My News Feed is Filtered?: Awareness of news personalization among college students

Abstract

Personalization algorithms, widely used by digital media sources, filter and prioritize news in ways that may not be apparent to users. Savvy media consumers should be aware of how this technology is used to tailor news to their tastes. This two-part study examines the extent to which US college students are aware of news personalization, and the actions and criteria that affect news selection and prioritization. Interviews with one set of students (N = 37) focus on the news sources they use most often to begin a news search. A subsequent survey given to a second set of students (N = 147) focuses on Google and Facebook, two influential gatekeepers. Results show that students are largely unaware of whether and how news sources track user data and apply editorial judgments to deliver personalized results. These studies identify aspects of news personalization that warrant greater attention in college curricula.

Full text

”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹·
fl©øƪ3ª44 ±6 3ª©4 7ªÆ4±3ø¥9¶ø¨9±3 ø<±3=
>±¥¥ª=ª 4¨´ºª3¨4
¤¥#ø –±©ªÆ*
–ªÆ$±&ø¥)¶ø¨)±& ø¥,±Æ)¨-.$Ù ©)ºª¥ß ´$ªº æß º),)¨ø¥ .ªº)ø $±´Æ5ª$Ù 6)¥¨ªÆ ø&º 7Æ)±Æ)¨)¶ª &ª©$ )&
©øß$ ¨-ø¨ .øß &±¨ æª ø77øƪ&¨ ¨± ´$ªÆ$Ú Õø™™ß .ªº)ø 5±&$´.ªÆ$ $-±´¥º æª ø©øƪ ±6 -±© ¨-)$
¨ª5-&±¥±,ß )$ ´$ªº ¨± ¨ø)¥±Æ &ª©$ ¨± ¨-ª)Æ ¨ø$¨ª$Ú Ã-)$ ¨©±Û7øƨ $¨´ºß ª®ø.)&ª$ ¨-ª ª®¨ª&¨ ¨±
©-)5- ÀÕ 5±¥¥ª,ª $¨´ºª&¨$ øƪ ø©øƪ ±6 &ª©$ 7ªÆ$±&ø¥)¶ø¨)±&Ù ø&º ¨-ª ø5¨)±&$ ø&º 5Æ)¨ªÆ)ø ¨-ø¨
ø66ª5¨ &ª©$ $ª¥ª5¨)±& ø&º 7Æ)±Æ)¨)¶ø¨)±&Ú ?&¨ªÆ™)ª©$ ©)¨- ±&ª $ª¨ ±6 $¨´ºª&¨$ ¯“ „ ÌȘ 6±5´$ ±&
¨-ª &ª©$ $±´Æ5ª$ ¨-ªß ´$ª .±$¨ ±6¨ª& ¨± æª,)& ø &ª©$ $ªøÆ5-Ú fl $´æ$ªØ´ª&¨ $´Æ™ªß ,)™ª& ¨± ø
$ª5±&º $ª¨ ±6 $¨´ºª&¨$ ¯“ „ ÔÏȘ 6±5´$ª$ ±& Ÿ±±,¥ª ø&º ⁄ø5ªæ±±µÙ ¨©± )&6¥´ª&¨)ø¥ ,ø¨ªµªª7ªÆ$Ú
Œª$´¥¨$ $-±© ¨-ø¨ $¨´ºª&¨$ øƪ ¥øÆ,ª¥ß ´&ø©øƪ ±6 ©-ª¨-ªÆ ø&º -±© &ª©$ $±´Æ5ª$ ¨Æø5µ ´$ªÆ
ºø¨ø ø&º ø77¥ß ªº)¨±Æ)ø¥ N´º,.ª&¨$ ¨± ºª¥)™ªÆ 7ªÆ$±&ø¥)¶ªº ƪ$´¥¨$Ú Ã-ª$ª $¨´º)ª$ )ºª&¨)6ß
ø$7ª5¨$ ±6 &ª©$ 7ªÆ$±&ø¥)¶ø¨)±& ¨-ø¨ ©øÆÆø&¨ ,ƪø¨ªÆ ø¨¨ª&¨)±& )& 5±¥¥ª,ª 5´ÆÆ)5´¥øÚ
’¤«…—Œ‹Õ ø¥+±Æ.¨012 4±¥¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 +ø¨ªµªª:.8+ ;±´Æ8ø¥.21 ªº´4ø¨.±8 8ª©2
:ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 8ª©2 :±Æ¨ø¥2 2±4.ø¥ 1ªº.ø
+,¨Æ±º´0¨#±,
fl¥+±Æ.¨012Ù ø 2ª¨ ±@ .82¨Æ´4¨.±82 ¨0ø¨ 0ª¥: ¨± 4±1:¥ª¨ª ø ¨ø2µ ±Æ 2±¥™ª ø 2:ª4.@.4
:Ʊ楪1Ù .84ƪø2.8+¥ß +±™ªÆ8 ¨0ª @¥±© ±@ .8@±Æ1ø¨.±8 ¯Ÿ.¥¥ª2:.ª ÓGÔϘ±82±4.ø¥1ªº.øÙ
2ªøÆ40 ª8+.8ª2Ù 8ª©2 ø++ƪ+ø¨±Æ2Ù ø8º º.+.¨ø¥ 8ª©2 ±´¨¥ª¨2Ú –ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø¥+±Æ.¨012
+ø¨0ªÆ ºø¨ø øæ±´¨ ©ªæ2.¨ª ™.2.¨±Æ2 ¨± æ´.¥º ø8º ƪ@.8ª ø ¨0ª±Æß ±@ ©0± ¨0ªß øƪ ø8º
©0ø¨ ¨0ªß ©.¥¥ ¥.µª¥ß 4¥.4µ ±8 8ª®¨ ¯–øÆ.2ªÆ ÓGÔÔ˜Ú ›±1:ø8.ª2 2´40 ø2 ⁄ø4ªæ±±µ ø8º Ÿ±±Û
+¥ª 4¥±2ª¥ß +´øƺ ¨0ª.Æ :Ʊ:Æ.ª¨øÆß ø8º ª™ªÆÛ40ø8+.8+ ø¥+±Æ.¨012Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨0ª 4±1:øÛ
8.ª2Ù ;±´Æ8ø¥.2¨2Ù ø8º ƪ2ªøÆ40ªÆ2 0ø™ª ƪ™ªø¥ªº 2±1ª ºª¨ø.¥2 øæ±´¨ ´2ªÆ ºø¨ø 4±¥¥ª4¨ªº
ø8º ™ø¥´ª ;´º+1ª8¨2 ª1檺ºªº .8 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø¥+±Æ.¨012 ¨0ø¨ 1øß æª ´8ø::øƪ8¨
¨± 1ø8ß ´2ªÆ2Ú
Ã0ª .1:¥.4ø¨.±82 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ù ¨0ª ´2ª ±@ 1ø40.8ªÛ¥ªøÆ8.8+ ¨ª408±¥±+ß
¨± ¨ø.¥±Æ 8ª©2 ¨± .8º.™.º´ø¥ ¨ø2¨ª2Ù øƪ ©ª¥¥Ûº±4´1ª8¨ªºÚ –ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 4ø8 2ªÆ™ª ¨0ª
©±Æ¨0©0.¥ª :´Æ:±2ª ±@ ¥ª22ª8.8+ .8@±Æ1ø¨.±8 ±™ªÆ¥±øº æß ©.88±©.8+ º±©8 8ª©2
±°¬·±²ò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¿´± ½®»¿¬» ¿ º·´¬»® ¾«¾¾´»¿ «²·¯«» «²·ª»®» ±º ·²º±®³¿¬·±²
º±® »¿½¸ °»®±²¬¸¿¬ °±¬»²¬·¿´´§ ´»¿¼ ¬± ½±²«³·²¹ ¿ ²¿®®±© »´»½¬·±² ±º ²»©
2±´Æ4ª2 ø8º :ªÆ2:ª4¨.™ª2 ¯–øÆ.2ªÆ ÓGÔÔ˜Ú ‹ª4.2.±82 øæ±´¨ ©0ø¨ 8ª©2 +ª¨2 .8 ø8º ¥ª@¨ ±´¨
øƪ .84ƪø2.8+¥ß 1øºª æß ø¥+±Æ.¨01.4 Æø¨0ªÆ ¨0ø8 0´1ø8 +ø¨ªµªª:ªÆ2 ¯–øÆ.2ªÆ ÓGÔÔ˜Ù
ø¥¨0±´+0 ø¥+±Æ.¨012 .8™øÆ.øæ¥ß ƪ@¥ª4¨ 0´1ø8 ;´º+1ª8¨2Ú fl¥+±Æ.¨012 ±@¨ª8 ª1:¥±ß
‹),)¨ø¥ ÷±´Æ&ø¥)$.Ù ÓGÔÈ
0¨¨:ÊÒÒº®Úº±.Ú±Æ+ÒÔGÚÔGËGÒÓÔÍÈGËÔÔÚÓGÔÈÚÔÓËÍÁÏÌ
ÓGÔÈ Z8@±Æ1ø À’ ‘.1.¨ªºÙ ¨Æøº.8+ ø2 Ãøߥ±Æ ˙ ⁄Æø84.2 ŸÆ±´:

8±8Û¨Æø82:øƪ8¨ @ø4¨±Æ2 ¨± 2ª¥ª4¨ ø8º Æø8µ 8ª©2 ¯‹ª .¨± ÓGÔ͘٠1øß .8¨Æ±º´4ª .8™.2.楪
æ.ø2ª2 ¯‹.øµ±:±´¥±2 ÓGÔÓ˜Ù ø8º øƪ æø2ªº ±8 ø22´1:¨.±82 øæ±´¨ ¥.µª¥ß ´2ªÆ .8¨ªÆª2¨2
¨0ø¨ øƪ ºªÆ.™ªº @Ʊ1 ø Æø8+ª ±@ ºª1±+Æø:0.4 ø8º æª0ø™.±Æø¥ ºø¨øÚ ÃÆø4µ.8+ 4¥.4µ2Ù
¥.µª2Ù 20øƪ2Ù ø8º 4±11ª8¨2 .2 ø ©øß ¨± ç2´Æƪ:¨.¨.±´2¥ß ª8¥.2¨ ´2ªÆ2 .8 :ªÆ2±8ø¥.¶.8+
¬¸»·® »¨°»®·»²½»¿²¼ ·²º´«»²½·²¹ »ª»®§±²» »´» øÑ®»³« ÓGÔ͘Ú
….¨0±´¨ µ8±©¥ªº+ª ±@ ©0ª¨0ªÆÙ æß ©0±1Ù ø8º 0±© 8ª©2 0ø2 檪8 @.¥¨ªÆªºÙ 4±8Û
2´1ªÆ2 4ø88±¨ @´¥¥ß ª™ø¥´ø¨ª .¨2 4±1:¥ª¨ª8ª22 ±Æ æø¥ø84ª ø44±Æº.8+ ¨± ©0ø¨ª™ªÆ 4Æ.¨ªÆ.ø
¬¸»§ ¿°°´§ò ̸· ½®»¿¬» ¿ ²»© ´·¬»®¿½§ ½±²½»®² ¾»½¿«» ·º ®»¿¼»® ¼±²¬ µ²±© ¬¸»§
øƪ .8@¥´ª84.8+ 4±8¨ª8¨Ù ¨0ªß 4ø88±¨ 1øµª 4Æ.¨.4ø¥ ºª4.2.±82 øæ±´¨ ©0ø¨ ¨0ªß 40±±2ª ¨±
®»¿¼ øÖ±´´§ ÓGÔÏ˜Ú “ª©2 4±82´1ªÆ2 20±´¥º ø¥2± æª ø©øƪ ±@ ¨±±¥2 ø™ø.¥ø楪 ¨± 1±º.@ß
©0ª¨0ªÆ ø8º 0±© 8ª©2 @.¥¨ªÆ2 øƪ ø::¥.ªº .8 ±ÆºªÆ ¨± ª®ªÆ¨ 1±Æª 4±8¨Æ±¥ ±™ªÆ ¨0ª 8ª©2
¨0ªß ƪ4ª.™ªÚ
⁄ª© 2¨´º.ª2 0ø™ª ª®ø1.8ªº ´2ªÆ ø©øƪ8ª22 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ú Ã0±2ª ¨0ø¨
0ø™ª .84¥´ºªºÙ æ´¨ º.º 8±¨ @±4´2 ª®4¥´2.™ª¥ß ±8Ù ß±´8+ øº´¥¨2Ù ©0± ƪ¥ß 0ªø™.¥ß ±8
2±´Æ4ª2 ¨0ø¨ ´2ª :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø¥+±Æ.¨012Ú ⁄ø4ªæ±±µÙ µ8±©8 @±Æ .¨2 :ªÆ2±8ø¥.¶ªº “ª©2
⁄ªªºÙ .2 ¨0ª 1±2¨ :±:´¥øÆ 2±4.ø¥ 1ªº.ø 2.¨ª ø1±8+ ÀÕ ¨ªª8ø+ªÆ2 ¯‘ª80øƨ ÓGÔΘø8º
øº´¥¨2 ´8ºªÆ ÌG ¯ŸÆªª8©±±ºÙ –ªÆÆ.8Ù ø8º ‹´++ø8 ÓGÔÍ˜Ú ”.¥¥ª88.ø¥2 .ºª8¨.@ß ⁄ø4ªæ±±µ
ø2 ¨0ª.Æ ¨±: +ø¨ª©øß @±Æ 4±1.8+ ø4Ʊ22 8ª©2 ø8º .8@±Æ1ø¨.±8Ù @±¥¥±©ªº æß 2ªøÆ40 ª8+.Û
8ª2 2´40 ø2 Ÿ±±+¥ªÙ 4.¨ªº ø2 ¨0ª º±1.8ø8¨ 1ª¨0±º ¨± º.™ª ºªª: @±Æ 8ª©2 ¯fl22±4.ø¨ªº
–ƪ22Û“—Œ› ›ª8¨ªÆ @±Æ –´æ¥.4 fl@@ø.Æ2 Œª2ªøÆ40 ÓGÔÎ˜Ú ⁄ø4ªæ±±µ ø8º Ÿ±±+¥ª øƪ ø1±8+
¨0ª 1±2¨ ç™±Æø4.±´2 ª®¨Æø4¨.±8 ª8+.8ª2 .8¨± ©0.40 ©ª :±´Æ ¨0ª 1±2¨ .8¨.1ø¨ª ºª¨ø.¥2 ±@
±«® ´·ª» ¿²¼ ·² ®»¬«®² ¹»¬ °»®±²¿´·¦»¼ ²»© øп®·»® ÓGÔÔô ìë÷ò
Z¨ .2 ´8ƪø¥.2¨.4 ¨± ª®:ª4¨ ß±´8+ øº´¥¨2 ¨± ¥ªøÆ8 ©0ø¨ :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 .2Ù 0±© .¨
©±Æµ2Ù ø8º ©0ß .¨ 1ø¨¨ªÆ2 ©.¨0±´¨ 2:ª4.@.4 ª®:±2´Æª ¨± ¨0ª ¨±:.4 .8 240±±¥ 4´ÆÆ.4´¥øÚ
Ÿ.™ª8 ¨0ª 4±1:¥ª®.¨ß ±@ ¨0ª 2´æ;ª4¨ 1ø¨¨ªÆÙ .¨ .2 ¥±+.4ø¥ ¨± øººÆª22 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8
·² ½±´´»¹»ô ©¸»®» ½±«®» ±² ½±³°«¬»®¸«³¿² ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ ²»© ´·¬»®¿½§ ¿®» ±º¬»²
±ºº»®»¼ò Ü¿¬¿ º®±³ ¬¸· ¬©±ó°¿®¬ ¬«¼§ ±² ½±´´»¹» ¬«¼»²¬ ¿©¿®»²» ±º ²»© °»®±²ó
¿´·¦¿¬·±² ·²º±®³ ¼»½··±² ¿¾±«¬ ½«®®·½«´¿ ½±²¬»²¬ò ̸· ¬«¼§ »¨¿³·²» ¬«¼»²¬ ¿¾·´·¬§
¨± .ºª8¨.@ß ¨0ª 2:ª4.@.4 ø4¨.±82 ¯.ÚªÚÙ 4¥.4µ.8+ ±8 ø ¥.8µÙ 20øÆ.8+ ø :±2¨˜ ø8º ªº.¨±Æ.ø¥ 4Æ.¨ªÛ
Æ.ø ¯.ÚªÚÙ ¨.1ª¥.8ª22٠ƪ¥ª™ø84ª˜ ¨0ø¨ 20ø:ª 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ¯ºª4.2.±82 ±8 ©0ø¨ ¨± .84¥´ºª
ø8º ª®4¥´ºª˜ ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8 ¯¨0ª ±ÆºªÆ .8 ©0.40 8ª©2 .2 º.2:¥øߪº˜Ú Z8¨ªÆ™.ª©2 ©.¨0
±8ª 2ª¨ ±@ 2¨´ºª8¨2 ¯“„ÌȘ@±4´2±8¨0ª2±´Æ4ª2¨0ªß´2ª1±2¨±@¨ª8¨±æª+.8ø8ª©2
2ªøÆ40Ú fl 2´æ2ªØ´ª8¨ 2´Æ™ªß +.™ª8 ¨± ø 2ª4±8º 2ª¨ ±@ 2¨´ºª8¨2 ¯“„ÔÏȘ@±4´2ª2±8
Ÿ±±+¥ª ø8º ⁄ø4ªæ±±µÙ ¨©± .8@¥´ª8¨.ø¥ +ø¨ªµªª:ªÆ2Ú
“ª©* Õª¥ª0¨#±, ø,º ¨3ª “ª© Ÿø¨ªµªª6ªÆ*
Õ±4.±¥±+.2¨2 ø8º 1ªº.ø 240±¥øÆ2 0ø™ª ¥±8+ ª®ø1.8ªº 0±© ;±´Æ8ø¥.2¨2 2ªÆ™ª ø2
+ø¨ªµªª:ªÆ2 æß 2ª¥ª4¨.8+ ø8º :Æ.±Æ.¨.¶.8+ 8ª©2 2¨±Æ.ª2 @±Æ :´æ¥.4ø¨.±8 ¯fiƪªº ÔÁÎÎÂ
‘ª©.8 ÔÁÏÈÂ…0.¨ªÔÁÎG˜Ú Œª2ªøÆ40ªÆ2 0ø™ª ƪ4ª8¨¥ß ª®:¥±Æªº 40ø8+ª2 .8 ¨0ª 8ª©2+ø¨0Û
ªÆ.8+ ø8º 4±8¨ª8¨ :Ʊº´4¨.±8 :Ʊ4ª22ª2 .8 ¨0ª º.+.¨ø¥ ø+ª ¯‹ª´¶ª ÓGGË”.¨40ª¥2¨ª.8
ø8º fi±4¶µ±©2µ. ÓGGÁ˜Ú Ÿø¨ªµªª:.8+ ¨0ª±Æß 0.2¨±Æ.4ø¥¥ß @±4´2ªº ±8 0±© .8@±Æ1ø¨.±8 @¥±Û
©ªº ¨± ø8º @Ʊ1 8ª©2 ±Æ+ø8.¶ø¨.±82Ù ø8º 0±© ;±´Æ8ø¥.2¨2 ø¨ ¥ª+ø4ß 8ª©2 ±´¨¥ª¨2 1øºª
ªº.¨±Æ.ø¥ ºª4.2.±82 ¯Õ0±ª1øµªÆ ø8º ±2 ÓGGÁ ±2ÓGÔÎ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ 8ª©2 ø++ƪ+ø¨±Æ2
¿²¼ ±¬¸»® ²»© °±®¬¿´ ¼·®«°¬ ¬¸» ±´¼ ®»¹·³» ±º ½±²¬®±´ øÞ®«² ÓGGÎÙÔÔ˜Ú ±2¯ÓGÔΘ
²±¬»¼ ¬¸¿¬ »¿®½¸ »²¹·²» ¿®» ²»© ¹¿¬»µ»»°»® ·² ¬¸»·® ±©² ®·¹¸¬ ø°ò ïî÷ ¿²¼
Ó¤‘)fl –—…¤ŒÕ

Ú¿½»¾±±µ · °»®¸¿° ¬¸» ³±¬ ±¾ª·±« »¨¿³°´» ±º ¿ ±½·¿´ ³»¼·¿ ¹¿¬»µ»»°»®  ß
¸¿²¼º«´ ±º ´¿®¹» ½±³°¿²·»±½·¿´ ³»¼·¿ ·¬» ¿²¼ »¿®½¸ »²¹·²»½±²¬®±´ ¬¸»·® ¿´¹±ó
®·¬¸³ ¿²¼ ¬¸«ô ¬± ±³» »¨¬»²¬ô ½±²¬®±´ ¬¸» ²»© ¬¸¿¬ ¹»¬ ½·®½«´¿¬»¼ò ø°°ò ïîïí÷
fl¥+±Æ.¨012 @´84¨.±8 ø2 +ø¨ªµªª:ªÆ2 æß 4øÆÆß.8+ ±´¨ :Ʊ+Æø11ªº .82¨Æ´4¨.±82 ±8
0±© ¨± ºª¨ªÆ1.8ª ¨0ª .84¥´2.±8 ±Æ ª®4¥´2.±8 ±@ 1ø¨ªÆ.ø¥ ø8º 0±© ¨± :ƪ2ª8¨ .¨ .8 ø
8ª©2 @ªªº ¯‹ª .¨± ÓGÔÍ˜Ú Ÿ.¥¥ª2:.ª ¯ÓGÔϘ±æ2ªÆ™ªº¨0ø¨¨0ª2ª:Ʊ4ªº´Æø¥.¶ªº40±.4ª2±@
ø0´1ø8Ûºª2.+8ªº1ø40.8ª0ø™ª.82±1ª©øß22´::¥ø8¨ªºªº.¨±Æ.ø¥¥±+.4Ù©0.40
ºª:ª8º2 ±8 ¨0ª 2´æ;ª4¨.™ª 40±.4ª ±@ ª®:ªÆ¨2Ú fl¥+±Æ.¨012 øƪ 8±¨ 8ª´¨Æø¥ æ´¨ Æø¨0ªÆ
±æ;ª4¨2 ±@ 0´1ø8 4ƪø¨.±8 ¨0ø¨ 0ø™ª ™ø¥´ª ºª4.2.±82 ª1檺ºªº .8 ¨0ª.Æ ºª2.+8 ¯‹ª .¨±
ÓGÔ͘٠ƪ@¥ª4¨.8+ ;´º+1ª8¨2 1øºª æß :Ʊ+Æø11ªÆ2Ù ªº.¨±Æ2Ù ø8º 4´Æø¨±Æ2 ¯‹.øµ±:±´¥±2
ÓGÔÎÂ’.¨40.8ÓGÔ͘øæ±´¨:Æ.±Æ.¨.¶.8+Ù4¥ø22.@ß.8+Ùø22±4.ø¨.8+Ùø8º@.¥¨ªÆ.8+.8@±Æ1ø¨.±8
¯‹.øµ±:±´¥±2 ÓGÔ̘Ú
fiª4ø´2ª ¨0ª ø¥+±Æ.¨012 ¨0ø¨ ºª¨ªÆ1.8ª 0±© 4±8¨ª8¨ .2 2ª¥ª4¨ªº ø8º 2±Æ¨ªº øƪ
:Ʊ:Æ.ª¨øÆß ø8º 4±82¨ø8¨¥ß æª.8+ ¨©ªøµªºÙ .¨ .2 º.@@.4´¥¨ ¨± ºª¨ªÆ1.8ª 0±© ¨0ªß 1øµª
2:ª4.@.4 4±8¨ª8¨ ºª4.2.±82Ù ø8º ©0ø¨ ™ø¥´ª2 ºÆ.™ª ¨0ª2ª 40±.4ª2 ¯‹ª .¨± ÓGÔÍŸ.¥¥ª2:.ª
ÓGÔÏ ±2ÓGÔÎ˜Ú fl ›±¥´.æ)ø ÷±´Æ&ø¥)$. Œª™)ª© øƨ.4¥ª ™±.4ªº ©.ºª¥ß 0ª¥º 4±84ªÆ82
øæ±´¨ ¨0.2 ¥ø4µ ±@ ¨Æø82:øƪ84ßÊ
Z8 ¨0ª :Æ.8¨ ©±Æ¥ºÙ :øƨ.2ø8 1ªº.ø ©ø2 ¨Æø82:øƪ8¨ øæ±´¨ .¨2 æ.ø2ª2Ù ø8º ƪøºªÆ2 4±´¥º
¬¸»®»º±®» »´»½¬ ©¸·½¸ ¾·¿ ¬¸»§ °®»º»®®»¼ò ̱¼¿§ô ®»¿¼»® ¼±²¬ ²»½»¿®·´§ µ²±© ¸±©
ø¥+±Æ.¨012 øƪ æ.ø2ªº ø8º 0±© 8´ø84ªº ¨0ª @.¥¨ªÆ2 ¨0ªß ƪ4ª.™ª 4±8¨ª8¨ ¨0Ʊ´+0 ƪø¥¥ß
øÆªÚ ¯÷±¥¥ß ÓGÔϘ
fl¥+±Æ.¨012 :±¨ª8¨.ø¥¥ß .8¨Æ±º´4ª ø Æø8+ª ±@ æ.ø2ª2Ù .84¥´º.8+ :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 æ.ø2Ù
ºª@.8ªº ø2 2ø4Æ.@.4.8+ ¨0ª º.2:¥øß ±@ ø ©.ºª ™øÆ.ª¨ß ±@ 4±8¨ª8¨ .8 @ø™±Æ ±@ 8ª©2 ¨0ø¨
¿´·¹² ©·¬¸ «»® ·²¬»®»¬ øÜ·¿µ±°±«´± ÓGÔÓ˜Ú Ã0ª ƪ:ªø¨ªº 4±82´1:¨.±8 ±@ 8ª©2 ¨0ø¨
.2 @.¥¨ªÆªº ø44±Æº.8+ ¨± ¨0ª 0øæ.¨2 ø8º :ƪ@ªÆª84ª2 ±@ .8º.™.º´ø¥2 ø8º ±¨0ªÆ2 ©.¨0 ©0±1
¨0ªß .8¨ªÆø4¨ º.+.¨ø¥¥ß 1øß Æª2´¥¨ .8 ø8 .8@±Æ1ø¨.±8 2.¥± .8 ©0.40 8ª©2 2±´Æ4ª2 ø8º :ªÆÛ
2:ª4¨.™ª2 æª4±1ª .84ƪø2.8+¥ß 8øÆƱ© .8 ©øß2 ¨0ø¨ øƪ 8±¨ ƪøº.¥ß ø::øƪ8¨Ú Ã0.2 .2
±³»¬·³» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» »½¸± ½¸¿³¾»® »ºº»½¬ øÍ«²¬»·² ÓGGÔ˜±Æ¨0ªç@.¥¨ªÆæ´æÛ
¾´» øп®·»® ÓGÔÔ˜Ú Z82.ºª ¨0ª2ª .8@±Æ1ø¨.±8 æ´æ楪2Ù ¨0ªÆª .2 ¥ª22 Ʊ±1 @±Æ 2ªÆª8º.:.Û
¨±´2 ª84±´8¨ªÆ2 ©.¨0 8ª©2 ø8º ¥ª22 ¥.µª¥.0±±º ±@ ª84±´8¨ªÆ.8+ º.™ªÆ2ª 4±8¨ª8¨ ¯–øÆ.2ªÆ
ÓGÔÔ˜Ú
ײ·¼» ¬¸» ß´¹±®·¬¸³·½ Þ´¿½µ Þ±¨»
⁄.¥¨ªÆ æ´æ楪2 øƪ ¨ß:.4ø¥¥ß .8™.2.楪 ¨± ´2ªÆ2 ¯–øÆ.2ªÆ ÓGÔÔ˜Ú –ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø¥+±Û
®·¬¸³ ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ ¾´¿½µ ¾±¨» øÜ·¿µ±°±«´± ÓGÔÌÂ’.¨40.8ÓGÔ͘æª4ø´2ª¨0ªß
:Ʊ™.ºª .1:±Æ¨ø8¨ 4¥´ª2 øæ±´¨ ±:ªÆø¨.±8ø¥ ºª4.2.±82 æ´¨ øƪ º.@@.4´¥¨ ¨± :ª8ª¨Æø¨ªÚ …0.¥ª
¨0ª ø¥+±Æ.¨012 ´2ªº æß Ÿ±±+¥ª ø8º ⁄ø4ªæ±±µ øƪ 4±82¨ø8¨¥ß 40ø8+.8+ ø8º ø 4±1:ƪÛ
0ª82.™ª ¥.2¨ ±@ 2.+8ø¥2 ø8º ©ª.+0¨ +.™ª8 ¨± ªø40 .2 8±¨ :´æ¥.4 .8@±Æ1ø¨.±8Ù ¨0ª 4±1:øÛ
8.ª2Ù ;±´Æ8ø¥.2¨2Ù ø8º ƪ2ªøÆ40ªÆ2 0ø™ª .ºª8¨.@.ªº 2±1ª ±@ ¨0ª @ø4¨±Æ2 ¨0ø¨ 20ø:ª 8ª©2
2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú
Ÿ±±+¥ªÙ ø :.±8ªªÆ .8 º.+.¨ø¥ Æø8µ.8+ ±@ ƪ¥ª™ø84ª ¯fi´40ªÆ ÓGÔÓ˜Ù ©ø2 ø1±8+ ¨0ª
@.Æ2¨ 4±1:ø8.ª2 ¨± :ªÆ2±8ø¥.¶ª 8ª©2 ¯‹.øµ±:±´¥±2 ÓGÔÓ–øÆ.2ªÆÓGÔÔÂÕ.8+0ø¥ÓGÔÔ˜Ú
Ù±±¹´» Í»¿®½¸ «» ¼±¦»² ±º ½´·½µ ·¹²¿´¼¿¬¿ ¹¿¬¸»®»¼ ¿¾±«¬ ·¬ «»®¬±
ºª¨ªÆ1.8ª ƪ2´¥¨2 ¨± :ƪ2ª8¨ ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ªÚ ⁄ø4¨±Æ2 .84¥´ºª ´2ªÆ ¥±4ø¨.±8Ù 2ªøÆ40 ø8º
”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹ Ì

4¥.4µ 0.2¨±Æß ±8 Ÿ±±+¥ª ø8º ±¨0ªÆ ©ªæ2.¨ª2Ù ¥ø8+´ø+ª ´2ªº .8 ¨0ª 2ªøÆ40 Ø´ªÆßÙ 40±.4ª
±@ …ªæ æƱ©2ªÆ ø8º ±:ªÆø¨.8+ 2ß2¨ª1Ù 2±4.ø¥ 4±88ª4¨.±82Ù ø8º ¨.1ª ¨øµª8 ¨± 1øµª
2ªøÆ40 ºª4.2.±82 ¯–øÆ.2ªÆ ÓGÔÔÂÕ.8+0ø¥ÓGÔÔ˜Ú
Ù±±¹´» Ò»© ¿´¹±®·¬¸³ »´»½¬ ½±²¬»²¬ º®±³ ²»© ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ®¿²µ·²¹ ¿²¼
+Ʊ´:.8+ 8ª©2 øƨ.4¥ª2 æø2ªº ´:±8 ªº.¨±Æ.ø¥ 4Æ.¨ªÆ.ø 2´40 ø2 @ƪ208ª22٠ƪ¥ª™ø84ªÙ
æƪøº¨0 ±@ 4±™ªÆø+ªÙ 4.Æ4´¥ø¨.±8 2¨ø¨.2¨.42Ù :ªÆ4ª.™ªº ;±´Æ8ø¥.2¨.4 2¨ø8ºøƺ2Ù ø´¨0±Æ.¨ßÙ
ø8º 2.¶ª ±@ ¨0ª 8ª©2 ±:ªÆø¨.±8 ¯‹.øµ±:±´¥±2 ÓGÔÓå Ù»¬¬·²¹ ·²¬± Ù±±¹´» Ò»©ô Ù±±¹´»
“ª©2 fi¥±+Ù 8ÚºÚ .;øßø8ÓGÔÌ˜Ú …0ª8 ºª¨ªÆ1.8.8+ Æø8µ.8+2Ù Ÿ±±+¥ª “ª©2 4±82.ºªÆ2
©0ø¨ :Ʊ1.8ª8¨ 8ª©2 ±´¨¥ª¨2 40±2ª ¨± 4±™ªÆ ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ª ±8 ¨0ª.Æ 0±1ª:ø+ª2
¯Ÿø.¨0ªÆ ÓGÔG÷ò Ù±±¹´» »¼·¬±®ô »¼·¬±® ±º ²»© ±«¬´»¬ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬±® ¸·®»¼ ¾§ Ù±±¹´»
¨± Æø¨ª ¨0ª ƪ¥ª™ø84ª ±Æ Ø´ø¥.¨ß ±@ 2ªøÆ40 ƪ2´¥¨2 ø¥¥ 2ªÆ™ª ø +ø¨ªµªª:.8+ @´84¨.±8 ¯fi´.
ÓGGÁ‘±0ÆÓGÔÌ˜Ú Õ.+8ªºÛ.8 Ÿ±±+¥ª “ª©2 ´2ªÆ2 4ø8 1ø8´ø¥¥ß 4´2¨±1.¶ª ¨0ª.Æ 2ª4¨.±82
ø8º 2ª¨¨.8+2 .8 ±ÆºªÆ ¨± ƪ4ª.™ª 8ª©2 @Ʊ1 2:ª4.@.4 :´æ¥.20ªÆ2 ±Æ øæ±´¨ 2:ª4.@.4 ¨±:.42Ú
̸»§ ½¿² ¬«®² ±ºº °»®±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»¿¼ ª·»© ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ËòÍò Û¼·¬·±² ±® ¬¿²ó
¼¿®¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸»·® ¸±³» ½±«²¬®§ øл®±²¿´·¦¿¬·±² Þ¿·½ô Ù±±¹´» Ò»© Þ´±¹ô 8Úº˜Ú
Õ.+8ªºÛ±´¨ 2ªøÆ40ª2 øƪ :ªÆ2±8ø¥.¶ªº æø2ªº ´:±8 :ø2¨ 8ª©2 æƱ©2.8+ .8@±Æ1ø¨.±8
´·²µ»¼ ¬± ¿ ¾®±©»® ½±±µ·» ¬¸¿¬ «»® ½¿² ¼·¿¾´» øÒ»© Ø·¬±®§ л®±²¿´·¦¿¬·±²ô
Ÿ±±+¥ª “ª©2 fi¥±+Ù 8Úº˜Ú
Ú¿½»¾±±µ º·®¬ ³±ª»¼ ¬±©¿®¼ ¿ °»®±²¿´·¦»¼ Ò»© Ú»»¼ ¾§ ·²ª·¬·²¹ «»® ¬± ´·µ»
:±2¨2 ¨± ª8º±Æ2ª 4±8¨ª8¨ ø8º :Ʊ™.ºª @ªªºæø4µ øæ±´¨ ¨0ª.Æ .8¨ªÆª2¨2 ¯‘´4µªÆ2±8 ÓGÔΘÚ
Ã0ª 4±1:ø8ß ª®:ø8ºªº :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 æß ø¥¥±©.8+ ´2ªÆ2 ¨± ™.ª© 2:ª4.ø¥.¶ªºÙ ¨±:.4Û
°»½·º·½ ²»© º»»¼ò Ó¿®µ Æ«½µ»®¾»®¹ô Ú¿½»¾±±µ ½¸·»º »¨»½«¬·ª»ô ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸»
40ø8+ª2 æß 2øß.8+ ¨0ø¨ 0ª ©ø8¨ªº ⁄ø4ªæ±±µ ¨± æª ç¨0ª æª2¨ :ªÆ2±8ø¥.¶ªº 8ª©2:ø:ªÆ
·² ¬¸» ©±®´¼ øÍ»²¹«°¬¿ ÓGÔÌ˜Ú ⁄ø4ªæ±±µ “ª©2 ⁄ªªº ™.2.¨±Æ2 0ø™ª ø8 ø™ªÆø+ª ±@ ÔÎGG
:±¨ª8¨.ø¥ 2¨±Æ.ª2 ¨± 2ªª ¯fiø4µ2¨Æ±1 ÓGÔÌ˜Ú fl2 ⁄ø4ªæ±±µ ª®:¥ø.8ªºÊ
…0ª8 ø ´2ªÆ ¥.µª2 2±1ª¨0.8+Ù ¨0ø¨ ¨ª¥¥2 “ª©2 ⁄ªªº ¨0ø¨ ¨0ªß ©ø8¨ ¨± 2ªª 1±Æª ±@ .¨Â
©0ª8 ¨0ªß 0.ºª 2±1ª¨0.8+Ù ¨0ø¨ ¨ª¥¥2 “ª©2 ⁄ªªº ¨± º.2:¥øß ¥ª22 ±@ ¨0ø¨ 4±8¨ª8¨ .8 ¨0ª
@´¨´ÆªÚ Ã0.2 ø¥¥±©2 ´2 ¨± :Æ.±Æ.¨.¶ª ø8 ø™ªÆø+ª ±@ ÌGG 2¨±Æ.ª2 ±´¨ ±@ ¨0ª2ª ÔÙÎGG 2¨±Æ.ª2
¨± 20±© ªø40 ºøßÚ ¯fiø4µ2¨Æ±1 ÓGÔ̘
…0ª8 ´2ªÆ2 2.+8 .8¨± ⁄ø4ªæ±±µÙ ¨0ª “ª©2 ⁄ªªº ø¥+±Æ.¨01 24ø82 ø8º +ø¨0ªÆ2 ª™ªÆßÛ
¨0.8+ :±2¨ªº ©.¨0.8 ¨0ª :ø2¨ ©ªªµ æß ¨0ª.Æ @Æ.ª8º2Ù ª™ªÆß +Ʊ´: ¨0ªß 檥±8+ ¨±Ù ø8º
ª™ªÆß ⁄ø4ªæ±±µ :ø+ª ¨0ªß 0ø™ª ¥.µªº ¯—ƪ1´2 ÓGÔÍ˜Ú ¤ø40 ¨ß:ª ±@ :±2¨ 0ø2 檪8
ø22.+8ªº ø 8´1ªÆ.4ø¥ ™ø¥´ª æß ¨0ª “ª©2 ⁄ªªº Æø8µ.8+ ¨ªø1 ø8º +.™ª8 ø ƪ¥ª™ø84ß 24±Æª
æß ¨0ª ø¥+±Æ.¨01Ú “ª©2 :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8 .2 ºª¨ªÆ1.8ªº æß 2.+8ø¥2 2´40 ø2 0±© ±@¨ª8 ø8º .8
©¸¿¬ ©¿§ ¿ °»®±² ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ ±® °¿¹»å ¬§°» ±º °±¬ ¿²¼ ¿ «»® °®»ª·±«
.8¨ªÆø4¨.±8 ©.¨0 ¨0ø¨ 4ø¨ª+±Æß ª®:¥.4.¨¥ß ª®:ƪ22ªº ´2ªÆ .8¨ªÆª2¨2 2´40 ø2 2¨ø¨´2 ´:ºø¨ª2Â
8ª+ø¨.™ª¥ß ª®:ƪ22ªº :ƪ@ªÆª84ª2 2´40 ø2 0.º.8+ ±Æ ƪ:±Æ¨.8+ ø :±2¨Â .1:¥.4.¨ ´2ªÆ :ƪ@Û
ªÆª84ª2 2´40 ø2 4¥.4µ2 ¨0ª 8´1æªÆ ±@ ¥.µª2Ù 20øƪ2Ù ø8º 4±11ª8¨2 ø :±2¨ ƪ4ª.™ª2 @Ʊ1
±¨0ªÆ2 ±8 ⁄ø4ªæ±±µÂ ¨.1ª¥.8ª22Òø+ª ±@ ø :±2¨ ø8º ©0ª¨0ªÆ .¨ .2 ¨Æª8º.8+ ø8º 0±© ¥±8+
ø:ªÆ2±82:ª8º2™.ª©.8+ø:±2¨¯fiø4µ2¨Æ±1ÓGÔÌ‹ª .¨±ÓGÔÍ—©ª82ø8º .4µÆªß
ÓGÔÏ–øÆ.2ªÆÓGÔÔ«´ø8ºÃø2ÓGÔÎ÷ò Ú¿½»¾±±µ ¬®»²¼·²¹ ²»© »½¬·±² · °»®±²¿´·¦»¼
æø2ªº ±8 @ø4¨±Æ2 2´40 ø2 :ø+ª2 ´2ªÆ2 0ø™ª ¥.µªºÙ :ƪ™.±´2 .8¨ªÆø4¨.±82 ©.¨0 ¨Æª8º.8+
¨±:.42Ù ø8º +ª±¥±4ø¨.±8 ¯⁄ø4ªæ±±µ ÓGÔÍ˜Ú fl¥+±Æ.¨01.4 ™ø¥´ª2 .ºª8¨.@.ªº æß ‹ª .¨± ¯ÓGÔÍÙ
ÔϘ ø¥¥ .8™±¥™ª :ªÆ2±8ø¥ 2.+8.@.4ø84ª 2´40 ø2 .1:ø4¨ ¨± 2ª¥@ ø8º @Æ.ª8º2Ù ©0.40 .2 ø çÆøº.Û
4ø¥ ºª:øƨ´Æª @Ʊ1 ¨Æøº.¨.±8ø¥ 8ª©2 ™ø¥´ª2Ù ø8º æÆ.8+2 ¥±8+2¨ø8º.8+ 4±84ªÆ82 øæ±´¨ ¨0ª
®±´» ±º °»®±²¿´·¦¿¬·±² ·² »´»½¬·²¹ ²»© ½±²¬»²¬ ¬± ¬¸» º±®»º®±²¬ò
Ϥ‘)fl –—…¤ŒÕ

ݸ¿²¹» ¬± Ú¿½»¾±±µ Ò»© Ú»»¼ º±®³«´¿ô ®»º´»½¬·²¹ ¸«³¿² ¶«¼¹³»²¬ º®±³
»¼·¬±® ¿²¼ »²¹·²»»®ô ´»¿¼ ¬± °®·±®·¬·¦·²¹ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¿®¬·½´» øÕ¿½¸±´·¿ ¿²¼ Ö· ÓGÔ̘
±Æ :±2¨2 @Ʊ1 @Æ.ª8º2 ø8º @ø1.¥ß ¯”±22ªÆ. ÓGÔÍ˜Ú ⁄ø4ªæ±±µ ª8¥.2¨2 ç@ªªº Ø´ø¥.¨ß :ø8Û
»´«»® °¿·¼ ¬± °®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼ º»»¼¾¿½µ ±² ¸±© ¬¸»§ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ·¬»ô ©¸§
¨0ªß ¥.µª 4ªÆ¨ø.8 :±2¨2Ù ø8º ©0ø¨ ¨0ªß ©±´¥º :ƪ@ªÆ ¨± 2ªª .82¨ªøº ¯—ƪ1´2 ÓGÔ͘Ú
Œª2:±8º.8+ ¨± 4Æ.¨.4.21 øæ±´¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8Ù ⁄ø4ªæ±±µ 1±™ªº @Ʊ1 ø :´ÆªÛø¥+±Û
Æ.¨01.4 ¨± ø 0ßæÆ.º ø::Ʊø40 .8 ©0.40 0´1ø8 4´Æø¨±Æ2 0ª¥:ªº ºª¨ªÆ1.8ª ©0.40 ¨±:.42
©ªÆª .84¥´ºªº .8 ¨0ª ¨Æª8º.8+ 8ª©2 2ª4¨.±8 ¯Ã0.ª¥1ø8 ÓGÔÍ˜Ú ⁄±¥¥±©.8+ ø¥¥ª+ø¨.±82
øæ±´¨ ø8¨.Û4±82ªÆ™ø¨.™ª æ.ø2 .8 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ¯Ÿ.¥¥ª2:.ª ÓGÔ͘٠⁄ø4ªæ±±µ 4¥ø.1ªº ¨±
@.8º 8± 2ß2¨ª1ø¨.4 æ.ø2Ù æ´¨ ª¥.1.8ø¨ªº .¨2 4´Æø¨±Æ2 ø8º ƪ¨´Æ8ªº ¨± ø 1±Æª ø¥+±Æ.¨01.Û
4ø¥¥ß ºÆ.™ª8 :Ʊ4ª22 ¨± ø¥¥±© ç±´Æ ¨ªø1 ¨± 1øµª @ª©ªÆ .8º.™.º´ø¥ ºª4.2.±82 øæ±´¨
¬±°·½ øÚ¿½»¾±±µ ÓGÔÍ˜Ú Ã0.2 ¥ø4µ ±@ 0´1ø8 .8™±¥™ª1ª8¨ 4ø1ª ´8ºªÆ @.ƪ ø@¨ªÆ ¨0ª
¨Æª8º.8+ ø¥+±Æ.¨01 :Æ.±Æ.¨.¶ªº @øµª 8ª©2 º´Æ.8+ ¨0ª 0ª.+0¨ ±@ ¨0ª ÓGÔÍ ÀÕ :ƪ2.ºª8¨.ø¥
ª¥ª4¨.±8 ¯Z2øø4 ÓGÔÍÂÕ.¥™ªÆ1ø8ÓGÔ͘Ú
Ú¿½»¾±±µ °®»º»®»²½» ³»²« ¿´´±© «»® ¬± ¬¿µ» ½±²¬®±´ ¿²¼ ½«¬±³·¦» §±«®
Ò»© Ú»»¼ò Ë»® ½¿² °®·±®·¬·¦» ©¸± ¬± »» º·®¬ô «²º±´´±© °»±°´» ¬± ¸·¼» ¬¸»·® °±¬ô
¼·½±ª»® °¿¹» ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ¬¸»·® ·²¬»®»¬ô ¿²¼ »´»½¬ ³±¬ ®»½»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬±° ¬±ó
®·» ø¬¸» ¼»º¿«´¬ »¬¬·²¹÷ ¬± »» ¿ ®»ª»®» ½¸®±²±´±¹·½¿´ ª·»© ±º °±¬ô »»²¬·¿´´§
2©.¨40.8+ ±@@ ¨0ª :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ª8+.8ª ¯—ƪ1´2 ÓGÔÍÂÃø2ø8º…ø8+ÓGÔÎ˜Ú ”´40 ¥.µª
Ù±±¹´»ô Ú¿½»¾±±µ »¼·¬±®ô »²¹·²»»®ô ¸«³¿² ®¿¬»®ô ¿²¼ «»® ¬±¹»¬¸»® »®ª» ¿
+ø¨ªµªª:ªÆ2Ú
fl©øƪ,ª** ±; “ª©* –ªÆ*±,ø¥#¶ø¨#±,
Õ40±¥øÆ2 ©0± 0ø™ª 2¨´º.ªº ø©øƪ8ª22 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 0ø™ª :Æ.1øÆ.¥ß
@±4´2ªº ±8 ⁄ø4ªæ±±µ ø8º Ÿ±±+¥ªÚ ŒøºªÆ ¯ÓGÔϘª®ø1.8ªº©0ª¨0ªÆ´2ªÆ2ƪ4±+8.¶ªº
¨0ª 2:ª4.@.4 ©øß2 .8 ©0.40 ¨0ª2ª 4±1:ø8.ª2 ƪ4±Æº ºø¨ø øæ±´¨ ¨0ª.Æ :ø2¨ 2ªøÆ40 0øæ.¨2
ø8º æª0ø™.±Æ2Ú –øƨ.4.:ø8¨2 .8º.4ø¨ªº ¨0ø¨ .¨ ©ø2 0.+0¥ß ¥.µª¥ß ¨0ø¨ @.Æ2¨Û:øÆ¨ß ºø¨ø øƪ
4±¥¥ª4¨ªº ø2 ø ƪ2´¥¨ ±@ ¨0ª.Æ ±8¥.8ª ø4¨.™.¨ß ±8 ⁄ø4ªæ±±µ ø8º Ÿ±±+¥ªÙ æ´¨ ¨0ªß ©ªÆª ¥ª22
4ªÆ¨ø.8 øæ±´¨ ©0ª¨0ªÆ ¨0ª2ª 4±1:ø8.ª2 ø¥2± ¨Æø4µ ¨0ª.Æ ø4¨.™.¨ß ±8 ±¨0ªÆ ©ªæ2.¨ª2Ú
ŒøºªÆ ø8º ŸÆøß ¯ÓGÔÎ÷ ·²ª»¬·¹¿¬»¼ Ú¿½»¾±±µ «»® ¬¸»±®·» ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°±·ó
¨.±8 ±@ ¨0ª.Æ “ª©2 ⁄ªªº2Ú …0ª8 ø2µªº .8 ø 2´Æ™ªß٠狱 ß±´ @ªª¥ ¥.µª ß±´Æ ⁄ø4ªæ±±µ
Ò»© Ú»»¼ ¿´©¿§ ¸±© §±« »ª»®§ °±¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ §±«® Ú¿½»¾±±µ º®·»²¼áô ¬¸»
³¿¶±®·¬§ øéí °»®½»²¬÷ ¿²©»®»¼ ²±ô ïè °»®½»²¬ ³¿§¾»ô ¿²¼ è °»®½»²¬ §»ò Í»°¿ó
Æø¨ª¥ßÙ ÍÎ :ªÆ4ª8¨ ±@ :øƨ.4.:ø8¨2 檥.ª™ªº ø8 ª8¨.¨ßÙ 40øÆø4¨ªÆ.¶ªº ø2 ⁄ø4ªæ±±µ ±Æ ø8
ø¥+±Æ.¨01Ù :Æ.±Æ.¨.¶ª2 :±2¨2 @±Æ º.2:¥øß .8 ¨0ª “ª©2 ⁄ªªº æø2ªº ´:±8 2ß2¨ª1 µ8±©¥ªº+ª
øæ±´¨ ¨0ª.Æ :ƪ@ªÆª84ª2 ø8º 40øÆø4¨ªÆ.2¨.42Ú
fi´40ªÆ ¯ÓGÔÈ÷ »¨¿³·²»¼ Ú¿½»¾±±µ «»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¿²¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸
ø¥+±Æ.¨012 .8 ª™ªÆߺøß ¥.@ªÚ À2ªÆ .8¨ªÆ™.ª©2 ø8º ø8 ø8ø¥ß2.2 ±@ ¨0ª.Æ ¨©ªª¨2 øæ±´¨ ¨0ª
⁄ø4ªæ±±µ ø¥+±Æ.¨01 20±©ªº ¨0ø¨ ºª2:.¨ª :Ʊ@ª22.8+ ¥.¨¨¥ª µ8±©¥ªº+ª ±@ .¨Ù 1±2¨ 0øº
ª¥øæ±Æø¨ª ¨0ª±Æ.ª2 øæ±´¨ 0±© ¨0ª ø¥+±Æ.¨01 ©±Æµ2Ú Õª™ªÆø¥ ´2ªÆ2 ƪ:±Æ¨ªº 4±824.±´2¥ß
40ø8+.8+ ¨0ª.Æ æª0ø™.±Æ ±8 ⁄ø4ªæ±±µ ¨± .8@¥´ª84ª ©0ø¨ 20±©2 ´: .8 ¨0ª.Æ @ªªºÚ
¤2¥ø1. ª¨ ø¥Ú ¯ÓGÔΘ .8¨ªÆ™.ª©ªº ÏG ⁄ø4ªæ±±µ ´2ªÆ2 ø8º @±´8º ¨0ø¨ ÍÌ :ªÆ4ª8¨
©ªÆª ´8ø©øƪ ¨0ø¨ ø8 ø¥+±Æ.¨01 ª®.2¨ªº ø8º ¨0ø¨ ¨0ª “ª©2 ⁄ªªº 0.º 2¨±Æ.ª2Ú Ã0ª2ª
´2ªÆ2 檥.ª™ªº ¨0ø¨ ª™ªÆß 2¨±Æß @Ʊ1 @Æ.ª8º2 ø8º :ø+ª2 ¨0ªß @±¥¥±©ªº ø::ªøƪº .8 ¨0ª.Æ
“ª©2 ⁄ªªºÙ ø8º 1.22.8+ ø8ß ©ø2 4ø´2ªº æß 24Ʊ¥¥.8+ ¨±± Ø´.4µ¥ß ±Æ ™.2.¨.8+ ⁄ø4ªæ±±µ
”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹ Î

¨±± .8@ƪشª8¨¥ßÚ Ã0ª ÌÈ :ªÆ4ª8¨ ±@ ƪ2:±8ºª8¨2 ©0± µ8ª© ¨0ø¨ ¨0ª.Æ “ª©2 ⁄ªªº ©ø2
@.¥¨ªÆªº ¥ªøÆ8ªº øæ±´¨ ¨0ª ø¥+±Æ.¨01 :Æ.1øÆ.¥ß ¨0Ʊ´+0 .8º´4¨.™ª¥ß 4±1:øÆ.8+ @ªªº2 ±Æ
ºªº´4¨.™ª¥ß 4±82.ºªÆ.8+ 8ª¨©±Æµ 2.¶ªÚ
”.®ªº @.8º.8+2 øæ±´¨ ø©øƪ8ª22 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 :±.8¨ ¨± ¨0ª 8ªªº @±Æ
øºº.¨.±8ø¥ ƪ2ªøÆ40Ú Õ40±¥øÆ2 0ø™ª ¥øÆ+ª¥ß 2¨´º.ªº …ªæÛ2ø™™ß :øƨ.4.:ø8¨2 ©0± øƪ :ƪÛ
º.2:±2ªº ¨± ¨0.8µ.8+ øæ±´¨ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ¯ŒøºªÆ ÓGÔÏÂŒøºªÆø8ºŸÆøßÓGÔÎÂ
fi´40ªÆ ÓGÔÈ˜Ú Ã0ª ª®4ª:¨.±8 4.¨ªº øæ±™ª ¯¤2¥ø1. ª¨ ø¥Ú ÓGÔΘºÆø©2±8øº.™ªÆ2ªÙߪ¨Æª¥Û
¿¬·ª»´§ ³¿´´ô ¿³°´»ò ̸· ¬«¼§ ¾«·´¼ ±² »¨·¬·²¹ ´·¬»®¿¬«®» ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬«¼»²¬
ø©øƪ8ª22 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ù ø8º ¨0ª.Æ øæ.¥.¨ß ¨± .ºª8¨.@ß ¨0ª 2:ª4.@.4 ø4¨.±82 ø8º
4Æ.¨ªÆ.ø ¨0ø¨ ø@@ª4¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú Ã0ª 4±¥¥ª4¨.±8 ±@ Ø´ø¥.¨ø¨.™ª ø8º
Ø´ø8¨.¨ø¨.™ª ºø¨ø ø¥¥±©2 @±Æ æƪøº¨0 ø8º ºª:¨0 ±@ ƪ2:±82ª2Ú fl º.™ªÆ2ª 2ø1:¥ª ±@ 4±¥Û
¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 ©ø2 :´Æ:±2.™ª¥ß 2ª¥ª4¨ªº ¨± ºª¨ªÆ1.8ª ©0ø¨ @ø4ª¨2 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶øÛ
¨.±8 ©øÆÆø8¨ +ƪø¨ªÆ ø¨¨ª8¨.±8 .8 4±¥¥ª+ª 4±´Æ2ª2Ú
ÿø1.¥¨±8 ª¨ ø¥Ú ¯ÓGÔÏ÷ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ®»»¿®½¸»® »¨¿³·²» «»® ¿©¿®»²» ±º
:Ʊ4ª22ª2 ø¨ ©±Æµ .8 ¨0ª.Æ ª™ªÆߺøß 8ª©2 4±82´1:¨.±8 ø8º ø2µ ¨0ª1 ¨± ºªº´4ª 0±©
:ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø¥+±Æ.¨012 ©±ÆµÚ Ã0.2 ¨©±Û:øƨ 2¨´ºß º±ª2 ¨0.2 æß ø2µ.8+ ¨0ª Ø´ª2¨.±82Ê
ŒœÔÊ ÿ±© ø©øƪ øƪ 4±¥¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 ±@ ¨0ª ©øß2 .8 ©0.40 ¨0ª 2±´Æ4ª2 ¨0ªß ´2ª
¨± æª+.8 ø 8ª©2 2ªøÆ40 ø::¥ß ªº.¨±Æ.ø¥ ;´º+1ª8¨2 ø8º ¨Æø4µ ´2ªÆ ºø¨ø ¨± ºª¨ªÆ1.8ª
8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8·
ŒœÓÊ ÿ±© ø©øƪ øƪ 4±¥¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ù ø8º 2:ª4.@.4
ø4¨.±82 ø8º 4Æ.¨ªÆ.ø ¨0ø¨ ø@@ª4¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8 ±8 ⁄ø4ªæ±±µ ø8º
Ÿ±±+¥ª·
Õ¨´ºßÙ –øƨ ÔÊ ”ª¨3±º
Õ¨´ºª8¨2 ø¨ ø 1ø;±Æ 1.ºÛfl¨¥ø8¨.4 ´8.™ªÆ2.¨ß ©ªÆª ƪ4Æ´.¨ªº @Ʊ1 Æø8º±1¥ß 2ª¥ª4¨ªº
+ª8ªÆø¥ ªº´4ø¨.±8 4±´Æ2ª2Ù 2¨´ºª8¨ +Ʊ´:2Ù ø8º 0±´2.8+ ƪ2.ºª84ª2 ¨± 2ø1:¥ª ø 4Ʊ22Û
2ª4¨.±8 ±@ ´8ºªÆ+Æøº´ø¨ª2 ø8º ø™±.º ±™ªÆÛƪ:ƪ2ª8¨.8+ ;±´Æ8ø¥.21 2¨´ºª8¨2 ©0± 1øß
æª 1±Æª ø¨¨´8ªº ¨± ¨0ª 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ¨±:.42 æª.8+ 2¨´º.ªºÚ ⁄Ʊ1 ø :±¨ª8¨.ø¥
:øƨ.4.:ø8¨ :±±¥ ±@ ÔËÏ 2¨´ºª8¨2 ©0± .8º.4ø¨ªº ©.¥¥.8+8ª22 ¨± ¨øµª :øƨ .8 2ª1.Û2¨Æ´4Û
¨´Æªº .8¨ªÆ™.ª©2Ù ¨0ª ƪ2ªøÆ40ªÆ Æø8º±1¥ß 2ª¥ª4¨ªº ÓÎ :ªÆ4ª8¨ ±@ 8ø1ª2Ú
Ô
fl´º.±Û¨ø:ªº
·²¬»®ª·»© ´¿¬·²¹ îðìë ³·²«¬» ¬±±µ °´¿½» ·²·¼» ¿ ¶±«®²¿´·³ ½¸±±´ ´¿¾±®¿¬±®§ ±ª»®
¨©± 1±8¨02Ú
Ó
Z8¨ªÆ™.ª©2 @±4´2ªº ±8 ¨0ª ¨©± 8ª©2 2±´Æ4ª2 ø¨ ©0.40 ªø40 :øƨ.4.:ø8¨ .8º.4ø¨ªº
ƪ¥ß.8+ ±8 1±2¨ ¨± æª+.8 ø 8ª©2 2ªøÆ40Ù ºª@.8ªº .8 ¨0.2 2¨´ºß ø2 ™.2.¨.8+ ø ©ªæ2.¨ª
Ì
¨±
º·²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½«®®»²¬ »ª»²¬ ±® ·«»ò ̸· ·²½´«¼» ª··¬·²¹ ¿ ²»© ±«®½»
©.¨0 ¨0ª .8¨ª8¨ ¨± @.8º 8ª©2 ±Æ +±.8+ ¨0ªÆª @±Æ ±¨0ªÆ :´Æ:±2ª2 ø8º º.24±™ªÆ.8+ 8ª©2
»®»²¼·°·¬±«´§¼»°»²¼·²¹ ±² °¿®¬·½·°¿²¬ ¬§°·½¿´ ½±²«³°¬·±² ¸¿¾·¬ò ̸» °«®°±»
±@ .8¨ªÆ™.ª©.8+ :øƨ.4.:ø8¨2 øæ±´¨ ¨0ª 8ª©2 2±´Æ4ª2 ¨0ªß ¨´Æ8 ¨± @.Æ2¨ ©ø2 ¨± +ø´+ª
ø©øƪ8ª22 ±@ 0±© ¨0ª.Æ :Æ.1øÆß +ø¨ªµªª:ªÆ2 ºª¨ªÆ1.8ª 0±© ¨± 2ª¥ª4¨ ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ª
8ª©2Ú Ã0.2 2¨´ºß ºª@.8ª2 2±´Æ4ª2 ¨0ø¨ :Ʊº´4ª ø¨ ¥ªø2¨ 2±1ª ±Æ.+.8ø¥ 4±8¨ª8¨ ø2 8ª©2
±´¨¥ª¨2 ¯“„ÌϘø8º¨0±2ª¨0ø¨2±¥ª¥ßø++ƪ+ø¨ª4±8¨ª8¨¯“„ÏG˜ø28ª©2:±Æ¨ø¥2Ú
Ã0ª @±¥¥±©.8+ .8¨ªÆ™.ª© Ø´ª2¨.±82 øººÆª22 ø©øƪ8ª22 ±@ 0±© ¨0ª2ª ±´¨¥ª¨2 ø8º
:±Æ¨ø¥2 2ª¥ª4¨ ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ª 8ª©2Ù ø8º ©0ª¨0ªÆ ¨0ªß ¨Æø4µ ´2ªÆ ºø¨øÊ
ͤ‘)fl –—…¤ŒÕ

¯Ô˜ –¥ªø2ª ¨ª¥¥ 1ª ©0ø¨ ß±´ µ8±© øæ±´¨ 0±© 8ª©2 .¨ª12 øƪ 2ª¥ª4¨ªº ¨± æª ±8 ¨0.2
2.¨ªÚ
¯Ó˜ –¥ªø2ª ¨ª¥¥ 1ª ©0ø¨ ß±´ µ8±© øæ±´¨ 0±© :øƨ.4´¥øÆ 8ª©2 .¨ª12 øƪ 2ª¥ª4¨ªº ¨± æª
¥.2¨ªº 1±Æª ±Æ ¥ª22 :Ʊ1.8ª8¨¥ß ±8 ¨0.2 2.¨ªÚ
¯Ì˜ ‹± ß±´ µ8±© .@ ß±´Æ º.+.¨ø¥ 1ªº.ø 0øæ.¨2 ø@@ª4¨ ©0ø¨ .2 20±©8 ±8 ¨0.2 2.¨ª ±Æ 0±©
ø8ª©2.¨ª1.2º.2:¥øߪº¯.ÚªÚÙ.¨2¥.2¨ªºÆø8µ±Æ:Ʊ1.8ª84ªø1±8+40±.4ª2˜·
¯Ï˜ ‹± ß±´ µ8±© .@ ¨0ª º.+.¨ø¥ 1ªº.ø 0øæ.¨2 ±@ :ª±:¥ª ±¨0ªÆ ¨0ø8 ß±´ ø@@ª4¨ ©0ø¨ .2
20±©8 ±8 ¨0.2 2.¨ª ±Æ 0±© ø 8ª©2 .¨ª1 .2 º.2:¥øߪº ¯.ÚªÚÙ .¨2 ¥.2¨ªº Æø8µ ±Æ
:Ʊ1.8ª84ª ø1±8+ 40±.4ª2˜·
ñ ø™±.º :Æ.1.8+ :øƨ.4.:ø8¨2Ù ¨0ª ƪ2ªøÆ40ªÆ º.º 8±¨ ´2ª ¨0ª ¨ªÆ12 8ª©2 :ªÆ2±8Û
ø¥.¶ø¨.±8 ±Æ ø¥+±Æ.¨012Ù ±Æ :Ʊ™.ºª ª®ø1:¥ª2 ±@ 2:ª4.@.4 ¨ß:ª2 ±@ ªº.¨±Æ.ø¥ ;´º+1ª8¨2 ±Æ
´2ªÆ ºø¨ø ¨Æø4µªº æß 8ª©2 2±´Æ4ª2Ú Z@ :øƨ.4.:ø8¨2 1ª8¨.±8ªº ¨0ª2ª ¨ªÆ12 ±Æ :Ʊ™.ºªº
2:ª4.@.4 ª®ø1:¥ª2Ù @±¥¥±©Û´: Ø´ª2¨.±82 ©ªÆª ø2µªº ¨± +ø´+ª ¨0ª.Æ ºª:¨0 ±@ ø©øƪ8ª22Ú
—84ª ¨0ª .8¨ªÆ™.ª©2 ©ªÆª 4±1:¥ª¨ªºÙ ¨0ª ƪ2ªøÆ40ªÆ 4±8º´4¨ªº ø Ø´ø¥.¨ø¨.™ª ¨0ª1ø¨.4
ø8ø¥ß2.2 ¨± .ºª8¨.@ß .1:¥.4.¨ ø8º ª®:¥.4.¨ .ºªø2 ©.¨0.8 ¨0ª ºø¨ø ¯Ÿ´ª2¨Ù ”ø4œ´ªª8Ù ø8º
“ø1ªß ÓGÔÓ˜Ú ‹ø¨ø ±8 ƪ@ªÆª84ª2 ¨± 8ª©2 ±´¨¥ª¨2 ø8º ¨± 8ª©2 :±Æ¨ø¥2 ©ªÆª 2ª:øÆø¨ªºÚ
Ã0Ʊ´+0 ¨0ª 4±º.8+ :Ʊ4ª22Ù 2ª™ªÆø¥ ¨0ª1ª2 ª1ªÆ+ªºÊ ´2ª ±@ ¨ª408±¥±+ßÒø¥+±Æ.¨012 ¨±
2ª¥ª4¨ ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ª 8ª©2 ªº.¨±Æ.ø¥ 4Æ.¨ªÆ.ø ´2ªº ¨± 2ª¥ª4¨ 8ª©2 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ª 8ª©2 .8º.Û
™.º´ø¥ ´2ªÆ ºø¨ø ¨Æø4µªºÂ ø8º ºø¨ø ¨Æø4µªº @Ʊ1 ±¨0ªÆ …ªæ ´2ªÆ2Ú Ã0ª ƪ2ªøÆ40ªÆ ™.2.¨ªº
¨0ª ©ªæ2.¨ª ±@ ªø40 2±´Æ4ª 1ª8¨.±8ªº æß :øƨ.4.:ø8¨2 ø8º ø8ø¥ß¶ªº ø™ø.¥ø楪 .8@±Æ1øÛ
¨.±8 øæ±´¨ ©0ª¨0ªÆ ´2ªÆ ºø¨ø øƪ 4±¥¥ª4¨ªº @±Æ ¨0ª :´Æ:±2ª2 ±@ :ªÆ2±8ø¥.¶.8+ ¨0ª 1ø.8
8ª©2 2ª4¨.±8Ù ¨Æª8º.8+ ¨±:.42Ù 1±2¨ ƪøºÒ™.ª©ªº 2¨±Æ.ª2Ù ±Æ ƪ4±11ª8ºø¨.±82Ú
Ï
Õ¨´ºßÙ –øƨ ÔÊ Œª*´¥¨*
Z8¨ªÆ™.ª© :øƨ.4.:ø8¨2 ¯“„ÌȘ©ªÆª2:¥.¨ø¥1±2¨ª™ª8¥ß檨©ªª81ª8¯ÎÔ
:ªÆ4ª8¨˜ ø8º ©±1ª8 ¯ÏÁ :ªÆ4ª8¨˜Ú ”±2¨ ©ªÆª ´8ºªÆ ¨0ª ø+ª ±@ ÓG ¯1ªø8 „ ÔÁÚÌÙ Õ‹ „
ÔÚÔÓ˜Ú ÷±´Æ8ø¥.21 1ø;±Æ2 ƪ:ƪ2ª8¨ªº ±8¥ß Ë :ªÆ4ª8¨ ±@ ¨0ª 2ø1:¥ªÚ –øƨ.4.:ø8¨2 .ºª8¨.Û
@.ªº ¨0ª ¨©± 8ª©2 2±´Æ4ª2 ¯¥.2¨ªº .8 Ãø楪 Ô˜ø¨©0.40¨0ªß1±2¨±@¨ª8æª+.8ø8ª©2
2ªøÆ40Ú
ŒœÔ ø2µªºÊ ÿ±© ø©øƪ øƪ 4±¥¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 ±@ ¨0ª ©øß2 .8 ©0.40 ¨0ª 2±´Æ4ª2
¨0ªß ´2ª ¨± æª+.8 ø 8ª©2 2ªøÆ40 ø::¥ß ªº.¨±Æ.ø¥ ;´º+1ª8¨2 ø8º ¨Æø4µ ´2ªÆ ºø¨ø ¨±
ºª¨ªÆ1.8ª 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8· Z8¨ªÆ™.ª© ƪ2´¥¨2 20±© ¨0ø¨ 1±2¨ 2¨´ºª8¨2
©0± æª+ø8 8ª©2 2ªøÆ40ª2 ±8 :±Æ¨ø¥ 2.¨ª2 ¨0ø¨ ´2ª :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø¥+±Æ.¨012 ©ªÆª
ø©øƪ ¨0ø¨ ´2ªÆ ºø¨ø øƪ 4±¥¥ª4¨ªº æ´¨ 4±´¥º 8±¨ +.™ª 2:ª4.@.4 ª®ø1:¥ª2Ù ø8º ©ªÆª ´8øÛ
©øƪ ±@ ¨0ª Ʊ¥ª ¨0ø¨ ªº.¨±Æ.ø¥ ;´º+1ª8¨2 :¥øߪº .8 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú
Ã0±2ª ©0± æª+ø8 ¨0ª.Æ 8ª©2 2ªøÆ40 ø¨ ø 8ª©2 ±´¨¥ª¨ ©ªÆª ¥øÆ+ª¥ß ´8ø©øƪ ±@ ©0ª¨0ªÆ
´2ªÆ ºø¨ø ©ªÆª ¨Æø4µªº ø8º ©0ø¨ ªº.¨±Æ.ø¥ ;´º+1ª8¨2 æªß±8º :±:´¥øÆ.¨ß ©ªÆª ø::¥.ªºÚ
fl©øƪ&ª'' ±) “ª©' Õª¥ª-¨/±& ø&º –Æ/±Æ/¨/¶ø¨/±& ±& “ª©' –±Æ¨ø¥'
–øƨ.4.:ø8¨2 ©0± ¥.2¨ªº ø 8ª©2 :±Æ¨ø¥ ø2 ±8ª ±@ ¨©± 2±´Æ4ª2 ¨0ªß 1±2¨ ±@¨ª8 ´2ª
¨± æª+.8 ø 8ª©2 2ªøÆ40 ©ªÆª ¥øÆ+ª¥ß ø©øƪ ¨0ø¨ ø´¨±1ø¨ªº @.¥¨ªÆ.8+ 0ª¥:2 ºª¨ªÆ1.8ª
”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹ È

8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú ⁄.™ª ±@ 2ª™ª8 ©0± æª+.8 2ªøÆ40.8+ @±Æ 8ª©2 ø¨
⁄ø4ªæ±±µÙ ø8º ÔÔ ±@ ÔÎ ±8 Ÿ±±+¥ªÒŸ±±+¥ª “ª©2 ºª24Æ.檺 2±1ª @±Æ1 ±@ ø´¨±1ø¨ªº
ºª4.2.±8 1øµ.8+Ù ø¥¨0±´+0 ±8¥ß @±´Æ ´2ªÆ2 ±@ ¨0ª2ª 8ª©2 :±Æ¨ø¥2 2:ª4.@.4ø¥¥ß ƪ@ªÆª84ªº
¨0ª ´2ª ±@ ø¥+±Æ.¨012Ú
“ª©2 :±Æ¨ø¥ ´2ªÆ2 ©ªÆª 1±2¨¥ß ´8ø©øƪ ±@ 0±© :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø¥+±Æ.¨012 ±:ªÆÛ
¿¬»ò λ°®»»²¬¿¬·ª» ½±³³»²¬ ·²½´«¼»¼æ × µ²±© ¬¸»®» ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ·²ª±´ª»¼ Å·² Ú¿½»ó
¾±±µÃ ¾«¬ × ¼±²¬ µ²±© ©¸¿¬ ·¬ »²¬¿·´ ¿²¼ ×³ ²±¬ «®» Ÿ±© Ù±±¹´» ¼»¬»®³·²»
»¿®½¸ ®»«´¬à ¾«¬ ×¼ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½±³°«¬»® ½·»²½» ©±«´¼ ¾» ·²ª±´ª»¼
¾»½¿«» ±º ¬¸» ª±´«³» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ﮬ·½·°¿²¬ ¬§°·½¿´´§ µ²»© ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¼·¹·¬¿´
1ªº.ø 0øæ.¨2 øƪ ¨Æø4µªºÙ æ´¨ :Ʊ™.ºªº ™ø+´ª ª®:¥ø8ø¨.±82 ±@ ©0ø¨ ºø¨ø øƪ 4±¥¥ª4¨ªºÙ
¿ ·´´«¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³»²¬æ Ú¿½»¾±±µ µ»»° ¬®¿½µ ±º ±³»¬¸·²¹ × ¹«» ¿²¼
Ù±±¹´» ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ º®±³ ©¸¿¬ §±« »¿®½¸  ×³ «®» ¬¸¿¬ ¸»´° ¬¸»³ ±³»¸±©ò
Ã0ªÆª ©ªÆª 8±¨ø楪 ª®4ª:¨.±82Ú fl¥¥ æ´¨ ¨0ƪª Ÿ±±+¥ªÒŸ±±+¥ª “ª©2 ´2ªÆ2 µ8ª©
¨0ø¨ ¨0ª.Æ :ø2¨ 2ªøÆ40 ø8º 4¥.4µ 0.2¨±Æß ©ø2 ¨Æø4µªºÙ 20±©8 æß ¨0ª 4±11ª8¨Ê ç…0ª8
§±« Ù±±¹´» ¶±¾ô Ù±±¹´» µ²±© ·º §±« ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ¿ ¶±¾ ±® ͬ»ª» Ö±¾ ¾¿»¼ ±²
°¿¬ »¿®½¸»ò Ó±¬ ø“„ÔG˜8±¨ªº¨0ø¨¨±¨ø¥:ø+ª™.ª©2ø@@ª4¨2:ø+ªÆª¥ª™ø84ßÚÿ±©Û
ª™ªÆÙ ¨0ªß ©ªÆª ¥ª22 ø©øƪ ±@ ©0ª¨0ªÆ Ÿ±±+¥ª “ª©2 ºª¥.™ªÆ2 :ªÆ2±8ø¥¥ß ƪ¥ª™ø8¨ 4±8¨ª8¨
æø2ªº ±8 :ø2¨ .8¨ªÆø4¨.±82 ø8º :ƪ@ªÆª84ª2Ú fl¥¥ 2ª™ª8 :øƨ.4.:ø8¨2 ©0± æª+ø8 2ªøÆ40.8+
¿¬ Ú¿½»¾±±µ µ²»© ¬¸¿¬ ¬¸» Ò»© Ú»»¼ ½±²·¼»® ¸±© ±º¬»² «»® ª··¬ ¿ º®·»²¼ °¿¹»
Ãflfi‘¤ Ô
Õ±´Æ>ª4 ø¨ ©C9>C 7øƨ9>97ø3¨4 <±4¨ ±6¨ª3 æª=93 ø 3ª©4 4ªøÆ>C
Õ±´Æ0ª* ÕªøÆ03ª* –ªÆ0ª,¨øIª ±; *ªøÆ03ª*
Ÿ±±=¥ªÒŸ±±=¥ª “ª©4ˆ ÔÎ ÓKÚÌ
«øC±±Ò«øC±± “ª©4 È ÁÚÎ
›““ È ÁÚÎ
⁄ø>ªæ±±µˆ È ÁÚÎ
é9¨¨ªÆˆ È ÁÚÎ
Œªºº9¨ˆ Î ÍÚË
fifi› “ª©4 Ì ÏÚÔ
Ã4ª “ª© «±Æµ Ã/7ª' ÌÏÚÔ
Ã4ª ÿ´))/&:¨±& –±'¨ ÓÓÚÈ
)34¨ø=Æø<ˆ Ó ÓÚÈ
Ã4ª ‹ø/¥ß fiªø'¨ ÓÓÚÈ
Ã4ª …ø'4/&:¨±& –±'¨ ÓÓÚÈ
fi¥ªø>CªÆ Œª7±Æ¨ Ô ÔÚÏ
fi´¶¶⁄ªªº Ô ÔÚÏ
¤Õ–“ Ô ÔÚÏ
”Õ“ Ô ÔÚÏ
“ª©4ªÆˆ Ô ÔÚÏ
“ª©'©ªªµ ÔÔÚÏ
“–Œ Ô ÔÚÏ
–93¨ªÆª4¨ˆ Ô ÔÚÏ
–±¥9¨9>± Ô ÔÚÏ
Œªø¥ ›¥ªøÆ –±¥9¨9>4ˆ Ô ÔÚÏ
Õ¨´ºª3¨ “ª©47ø7ªÆ Ô ÔÚÏ
ô<æ¥Æˆ Ô ÔÚÏ
ñ¨ø¥ ÈÏ ÔKKÚK
ˆ›±349ºªÆªº ø 3ª©4 7±Æ¨ø¥Ú
ˤ‘)fl –—…¤ŒÕ

±Æ 4±11´8.4ø¨ª ©.¨0 ¨0ª1 ¨0Ʊ´+0 ⁄ø4ªæ±±µÙ ø8º 0±© 1ø8ß :ª±:¥ª .8¨ªÆø4¨ ©.¨0 ø
:±2¨Ú
–øƨ.4.:ø8¨2 ©0± æª+ø8 ø¨ :±Æ¨ø¥ 2.¨ª2 ©ªÆª ¥øÆ+ª¥ß ´8ø©øƪ ±@ ¨0ª Ʊ¥ª ±@ ª8+.Û
8ªªÆ2Ù 0´1ø8 ªº.¨±Æ2Ù ±Æ 8ª©2 Æø¨ªÆ2 .8 20ø:.8+ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8Ú “± ⁄ø4ªæ±±µ ´2ªÆ2 ø8º
ø1.8±Æ.¨ß±@é.¨¨ªÆ¯“„Ô˜ø8ºŸ±±+¥ªÒŸ±±+¥ª“ª©2¯“„Ϙ´2ªÆ2ƪ@ªÆª84ªº0´1ø8
.8™±¥™ª1ª8¨ .8 ¨©ªøµ.8+ ø¥+±Æ.¨012 ±Æ .8¨ªÆ:ƪ¨.8+ ø1æ.+´±´2 ¥ø8+´ø+ªÚ ⁄.™ª é.¨¨ªÆ
´2ªÆ2 ©ªÆª .84±Æƪ4¨¥ß 4ªÆ¨ø.8 ¨0ø¨ é.¨¨ªÆ 0øº 8± 0´1ø8 ªº.¨±Æ2Ù 20±©8 æß ¨0ª 4±1Û
³»²¬æ ׬ ¿´´ ½±³°«¬»® º®»¯«»²½·» ¿²¼ ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ × ¼±²¬ ¬¸·²µ ¬¸»®» ¿²§±²»
±² ¬¸» ±¬¸»® ·¼» ¼»½·¼·²¹ ©¸¿¬ ¬©»»¬ ¸±© «° ¿²¼ ©¸¿¬ ¼±²¬ò
fl©øƪ&ª'' ±) “ª©' Õª¥ª-¨/±& ø&º –Æ/±Æ/¨/¶ø¨/±& ±& “ª©' —´¨¥ª¨'
–øƨ.4.:ø8¨2 ©0± ©ª8¨ º.ƪ4¨¥ß ¨± ø8 ±´¨¥ª¨ ¨0ø¨ :Ʊº´4ª2 ø¨ ¥ªø2¨ 2±1ª ±@ .¨2
8ª©2 ©ªÆª ¥øÆ+ª¥ß ø©øƪ ¨0ø¨ ªº.¨±Æ2 0ª¥: ºª¨ªÆ1.8ª ©0ø¨ ø::ªøÆ2 ±8 ¨0ª2ª 8ª©2 2.¨ª2Ú
”±2¨Ù 0±©ª™ªÆÙ ©ªÆª ´8ø©øƪ ±@ ¨0ª 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 :Ʊ4ª22Ù ©.¨0 1ø8ß 4¥ø.1.8+ 8±
:ƪ™.±´2 ¨0±´+0¨ øæ±´¨ .¨Ú Ã0±2ª ø82©ªÆ.8+ 1±2¨ 4±11±8¥ß ƪ2:±8ºªº ¨0ø¨ ªº.¨±Æ2
2ª¥ª4¨ ¨0ª 1±2¨ ±´¨Æø+ª±´2 ±Æ 4±8¨Æ±™ªÆ2.ø¥ 8ª©2Ù ±Æ ¨0ª 8ª©2 ¨0ªß ¨0.8µ ©.¥¥ æª 1±2¨
:±:´¥øÆÚ
Ã0±2ª ©0± 2¨øƨªº ø¨ ø 8ª©2 ±´¨¥ª¨ 1±2¨ ±@¨ª8 4±´¥º 8±¨ øƨ.4´¥ø¨ª ¨0ª ¨ß:ª2 ±@
0´1ø8 ;´º+1ª8¨2 .8™±¥™ªº .8 2¨±Æß 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :¥ø4ª1ª8¨Ú Õª™ªÆø¥ .84±Æƪ4¨¥ß 8±¨ªº
¨0ø¨ –±¥.¨.4±Ù ›““Ù ø8º fi´¶¶⁄ªªº 2.1:¥ß :±2¨ .¨ª12 .8 ƪ™ªÆ2ª 40Ʊ8±¥±+.4ø¥ ±ÆºªÆÚ
⁄ø4¨±Æ2 ±¨0ªÆ ¨0ø8 ¨.1ª¥.8ª22 ±Æ :±:´¥øÆ.¨ß ¯2´40 ø2 .1:ø4¨Ù :Ʊ1.8ª84ªÙ ´2ª@´¥8ª22Ù
4±8@¥.4¨Ù ª¨4Ú˜Ù ©ªÆª Æøƪ¥ß 4.¨ªº ø2 .8@¥´ª84.8+ 8ª©2 .¨ª1 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú
Z8 ±8¥ß ÔÏ ±@ ÌÏ 4ø2ª2 º.º ø :øƨ.4.:ø8¨ 4±Æƪ4¨¥ß .ºª8¨.@ß ©0ª¨0ªÆ ¨0ª ±´¨¥ª¨
¨0ªß ¨´Æ8 ¨± @±Æ 8ª©2 ¨Æø4µ2 ¨0ª.Æ º.+.¨ø¥ 1ªº.ø 0øæ.¨2 ¨± :ªÆ2±8ø¥.¶ª 8ª©2Ú
Î
Z8 ±8¥ß
8.8ª 4ø2ª2 ©ªÆª ¨0ªß ø©øƪ ±@ ©0ª¨0ªÆ º.+.¨ø¥ 1ªº.ø 0øæ.¨2 ±@ ±¨0ªÆ …ªæ ´2ªÆ2 ø@@ª4¨
8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ±Æ :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú —@ ¨0ª :øƨ.4.:ø8¨2 ©0± ©ªÆª .84±Æƪ4¨ øæ±´¨ ©0ª¨0ªÆ
ø8 ±´¨¥ª¨ :ªÆ2±8ø¥.¶ª2 8ª©2Ù ¨0ª ™ø2¨ 1ø;±Æ.¨ß ¨0±´+0¨ .¨ º.º 8±¨ º± 2±Ú Ã0ª2ª
.84¥´ºªº 汨0 ™.2.¨±Æ2 ¨± 2.¨ª2 ±@ ¥ª+ø4ß 8ª©2 ±´¨¥ª¨2 2´40 ø2 ›““ ø8º Ã-ª “ª© «±Æµ
Ã).ª$ ¯©0.40 ƪ4±11ª8º øƨ.4¥ª2 æø2ªº ´:±8 :ø2¨ ´2ª˜Ù ø8º ¨± º.+.¨ø¥¥ß 8ø¨.™ª 2.¨ª2
2´40 ø2 Ã-ª ‹ø)¥ß fiªø$¨ ø8º Ã-ª ÿ´66)&,¨±& –±$¨ ¯©0.40 ¨Æø4µ ø Æø8+ª ±@ ´2ªÆ ºø¨ø ¨±
:ªÆ2±8ø¥.¶ª ƪ2´¥¨2˜Ú
Õ¨´ºßÙ –øƨ ÓÊ ”ª¨3±º
fl8 ±8¥.8ª 2´Æ™ªß ©ø2 º.2¨Æ.æ´¨ªº ¨± 4±¥¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 ø¨ ø º.@@ªÆª8¨ 1.ºÛfl¨¥ø8¨.4
´8.™ªÆ2.¨ß ¨0ø8 .8 –øƨ Ô ±@ ¨0ª 2¨´ºßÚ “ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ù ø1±8+ ¨0ª ¨±:.42 4±™ªÆªº
.8 –øƨ ÔÙ ©ø2 ¨0ª 2±¥ª @±4´2 ±@ –øƨ ÓÙ ©0.40 2±´+0¨ ¨± ª®ø1.8ª ©0ª¨0ªÆ ƪ2´¥¨2 @Ʊ1
¨0ª Ø´ø¥.¨ø¨.™ª 2¨´ºß ©±´¥º æª Æª:¥.4ø¨ªº ©.¨0 ø ¥øÆ+ªÆ 2ø1:¥ª 2.¶ª .8 ø Ø´ø8¨.¨ø¨.™ª
¬«¼§ ¿²¼ ©·¬¸ ³±®» ¯«»¬·±² °®±¾·²¹ °¿®¬·½·°¿²¬ ¿©¿®»²» ±º ¿½¬·±² ¿²¼ ½®·¬»®·¿
¨0ø¨ .8@¥´ª84ª 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú –øƨ Ó ª®ø1.8ªº ⁄ø4ªæ±±µ ø8º
Ÿ±±+¥ªÙ :±:´¥øÆ 8ª©2 +ø¨ªµªª:ªÆ2 ¨0ø¨ ´2ª :Ʊ1.8ª8¨¥ß ƪ2ªøÆ40ªº :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8
ø¥+±Æ.¨012Ú
ñ ¨øÆ+ª¨ ø 4Ʊ22Û2ª4¨.±8 ±@ 2¨´ºª8¨2Ù ø ƪ4Æ´.¨1ª8¨ 1ª22ø+ª ©ø2 2ª8¨ ¨± :Ʊ@ª2Û
2±Æ2 ©0± ª.¨0ªÆ ¨ø´+0¨ ø 2ª1.8øÆ 4±´Æ2ª ƪش.ƪº ±@ ø¥¥ @ƪ201ª8 ±Æ øº™.2ªº @.Æ2¨ÛߪøÆ
”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹ Á

2¨´ºª8¨2Ú Ã0.ƨªª8 @±Æ©øƺªº ¨0ª 1ª22ø+ª ¨± 2¨´ºª8¨2Ú
Í
Ã0ª 2´Æ™ªß ø2µªº øæ±´¨ ºª1±Û
+Æø:0.42Ù 8ª©2 4±82´1:¨.±8 0øæ.¨2Ù ø8º ©0ª¨0ªÆ :øƨ.4.:ø8¨2 0ø™ª ª™ªÆ 0øº ø Ÿ±±+¥ª
±Æ ⁄ø4ªæ±±µ ø44±´8¨Ú Ã0ª ƪ1ø.8.8+ Ø´ª2¨.±82Ù +Ʊ´:ªº ¨±+ª¨0ªÆ ºª:ª8º.8+ ´:±8
©0ª¨0ªÆ ¨0ªß ƪ@ªÆª84ªº ⁄ø4ªæ±±µ ±Æ Ÿ±±+¥ªÙ ø2µªº øæ±´¨ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø8º
½«¬±³·¦¿¬·±² ø«»® ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²«¿´´§ »´»½¬ ²»© º·´¬»® ±® ¬«®² ±ºº °»®±²¿´·¦¿¬·±²÷ò
ñ ø™±.º :Æ.1.8+ :øƨ.4.:ø8¨2Ù 8± Ø´ª2¨.±82 ƪ@ªÆª84ªº :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ù 4´2¨±1.¶ø¨.±8Ù
±Æ ø¥+±Æ.¨012Ù .82¨ªøº ´2.8+ :0Æø2.8+ øºø:¨ªº @Ʊ1 ŒøºªÆ ø8º ŸÆøß ¯ÓGÔΘ¨0ø¨+ø™ª
:øƨ.4.:ø8¨2 ø8 ±:ª8.8+ ¨± º.24´22 ¨0ª2ª ¨ªÆ12Ú
Ã0ª ⁄ø4ªæ±±µ ø8º Ÿ±±+¥ª 2ª4¨.±82 ±@ ¨0ª 2´Æ™ªß æª+ø8 ©.¨0 ¨0ª @±¥¥±©.8+ 1´¥¨.Û
:¥ªÛ40±.4ª Ø´ª2¨.±82 ¨0ø¨ +ø´+ªº ø©øƪ8ª22 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ©.¨0 1.8.1ø¥
°®±³°¬·²¹æ ܱ» Ú¿½»¾±±µ Ò»© Ú»»¼ ¿´©¿§ ¸±© §±« »ª»®§ ²»© ·¬»³ °±¬»¼ ¾§
¬¸» °»±°´» ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² §±« º±´´±©á ¿²¼ ׺ §±« ¿²¼ ±³»±²» »´» »°¿®¿¬»´§
ª8¨ªÆªº ¨0ª 2ø1ª 2ªøÆ40 ¨ªÆ12 @±Æ 8ª©2 ø¨ ¨0ª 2ø1ª ¨.1ª ±8 Ÿ±±+¥ªÙ øƪ ß±´ 汨0
´·µ»´§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¿³» ®»«´¬á
È
–øƨ.4.:ø8¨2 ©ªÆª ¨0ª8 ø2µªº ¨± ª®:¥ø.8 ¨0ª.Æ ø82©ªÆ2
.8 ø ¨ª®¨Ûª8¨Æß æ±®Ú Õ´æ2ªØ´ª8¨ 1´¥¨.:¥ªÛ40±.4ª Ø´ª2¨.±82 ø2µªº øæ±´¨ 4´2¨±1.¶ø¨.±8
±:¨.±82Ê ç‹±ª2 ⁄ø4ªæ±±µ ø¥¥±© ß±´ ¨± øº;´2¨ ß±´Æ “ª©2 ⁄ªªº :ƪ@ªÆª84ª2 ¨± ø@@ª4¨ ¨0ª
°±¬ §±« »» ¿²¼ ·² ©¸¿¬ ±®¼»®á ¿²¼ ܱ» Ù±±¹´» Ò»© ¿´´±© §±« ¬± ³¿µ» ¿¼¶«¬ó
³»²¬ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ²»© §±« »» ±² ¬¸» ©»¾·¬»á ﮬ·½·°¿²¬ ©»®» ¿¹¿·² ¿µ»¼ ¬±
ª®:¥ø.8 ¨0ª.Æ ø82©ªÆ ø8º :Ʊ™.ºª ª®ø1:¥ª2 .8 ¨ª®¨Ûª8¨Æß æ±®ª2Ú
Ã0ª 8ª®¨ 1´¥¨.:¥ªÛ40±.4ª Ø´ª2¨.±8 .8 ªø40 2ª4¨.±8 ø2µªºÊ 狱 ªø40 ±@ ¨0ª @±¥¥±©Û
.8+ ø@@ª4¨ ª.¨0ªÆ ¨0ª ¨ß:ª ±@ 8ª©2 ß±´ @.8º ±8 ß±´Æ ⁄ø4ªæ±±µ “ª©2 ⁄ªªº ±Æ ¨0ª ±ÆºªÆ
·² ©¸·½¸ °±¬ ¿®» ¼·°´¿§»¼á ¿²¼ ܱ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿ºº»½¬ »·¬¸»® ¬¸» ¬§°» ±º
²»© §±« º·²¼ ±² Ù±±¹´»ñÙ±±¹´» Ò»© ±® ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ®»«´¬ ¿®» ¸±©²á
Z82¨ªøº ±@ :Æ.1.8+ :øƨ.4.:ø8¨2 ©.¨0 ø ¥ª8+¨0ß ¥.2¨ ±@ ø4¨.±82 ø8º 4Æ.¨ªÆ.øÙ ¨0ª 2´Æ™ªß
+Ʊ´:ªº ¨0ª1 .8¨± æƱøº 4ø¨ª+±Æ.ª2Ê ß±´Æ ø5¨)±&$ ¯.ÚªÚÙ 2ªøÆ40 ø8º 4¥.4µ 0.2¨±ÆßÙ 2¨ø¨´2
´:ºø¨ª2Ù ¥.µ.8+ ø :±2¨˜Â ø5¨)±&$ ß±´Æ 6Æ)ª&º$ ¨øµª ¯20øÆ.8+ ø ¥.8µÙ 4±11ª8¨.8+ ±8 ø :±2¨˜Â
¿½¬·±² ¬¸¿¬ «»® §±« ¼±²¬ µ²±© ¬¿µ» ¯ø++ƪ+ø¨ª :ø+ª ™.ª©2 ø8º 20øƪ2˜Â ø5¨)±&$ ¨øµª&
æß ª&,)&ªªÆ$Ù ªº)¨±Æ$Ù ±Æ 5´Æø¨±Æ$ ¯¨©ªøµ.8+ ¨0ª ø¥+±Æ.¨01Ù 4±82.ºªÆ.8+ ªº.¨±Æ.ø¥ ;´º+Û
1ª8¨2 1øºª æß 8ª©2 ±´¨¥ª¨2˜Â ø8ºÙ .8 ¨0ª 4ø2ª ±@ Ÿ±±+¥ªÙ ºª¨ø)¥$ øæ±´¨ ß±´Æ ±&¥)&ª $ª$Û
$)±& ¯+ª±¥±4ø¨.±8Ù 40±.4ª ±@ …ªæ æƱ©2ªÆ˜Ú –øƨ.4.:ø8¨2 ©ªÆª ø2µªº .8 ø ¨ª®¨Ûª8¨Æß æ±®
¬± »¨°´¿·² ¬¸»·® ®»°±²» º±® »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ °®±ª·¼» »¨¿³°´»´·¬»¼ ¿¾±ª» ¬±
.¥¥´2¨Æø¨ª :±¨ª8¨.ø¥ ø82©ªÆ2 æ´¨ ±1.¨¨ªº @Ʊ1 ¨0ª 2´Æ™ªß ¨± ø™±.º :Æ.1.8+ :øƨ.4.:ø8¨2Ú
Ã0ª ƪ2ªøÆ40ªÆ ´2ªº Õ–ÕÕ ¨± ø8ø¥ß¶ª Ø´ø8¨.¨ø¨.™ª ºø¨ø ø8º Ø´ø¥.¨ø¨.™ª ¨0ª1ø¨.4
ø8ø¥ß2.2 ¨± 4±ºª ¨0ª ¨ª®¨Ûª8¨Æß Ø´ª2¨.±82Ú Ãø楪2 ÓÙÌÙø8ºÎ¥.2¨ ¨0ª ¨0ª1ª2 .ºª8¨.@.ªº
º´Æ.8+ ¨0ª 4±º.8+ :Ʊ4ª22Ù ø ƪ:ƪ2ª8¨ø¨.™ª 4±11ª8¨Ù ø8º ¨0ª 8´1æªÆ ±@ .8º.™.º´ø¥
2¨´ºª8¨2 ©0± ƪ@ªÆª84ªº ªø40 ¨0ª1ªÚ
Õ¨´ºßÙ –øƨ ÓÊ Œª*´¥¨*
Õ´Æ™ªß ƪ2:±8ºª8¨2 ¯“„ÔÏȘ.84¥´ºªº1±Æª©±1ª8¯ÍÁ:ªÆ4ª8¨˜¨0ø81ª8¯ÌG
:ªÆ4ª8¨˜Ú
Ë
Ã0ª ™ø2¨ 1ø;±Æ.¨ß ©ªÆª @.Æ2¨ÛߪøÆ ´8ºªÆ+Æøº´ø¨ª2Ù ø2 ƪ@¥ª4¨ªº æß ø+ª ¯1ªø8
„ÔËÚÌÓÙÕ‹„ÔÚÔ̘Úfl¥¥2¨´ºª8¨20øºø8ø4¨.™ªø44±´8¨©.¨0Ÿ±±+¥ª¯Ÿ1ø.¥ÙŸ±±+¥ª
–¥´2Ù «±´Ã´æªÙ ª¨4Ú˜Ú fl¥1±2¨ ø¥¥ ¯ÁG :ªÆ4ª8¨˜ 0øº ø8 ø4¨.™ª ⁄ø4ªæ±±µ ø44±´8¨Ú
Á
”±2¨ 2¨´Û
ºª8¨2 4±82´1ªº 8ª©2 ±8 ⁄ø4ªæ±±µ ø8º Ÿ±±+¥ªÙ æ´¨ º.º 8±¨ 2:ª8º ø 2.+8.@.4ø8¨
ø1±´8¨ ±@ ¨.1ª º±.8+ 2± ¯⁄.+´Æª Ô˜Ú
ÔL ¤‘)fl –—…¤ŒÕ

ŒœÓ ø2µªºÊ ÿ±© ø©øƪ øƪ 4±¥¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ù ø8º 2:ª4.@.4
ø4¨.±82 ø8º 4Æ.¨ªÆ.ø ¨0ø¨ ø@@ª4¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8 ±8 ⁄ø4ªæ±±µ ø8º
Ÿ±±+¥ª· Œª2´¥¨2 20±© ¨0ø¨ 2¨´ºª8¨2 ©ªÆª ¥øÆ+ª¥ß ´8ø©øƪ ¨0ø¨ ¨0ª2ª .8@¥´ª8¨.ø¥ 8ª©2
:±Æ¨ø¥2 ¨ø.¥±Æ 8ª©2 ¨± ¨0ª.Æ ¨ø2¨ª2 ø8º ø¥1±2¨ 8ª™ªÆ ƪ@ªÆª84ªº ¨0ª ´2ª ±@ ø¥+±Æ.¨012 ±Æ
:ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ú Ã0ªß ©ªÆª 1±2¨ ø©øƪ ¨0ø¨ ¨0ª.Æ ø4¨.±82 ø8º ¨0±2ª ±@ ¨0ª.Æ @Æ.ª8º2
ø@@ª4¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ù ø8º ¥ªø2¨ ø©øƪ ±@ ¨0ª .8@¥´ª84ª ±@ 0´1ø8
™ø¥´ª ;´º+1ª8¨2Ú
fl©øƪ&ª'' ±) ⁄ø-ªæ±±µ –ªÆ'±&ø¥/¶ø¨/±&
ß «®ª»§ ¯«»¬·±² ¿µ»¼ ©¸»¬¸»® Ú¿½»¾±±µ Ò»© Ú»»¼ ¸±© »ª»®§ ²»© ·¬»³
:±2¨ªº æß ¨0ª :ª±:¥ª ±Æ ±Æ+ø8.¶ø¨.±82 :øƨ.4.:ø8¨2 @±¥¥±©Ú fl 1.8±Æ.¨ß ¯ÓÏ :ªÆ4ª8¨˜ ©ªÆª
¿©¿®» ¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µ °®·±®·¬·¦» ½»®¬¿·² °±¬ ¿²¼ ¸·¼» ±¬¸»® º®±³ «»® º»»¼ò
¤®:¥ø.8ªº ¨©± 2¨´ºª8¨2Ê ç¤™ª8 .@ ß±´ @±¥¥±© 2±1ª±8ªÙ .¨ .2 8±¨ ø +´øÆø8¨ªª ß±´ ©.¥¥ 2ªª
¿´´ ±º ¬¸»·® °±¬ ¿²¼ ͱ³»¬·³» ±² ³§ Ú¿½»¾±±µ ¬·³»´·²»ô ½»®¬¿·² ²»© ·¬»³ ¿®»
8±¨ 20±©8 @±Æ ƪø2±82 Z ø1 8±¨ 2´Æª ±@Ú Ã0±´+0 ©0ª8 Z 4¥.4µ ±8 ¨0ª 2:ª4.@.4 :ø+ª .¨ .2
¬¸»®»ò
”±Æª ¨0ø8 ±8ªÛ¨0.ƺ ¯ÌÈ :ªÆ4ª8¨˜ 檥.ª™ªº ª™ªÆß :±2¨ .2 .84¥´ºªº .8 ¨0ª “ª©2
⁄ªªºÚ Ã0ª @±¥¥±©.8+ 4±11ª8¨ ƪ@¥ª4¨2 ø @´8ºø1ª8¨ø¥ 1.2´8ºªÆ2¨ø8º.8+ ±@ 0±© ⁄ø4ªÛ
æ±±µ @.¥¨ªÆ2 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ª2 8ª©2Ê çZ@ 1ß @Æ.ª8º2 20øƪ ¨0ª :±2¨2 ¨0ªß 2ªª ¨0ª8 Z ©.¥¥ 2ªª
¬¸»³ ·² ©¸¿¬»ª»® ±®¼»® ¬¸»§ ¸¿®»¼ ¬¸»³ò Í»ª»®¿´ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¿²§ ³·»¼ °±¬ ¬± ¬¸»·®
±ª»®·¹¸¬ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿´¹±®·¬¸³·½ º·´¬»®·²¹÷æ ͱ³»¬·³» ¬¸»®» ± ³«½¸ ¬«ºº ±² ³§
“ª©2 ⁄ªªºÙ ¥.µª øº™ªÆ¨.2ª1ª8¨2 ±Æ Æø8º±1 :±2¨2Ù ¨0ø¨ Z 1.22 ±´¨ ±8 2±1ª :±2¨2 æß :ª±Û
°´» ×³ º®·»²¼ ©·¬¸ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² × º±´´±©ò ̸» ´¿®¹»¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬«¼»²¬ øíç
:ªÆ4ª8¨˜ ©ªÆª ´82´Æª .@ ª™ªÆß 8ª©2 .¨ª1 .2 :±2¨ªºÚ
–øƨ.4.:ø8¨2 ©0± ¨0±´+0¨ ¨0ø¨ ⁄ø4ªæ±±µ 1.+0¨ 8±¨ º.2:¥øß ª™ªÆß 8ª©2 .¨ª1
1±2¨¥ß ©ªÆª ´8ø楪 ¨± ª®:¥ø.8 0±© :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ©±Æµ2 ±8 ⁄ø4ªæ±±µÚ
ÔG
—8¥ß ±8ª :øÆÛ
¨.4.:ø8¨ ƪ@ªÆª84ªº ø8 ø¥+±Æ.¨01Ù ø8º 8±8ª 1ª8¨.±8ªº :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ú Ãø楪 Ó 20±©2
¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬ó±º¬»²ó³»²¬·±²»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ©¿ ¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µ ½±²·¼»® ¿ °±¬
:±:´¥øÆ.¨ß ¯8´1æªÆ ±@ ¥.µª2Ù 20øƪ2Ù 4±11ª8¨2Ù ª¨4Ú˜
!˚
Î˚
Ô!˚
ÔÎ˚
Ó!˚
ÓÎ˚
Ì!˚
ÌÎ˚
Ï!˚
“±*ª ÔÛÔÎ -.*Ú ÔÍÛÌ! -.*Ú ÌÔÛÏÎ -.*Ú ÏÍÛÍ! -.*Ú ”±Æª ¨4ø* Ô 4ÆÚ
⁄ø7ªæ±±µ Ÿ±±;¥ª
⁄+ŸÀŒ¤ Ô
–ªÆ>ª3¨ø=ª ±6 7øƨ9>97ø3¨4 ©C± 47ª3¨ ªø>C ø<±´3¨ ±6 ¨9<ª ±3 ø ¨ß79>ø¥ ºøß >±34´<93=
3ª©4 ´493= ⁄ø>ªæ±±µ ø3º Ÿ±±=¥ª
”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹ ÔÔ

”±2¨ ¯ÍÔ :ªÆ4ª8¨˜ µ8ª© ¨0ø¨ ⁄ø4ªæ±±µ ø¥¥±©2 ¨0ª1 ¨± øº;´2¨ ¨0ª.Æ “ª© ⁄ªªº
:ƪ@ªÆª84ª2 ¨± ø@@ª4¨ ¨0ª :±2¨2 ¨0ªß 2ªª ø8º .8 ©0ø¨ ±ÆºªÆÙ ÔÓ :ªÆ4ª8¨ 檥.ª™ªº ¨0ªß
4±´¥º 8±¨ º± 2±Ù ø8º ÓÈ :ªÆ4ª8¨ ©ªÆª ´82´ÆªÚ –øƨ.4.:ø8¨2 ©0± ¨0±´+0¨ ¨0ªß 1øß æª
ø楪 ¨± øº;´2¨ ¨0ª.Æ :ƪ@ªÆª84ª2 ©ªÆª ø2µªº ¨± ª®:¥ø.8 ¨0ª.Æ Æª2:±82ªÚ Ãø楪 Ì20±©2
¨0ø¨ ¨0ªß 1±2¨ ±@¨ª8 µ8ª© ¨0ø¨ ¨0ªß 4±´¥º ´8@±¥¥±© :ª±:¥ª ¨± 0.ºª ¨0ª.Æ :±2¨2Ú
Ã0ª 8ª®¨ 2´Æ™ªß Ø´ª2¨.±8 ø2µªº ©0ª¨0ªÆ @±´Æ ¨ß:ª2 ±@ ø4¨.±82 ø@@ª4¨ªº ª.¨0ªÆ ¨0ª
¨ß:ª ±@ 8ª©2 ¨0ªß @.8º ±8 ¨0ª.Æ “ª©2 ⁄ªªº ±Æ ¨0ª ±ÆºªÆ .8 ©0.40 :±2¨2 øƪ º.2:¥øߪºÚ
Ãø楪 Ï 20±©2 ¨0ø¨ ¨0ª 1ø;±Æ.¨ß ±@ :øƨ.4.:ø8¨2 µ8ª© ¨0ø¨ ¨0ª.Æ ø4¨.±82 ±Æ ø4¨.±82 ¨øµª8
æß @Æ.ª8º2Ò±Æ+ø8.¶ø¨.±82 ¨0ªß @±¥¥±© ø@@ª4¨ ©0ø¨ :±2¨2 ¨0ªß 2ªª ø8º .8 ©0ø¨ ±ÆºªÆÚ ⁄ª©
©ªÆª ø©øƪ ¨0ø¨ ø4¨.±82 æß ´2ªÆ2 ¨0ªß º± 8±¨ @±¥¥±© ±Æ æß ⁄ø4ªæ±±µ ª8+.8ªªÆ2Ù ªº.¨±Æ2Ù
±Æ 4´Æø¨±Æ2 4ø8 ø¥2± ø@@ª4¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º Æø8µ.8+Ú
Ãflfi‘¤ Ì
ﮬ·½·°¿²¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿² ¿¼¶«¬ ¬¸» ¬§°» ±º Ú¿½»¾±±µ °±¬
¨Cªß 4ªª ø3º 93 ©Cø¨ ±ÆºªÆ
Ã3ªOª Œª6ƪ*ª,¨ø¨#™ª 0±OOª,¨
“´OæªÆ ±;
ƪ;ªÆª,0ª*
À36±¥¥±© 7ª±7¥ª ¨±
C9ºª ¨Cª9Æ 7±4¨4
ç) >ø3 ´36±¥¥±© >ªÆ¨ø93 ¨ß7ª4 ±6 7±4¨4 6Ʊ< >ªÆ¨ø93 7ª±7¥ª
±® ¶«¬ ³¿µ» «®» ½»®¬¿·² °»±°´» °±¬ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ±²
³§ º»»¼ò
ÓÎ
⁄Æ9ª3º93=Ò6±¥¥±©93= çfiß æª93= 6Æ9ª3º4 ß±´ Cø™ª ø>>ª44 ¨± ¨Cª9Æ 936±Æ<ø¨9±3Ù
¾«¬ ·º §±« º±´´±© ¬¸»³ô ¬¸±» °»±°´» °±¬ ©·´´ ¸±© «°
±² §±«® Ò»© Ú»»¼ò
Á
Í»´»½¬ ³±¬ ®»½»²¬
±® ¬±° ¬±®·»
Í»´»½¬·²¹ ²»©»¬ ±® ³±¬ °±°«´¿® º±® ¬¸» °±¬ §±«
©·¸ ¬± ½±³» «° Å·² Ò»© Ú»»¼ °®»º»®»²½»Ãò
Ë
–Æ9±Æ9¨9¶ª ©C± ¨±
4ªª 69Æ4¨
竱´ >ø3 4ª¨ ø 7Æ9±Æ9¨ß ¨± 4ªª ø >ªÆ¨ø93 7ªÆ4±3 ±Æ 7ø=ª
º·®¬ ±² §±«® Ò»© Ú»»¼ò
Ï
Ãflfi‘¤ Ó
ﮬ·½·°¿²¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ©¸§ Ú¿½»¾±±µ ¼±» ²±¬ ¸±© ¬¸»³ »ª»®§ ²»© ·¬»³ °±¬»¼
æß ¨Cª 7ª±7¥ª ±Æ ±Æ=ø39¶ø¨9±34 ¨Cªß 6±¥¥±©
Ã3ªOª Œª6ƪ*ª,¨ø¨#™ª 0±OOª,¨
“´OæªÆ ±;
ƪ;ªÆª,0ª*
–±7´¥øÆ9¨ß ç) 6ªª¥ ¥9µª 9¨ ±3¥ß 4C±©4 ß±´ ¨Cª 4¨±Æ9ª4 ±Æ 3ª©4 ¨Cø¨ øƪ <±4¨
°±°«´¿® ±® ³±¬ ´·µ»¼ò
ÔÌ
Ë»® ½±²¬®±´ × µ²±© ·¬ º·´¬»®»¼ ¾»½¿«» × ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ¬± ¬»´´ Ú¿½»¾±±µ
¬¸¿¬ × ¼±²¬ ©¿²¬ ¬± »» ¬¸· ± ¬¸»§´´ ¿ª±·¼ ¸±©·²¹ ®»´¿¬»¼
½±²¬»²¬ò
Í
Œª¥ø¨9±34C97
4¨Æª3=¨C
ç) 檥9ª™ª 9¨ 4ª¥ª>¨4 >ªÆ¨ø93 7±4¨4 ¨± 4C±© ß±´ æß C±© <´>C ß±´
ª··¬ ¿ ½»®¬¿·² º®·»²¼ °¿¹» ¿²¼ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò
Î
Ì·³»´·²» Ò»©»® ¬«ºº · ««¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °¿¹»ò ì
λ´»ª¿²½» ̸»®» ¿®» ± ³¿²§ °±¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¹»¬ º·´¬»®»¼ ¾§ ®»´»ª¿²½»ò î
ÔÓ ¤‘)fl –—…¤ŒÕ

–øƨ.4.:ø8¨2 ©ªÆª ø2µªº ¨± :Ʊ™.ºª ª®ø1:¥ª2 @Ʊ1 ªø40 4ø¨ª+±Æß .8 ©0.40 ¨0ªß
檥.ª™ªº ø4¨.±82 1øß .8@¥´ª84ª 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú ….¨0 ƪ2:ª4¨ ¨± 竱´Æ
¿½¬·±² ±® «¿¹» ¸·¬±®§ ±² Ú¿½»¾±±µô ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ¿²©»® ø“„Ô˘ƪ@ªÆª84ªº
:±2¨2 :øƨ.4.:ø8¨2 0øº :ƪ™.±´2¥ß ™.ª©ªºÚ fl ƪ:ƪ2ª8¨ø¨.™ª ƪ2:±82ªÊ ç…0ª8 Z 4¥.4µ ±8 ø
²»© °±¬ô ±¬¸»® ²»© °±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¬±°·½ ¿®» «¹¹»¬»¼ «²¼»®²»¿¬¸ò ̸»
8ª®¨Û1±2¨Û4±11±8 ø82©ªÆ ¯“„ÔΘ©ø2¥.µ.8+4±8¨ª8¨Ù.¥¥´2¨Æø¨ªºæߨ0ª4±11ª8¨ÊçZ@
× ´·µ» ¿ °¿¹»ô ³±®» ¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸¿¬ ©·´´ ¸±© «° ±² ³§ ¬·³»´·²»ò Ô» º®»¯«»²¬
ø82©ªÆ2 ©ªÆª @±¥¥±©.8+ :ø+ª2Ò@Æ.ª8º.8+ :ª±:¥ª ¯“„Ϙø8ºæ¥±4µ.8+Ò0.º.8+:ª±:¥ª
¯“ã î÷ò Ú±® ß½¬·±² §±«® º®·»²¼ ±® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² §±« º±´´±© ¬¿µ» ±² Ú¿½»¾±±µô
¨0ª 1±2¨ 4±11±8 ƪ2:±82ª2 ©ªÆª ¨0ø¨ ⁄ø4ªæ±±µ 4±82.ºªÆ2 ©0ø¨ @Æ.ª8º2 ±Æ ±Æ+ø8.¶øÛ
¨.±82 20øƪ ¯“„ÓÔ˜ø8º¥.µªÒ@±¥¥±©¯“„ÓÔ˜Ú
Ú±® ß½¬·±² ¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µ «»® §±« ¼± ²±¬ º±´´±© ¬¿µ» ±² Ú¿½»¾±±µô ¶«¬ »·¹¸¬
:øƨ.4.:ø8¨2 :Ʊ™.ºªº ª®ø1:¥ª2Ú Ã0ª 1±2¨ 4±11±8 ƪ2:±82ª ¯“„ Ϙ ©ø2 ¨0ø¨ ⁄ø4ªæ±±µ
½±²·¼»® ©¸¿¬ «»® ±«¬·¼» ±º ±²» ²»¬©±®µ ¸¿®» ±® ½´·½µ ±²ò Ú±® ß½¬·±² ¬¿µ»² ¾§
Ú¿½»¾±±µ »²¹·²»»®ñ»¼·¬±®ñ½«®¿¬±®ô ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ®»°±²» ©»®» ¬¸¿¬ Ú¿½»¾±±µ
´2ª2 ¨øÆ+ª¨ªº øº™ªÆ¨.2ª1ª8¨2 ±Æ 2:±82±Æªº 4±8¨ª8¨ ¯“„Θ٨øµª2º±©8±@@ª82.™ª1ø¨ªÛ
Æ.ø¥ ¯“„̘Ùø8º:Ʊ1±¨ª24±8¨ª8¨@Ʊ1⁄ø4ªæ±±µª1:¥±ßªª2¯“„Ó˜Úé±:øƨ.4.:ø8¨2
1ª8¨.±8ªº ¨0ø¨ ⁄ø4ªæ±±µ 4ø8 ƪºª2.+8 ¨0ª “ª©2 ⁄ªªº ±Æ ªº.¨ ¨0ª ø¥+±Æ.¨01Ù ø8º ±8ª
8±¨ªº ¨0ø¨ ªº.¨±Æ2 1øß 2´++ª2¨ 4±8¨ª8¨Ú
fl4Ʊ22¨øæ2ø8ø¥ß2.2@±´8º¨0ø¨¨0ª1±Æª¨.1ª:øƨ.4.:ø8¨22:ª8¨ºø.¥ß4±82´1.8+
8ª©2 ±8 ⁄ø4ªæ±±µÙ ¨0ª 1±Æª ¥.µª¥ß ¨0ªß ©ªÆª ¨± æª ø©øƪ ¨0ø¨ ⁄ø4ªæ±±µ º±ª2 8±¨
20±© ¨0ª1 ª™ªÆß :±2¨ .8 ¨0ª.Æ “ª©2 ⁄ªªº ø8º ¨0ø¨ ⁄ø4ªæ±±µ ø¥¥±©2 ´2ªÆ2 ¨± 4´2¨±1.¶ª
¨0ª.Æ @ªªºÚ Ã0±2ª ©0± ©ªÆª 1±Æª @ƪشª8¨ ⁄ø4ªæ±±µ 8ª©2 4±82´1ªÆ2 ø¥2± ©ªÆª ¥.µª¥.ªÆ
¨± æª ø©øƪ ±@ ªø40 4ø¨ª+±Æß ±@ ø4¨.±82Ò4Æ.¨ªÆ.ø ¨0ø¨ ø@@ª4¨2 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º
:¥ø4ª1ª8¨Ú
ÔÔ
fl©øƪ&ª'' ±) Ÿ±±:¥ª –ªÆ'±&ø¥/¶ø¨/±&
fl2´Æ™ªßØ´ª2¨.±8ø2µªº©0ª¨0ªÆ¨©±:ª±:¥ª©±´¥º¥.µª¥ß+ª¨¨0ª2ø1ªÆª2´¥¨2.@
¨0ªß ª8¨ªÆªº ¨0ª 2ø1ª 2ªøÆ40 ¨ªÆ12 @±Æ 8ª©2 ø¨ ¨0ª 2ø1ª ¨.1ª ±8 Ÿ±±+¥ªÚ fl 1.8±Æ.¨ß
¯ÓÎ :ªÆ4ª8¨˜ 2ø.º ¨0ªß ©±´¥º ¥.µª¥ß æª º.@@ªÆª8¨Ù 1±Æª ¨0ø8 0ø¥@ ¯ÎÁ :ªÆ4ª8¨˜ ¨0ø¨ ¨0ªß
©±´¥º æª ¨0ª 2ø1ªÙ ø8º ÔÍ :ªÆ4ª8¨ ©ªÆª ´82´ÆªÚ –øƨ.4.:ø8¨2 ©0± ¨0±´+0¨ Ÿ±±+¥ª
©±´¥º ¥.µª¥ß ƪ¨´Æ8 º.@@ªÆª8¨ ƪ2´¥¨2 ©ªÆª ø2µªº ¨± ª®:¥ø.8Ú Ãø楪 Î20±©2 ¨0ø¨ ¨0ª ±8¥ß
4±11±8 ƪ2:±82ª ¯“„ÓG˜©ø2¨0ø¨Ÿ±±+¥ª¨Æø4µ22ªøÆ400.2¨±ÆßÚ“±±8ªÆª@ªÆª84ªº
ø8 ø¥+±Æ.¨01 ø8º ;´2¨ ±8ª :øƨ.4.:ø8¨ ´2ªº ¨0ª ¨ªÆ1 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ú
Ãflfi‘¤ Ï
ﮬ·½·°¿²¬ ¿©¿®»²» ±º ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ²»© »´»½¬·±² ¿²¼ °®·±®·¬·¦¿¬·±² ±² Ú¿½»ó
¾±±µ Ò»© Ú»»¼ øû÷
Ãß6ª* ±; ø0¨#±,* «ª* “± À,*´Æª
«±´Æ ø>¨9±34 ±Æ ´4ø=ª C94¨±Æß ±3 ⁄ø>ªæ±±µ ÍÔ ÔÓ ÓÈ
fl>¨9±34 ß±´Æ 6Æ9ª3º4 ±Æ ¨Cª ±Æ=ø39¶ø¨9±34 ß±´ 6±¥¥±© ¨øµª ±3 ⁄ø>ªæ±±µ ÍÁ Ë ÓÌ
fl>¨9±34 ¨Cø¨ ⁄ø>ªæ±±µ ´4ªÆ4 ß±´ º± 3±¨ 6±¥¥±© ¨øµª ±3 ⁄ø>ªæ±±µ ÔË ÌË ÏÏ
fl>¨9±34 ¨øµª3 æß ⁄ø>ªæ±±µ ª3=93ªªÆ4Òªº9¨±Æ4Ò>´Æø¨±Æ4 ÌK ÔÈ ÎÌ
”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹ ÔÌ

…0ª8 ø2µªº ©0ª¨0ªÆ Ÿ±±+¥ª “ª©2 ø¥¥±©2 ´2ªÆ2 ¨± 1øµª øº;´2¨1ª8¨2 ¨0ø¨ ø@@ª4¨
¨0ª 8ª©2 ¨0ªß 2ªª ø8º .8 ©0ø¨ ±ÆºªÆÙ @ª© :øƨ.4.:ø8¨2 ¯ÓÌ :ªÆ4ª8¨˜ µ8ª© ±@ ¨0.2 ±:¨.±8Ù
¨0ª ™ø2¨ 1ø;±Æ.¨ß ¯ÍÔ :ªÆ4ª8¨˜ ©ªÆª ´82´ÆªÙ ø8º ÔÍ :ªÆ4ª8¨ 檥.ª™ªº ¨0ø¨ ¨0ªß 4±´¥º
8±¨ º± 2±Ú –øƨ.4.:ø8¨2 ©0± ¨0±´+0¨ ¨0ø¨ ¨0ªß 4±´¥º øº;´2¨ 8ª©2 :ƪ@ªÆª84ª2 ©ªÆª
ø2µªº ¨± ª®:¥ø.8Ú ⁄ª© :Ʊ™.ºªº ª®ø1:¥ª2 ±@ 0±© ¨-ªß 4±´¥º º± 2±Ù .82¨ªøº +.™.8+
ª®ø1:¥ª2 ±@ 0±© Ÿ±±+¥ª ¨Æø4µ2 ´2ªÆ æª0ø™.±ÆÚ ÷´2¨ @.™ª 1ª8¨.±8ªº 40ø8+.8+ ±Æ øº;´2¨Û
.8+ 8ª©2 4ø¨ª+±Æ.ª2 ø8º ±8ª 1ª8¨.±8ªº øº;´2¨.8+ ¨0ª 2:ª4.@.4 8ª©2 ±´¨¥ª¨2Ú
Ã0ª 8ª®¨ Ø´ª2¨.±8 ø2µªº ©0ª¨0ªÆ @.™ª ¨ß:ª2 ±@ ø4¨.±82 ø@@ª4¨ªº ª.¨0ªÆ ¨0ª ¨ß:ª ±@
8ª©2 :øƨ.4.:ø8¨2 @.8º ±8 Ÿ±±+¥ª ±Æ ¨0ª ±ÆºªÆ .8 ©0.40 ƪ2´¥¨2 øƪ 20±©8Ú Ãø楪 Í
20±©2 ¨0ø¨ ø 2¥.+0¨ 1ø;±Æ.¨ß µ8ª© ¨0ø¨ ¨0ª.Æ :ø2¨ ø4¨.±82 ±8 Ÿ±±+¥ª ø8º ±¨0ªÆ ©ªæ2.¨ª2
1øß ø@@ª4¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :¥ø4ª1ª8¨Ú fl 1.8±Æ.¨ß µ8ª© ¨0ø¨ ºª¨ø.¥2 øæ±´¨ ¨0ª.Æ
±8¥.8ª 2ª22.±8Ù ø4¨.±82 ¨øµª8 æß ±¨0ªÆ ´2ªÆ2Ù ±Æ ø4¨.±82 ¨øµª8 æß Ÿ±±+¥ª ª8+.8ªªÆ2Ù
ªº.¨±Æ2Ù ±Æ 4´Æø¨±Æ2 4±´¥º ø¥2± .8@¥´ª84ª 0±© 8ª©2 .2 2ª¥ª4¨ªº ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ªºÚ
–øƨ.4.:ø8¨2 ©ªÆª ø+ø.8 ø2µªº ¨± :Ʊ™.ºª ª®ø1:¥ª2 ±@ ø4¨.±82 @Ʊ1 ªø40 4ø¨ª+±Æß
¨0ø¨ ¨0ªß 檥.ª™ªº 1øß .8@¥´ª84ª 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º Æø8µ.8+Ú ….¨0 ƪ2:ª4¨ ¨± 竱´Æ
°¿¬ ¿½¬·±² ±² Ù±±¹´»ô ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ¿²©»® ø“„ÌG˜©ø2:ø2¨2ªøÆ400.2¨±ÆßÚ
Ú±® DZ«® ¿½¬·±² ±² ©»¾·¬» ±¬¸»® ¬¸¿² Ù±±¹´»ô ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ¿²©»® ø“„͘
©¿ ¬¸¿¬ Ù±±¹´» ¬®¿½µ «»® »¿®½¸ ¸·¬±®§ ¿½®± ¬¸» É»¾ ¬± ¼»´·ª»® ®»´»ª¿²¬ ®»«´¬ò
Ú±® Ü»¬¿·´ ¿¾±«¬ §±«® ±²´·²» »·±²ô ¬¸» ±²´§ »¨¿³°´» ø“ã í÷ ®»º»®»²½»¼ ¿ «»®
Ãflfi‘¤ Î
ﮬ·½·°¿²¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ©¸§ Ù±±¹´» «»® °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¿³» »¿®½¸ ³¿§ ¹»¬
º966ªÆª3¨ ƪ4´¥¨4
Ã3ªOª Œª6ƪ*ª,¨ø¨#™ª 0±OOª,¨
“´OæªÆ ±;
ƪ;ªÆª,0ª*
ÕªøÆ>C C94¨±Æß çŸ±±=¥ª µ3±©4 ±´Æ C94¨±Æß ø3º 7ƪ6ªÆª3>ª4 4± ¨Cªß øƪ ø楪 ¨±
7Ʊ™9ºª >±3¨ª3¨ ¨± ªø>C ´4ªÆ ¨Cø¨ 94 <±Æª 4´9¨ø楪 ¨± ¨Cª9Æ
°»®±²¿´ ¼»·®»ò
ÓK
Œª¥ª™ø3>ªÒ
7±7´¥øÆ9¨ß
ç)6 9¨ 94 ø3 ª®¨Æª<ª¥ß 7±7´¥øÆ 4ªøÆ>CÙ ±Æ 4±<ª¨C93= ¨Cø¨ 94
¨Æª3º93= >´Æƪ3¨¥ßÙ 9¨ 94 7±449楪 ¨Cø¨ ø 3ª©4 4ªøÆ>C ±3 Ÿ±±=¥ª
½±«´¼ ½¸¿²¹» »ª»®§ »½±²¼ò
Í
Ãø9¥±Æªº
936±Æ<ø¨9±3
× ¼±²¬ ¬¸·²µ ©» ©±«´¼ ¹»¬ ¬¸» ¿³» ®»«´¬ ¾»½¿«» ±«®
93º9™9º´ø¥ 69¥¨ªÆ4 ©±´¥º æª º966ªÆª3¨ 4± ¨Cªß ©±´¥º æª >ø¨ªÆªº
¬± «ò
Ó
Ù»±´±½¿¬·±² ׬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °»®±² ´±½¿¬·±²ô ·º ·¬ · ¬«®²»¼ ±²ò î
Ãflfi‘¤ Í
ﮬ·½·°¿²¬ ¿©¿®»²» ±º ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ²»© »´»½¬·±² ¿²¼ °®·±®·¬·¦¿¬·±² ±² Ù±±¹´»
¯˚˜
Ãß6ª* ±; ø0¨#±, «ª* “± À,*´Æª
«±´Æ ø>¨9±34 ±3 Ÿ±±=¥ª ÍÔ ÔK ÓÁ
«±´Æ ø>¨9±34 ±3 ©ªæ49¨ª4 ±¨CªÆ ¨Cø3 Ÿ±±=¥ª ÎÓ ÔÁ ÓÁ
‹ª¨ø9¥4 øæ±´¨ ß±´Æ ±3¥93ª 4ª449±3 ÓÈ ÓÌ ÎK
fl>¨9±34 ¨øµª3 æß ±¨CªÆ ´4ªÆ4 ÓÍ ÓÍ ÏË
fl>¨9±34 ¨øµª3 æß Ÿ±±=¥ª ª3=93ªªÆ4Òªº9¨±Æ4Ò>´Æø¨±Æ4 ÌÔ ÔÍ ÎÌ
ÔÏ ¤‘)fl –—…¤ŒÕ

¥±4ø¨.±8Ú Ã0ª ±8¥ß ª®ø1:¥ª2 ¯“ã í÷ ±º ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ±¬¸»® «»® ®»º»®»²½»¼
:±:´¥øÆ ©ªæ2.¨ª2 ±Æ .¨ª12 4±1.8+ ´: 0.+0ªÆ .8 2ªøÆ40 ƪ2´¥¨2Ú Ã0ª ±8¥ß ¨©± ª®ø1:¥ª2
±º ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ Ù±±¹´» »²¹·²»»®ô »¼·¬±®ô ¿²¼ ½«®¿¬±® ©»®» ª¿¹«» ®»º»®»²½» ¬±
ø8 ªº.¨±Æ 0ª¥:.8+ ¨± 2ª¥ª4¨ ø8º 2±Æ¨ 8ª©2 .¨ª12Ú
fl4Ʊ22¨øæ2ø8ø¥ß2.2@±´8º¨0ø¨¨0ª1±Æª¨.1ª:øƨ.4.:ø8¨22:ª8¨ºø.¥ß4±82´1.8+
8ª©2 ±8 Ÿ±±+¥ªÙ ¨0ª 1±Æª ¥.µª¥ß ¨0ªß ©ªÆª ¨± æª ø©øƪ ¨0ø¨ ¨0ªß ¥.µª¥ß ƪ4ª.™ª º.@@ªÆª8¨
8ª©2 ƪ2´¥¨2 ¨0ø8 ¨0ª.Æ @Æ.ª8º2 ø8º ¨0ø¨ ¨0ªß 4ø8 øº;´2¨ ¨0ª 8ª©2 ¨0ªß ƪ4ª.™ªÚ Ã0±2ª
©0± ©ªÆª @ƪشª8¨ 8ª©2 4±82´1ªÆ2 ±8 Ÿ±±+¥ª ©ªÆª 1±Æª ø©øƪ ¨0ø8 ¨0ª.Æ 4±´8¨ªÆÛ
:øƨ2 ±@ ¨0ƪª ±@ ¨0ª @.™ª 4ø¨ª+±Æ.ª2 ±@ ø4¨.±82Ò4Æ.¨ªÆ.ø ¨0ø¨ ø@@ª4¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º
:Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú
ÔÓ
‹#*0´**#±,
Ã0.2 ¨©±Û:øƨ 2¨´ºß @±´8º ¨0ø¨ 1±2¨ 4±¥¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 ©ªÆª ´8ø©øƪ ±@ 8ª©2 :ªÆÛ
2±8ø¥.¶ø¨.±8Ù ø8º 4±´¥º 8±¨ .ºª8¨.@ß ¨0ª ¨ß:ª2 ±@ ø4¨.±82 ø8º 4Æ.¨ªÆ.ø ¨0ø¨ ø@@ª4¨ 8ª©2
2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8 ±8 ⁄ø4ªæ±±µÙ Ÿ±±+¥ªÙ ø8º ±¨0ªÆ 8ª©2 2±´Æ4ª2 ¨0ø¨ ´2ª :ªÆÛ
2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø¥+±Æ.¨012Ú Ã0±2ª ©0± ©ªÆª ø©øƪ ¨0ø¨ ¨ª408±¥±+ß .2 ´2ªº ¨± ¨ø.¥±Æ 8ª©2
¨± ¨0ª.Æ ¨ø2¨ª2 Æøƪ¥ß ´2ªº ¨0ª ¨ªÆ1 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ±Æ ƪ@ªÆª84ªº ¨0ª ´2ª ±@ ø¥+±Æ.¨012Ú
Ã0ªß ©ªÆª 1±2¨ ø©øƪ ¨0ø¨ .8¨ªÆø4¨.8+ ©.¨0 4±8¨ª8¨ ø8º 1ø8´ø¥¥ß øº;´2¨.8+ 8ª©2
:ƪ@ªÆª84ª2 ø¥¥±©ªº ¨0ª1 ¨± ª®ªÆ¨ 2±1ª 4±8¨Æ±¥ ±™ªÆ ¨0ª 8ª©2 ¨0ªß ƪ4ª.™ªºÚ
Z8 –øƨ Ô ±@ ¨0ª 2¨´ºßÙ .8¨ªÆ™.ª© :øƨ.4.:ø8¨2 ©0± 2¨øƨªº 2ªøÆ40ª2 ø¨ ø 8ª©2 ±´¨Û
¥ª¨ ©ªÆª ¥ª22 ø©øƪ ±@ :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ¨0ø8 ¨0±2ª ©0± 2¨øƨªº ø¨ ø :±Æ¨ø¥ 2.¨ªÙ :ªÆ0ø:2
æª4ø´2ª .¨ .2 ø::øƪ8¨ ¨0ø¨ 2±´Æ4ª2 ¨0ø¨ 2±¥ª¥ß ø++ƪ+ø¨ª 4±8¨ª8¨ ´2ª 2±1ª ø´¨±1ø¨ªº
1ª¨0±º ¨± 2ª¥ª4¨ .¨ª12 ¨± º.2:¥øß @Ʊ1 ¨0ª ´8.™ªÆ2ª ±@ :±22.æ.¥.¨.ª2Ú ÿ±©ª™ªÆÙ :±Æ¨ø¥
´2ªÆ2 º.2:¥øߪº ¥.¨¨¥ª ø©øƪ8ª22 ±@ 0±© :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø¥+±Æ.¨012 ±:ªÆø¨ªÚ fl 1.8±Æ.¨ß
±@ 2´Æ™ªß :øƨ.4.:ø8¨2 .8 –øƨ Ó ±@ ¨0ª 2¨´ºß ©ªÆª ø©øƪ ¨0ø¨ ⁄ø4ªæ±±µ ´2ª2 ø8 ø¥+±Û
Æ.¨01 ¨± ºª¨ªÆ1.8ª ©0.40 :±2¨2 ¨± 2ª¥ª4¨ ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ªÙ ø8º ¨0ø¨ Ÿ±±+¥ª :ªÆ2±8ø¥.¶ª2
ƪ2´¥¨2Ú ”±2¨ :øƨ.4.:ø8¨2 4±´¥º :Ʊ™.ºª @ª©Ù .@ ø8ßÙ 2:ª4.@.4 ª®ø1:¥ª2 ±@ ¨ß:ª2 ±@ ºø¨ø
ø¥+±Æ.¨012 4±¥¥ª4¨ øæ±´¨ ¨0ª1 ø8º ±¨0ªÆ 4Æ.¨ªÆ.ø ´2ªº ¨± ºª¨ªÆ1.8ª 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º
:Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú
‘±©ªÆ ø©øƪ8ª22 ±@ :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ±8 ⁄ø4ªæ±±µ ø8º Ÿ±±+¥ª .8 –øƨ Ó 1øß æª
æª4ø´2ª 1±Æª ¨0ø8 0ø¥@ ±@ :øƨ.4.:ø8¨2 2:ª8¨ ÔÎ 1.8´¨ª2 ±Æ @ª©ªÆ ºø.¥ß 4±82´1.8+
8ª©2 ±8 ªø40 :±Æ¨ø¥Ù ©0.¥ª –øƨ Ô :øƨ.4.:ø8¨2 ©0± ø82©ªÆªº Ø´ª2¨.±82 øæ±´¨ ⁄ø4ªæ±±µ
ø8º Ÿ±±+¥ª ©ªÆª ø™.º ´2ªÆ2Ú Õ´Æ™ªß :øƨ.4.:ø8¨2 ©0± 2:ª8¨ ¨0ª 1±2¨ ¨.1ª ±8 ⁄ø4ªæ±±µ
ø8º Ÿ±±+¥ª ©ªÆª ¥.µª¥.ª2¨ ¨± µ8±© ¨0ø¨ 8±¨ ø¥¥ :±2¨2 øƪ 20±©8 ø8º ¨0ø¨ ¨0ªß 2ªª º.@@ªÆÛ
ª8¨ 8ª©2 2¨±Æ.ª2 ¨0ø8 ¨0ª.Æ @Æ.ª8º2Ù ø8º ¨± 4±Æƪ4¨¥ß .ºª8¨.@ß ¨0ª ¨ß:ª2 ±@ ø4¨.±82 ¨0ø¨
ø@@ª4¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú
Ú·²¼·²¹ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ô ¿ ·² Þ«½¸»® øÓGÔȘ2¨´ºßÙ:øƨ.4.:ø8¨2´2ªº±8¥.8ª
.8¨ªÆø4¨.±82 ©.¨0 ⁄ø4ªæ±±µ ø8º Ÿ±±+¥ª ¨± æ´.¥º ¨0ª±Æ.ª2 øæ±´¨ 0±© ¨0ª 2.¨ª2 @´84¨.±8Ú
Õ´Æ™ªß :øƨ.4.:ø8¨2 ©ªÆª 1±2¨ ø©øƪ ±@ ¨0ª ƪøº.¥ß ±æ2ªÆ™ªº ©øß2 ¨0ø¨ :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8
¿´¹±®·¬¸³ ±°»®¿¬»¬®¿½µ·²¹ «»® ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ °®»º»®»²½» ø¬¸» ·²°«¬÷ ¬± ¼»´·ª»®
ƪ¥ø¨ªº 4±8¨ª8¨ ±@ ¥.µª¥ß ø::ªø¥ ¯¨0ª ±´¨:´¨˜Ú Ã0ªß 8±¨.4ªº ¨0ø¨ 8ª©2 2¨±Æ.ª2 ƪ¥ø¨ªº ¨±
¨0±2ª 4¥.4µªº ±8 ø::ªøƪº .8 ¨0ª.Æ ⁄ø4ªæ±±µ “ª©2 ⁄ªªºÙ ±Æ ¨0ø¨ ø :±2¨ ¥.µªº ±Æ 4±1Û
1ª8¨ªº ±8 æß ¨0ª.Æ @Æ.ª8º2 ©±´¥º æª 0.+0¥ß Æø8µªºÚ Ã0ªß 1±2¨¥ß 8±¨.4ªº ¨0ø¨ Ʊ´¨.8ª
ø4¨.±82 ±8 ⁄ø4ªæ±±µ 2´40 ø2 @Æ.ª8º.8+Ù @±¥¥±©.8+٠楱4µ.8+Ù ø8º 0.º.8+ ø@@ª4¨ªº ¨0ª
”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹ ÔÎ

4±8¨ª8¨ ¨0ªß ª84±´8¨ªÆªºÚ À¥¨.1ø¨ª¥ßÙ :øƨ.4.:ø8¨2 ©ªÆª 1±2¨ ø©øƪ ¨0ø¨ ¨0ª.Æ ø4¨.±82
¯2´40 ø2 :ø2¨ 2ªøÆ40ª2Ù 4¥.4µ 0.2¨±ÆßÙ ø8º 2±4.ø¥ ª8º±Æ2ª1ª8¨2˜ ø8º ¨0ª ø4¨.±82 ±@ :ª±:¥ª
·² ¬¸»·® ±½·¿´ ²»¬©±®µ ±® ·² ¬¸» ½®±©¼ ø«½¸ ¿ °¿¹» ª·»© ¿²¼ ±½·¿´ ¸¿®·²¹÷ °´¿§ ¿
Ʊ¥ª .8 ºª¨ªÆ1.8.8+ ¨0ª 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8 ±@ 8ª©2Ú Ã0.2 .2 4±82.2¨ª8¨ ©.¨0
ƪ2ªøÆ40 20±©.8+ ƪ¥ø¨.™ª¥ß 0.+0ªÆ ´2ªÆ ø©øƪ8ª22 ¨0ø¨ ⁄ø4ªæ±±µ ø8º Ÿ±±+¥ª ¨Æø4µ :ø2¨
æª0ø™.±Æ2 2´40 ø2 4¥.4µ2 ø8º 2ªøÆ40ª2 ¯ŒøºªÆ ÓGÔϘÚ
Õ´Æ™ªß :øƨ.4.:ø8¨2 ©ªÆª ¥øÆ+ª¥ß ´8ø©øƪ ±@ ¨0ª ¥ªø2¨Û™.2.楪 ª¥ª1ª8¨2 ±@ :ªÆ2±8ø¥Û
·¦¿¬·±²¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ É»¾ «»® ¬¸»§ ¼± ²±¬ µ²±©ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¸·²¼ó¬¸»ó½»²» ®±´»
±@ ª8+.8ªªÆ2Ù ªº.¨±Æ2Ù ø8º 8ª©2 Æø¨ªÆ2 .8 1øµ.8+ ªº.¨±Æ.ø¥ 40±.4ª2 ¨0ø¨ 20ø:ª ¨0ª ø¥+±Û
Æ.¨012Ú ”±Æª ¨0ø8 0ø¥@ ±@ :øƨ.4.:ø8¨2 ©ªÆª ´82´Æª ©0ª¨0ªÆ Ÿ±±+¥ª ªº.¨±Æ2Ù ª8+.8ªªÆ2Ù
ø8º 4´Æø¨±Æ2 0øº ø8ß 0ø8º .8 ¨0ª 8ª©2 ƪ2´¥¨2 20±©8 ±Æ .@ ø8ß 0´1ø8 0ø8º2 ø¨
⁄ø4ªæ±±µ :¥øߪº ø Ʊ¥ª .8 ºª¨ªÆ1.8.8+ 0±© 8ª©2 .2 @.¥¨ªÆªº ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ªºÚ
–ø2¨ ƪ2ªøÆ40 ±8 ø©øƪ8ª22 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ±8 ⁄ø4ªæ±±µ :Ʊº´4ªº 1.®ªº
ƪ2´¥¨2Ú Ã0ª :øƨ.4.:ø8¨2 .8 ¨0ª 2¨´ºß æß ¤2¥ø1. ª¨ ø¥Ú ¯ÓGÔΘ©ªÆª1±2¨¥ß´8ø©øƪ¨0ø¨
¨0ª.Æ “ª©2 ⁄ªªº ©ø2 :ªÆ2±8ø¥.¶ªºÙ ©0.¥ª ŒøºªÆ ¯ÓGÔϘ٠ŒøºªÆ ø8º ŸÆøß ¯ÓGÔΘ٠ø8º
fi´40ªÆ ¯ÓGÔȘ @±´8º ¨0ª ±::±2.¨ªÚ ¤2¥ø1. ª¨ ø¥Ú +ø¨0ªÆªº ø 21ø¥¥ 2ø1:¥ª Ʊ´+0¥ß ƪ:ƪÛ
2ª8¨ø¨.™ª ±@ ¨0ª ÀÕ :±:´¥ø¨.±8Ú ›±¥¥ª4¨.8+ ºø¨ø @Ʊ1 ƪ2:±8ºª8¨2 ©0± ç0øº ¨0±´+0¨
¿¾±«¬ ¬¸»» ·«» ¾»º±®»ô ο¼»® ¿²¼ Ù®¿§ «»¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì«®µ ¬± ¹¿¬¸»® ¾»´·»º ¿²¼
±:.8.±82 @Ʊ1 1ª1æªÆ2 ±@ ø :±:´¥ø¨.±8 ¨0ø¨ .2 ¨ß:.4ø¥¥ß 4±1@±Æ¨ø楪 ´2.8+ ¨0ª ©ªæ
ø8º 2±4.ø¥ 1ªº.øÙ ø8º ¨0´2 1±Æª ¥.µª¥ß ¨0ø8 ¨0ª +ª8ªÆø¥ :±:´¥ø¨.±8 ¨± æª ø©øƪ ±@
¿´¹±®·¬¸³·½ ½«®¿¬·±²ò ο¼»® ¿´± «»¼ É»¾ó¿ªª§ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì«®µ ©±®µ»®ô ¿²¼ Þ«½¸»®
@±´8º 0ªÆ :øƨ.4.:ø8¨2 æß 2ªøÆ40.8+ 2±4.ø¥ 1ªº.ø @±Æ :ª±:¥ª ©0± 0øº ƪ4ª8¨¥ß ¨©ªª¨ªº
¿¾±«¬ ¬¸» Ú¿½»¾±±µ ¿´¹±®·¬¸³ò ̸· ¬«¼§ ¿³°´» ±º ½±´´»¹» ¬«¼»²¬ô ©¸·´» ½±³º±®¬ó
ø楪 ´2.8+ ¨0ª …ªæ ø8º 2±4.ø¥ 1ªº.øÙ øƪ 8±¨ :ƪº.2:±2ªº ¨± ¨0.8µ.8+ øæ±´¨ ø¥+±Æ.¨0Û
1.4 @.¥¨ªÆ.8+Ù ©0.40 1øß ª®:¥ø.8 ©0ß Æª2´¥¨2 ©.¨0 ƪ2:ª4¨ ¨± ⁄ø4ªæ±±µ ´2ªÆ2 ø¥.+8 1±Æª
©.¨0 ¨0ª 2¨´ºß ±@ ¤2¥ø1. ª¨ ø¥Ú ¨0ø8 ¨0ª ±¨0ªÆ2Ú
ݱ´´»¹» ¬«¼»²¬ ´¿½µ ±º ¿©¿®»²» ±º °»½·º·½ ¹¿¬»µ»»°·²¹ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ Ù±±¹´»
ø8º ⁄ø4ªæ±±µ ª1:¥±ß µªª:2 ¨0ª1 @Ʊ1 @´¥¥ß ª™ø¥´ø¨.8+ ¨0ª :±¨ª8¨.ø¥ .8¨Æ±º´4¨.±8 ±@
æ.ø2 .8¨± 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ù .84¥´º.8+ ©0±2ª .8¨ªÆª2¨2 øƪ æª.8+ :Æ.±Æ.Û
¨.¶ªº æß ø¥+±Æ.¨012 ø8º 0´1ø8 ªº.¨±Æ2Ú À8ø©øƪ8ª22 ±@ ø4¨.±82 ¨0ªß 4±´¥º ¨øµª ¨±
ª®ªÆ¨ 2±1ª 4±8¨Æ±¥ ±™ªÆ .8@±Æ1ø¨.±8 @.¥¨ªÆ.8+ @´Æ¨0ªÆ ¥.1.¨2 ¨0ª.Æ øæ.¥.¨ß ¨± 4±´8¨ªÆø4¨
´8ºª2.ƪº +ø¨ªµªª:.8+ ª@@ª4¨2Ú
Ã0.2 2¨´ºß @±´8º ¨0ø¨ 2¨´ºª8¨2 ø4Ø´.ƪ 2±1ª .82.+0¨ .8¨± 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 æß
.8¨ªÆø4¨.8+ ©.¨0 º.+.¨ø¥ 2±´Æ4ª2Ù æ´¨ ºªº´4¨.±82 1øºª øƪ .84±1:¥ª¨ª ø8º ±@¨ª8 .8ø44´Û
Æø¨ªÚ Ã0.2 2´++ª2¨2 ¨0ø¨ ¨0ª ¨±:.4 8ªªº2 ¨± æª 2:ª4.@.4ø¥¥ß ¨ø´+0¨ ¨± æª æª¨¨ªÆ ´8ºªÆÛ
2¨±±ºÚ Ã0.2 2¨´ºß :Ʊ™.ºª2 +´.ºø84ª ±8 2±1ª 2:ª4.@.4 ø2:ª4¨2 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8
¨0ø¨ 1øß æª :øƨ.4´¥øÆ¥ß :±±Æ¥ß ´8ºªÆ2¨±±ºÚ ñ:.42 ©øÆÆø8¨.8+ .82¨Æ´4¨.±8 .84¥´ºª ø8
±™ªÆ™.ª© ±@ ø¥+±Æ.¨012 ¯.84¥´º.8+ ©0±2ª ø8º ©0ø¨ .8¨ªÆª2¨2 ¨0ªß 1øß æª :Ʊ1±¨.8+˜Â
¨0ª .1:¥.4ø¨.±82 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ¯.84¥´º.8+ ø¥+±Æ.¨01.4 æ.ø2ª2 ø8º @.¥¨ªÆ æ´æÛ
楪2˜Â ¨0ª 2:ª4.@.4 ¨ß:ª2 ±@ ´2ªÆ ºø¨ø 4±¥¥ª4¨ªº ¯ª1:0ø2.¶.8+ 0øƺªÆÛ¨±Û±æ2ªÆ™ª @ø4¨±Æ2
2´40 ø2 +ª±¥±4ø¨.±8 ø8º ø++ƪ+ø¨ª :ø+ª ™.ª©2˜Â ¨0ª 0´1ø8 ;´º+1ª8¨2 ¨0ø¨ +± .8¨±
:Ʊ+Æø11.8+ ø¥+±Æ.¨012 ø8º ª™ø¥´ø¨.8+ 8ª©2 2±´Æ4ª2 ø8º 4´2¨±1.¶ø¨.±8 ±:¨.±82 ±8
:±Æ¨ø¥ 2.¨ª2 2´40 ø2 ⁄ø4ªæ±±µ ¯1ø8ø+.8+ ø44±´8¨ 2ª¨¨.8+2 ±Æ :ƪ@ªÆª84ª2˜ ø8º Ÿ±±+¥ª
“ª©2 ¯2ª¥ª4¨.8+ ¨0ª ¨ß:ª2 ±@ 8ª©2 ±Æ 2±´Æ4ª2 ¨± .84¥´ºª˜Ú
ÔÍ ¤‘)fl –—…¤ŒÕ

‘/7/¨ø¨/±&' ø&º ‹/ƪ-¨/±&' )±Æ ⁄´¨´Æª Œª'ªøÆ-4
Ã0.2 2¨´ºß +ø¨0ªÆªº ºø¨ø ª®4¥´2.™ª¥ß @Ʊ1 ÀÕ 4±¥¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 ø8º º.º 8±¨ ´2ª ø
:Ʊæøæ.¥.¨ß 2ø1:¥.8+ 1ª¨0±ºÙ ¥.1.¨.8+ ¨0ª +ª8ªÆø¥.¶øæ.¥.¨ß ±@ @.8º.8+2Ú Ã0ª :±¨ª8¨.ø¥
ª®.2¨ªº @±Æ 2ª¥@Û2ª¥ª4¨.±8 æ.ø2Ù ø2 2¨´ºª8¨2 ©0± ª¥ª4¨ªº ¨± æª .8¨ªÆ™.ª©ªº ±Æ 2´Æ™ªßªº
1øß æª 1±Æª ª8+ø+ªº ©.¨0 8ª©2 .8 +ª8ªÆø¥ ±Æ ¨0ª 2:ª4.@.4 1ªº.ø 2±´Æ4ª2 º.24´22ªº .8
¨0.2 2¨´ºß ¨0ø8 4±¥¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 ø2 ø ©0±¥ªÚ fiª4ø´2ª 汨0 :øƨ2 ±@ ¨0.2 2¨´ºß 0øº º.@@ªÆÛ
ª8¨ 2ø1:¥ª2Ù º.ƪ4¨ 4±1:øÆ.2±82 øƪ º.@@.4´¥¨Ú …0.¥ª ¨0.2 2¨´ºß :Ʊ™.ºªº ø8 ±:ªÆø¨.±8ø¥
¼»º·²·¬·±² ±º ²»© ¿ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½«®®»²¬ »ª»²¬ ±® ·«»ô ¬«¼»²¬ ½±³³»²¬
¥.µª¥ß ƪ@¥ª4¨ ¨0ª.Æ ª®:ªÆ.ª84ª ©.¨0 ø æƱøºªÆ Æø8+ª ±@ 4±8¨ª8¨ +.™ª8 ¨0ø¨ ø++ƪ+ø¨.±8
:¥ø¨@±Æ12 ±@¨ª8 1.® 8ª©2 ©.¨0 :Ʊ1±¨.±8ø¥ 1ø¨ªÆ.ø¥Ù :ªÆ2±8ø¥ ƪ@¥ª4¨.±82Ù ø8º ´8™ªÆ.Û
º·»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò Þ±¬¸ ¬«¼·» °®»½»¼»¼ Ú¿½»¾±±µ ¸·¹¸ó°®±º·´» ¿²²±«²½»³»²¬ ¿¾±«¬
¥ª22ª8.8+ 0´1ø8 .8™±¥™ª1ª8¨ .8 ¨0ª ¨Æª8º.8+ ¨±:.42 2ª4¨.±8Ú
Z8 –øƨ Ó ±@ ¨0ª 2¨´ºßÙ 4ƪø¨.8+ ¨0ª Ø´ª2¨.±8 øæ±´¨ ©0ª¨0ªÆ Ÿ±±+¥ª ƪ¨´Æ82 2.1.¥øÆ
8ª©2 ƪ2´¥¨2 @±Æ º.@@ªÆª8¨ ´2ªÆ2 :Ʊ™ªº 40ø¥¥ª8+.8+ æª4ø´2ª 8ª©2 ±8 Ÿ±±+¥ª 1øß æª
@±´8º ¨0Ʊ´+0 ø µªß©±Æº 2ªøÆ40 º.ƪ4¨¥ß @Ʊ1 ¨0ª 0±1ª:ø+ª ±Æ ø 2ªøÆ40 ¨0ø¨ æª+.82
±8 Ÿ±±+¥ª “ª©2Ú …0.¥ª :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø::¥.ª2 .8 汨0 4ø2ª2Ù ¨0ª Ÿ±±+¥ª ø¥+±Æ.¨01
1øß º.2:¥øß :ªÆ2±8ø¥.¶ªº ƪ2´¥¨2 º.@@ªÆª8¨¥ß ºª:ª8º.8+ ±8 ¨0ª 2ªøÆ40 1ª¨0±º ´2ªºÚ
–øƨ.4.:ø8¨2 1øß 0ø™ª 檪8 :Æ.1ªº æß 2ªª.8+ ¨0ª 4ø¨ª+±Æ.ª2 ¥.2¨ªº .8 ¨0ª Ø´ª2¨.±8
øæ±´¨ ©0.40 ø4¨.±82 ø8º 4Æ.¨ªÆ.ø ø@@ª4¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8 ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8Ú Z¨ ©ø2 º.@@.4´¥¨
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® °¿®¬·½·°¿²¬ ²±²ó¿²©»® ¬± ¬»¨¬ó»²¬®§ ¯«»¬·±² ¿µ·²¹ º±®
ª®ø1:¥ª2 ƪ@¥ª4¨ªº ¥ø4µ ±@ ø©øƪ8ª22 ±Æ .1:ø¨.ª84ª ©.¨0 ¥.2¨.8+ 2:ª4.@.4 ø4¨.±82Ú
⁄´¨´Æª ƪ2ªøÆ40 4±´¥º ª®ø1.8ª 2¨´ºª8¨ ´8ºªÆ2¨ø8º.8+ ±@ ¨0ª .1:¥.4ø¨.±82 ±@ 8ª©2
:ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ù .84¥´º.8+ ¨0ª 4±84ª:¨2 ±@ ¨0ª @.¥¨ªÆ æ´æ楪 ±Æ 2.¥± ª@@ª4¨Ú Ã0ª ª®¨ª8¨ ¨±
©0.40 ª®:±2´Æª ¨± 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ¥ª22±82 40ø8+ª2 0±© 2¨´ºª8¨2 1ø8ø+ª
ø44±´8¨ :ƪ@ªÆª84ª2Ù 0±© ¨0ªß :ªÆ4ª.™ª 2±´Æ4ª2 ¨0ø¨ ƪ¥ß ±8 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ø¥+±Æ.¨012Ù
±Æ 0±© ¨0ªß 4±82´1ª 8ª©2 4±´¥º ø¥2± æª .8™ª2¨.+ø¨ªºÚ ⁄.8ø¥¥ßÙ ¨0ª ª@@ª4¨.™ª8ª22 ±@ ø
ª¿®·»¬§ ±º °»¼¿¹±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸» ¬± ·²½®»¿·²¹ ¬«¼»²¬ ¿©¿®»²» ±º ²»© °»®±²¿´ó
.¶ø¨.±8 ©øÆÆø8¨2 2¨´ºßÚ
›±,0¥´*#±,
Ã0.2 ¨©±Û:øƨ 2¨´ºß @±´8º ¨0ø¨ 4±¥¥ª+ª 2¨´ºª8¨2 øƪ ±@¨ª8 ´8ø©øƪ ±@ ©0ª¨0ªÆ
ø8º 0±© 8ª©2 2±´Æ4ª2 ´¨.¥.¶ª :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 ¨ª408±¥±+ßÚ Ã0ªß ©ªÆª :øƨ.4´¥øÆ¥ß ´8øÛ
©øƪ ±@ ¥ª22Û™.2.楪 ©øß2 .8 ©0.40 º.+.¨ø¥ 1ªº.ø 4±1:ø8.ª2 ¨Æø4µ ´2ªÆ æª0ø™.±Æ ø8º
:ƪ@ªÆª84ª2Ù ø8º ƪ¥ß ±8 0´1ø8 ™ø¥´ª ;´º+1ª8¨2Ú fl©øƪ8ª22 ±@ 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 .2
½®·¬·½¿´ ¹·ª»² ¬«¼»²¬ ®»´·¿²½» ±² ²»© ±«®½» ¬¸¿¬ «» °»®±²¿´·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ô
ø8º ¨0ª +Ʊ©.8+ .8@¥´ª84ª ¨0ø¨ 2´40 ø¥+±Æ.¨012 0ø™ª ±8 ºª¨ªÆ1.8.8+ 0±© 8ª©2 .2
2ª¥ª4¨ªº ø8º :Æ.±Æ.¨.¶ªºÚ
‹+Õ›‘—ÕÀŒ¤ ÕÃfl䔤“Ã
“± :±¨ª8¨.ø¥ 4±8@¥.4¨ ±@ .8¨ªÆª2¨ ©ø2 ƪ:±Æ¨ªº æß ¨0ª ø´¨0±ÆÚ
”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹ ÔÈ

“—äÕ
ÔÚ ⁄Ʊ1 ¨0.2 +Ʊ´:Ù ¨0ª ƪ2:±82ª Æø¨ª ©ø2 ËG :ªÆ4ª8¨Ú
ÓÚ ×²¬»®ª·»© ©»®» °¿®¬ ±º ¿ ´¿®¹»® ³·¨»¼ó³»¬¸±¼ ¬«¼§ ±² ¬«¼»²¬ ²»©
4±82´1:¨.±8 0øæ.¨2Ù ø8º ©øß2 ±@ ø44ª22.8+ ø8º ø22ª22.8+ 8ª©2 ±8¥.8ªÚ —8¥ß ¨0ª
2´æ2ª¨ ±@ .8¨ªÆ™.ª© Ø´ª2¨.±82 ±8 8ª©2 :ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8 øƪ ƪ:±Æ¨ªº 0ªÆªÚ
ÌÚ Ã0.2 2¨´ºß @±4´2ªº ±8 8ª©2 2ªøÆ40ª2 ±8 ø 4±1:´¨ªÆ Æø¨0ªÆ ¨0ø8 1±æ.¥ª ºª™.4ª2Ú
ÏÚ Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ©¿ ±º¬»² ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ¬¸» °®·ª¿½§ ·²º±®³¿¬·±² ±® «»®
¼¿¬¿ °¿¹»ò
ÎÚ Z8 ¨0ª ±¨0ªÆ 4ø2ª2Ù :øƨ.4.:ø8¨2 ©ªÆª ª.¨0ªÆ .84±Æƪ4¨ ±Æ ´82´ÆªÚ
ÍÚ Ã0.2 8´1æªÆ .84¥´ºª2 ¨0ª ƪ2ªøÆ40ªÆÙ ©0± ¨ø´+0¨ ø 2ª1.8øÆ 4±´Æ2ªÚ
ÈÚ ⁄±Æ ¨0.2 ø8º ±¨0ªÆ 1´¥¨.:¥ªÛ40±.4ª Ø´ª2¨.±82 ƪ@ªÆª84ªº 檥±©Ù ø82©ªÆ ±:¨.±82
©»®» §»ô ²±ô ¿²¼ «²«®»ò
ËÚ Ñ²» ¬«¼»²¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¹»²¼»® º´«·¼ò
ÁÚ ¤.+0¨ :ªÆ4ª8¨ ±@ ƪ2:±8ºª8¨2 0øº ºªø4¨.™ø¨ªº ¨0ª.Æ ⁄ø4ªæ±±µ ø44±´8¨Ù ø8º Ó
:ªÆ4ª8¨ 8ª™ªÆ 0øº ±8ªÚ
Ô.Ú Ã0ª 8´1æªÆ ±@ ƪ2:±82ª2 ¨± ¨0.2 ø8º ±¨0ªÆ ¨ª®¨Ûª8¨Æß Ø´ª2¨.±82 øƪ 檥±© ¨0ª
¨±¨ø¥ 2¨´ºß “±@ ÔÏÈ æª4ø´2ª 2¨´ºª8¨2 ©0± 4±´¥º 8±¨ ¨0.8µ ±@ ø8 ª®ø1:¥ª ¥ª@¨
¨0ª @.ª¥º æ¥ø8µÚ ¤™ªÆß Æª2:±82ª ©ø2 4±ºªº ø8º .2 ƪ:ƪ2ª8¨ªº .8 ¨ø楪2 ÓÙÌø8º
ÎÚ
ÔÔÚ –øƨ.4.:ø8¨2 ©ªÆª º.™.ºªº .8¨± ¨©± Ʊ´+0¥ß ªØ´ø¥Û2.¶ªº +Ʊ´:2Ê ¨0±2ª ©0± 2:ª8¨
ÔÎ ±Æ @ª©ªÆ 1.8´¨ª2 ø8º ¨0±2ª ©0± 2:ª8¨ 1±Æª ¨0ø8 ÔÎ 1.8´¨ª2 ºø.¥ß 4±82´1Û
.8+ 8ª©2 ±8 ⁄ø4ªæ±±µÚ Ã0ª @±¥¥±©.8+ 20±©2 æß 0±© 1´40 ø +ƪø¨ªÆ :ªÆ4ª8¨ø+ª
±@ ¨0ª ¥ø¨¨ªÆ +Ʊ´: 4±Æƪ4¨¥ß .ºª8¨.@.ªº ¨0ª @±¥¥±©.8+ ø82©ªÆ2 ¨0ø8 ¨0ª @±Æ1ªÆ
+Ʊ´:Ê ⁄ø4ªæ±±µ º±ª2 8±¨ 20±© ß±´ ª™ªÆß :±2¨ ¯È :ªÆ4ª8¨ø+ª :±.8¨2˜Â ⁄ø4ªæ±±µ
ø¥¥±©2 ß±´ ¨± øº;´2¨ ß±´Æ “ª©2 ⁄ªªº :ƪ@ªÆª84ª2 ¯ÓÓ :ªÆ4ª8¨ø+ª :±.8¨2˜Â «±´Æ
ø4¨.±82 ±Æ ´2ø+ª 0.2¨±Æß ø@@ª4¨ 8ª©2 2ª¥ª4¨.±8Ò:Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8 ¯ÔÈ :ªÆ4ª8¨ø+ª
:±.8¨2˜Â fl4¨.±82 ß±´Æ @Æ.ª8º2 ±Æ ±Æ+ø8.¶ø¨.±82 ß±´ @±¥¥±© ¨øµª ¯ÓÈ :ªÆ4ª8¨ø+ª
°±·²¬÷å ß½¬·±² «»® §±« ¼±²¬ µ²±© ¬¿µ» øï °»®½»²¬¿¹» °±·²¬÷å ß½¬·±² ¬¿µ»²
æß ⁄ø4ªæ±±µ ª8+.8ªªÆ2Ù ªº.¨±Æ2Ù ø8º 4´Æø¨±Æ2 ¯ÔÌ :ªÆ4ª8¨ø+ª :±.8¨2˜Ú
ÔÓÚ Ã0ª @±¥¥±©.8+ 20±©2 æß 0±© 1´40 +ƪø¨ªÆ ø :ªÆ4ª8¨ø+ª ¨0ª ç1±Æª ¨0ø8 ÔÎ 1.8Û
«¬» ¹®±«° ¬¸¿² ¬¸» ïë ³·²«¬» ±® º»©»® ¹®±«° ½±®®»½¬´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» º±´´±©ó
.8+ ø82©ªÆ2Ê ‹.@@ªÆª8¨ :ª±:¥ª 2ªøÆ40.8+ @±Æ 8ª©2 ±8 Ÿ±±+¥ª øƪ ¥.µª¥ß ¨± +ª¨
º.@@ªÆª8¨ ƪ2´¥¨2 ¯Í :ªÆ4ª8¨ø+ª :±.8¨2˜Â Ÿ±±+¥ª “ª©2 ø¥¥±©2 ß±´ ¨± øº;´2¨ ¨0ª
8ª©2 ß±´ 2ªª ¯ÔG :ªÆ4ª8¨ø+ª :±.8¨2˜Â ‹ª¨ø.¥2 øæ±´¨ ß±´Æ ±8¥.8ª 2ª22.±8 ø@@ª4¨
8ª©2 2ª¥ª4¨.±8Ò:Æ.±Æ.¨.¶ø¨.±8 ¯Á :ªÆ4ª8¨ø+ª :±.8¨2˜Â fl4¨.±82 ±¨0ªÆ ©ªæ2.¨ª ´2ªÆ2
¨øµª ¯ÔÌ :ªÆ4ª8¨ø+ª :±.8¨2˜Â fl4¨.±82 ¨øµª8 æß Ÿ±±+¥ª ª8+.8ªªÆ2Ù ªº.¨±Æ2Ù ±Æ
4´Æø¨±Æ2 ¯ÔË :ªÆ4ª8¨ø+ª :±.8¨2˜Ú
Œ¤⁄¤Œ¤“›¤Õ
fl22±4.ø¨ªº –ƪ22Û“—Œ› ›ª8¨ªÆ @±Æ –´æ¥.4 fl@@ø.Æ2 Œª2ªøÆ40Ú ÓGÔÎÚçÿ±©”.¥¥ª88.ø¥2Ÿª¨“ª©2Ê
ײ·¼» ¬¸» Ø¿¾·¬ ±º ß³»®·½¿ Ú·®¬ Ü·¹·¬¿´ Ù»²»®¿¬·±²ò 0¨¨:ÊÒÒ©©©Ú1ªº.ø.82.+0¨Ú±Æ+Ò
–‹⁄2Ò”.¥¥ª88.ø¥2Ò”.¥¥ª88.ø¥2˚ÓGŒª:±Æ¨˚ÓG⁄Z“fl‘Ú:º@Ú
fiø4µ2¨Æ±1Ù ‘øÆ2Ú ÓGÔÌò Ò»© Ú»»¼ ÚÇ×ò ⁄ø5ªæ±±µÙfl´+´2¨ÌÚ0¨¨:2ÊÒÒ©©©Ú@ø4ªæ±±µÚ4±1Òæ´2.
8ª22Ò8ª©2Ò“ª©2Û⁄ªªºÛ⁄«ZÛflÛ….8º±©ÛZ8¨±Û“ª©2⁄ªªº Ú
ÔË ¤‘)fl –—…¤ŒÕ

fiƪªºÙ …øÆƪ8Ú ÔÁÎÎò ͱ½·¿´ ݱ²¬®±´ ·² ¬¸» Ò»©®±±³æ ß Ú«²½¬·±²¿´ ß²¿´§·ò Õ±5)ø¥ ⁄±Æ5ª$
íí øì÷æ íîêííëò
fiÆ´82Ù fl®ª¥Ú ÓGGÎÚŸø¨ª ©ø¨5-)&,Ê ›±¥¥øæ±Æø¨)™ª —&¥)&ª “ª©$ –Ʊº´5¨)±&Ú “ª© «±ÆµÙ “«Ê –ª¨ªÆ
‘ø8+Ú
fi´40ªÆÙ Ãø.8øÚ ÓGÔÓÚ ç…ø8¨ ¨± fiª ±8 ¨0ª ñ:· fl¥+±Æ.¨01.4 –±©ªÆ ø8º ¨0ª Ã0ƪø¨ ±@
ײª··¾·´·¬§ ±² Ú¿½»¾±±µò “ª© ”ªº)ø ˙ Õ±5)ª¨ß ïì øé÷æ ïïêìïïèðò
fi´40ªÆÙ Ãø.8øÚ ÓGÔÈÚçÃ0ªfl¥+±Æ.¨01.4Z1ø+.8øÆßʤ®:¥±Æ.8+¨0ª—ƺ.8øÆßfl@@ª4¨2±@⁄ø4ªæ±±µ
ß´¹±®·¬¸³ò ?&6±Æ.ø¨)±&Ù ›±..´&)5ø¨)±& ˙ Õ±5)ª¨ß îð øï÷æ íðììò
fi´.Ù ›ø1‘ß “Ú ÓGGÁò Û¨¿³·²·²¹ ¬¸» Ò»© Ù¿¬»µ»»°»®æ Ò»© ᮬ¿´ ײ½´«·±² ¿²¼ ο²µ·²¹±º
Ó»¼·¿ ¿²¼ Ûª»²¬ò п°»® °®»»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²
fl22±4.ø¨.±8 ›±8@ªÆª84ªÙ ›0.4ø+±Ù Z¥¥.8±.2Ú
‹ª´¶ªÙ ”øÆµÚ ÓGGËò ̱©¿®¼ ¿ ͱ½·±´±¹§ ±º Ѳ´·²» Ò»©á ײ ”øµ)&, —&¥)&ª “ª©$Ê Ã-ª
¤¨-&±,Æø7-ß ±6 “ª© ”ªº)ø –Ʊº´5¨)±&Ùªº.¨ªºæß›0Æ.2–ø¨ªÆ2±8Ùø8º‹ø™.º‹±1.8+±Ù
ïççîðçò Ò»© DZ®µæ 묻® Ô¿²¹ò
‹ª .¨±Ù ”.40øª¥ flÚ ÓGÔÍÚ ç⁄Ʊ1 ¤º.¨±Æ2 ¨± fl¥+±Æ.¨012Ê fl ø¥´ª2Ûfiø2ªº fl::Ʊø40 ¨± À8ºªÆÛ
¬¿²¼·²¹ ͬ±®§ Í»´»½¬·±² ·² ¬¸» Ú¿½»¾±±µ Ò»© Ú»»¼ò ‹),)¨ø¥ ÷±´Æ&ø¥)$.Úº±.ÊÔGÚÔGËGÒ
ÓÔÍÈGËÔÔÚÓGÔÍÚÔÔÈËÎÁÓÚ
‹.øµ±:±´¥±2Ù “.40±¥ø2Ú ÓGÔÓò ˲¼»®¬¿²¼·²¹ Þ·¿ ·² ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ Ò»© Ó»¼·¿ò “)ª.ø&
÷±´Æ&ø¥)$. ‘øæÙ‹ª4ÚÔGÚ0¨¨:ÊÒÒ©©©Ú8.ª1ø8¥øæÚ±Æ+ÒÓGÔÓÒÔÓÒ8.4µÛº.øµ±:±´¥±2Û´8ºªÆ
2¨ø8º.8+Ûæ.ø2Û.8Û4±1:´¨ø¨.±8ø¥Û8ª©2Û1ªº.øÒ
‹.øµ±:±´¥±2Ù “.40±¥ø2Ú ÓGÔÌÚçfl¥+±Æ.¨01.4fl44±´8¨øæ.¥.¨ßŒª:±Æ¨.8+Ê—8¨0ªZ8™ª2¨.+ø¨.±8±@
Þ´¿½µ Þ±¨»ò ñ© ›ª&¨ªÆ 6±Æ ‹),)¨ø¥ ÷±´Æ&ø¥)$.Ú0¨¨:ÊÒÒ¨±©4ª8¨ªÆÚ±Æ+Ò©:Û4±8¨ª8¨Ò
´:¥±øº2ÒÓGÔÏÒGÓÒÈËÎÓϡñ©Û›ª8¨ªÆÛŒª:±Æ¨Û…¤fiÛÔÚ:º@
‹.øµ±:±´¥±2Ù “.40±¥ø2Ú ÓGÔÎò ß´¹±®·¬¸³·½ ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ò ‹),)¨ø¥ ÷±´Æ&ø¥)$. í øí÷æ íçèìïëò
¤2¥ø1.Ù ”±¨ø00øƪ٠fl.1ªª Œ.4µ1ø8Ù ’Æ.2¨ª8 ø44øƱ٠fl1.Æ0±22ª.8 fl¥ªßø2ª8Ù fl8ºß ´±8+Ù ’øÆÛ
Æ.ª ’øÆø0ø¥.±2Ù ’ª™.8 ÿø1.¥¨±8Ù ø8º ›0Æ.2¨.ø8 Õø8º™.+ ÓGÔÎò × ß´©¿§ ß«³»¼ × É¿²¬
λ¿´´§ ̸¿¬ ½´±» ¬± Ø»®ò п°»® Ю»»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ß²²«¿´ ݱ³°«¬»® Ø«³¿² ײ¬»®¿½¬
›±8@ªÆª84ªÙ Õª±´¥Ù Õ±´¨0 ’±ÆªøÙ fl:Æ.¥ ÔËÛÓÌÚ
⁄ø4ªæ±±µÚ ÓGÔÍò Í»¿®½¸ ÚÇ×æ ß² Ë°¼¿¬» ¬± Ì®»²¼·²¹ò ß«¹«¬ îêò 0¨¨:ÊÒÒ8ª©2Ʊ±1Ú@æÚ4±1Ò
8ª©2ÒÓGÔÍÒGËÒ2ªøÆ40Û@ß.Ûø8Û´:ºø¨ªÛ¨±Û¨Æª8º.8+Ú
Ÿø.¨0ªÆÙ ›0Æ.2Ú ÓGÔGò Õ®·¸²¿ Þ¸¿®¿¬ Ü·½«» ¬¸» °¿¬ ¿²¼ Ú«¬«®» ±º Ù±±¹´» Ò»©ò Ÿ±±,¥ª
“ª©$Ù÷´8ªÔÎÚ0¨¨:ÊÒÒ+±±+¥ª8ª©2楱+Ú楱+2:±¨Ú4±1ÒÓGÔGÒGÍÒµÆ.208øÛæ0øÆø¨Ûº.24´22ª2Û
:ø2¨Ûø8ºÚ0¨1¥Ú
Ÿ.¥¥ª2:.ªÙ ÃøÆ¥ª¨±8Ú ÓGÔÏò ̸» λ´»ª¿²½» ±º ß´¹±®·¬¸³ò ײ ”ªº)ø ê5-&±¥±,)ª$Ùªº.¨ªºæß
Ì¿®´»¬±² Ù·´´»°·»ô п¾´± Þ±½¦µ±©µ·ô ¿²¼ Õ·®¬»² Ú±±¬ô ïêéïçíò Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ó×Ì
–ƪ22Ú
Ÿ.¥¥ª2:.ªÙ ÃøÆ¥ª¨±8Ú ÓGÔÍÚ çfl¥+±Æ.¨012Ù ›¥.4µ©±ÆµªÆ2Ù ø8º ¨0ª fiª@´ºº¥ªº ⁄´Æß øæ±´¨ ⁄ø4ªæ±±µ
Ì®»²¼ò “)ª.ø& ‘øæÙ”øßÔÁÚ
Ÿ±±+¥ª “ª©2 fi¥±+Ú 8ÚºÚ Ù»¬¬·²¹ ·²¬± Ù±±¹´» Ò»©ò 0¨¨:2ÊÒÒ2´::±Æ¨Ú+±±+¥ªÚ4±1Ò8ª©2Ò:´æ
¥.20ªÆÒø82©ªÆÒÏGÈËÈ·0¥„ª8
Ÿ±±+¥ª “ª©2 fi¥±+Ú 8ÚºÚ л®±²¿´·¦¿¬·±² Þ¿·½ò 0¨¨:2ÊÒÒ2´::±Æ¨Ú+±±+¥ªÚ4±1Ò8ª©2Òø82©ªÆÒ
ÔÔÏÍÏGη0¥„ª8
Ÿ±±+¥ª “ª©2 fi¥±+Ú 8ÚºÚ Ò»© Ø·¬±®§ л®±²¿´·¦¿¬·±²ò 0¨¨:2ÊÒÒ2´::±Æ¨Ú+±±+¥ªÚ4±1Ò8ª©2Òø8
2©ªÆÒÌGÔGÌÔÈ
ŸÆªª8©±±ºÙ Õ0ø88±8Ù fl8ºÆª© –ªÆÆ.8Ù ø8º ”øª™ª ‹´++ø8Ú ÓGÔÍÚçÕ±4.ø¥”ªº.øÀ:ºø¨ª
îðïêò –ª© Œª$ªøÆ5- ›ª&¨ªÆÚ0¨¨:ÊÒÒø22ª¨2Ú:ª©Æª2ªøÆ40Ú±Æ+Ò©:Û4±8¨ª8¨Ò´:¥±øº2Ò2.¨ª2Ò
ÔÏÒÓGÔÍÒÔÔÒÔGÔÌÓËÓÈÒ–Z¡ÓGÔÍÚÔÔÚÔÔ¡Õ±4.ø¥Û”ªº.øÛÀ:ºø¨ª¡⁄Z“fl‘Ú:º@
”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹ ÔÁ

Ÿ´ª2¨Ù ŸÆª+Ù ’ø¨0¥ªª8 ”Ú ”ø4œ´ªª8Ù ø8º ¤1.¥ß ¤Ú “ø1ªßÚ ÓGÔÓÚfl77¥)ªº Ã-ª.ø¨)5 fl&ø¥ß$)$Ú
Ã0±´2ø8º —øµ2Ù ›flÊ Õø+ªÚ
ÿø1.¥¨±8Ù ’ª™.8Ù ›0Æ.2¨.ø8 Õø8º™.+Ù ’øÆÆ.ª ’øÆø0ø¥.±2Ù ø8º ”±¨ø00øƪ ¤2¥ø1.Ú ÓGÔÏÚçfl–ø¨0¨±
˲¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» Ûºº»½¬ ±º ß´¹±®·¬¸³ ß©¿®»²»ò п°»® °®»»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´
›±1:´¨ªÆ ÿ´1ø8 Z8¨ªÆø4¨.±8 4±8@ªÆª84ªÙ ñƱ8¨±Ù —8¨øÆ.±Ù fl:Æ.¥ ÓÍÛ”øß ÔÚ
Z2øø4Ù ”.µªÚ ÓGÔÍò Ú¿½»¾±±µô ·² Ý®± Ø¿·® ¿º¬»® Û´»½¬·±²ô · Í¿·¼ ¬± Ï«»¬·±² ׬ ײº´«»²½»ò
Ã-ª “ª© «±Æµ Ã).ª$Ù“±™ª1æªÆÔÓÚ
÷±¥¥ßÙ ÷.0..Ú ÓGÔÏò ر© ß´¹±®·¬¸³ Ü»½·¼» ¬¸» Ò»© DZ« Ë»ò ›±¥´.æ)ø ÷±´Æ&ø¥)$. Œª™)ª©Ù
”øß ÓGÚ
’ø40±¥.øÙ øÆ´8Ù ø8º ”.8©ª8 ÷.Ú ÓGÔÌÚ ç“ª©2 ⁄ªªº ⁄«ZÊ ÿª¥:.8+ «±´ ⁄.8º ”±Æª “ª©2 ¨± Ãø¥µ
¿¾±«¬ò ⁄ø5ªæ±±µÙ‹ª4ª1æªÆÓÚ0¨¨:2ÊÒÒ8ª©2Ʊ±1Ú@æÚ4±1Ò8ª©2ÒÈÍËÒ8ª©2Û@ªªºÛ@ß.Û0ª¥:
.8+Ûß±´Û@.8ºÛ1±ÆªÛ8ª©2Û¨±Û¨ø¥µÛøæ±´¨Ú
’.¨40.8Ù Œ±æÚ ÓGÔÍò ̸·²µ·²¹ Ý®·¬·½¿´´§ ¿¾±«¬ ¿²¼ λ»¿®½¸·²¹ ß´¹±®·¬¸³ò ?&6±Æ.ø¨)±&Ù
›±..´&)5ø¨)±&Ù ˙ Õ±5)ª¨ß îð øï÷æ ïìîçò
‘ª80øƨ٠fl1ø8ºøÚ ÓGÔÎò Ì»»²ô ͱ½·¿´ Ó»¼·¿ ú Ì»½¸²±´±¹§ Ѫ»®ª·»© îðïëò –ª© Œª$ªøÆ5-
›ª&¨ªÆÚ0¨¨:ÊÒÒ©©©Ú:ª©.8¨ªÆ8ª¨Ú±Æ+Ò@.¥ª2ÒÓGÔÎÒGÏÒ–Z¡Ãªª8
2ø8ºÃª40¡À:ºø¨ªÓGÔΡGÏGÁÔÎÔÚ:º@
‘ª©.8Ù ’´Æ¨Ú ÔÁÏÈÚç⁄Ʊ8¨.ªÆ2.8ŸÆ±´:‹ß8ø1.42ZZÊ›0ø88ª¥2±@ŸÆ±´:‘.@ªÂÕ±4.ø¥–¥ø88.8+
¿²¼ ß½¬·±² λ»¿®½¸ò ÿ´.ø& Œª¥ø¨)±&$ ïæ ïìíïëíò
‘±0ÆÙ Õ¨ª™ªÚ ÓGÔÌò ß´¹±®·¬¸³ Ù»¬ ¿ Ø«³¿² Ø¿²¼ ·² ͬ»»®·²¹ É»¾ò Ã-ª “ª© «±Æµ Ã).ª$Ù
”øÆ40 ÔGÚ
‘´4µªÆ2±8Ù .4¨±ÆÚ ÓGÔÎò Ø»®» ر© Ú¿½»¾±±µ Ò»© Ú»»¼ ß½¬«¿´´§ ɱ®µò Ã).ªÚ÷´¥ßÁÚ
”.¨40ª¥2¨ª.8Ù ¤´+ª8.øÙ ø8º –ø楱 ÷Ú fi±4¶µ±©2µ.Ú ÓGGÁÚ çfiª¨©ªª8 ÃÆøº.¨.±8 ø8º ›0ø8+ªÊ fl
λª·»© ±º λ½»²¬ λ»¿®½¸ ±² Ѳ´·²» Ò»© Ю±¼«½¬·±²ò ÷±´Æ&ø¥)$.Ê Ã-ª±ÆßÙ –Æø5¨)5ª ˙
›Æ)¨)5)$. ïð øë÷æ ëêîëèêò
”±22ªÆ.Ù flºø1Ú ÓGÔÍò Þ«·´¼·²¹ ¿ Þ»¬¬»® Ò»© Ú»»¼ º±® DZ«ò ⁄ø5ªæ±±µ “ª©$Ʊ±.Ú0¨¨:ÊÒÒ
8ª©2Ʊ±1Ú@æÚ4±1Ò8ª©2ÒÓGÔÍÒGÍÒæ´.¥º.8+ÛøÛ檨¨ªÆÛ8ª©2Û@ªªºÛ@±ÆÛß±´ÒÚ
—ƪ1´2Ù ….¥¥Ú ÓGÔÍò ɸ± ݱ²¬®±´ DZ«® Ú¿½»¾±±µ Ú»»¼á Õ¥ø¨ªÙ÷ø8´øÆßÌÚ
—©ª82Ù ¤Æ.40Ù ø8º ‹ø™.º .4µÆªßÚ ÓGÔÏÚ瓪©2⁄ªªº⁄«ZÊÕ0±©.8+”±ÆªÃ.1ª¥ßÕ¨±Æ.ª2@Ʊ1
Ú®·»²¼ ¿²¼ п¹»ò ⁄ø5ªæ±±µ “ª©$Æ ±±.ÙÕª:¨ª1æªÆÔËÚ0¨¨:ÊÒÒ8ª©2Ʊ±1Ú@æÚ4±1Ò
8ª©2ÒÓGÔÏÒGÁÒ8ª©2Û@ªªºÛ@ß.Û20±©.8+Û1±ÆªÛ¨.1ª¥ßÛ2¨±Æ.ª2Û@Ʊ1Û@Æ.ª8º2Ûø8ºÛ:ø+ª2ÒÚ
–øÆ.2ªÆÙ ¤¥.Ú ÓGÔÔÚÃ-ª ⁄)¥¨ªÆ fi´ææ¥ªÊ …-ø¨ ¨-ª ?&¨ªÆ&ª¨ )$ ÿ)º)&, 6Ʊ. «±´Ú “ª© «±ÆµÊ Ã0ª
–ª8+´.8 –ƪ22Ú
ŒøºªÆÙ ¤1.¥ªªÚ ÓGÔÏÚ çfl©øƪ8ª22 ±@ fiª0ø™.±Æø¥ ÃÆø4µ.8+ ø8º Z8@±Æ1ø¨.±8 –Æ.™ø4ß ›±84ªÆ8 .8
Ú¿½»¾±±µ ¿²¼ Ù±±¹´»ò п°»® °®»»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ͧ³°±·«³ ±² Ë¿¾´» Ю·ª¿½§
ø8º Õª4´Æ.¨ßÙ ”ª8¥± –øƵ٠›flÙ ÷´¥ß ÁÛÔÔÚ
ŒøºªÆÙ ¤1.¥ªªÙ ø8º Œªæª44ø ŸÆøßÚ ÓGÔÎò ˲¼»®¬¿²¼·²¹ Ë»® Þ»´·»º ¿¾±«¬ ß´¹±®·¬¸³·½
Ý«®¿¬·±² ·² ¬¸» Ú¿½»¾±±µ Ò»© Ú»»¼ò Ю»»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ݱ³°«¬»® Ø«³¿²
Z8¨ªÆø4¨.±8 ›±8@ªÆª84ªÙ Õª±´¥Ù Õ±´¨0 ’±ÆªøÙ fl:Æ.¥ ÔËÛÓÌÚ
Õª8+´:¨øÙ Õ±1.8.Ú ÓGÔÌÚç⁄ø4ªæ±±µÕ0±©2±@@“ª©ÿ±1ª–ø+ª‹ª2.+8Ù.84¥´º.8+fi.++ªÆ
з½¬«®»ò Ã-ª “ª© «±Æµ Ã).ª$Ù”øÆ40ÈÚ
Õ0±ª1øµªÆÙ –ø1ª¥ø ÷ÚÙ ø8º Ã.1 –Ú ±2Ú ÓGGÁò Ó»¼·¿ Ù¿¬»µ»»°·²¹ò ײ fl& ?&¨ª,Æø¨ªº fl77Ʊø5-
¨± ›±..´&)5ø¨)±& Ã-ª±Æß ø&º Œª$ªøÆ5-Ùªº.¨ªºæß‹±8…ÚÕ¨ø4µ2Ùø8º”.40øª¥
Þò Í¿´©»²ô éëèéô Ò»© DZ®µæ ᫬´»¼¹»ò
Õ.¥™ªÆ1ø8Ù ›Æø.+Ú ÓGÔÍò Ø»®» ɸ§ Ú¿½»¾±±µ Ì®»²¼·²¹ ß´¹±®·¬¸³ Õ»»° Ю±³±¬·²¹ Ú¿µ»
Ò»©ò fi´¶¶⁄ªªºÙ—4¨±æªÆÓÍÚ
ÓL ¤‘)fl –—…¤ŒÕ

Õ.8+0ø¥Ù fl1.¨Ú ÓGÔÔò ͱ³» ̸±«¹¸¬ ±² л®±²¿´·¦¿¬·±²ò Ÿ±±,¥ª )&$)ºª ÕªøÆ5-Ù“±™ª1æªÆ
ÓÌÚ 0¨¨:ÊÒÒ.82.ºª2ªøÆ40Ú楱+2:±¨Ú4±1ÒÓGÔÔÒÔÔÒ2±1ªÛ¨0±´+0¨2Û±8Û:ªÆ2±8ø¥.¶ø¨.±8Ú0¨1¥
Õ´82¨ª.8Ù ›ø22Ú ÓGGÔÚ¤5-± ›-ø.æªÆ$Ê fi´$- $Ú Ÿ±ÆªÙ ?.7ªø5-.ª&¨Ù ø&º æªß±&ºÚ–Æ.84ª¨±8Ù“Ú÷Ê
–Æ.84ª¨±8 À8.™ªÆ2.¨ß –ƪ22Ú
Ãø2Ù Õø1.Ù ø8º ”ª.0±8+ …ø8+Ú ÓGÔÎò Ò»© Ú»»¼ ÚÇ×æ ß Þ»¬¬»® ˲¼»®¬¿²¼·²¹ ±º Ø·¼»ò
⁄ø5ªæ±±µ “ª©$Ʊ±.Ù÷´¥ßÌÔÚ0¨¨:ÊÒÒ8ª©2Ʊ±1Ú@æÚ4±1Ò8ª©2ÒÓGÔÎÒGÈÒ8ª©2Û@ªªºÛ@ß.ÛøÛ
檨¨ªÆÛ´8ºªÆ2¨ø8º.8+Û±@Û0.ºªÒÚ
Ã0.ª¥1ø8Ù Õø1Ú ÓGÔÍÚç⁄ø4ªæ±±µ“ª©2Õª¥ª4¨.±8.2.8ÿø8º2±@¤º.¨±Æ2“±¨fl¥+±Æ.¨012Ù
ܱ½«³»²¬ ͸±©ò Ã-ª Ÿ´øƺ)ø&Ù”øßÔÓÚ
.;øßø8Ù ÷ø.µ´øÆÚ ÓGÔÌò ß² ·²·¼» Ô±±µ ¿¬ Ù±±¹´» Ò»©óο²µ·²¹ ß´¹±®·¬¸³ò ›±.7´¨ªÆ©±Æ¥ºÙ
⁄ªæÆ´øÆß ÓÔÚ
±2Ù Ã.1 –Ú ÓGÔÎò λª··¬·²¹ Ù¿¬»µ»»°·²¹ ̸»±®§ ¼«®·²¹ ¿ Ì·³» ±º Ì®¿²·¬·±²ò ײ
Ÿø¨ªµªª7)&, )& ÃÆø&$)¨)±&ô »¼·¬»¼ ¾§ Ì·³ Ðò ʱô ¿²¼ Ú®¿²½±· Ø»·²¼»®§½µ¨ô íîìô Ò»©
«±ÆµÊ Œ±´¨¥ªº+ªÚ
…0.¨ªÙ ‹ø™.º ”ø88.8+Ú ÔÁÎGò ̸» Ù¿¬» Õ»»°»®æ ß Ý¿» ͬ«¼§ ·² ¬¸» Í»´»½¬·±² ±º Ò»©ò
÷±´Æ&ø¥)$. œ´øƨªÆ¥ß îéæ íèííçïò
«´Ù fl820øÙ ø8º Õø1. Ãø2Ú ÓGÔÎò Ò»© Ú»»¼ ÚÇ×æ Ì¿µ·²¹ ·²¬± ß½½±«²¬ Ì·³» Í°»²¬ ±² ͬ±®·»ò
⁄ø5ªæ±±µ “ª©$Ʊ±±.Ù÷´8ªÔÓÚ0¨¨:ÊÒÒ8ª©2Ʊ±1Ú@æÚ4±1Ò8ª©2ÒÓGÔÎÒGÍÒ8ª©2Û@ªªºÛ@ß.Û
¨øµ.8+Û.8¨±Ûø44±´8¨Û¨.1ªÛ2:ª8¨Û±8Û2¨±Æ.ª2ÒÚ
¤¥1ø –±©ªÆ8Ù ‹ª:øƨ1ª8¨ ±@ ”ø22 ›±11´8.4ø¨.±8 ˙ ›±11´8.4ø¨.±8 Õ¨´º.ª2Ù
ñ©2±8 À8.™ªÆ2.¨ßÙ ÀÕfl ¤Û1ø.¥Ê ª:±©ªÆ2‡¨±©2±8Úªº´
”« “¤…Õ ⁄¤¤‹ )Õ ⁄)‘䌤‹ ÓÔ