Article

BADTEN, Linda Womkon, Vera O. KANESHIRO, Marie OOVI, and Christopher KOONOOKA, 2008 St. Lawrence Island/Siberian Yupik Eskimo Dictionary, two volumes, edited by Steven A. Jacobson, Fairbanks, University of Alaska Fairbanks, Alaska Native Language Center, 940 pages. TERSIS, Nicole, 2008 Forme et sens des mots du Tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental, Louvain, Paris and Dudley, Peeters, collection Arctique, 9, 590 pages.

January 2009
Études/Inuit/Studies 33(1-2):261

DOI:10.7202/044971ar

Authors:

ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.

ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.

Article

FORTESCUE, Michael, Steven JACOBSON and Lawrence KAPLAN, 2010 Comparative Eskimo Dictionary With Ale...

January 2011 · Études/Inuit/Studies

Louis-Jacques Dorais

Article

Full-text available

Jacobson, Steven A. 2001 A Practical Grammar of the St. Lawrence Island / Siberian Yupik Eskimo Lang...

January 2002 · Études/Inuit/Studies

Willem de Reuse

Article

History of the Naukan Yupik Eskimo dictionary with implications for a future Siberian Yupik dictiona...

January 2005 · Études/Inuit/Studies

Steven A. Jacobson

Naukan is a Yupik Eskimo language spoken now by only a few people on the Russian side of the Bering Strait, but with strong Alaskan affinities. Naukan speaker Dobrieva of Lavrentiya, linguist Golovko of St. Petersburg, and linguists Jacobson and Krauss of Fairbanks have compiled a Naukan dictionary in two parallel volumes: Naukan in a latin-letter orthography to English, and Naukan in the ... [Show full abstract] modified Cyrillic alphabet used for Chukotkan Eskimo languages to Russian. It was both appropriate and beneficial that this project involved people from Alaska, European Russia, and Chukotka. The dictionary was recently published by the Alaska Native Language Center of the University of Alaska Fairbanks. The Naukan dictionary in two parallel volumes can serve as a model for a new dictionary of (Central) Siberian Yupik, a language spoken, at least ancestrally, by roughly equal numbers on St. Lawrence Island Alaska and in the New Chaplino-Sirenik area of Chukotka, Russia. Such a dictionary could help to reinvigorate that language and allow it better to serve as a bridge between the two halves of a single people and culture divided only in recent decades by a boundary not of their own making.

Last Updated: 22 Oct 2024