, de repetir uma o que já está a dizer a outra.
A principal preocupação do compositor não é tanto a combinação de história e
música, como qual será o melhor método para exprimir adequadamente ambas
narrativas com palavras simples e ideias complexas. Assim, como não é aceitável
confundir palavras simples com vulgaridades plebeizantes, do mesmo modo a
música não deve recorrer a simplificações redutoras porque, como já descobriram os
neurocientistas, aborrece as crianças. Não sabemos se acontece o mesmo com os
adultos que não foram estimulados antes da idade limite dos vinte anos. Observando
os espetáculos festivos que patrocinam os estabelecimentos de ensino superior para
os seus alunos, onde não se dispensa a vulgaridade plebeia, o compositor interroga-
se sobre a aprendizagem da ignorância, da amusia, e o prestígio social da incultura
nas instituições científicas.
Construção da verdade textual
Já logo no início, no próprio texto do conto se esclarece qual vai ser a estratégia
narrativa, “em forma de fábula, relato ou estória” evitando “converter isto numa
historieta, anedota ou facto pouco importante”. A categoria de ‘estória’ –uma história
não científica mas credível e inspirada– confronta-se com a de ‘historieta’ e serve
para introduzir, de um modo simples, o conceito de ‘musiqueta’ diferenciado de
‘música’.
Para a tal estória se tornar coerente, a filosofia é o elo de coesão dos fragmentos
dispersos. “Há uma infinidade de figuras e de movimentos presentes e passados
que entram na causa eficiente da minha escrita presente” (Leibniz, 2001, p. 50).
Assim, alguns autores entram na estória quer literalmente, quer por evocação ou
paráfrases mas sem alardes eruditos, de forma natural e diluídos no discurso. São
conceitos, ideias ou pensamentos que têm autor e serão identificados na edição final
do conto numa espécie de créditos eruditos.
Eis aqui algumas das expressões que semeiam a estória de ‘conteúdo de verdade’:
“visão mágica do mundo” (Sartre, 2006); “sentimento oceânico” (Freud, 2008);
“reprodutibilidade técnica” (Benjamin, 1992); “a ética não se podia pôr em palavras,
era transcendental” (Wittgenstein, 2008); “Recordavam, consideravam e esperavam,
porque o tempo estava nas suas mentes” (Agostinho, 2007); “Quem não tem amor

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 118
pela música ofende a verdade, e ofende também a sabedoria”, no original refere-se
à pintura (Filóstrato); “tinham substituído a política por mercado, a cultura por
espetáculo, as catedrais por centros comerciais e de ócio e até a educação tinham
substituído por informação fragmentária”, numa evocação da filosofia da trans-
modernidade (Rodríguez-Magda, 2004).
A paisagem e o contexto discursivo da estória estão fundamentados no pensamento
forte da tradição filosófica ocidental que, após a fragmentariedade intranscendente
do pós-modernismo, o neo-modernismo está a recuperar. Assim, para além dos
citados no parágrafo anterior, outros autores como Platão, Descartes, Leibniz, Kant,
Nietzsche, Dewer, Russell, Heidegger, Adorno, Gadamer, Foucault, Apel, Derrida,
Vattimo, Habermas, E. Lourenço, guiam o discurso junto com Baudelaire, Fromm,
Mann, Eco, Schönberg, Cage, Boulez, Kandinsky, Duchamp e toda a bagagem
cultural acumulada pelo autor-compositor nos quarenta anos de atividade criadora
que, finalmente, começa a ser reconhecida.
O conto vai ganhando corpo e consistência mas deve ser sugestivo, concentrado e
curto. Neste ponto, o projeto criativo sofre uma nova deriva para adequar a eficácia
e a eficiência no objetivo da educação artística como arte de educar os sentidos, que
vai para além dos físicos cinco sentidos e que podemos enumerar como sentido
artístico, estético, criativo, filosófico, crítico, musical, ético, enfim, o sentido
humanista da modernidade.
O projeto A Caixa dos Laços transforma-se numa aventura musical para crianças
baixinhas embrulhada numa estória para crianças mais crescidas. Uma estória
filosófica e um jogo de adivinhas que precisa da interação de diferentes gerações;
pais ou avós que contam, comentam, ornamentam ou adaptam a estória às
capacidades inteligíveis das suas crianças, e crianças estimuladas pela música e as
adivinhas do conto que vão pôr à prova os pais e os avós. Um conto em duas partes
divisíveis e interligadas: ‘A estória duma história musical’ e ‘As doze provas’. A
primeira delimita o território e constrói o imaginário, a segunda é a parte lúdica que
resolve enigmas para combater a ignorância. Ambas as partes conformam um todo
orientado para a educação artística, no significado que a Doutora Yolanda Espiña
lhe confere como a arte de educar os sentidos para interpretar simbolicamente a
realidade envolvente. (Espiña, 2007)

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 119
O texto definitivo da primeira parte foi publicado –para cumprir com os propósitos de
avaliação e triangulação da investigação– no dia 24 de janeiro de 2010 no Portal
Galego da Língua e pode ser consultado na web (Soutelo, 2010).
Nessa primeira parte, ‘A estória duma história musical’, desenvolve-se, em chave
musical, um ‘conteúdo de verdade’ metafórico que pode ser traduzido em múltiplas
leituras criativas mas para aqueles que não conseguem ultrapassar a literalidade do
texto, sempre está a curiosa estória musical, que não é preciso esmiuçar aqui pois
seria como matar o rouxinol para tentar descobrir o enigma do seu canto.
Construção da verdade musical
Forma e conteúdo são da mesma natureza, apreensíveis pela mesma análise. O conteúdo
recebe da sua estrutura a sua realidade, e aquilo que chamamos forma é a ‘estruturação’ de
estruturas locais de que se constitui o conteúdo. (Leví-Strauss, 1983, p. 131).
Se a estrutura da história gira em torno do seu “respetivo conteúdo de verdade”,
que, segundo Adorno, é o que faz enigmáticas as obras de arte, é preciso encontrar
um elemento estruturador similar para a música, um conteúdo de verdade que a
transforme em enigma e desafio.
A estrutura é a divisão do total da obra nas suas partes constitutivas, a forma. O
método, em música, é o conjunto de procedimentos para construir a obra nota a
nota. O sistema tonal foi um método com funções estruturais, esgotado nos finais do
século XIX. O pós-tonalismo gerou diversos procedimentos, o dodecafonismo foi o
mais produtivo e dele derivam todos os serialismos. Novos sons, texturas,
automatismos, indeterminação, colagem, tecnologia, computação, mixed media, etc.
podem gerar novos métodos ou não. Para facilitar, falaremos aqui de «complexos» –
termo utilizado por Pierre Boulez em alguns escritos como em A música hoje
(Boulez, 2007, p. 38) se bem que não sigamos os seus procedimentos– como
unidades estruturantes e, ainda, de complexos simples ou combinados segundo se
manifestem só na história, só na música ou em ambas, e também de complexos
homogéneos ou heterogéneos segundo os atributos constituintes como intervalos,
durações, sucessões, sons, dinâmicas, métricas, timbres, ataques, espaços, ou no
texto as metáforas, adivinhas e imagens. Os analistas da música do século passado
preferem a terminologia da Teoria de Conjuntos. Allen Forte (1973) utilizou uma
classificação dos conjuntos-classe que teve muito sucesso, e João Pedro Oliveira

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 120
(2007) publicou uma teoria analítica abrangente que normaliza o léxico musical
português. Mas o compositor, por coerência com o pensamento complexo que a
música tem de induzir, mantém o termo de Boulez.
Um «complexo» é, pois, um conjunto de elementos a definir, por exemplo uma
sequência de números, mas Boulez chama a atenção para não cair no método
axiomático que nos permite criar teorias puramente formais como nas ciências
dedutivas. Devemos respeitar os princípios lógicos, senão os mal-entendidos
instalam-se, e em abundância. Não partamos absolutamente das substâncias e dos
acidentes da música, mas pensemos nela em termos de relações, de funções.
(Boulez, 2007, pp. 28 - 30). Então não deve ser qualquer sequência de números ao
acaso. “Toda reflexão sobre a técnica musical deve ter origem no som, na duração,
em suma: no material com que o compositor trabalha”. (Boulez, 2007a, p. 33)
O compositor, obviamente, tem experiência acumulada na criação musical e alguns
«complexos» transitam de umas obras para outras mantendo uma espécie de marca
de autor, e isto não é metafórico pois um desses complexos está constituído pelos
números 9 e 7 que são os que correspondem ao número de letras do nome
(Rudesindo = 9) e apelido (Soutelo = 7) e foi suficientemente testado em obras de
todo tipo. O número de complexos necessários pode ser definido por outro complexo

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 121
mas, no mínimo, cada obra precisa, de um complexo próprio e identitário.
Habitualmente dá bom resultado utilizar os números que correspondem à
quantidade de letras de cada palavra do título e dos andamentos, assim como datas
de nascimento ou composição. O título do Conto já está decidido, A Caixa dos
Laços, que dá a sequência de números 1, 5, 3 e 5.
Com estes dois complexos –[9,7,] e [1,5,3,5]– já podemos experimentar.
Considerados como intervalos-classe (contando em semitons) obtemos uma
ordenação intervalar horizontal (melódica), vertical (harmónica) ou uma combinação
de ambas que com 11 transposições dá 12 alturas diferentes e 4 leituras possíveis
(Original, Retrógrada, Invertida e Retrógrada Invertida). Mas todos os intervalos têm
duas orientações possíveis –Exemplo: [1,5,3,5] contem as sequências {+1,+5,+3,+5}
e {-1,-5,-3,-5}; ambas são originais e ao mesmo tempo uma é inversão da outra. Os
intervalos ainda podem ser substituídos pelos seus complementares –o intervalo +7
é complementar de -5 num sistema de base 12, que são as 12 partes iguais nas que
se divide uma oitava do sistema temperado em uso na música ocidental. Este
complexo dá 8 sequências originais com 4 leituras que somam 32 possibilidades
mais as suas transposições (32 x 12) que atingem um total de 384 combinações
diferentes. Mais do que suficiente para que o hálito da fantasia se esprema. (Ver
tabela 1). Podemos ainda mudar a base 12 por outra e os intervalos
complementares expandirão as possibilidades.
Considerados os complexos como compassos, estabelecemos as estruturas formais
e ainda nos pode dar o número de andamentos e a métrica. A orquestração também
pode ser extraída desses complexos, e a dinâmica, os registos sonoros, ou qualquer
outro parâmetro que queiramos organizar com uma lógica estruturante. Exemplo: A
Abertura está dividida em 1+5+3+5 secções. A Primeira é uma chamada de atenção
e as outras 13 dividem-se por sua vez em 1+5+3+5 compassos de 5/8 (8=3+5). Só o
primeiro e o último compasso são de 5/4. A percussão delimita as secções e as 3
centrais são só percussões. O ritmo predominante é de 5 com subdivisão 3+2, 2+3,
2+1+2, 1+2+2 ou 2+2+1, como um desafio para a atenção e coordenação.
Tabela 1

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 122
Partitura, página 1
Partitura, página 2

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 123
Partitura, página 3
Partitura, página 4
A técnica dos complexos não condiciona nem reduz a imprevisibilidade essencial
mas faz legível o enigma da complexidade. Seguindo a recomendação de Boulez,
para não cair num método axiomático é pelo que não se consideram os fractais,
como teoria, ainda que os complexos nos induzam a pensar que as partes e o tudo
utilizam a mesma estrutura a escalas diferentes.
Serão os analistas quem tenham de demonstrar se a matemática utilizada é áurea
ou não. Se o número phi ɸ foi bem calculado. Se o mistério dos números é magia ou
falta de imaginação. Se o compositor pudesse expressar com palavras aquilo que
expressa com música então seria escritor. O compositor erudito é, essencialmente,
complexo e constrói o caminho a percorrer no próprio percurso da criação, tal como
descreveu o poeta modernista andaluz, António Machado, no poema XXIX dos
Provérbios y Cantares: “Caminante, son tus huellas / el camino, y nada más; /
caminante, no hay camino, / se hace camino al andar. / Al andar se hace camino, / y
al volver la vista atrás / se ve la senda que nunca / se ha de volver a pisar. /
Caminante, no hay camino, / sino estelas en el mar”. Em arte, toda norma que não

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 124
pode ser transgredida é desnecessária porque, como já foi citado anteriormente, o
conhecimento não se descobre, constrói-se.
Na música, se mexemos nos resíduos do passado, talvez descubramos alguma
pérola que impacte às massas pouco instruídas no que as Competências Essenciais
do Currículo Nacional do Ensino Básico definiam como “rede de dependências e
interdependências possibilitadoras da construção de um pensamento complexo”
(Ministério da Educação, 2001, p. 166), mas as pérolas assim achadas sempre
conservarão esse princípio odorífero próprio da fermentação do lixo. Construir –e
não descobrir– pérolas é a missão do compositor erudito, ainda que não consiga
ultrapassar o ‘olhar vazio’ da massa. Neste caso, o compositor sentir-se-ia muito
grato se, atuando com esta obra sobre os gostos de crianças e adolescentes,
lograsse modificar os gostos da massa que eles, algum dia, poderão vir a integrar.
AVALIAÇÃO
Todo o percurso criativo foi acompanhado duma avaliação permanente que levou a
uma revisão sistemática do projeto e a reformulá-lo várias vezes. A exigente
autoavaliação do autor foi constantemente triangulada e todas as opiniões e
comentários tanto de adultos como de crianças foram cuidadosamente ponderadas.
Quando o texto de ‘A estória duma história musical’ se considerou definitivo, foi lido
a uma turma do 5º ano da EB de Vila Praia de Âncora, com idades entre os 10 e 11
anos, e a uma turma de Área de Projeto da Academia de Música Fernandes Fão,
com idades entre 11 e 14 anos, pedindo no fim, em ambos os casos, para descrever
por escrito aquilo que tinham percebido ou sentido. Com a publicação no site do
Portal Galego da Língua também se solicitaram comentários, críticas ou sugestões.
Da leitura das 52 interações produzidas quer por adultos, quer por crianças,
aparecem claros indicadores de que o objetivo de facilitar a interpretação simbólica
da realidade envolvente foi alcançado. Apenas 4 alunos da turma do 5º ano,
manifestaram não terem percebido bem a história. Convém esclarecer que nas duas
turmas de crianças, a estória foi lida uma única vez e sem qualquer comentário
adicional. Pode concluir-se que as mensagens que passam nos adultos são mais
literais, enquanto as crianças captam melhor a ‘visão mágica do mundo’, e alguns,
até parece que vislumbraram o ‘sentimento oceânico’.

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 125
A música faz felicidade. Os amusios são parvos, nunca ouviram a música entrar no coração.
(Aluno da Turma 5º/A da EB de V. P. de Âncora, 10 anos. 5-Fevereiro-2010).
Poslúdio
O primeiro objetivo desta dissertação, a criação de um conto musical, foi atingido. O
segundo, criar a arte com a que vamos construir o futuro, também, ainda que
podemos deixar que seja o futuro a julgar. Além disso, o objetivo de contribuir para a
renovação do imaginário coletivo, iluminando os enigmas da transcendência,
também foi alcançado.
A construção do conteúdo de verdade levou-nos numa viagem pelo caráter
enigmático da arte, e a formação de estruturas a partir da fantasia porque pensar
afasta-nos do aborrecimento e “o pensamento deve ser reservado ao novo, ao
precário, ao problemático” (Rodari, 2004, p. 207). Adorno deu-nos a chave do
conteúdo –amusia– e a verdade eclodiu.
‘Coda’ para o futuro
Se misturamos as categorias artísticas e musicais, e dizemos que tudo é bom, então
temos de aceitar que o lixo é gastronomia e que somos escatófagos.
Infere-se, assim, uma questão para futuras investigações: Será que existe alguma
relação entre a audição de músicas grosseiramente simples e o grau de submissão,
conformismo e sentido acrítico dos indivíduos?
Cadência final
Assim como o palhaço que só faz rir é um parasita das emoções primárias, a missão
do educador artístico não é divertir. O educador tem de aprofundar o caráter
enigmático da arte e treinar a perceção simbólica para dotar-nos do ‘respetivo
conteúdo de verdade’.
A função do educador artístico é travar a ignorância, a amusia adquirida, o que
Adorno chama Entkunstung [negação da dimensão estética da arte], o ‘olhar vazio’.
Se não conseguirmos, teremos de continuar a lidar com broncos mas, como bem
aponta Adorno, é impossível explicar-lhes o que é a arte. (Adorno, 2008, p. 186).

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 126
BIBLIOGRAFIA
Adorno, T. W. (2008). Teoria Estética. (A. Morão, Trad.) Lisboa: Edições 70.
Agostinho, S. (2007). Confissões de Um Pecador. Lisboa: Coisas de Ler.
Benjamin, W. (1992). A obra de arte na era da sua reprodutibilidade técnica (1936-1939). In Sobre
Arte, Técnica, Linguagem e Política (M. L. Moita, Trad., pp. 71-113). Lisboa: Relógio D'Água.
Boulez, P. (2007). A música hoje 1. São Paulo: Perspectiva.
Boulez, P. (2007a). A música hoje 2. São Paulo: Perspectiva.
Denzin, N. K. (Outono de 1994). Romancing the Text: The Qualitative Research-Writer-as-Bricoleur.
Bulletin of Council for Research in Music Education, 122, 15 - 30.
Descartes, R. (2008). Discurso do Método. Lisboa: Edições 70.
Espiña, Y. (29 de Outubro de 2007). A Educação Artística como Arte de Educar os Sentidos. (M. d.
Educação, M. d. Cultura, & C. N. (Portugal), Edits.) Obtido em 10 de Janeiro de 2010, de
Conferência Nacional de Educação Artística (Porto, Casa da Música, 2007):
http://www.educacao-artistica.gov.pt/intervenções/Yolanda%20Espiña.pdf
Forte, A. (1973). The Structure of Atonal Music. New Haven and London: Yale University Press.
Freud, S. (2008). O Mal-Estar na Civilização. Lisboa: Relógio D` Água.
Heidegger, M. (1990). Qu'est-ce que la metaphysique [in Questions I et II]. Paris: Gallimard.
Hernández-Sampieri, R., Fernández-Collado, C., & Baptista-Lucio, P. (2008). Metodología de la
Investigación (4ª ed.). México: McGraw Hill.
Kaplan, R., & Kaplan, S. (1989). The Experience of Nature - A Psychological Perspective. Cambridge:
Cambridge University Press.
Leibniz, G. W. (2001). Princípios da natureça e da graça - Monadologia. (M. S. Pereira, Trad.) Lisboa:
Fim de Século.
Leví-Strauss, C. (1983). Structural anthropology 2. (M. Layton, Trad.) Chicago: University of Chicago
Press.
Levitin, D. J. (2008). Tu cerebro y la música. (J. M. Álvarez, Trad.) Barcelona: RBA.
Lipovetsky, G. (2010). O Império do Efémero (2ª ed.). (R. Louro, Trad.) Alfragide, Portugal: Dom
Quixote.
Ministério da Educação. (2001). Currículo Nacional do Ensino Básico - Competências Essenciais.
Obtido em 27 de Agosto de 2010, de
http://sitio.dgidc.min-
edu.pt/recursos/Lists/Repositrio%20Recursos2/Attachments/84/Curriculo_Nacional.pdf
Moigne, J.-L. L. (1999). O Construtivismo (Dos Fundamentos) (Vol. I). (M. Mascarenhas, Trad.)
Lisboa: Instituto Piaget.
Morin, E. (1986). La connaissance de la connaissance - La méthode (Vol. 3). Paris: LeSeuil.
Nogueira, C. (Julho-Dezembro de 2004). Para uma teoria da adivinha tradicional portuguesa. Revista
de Literaturas Populares,, IV nº 2, pp. 328-339.
Oliveira, J. P. (2007). Teoria analítica da música do século XX. Lisboa: Fundação Calouste
Gulbenkian.
Rodari, G. (2004). Gramática da Fantasia (5ª ed.). (J. C. Barreiros, Trad.) Lisboa: Caminho.
Rodríguez-Magda, R. M. (2004). Transmodernidad (1ª ed.). Rubí (Barcelona): Anthropos.
Sartre, J.-P. (2006). Esboço para uma teoria das emoções. Porto Alegre, Brasil: L&PM.
Schaeffer, P. (2008). Tratado de los objetos musicales (3ª ed.). Madrid: Alianza Editorial.
Soutelo, R. (24 de Janeiro de 2010). A estória duma história musical. (AGAL, Editor) Obtido em 24 de
Janeiro de 2010, de Portal Galego da Língua: http://www.pglingua.org/opiniom/artigos-por-
data/1822-a-estoria-duma-historia-musical
Stake, R. E. (Outono de 1994). Composition and Performance. Bulletin of the Council for Research in
Music Education, 122, pp. 31 - 44.

Revista Diálogos com a Arte - revista de arte, cultura e educação, n.º 3 127
Wittgenstein, L. (2008). Tratado Lógico-Filosófico * Investigações Filosóficas (4ª ed.). (M. S.
Lourenço, Trad.) Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.