Die Arbeit enthlt zunchst eine Darstellung der Morphologie radialer Klumphnde und sttzt sich dabei auf frher mitgeteilte pathologisch-anatomische Befunde sowie eigene Beobachtungen an 89 Patienten mit Radiushypoplasien, partiellen und totalen Radiusaplasien einschlielich 19 operativ behandelter Flle. Bemerkenswert am eigenen Krankengut ist einmal die Hufung der Geburtsjahrgnge 1960–1962, dann die relativ hohe Rate von Synostosen beider Unterarmknochen sowie die groe Zahl von Daumenfehlbildungen, deren Schwere meistens auch mit dem Grade der Rckbildungsstrungen des Radius zunimmt. Die Verschmelzungen der Unterarmknochen bleiben in leichteren Fllen auf das proximale Radioulnargelenk lokalisiert (radio-ulnre Synostosen). Schwereren Prozessen dagegen liegen ausgedehnte, bis zum einknochigen Unterarm reichende Synostosen oder Knochenbrcken an zwei Unterarmabschnitten gleichzeitig zugrunde. Fr diese uerst seltenen Total- und Zweifachsynostosen wird je ein Beispiel angefhrt. Im brigen besttigen die weiteren Befunde an Knochen und Weichteilen erneut, da die radiale Klumphand trotz der Flle unterschiedlicher Erscheinungen als Hemmungsmibildung vorwiegend des radialen Armstrahles zu betrachten ist.Wesentliche Gesichtspunkte fr die Aufstellung des Behandlungsplanes sind frhzeitiger Behandlungsbeginn, Bestimmung des funktionellen Wertes und der weiteren Prognose der Klumphand, Vorrang konservativer Methoden und Bercksichtigung der Gesamtsituation des Patienten.Unter den konservativen Verfahren verdient die Behandlung der Ellbogenstrecksteifen durch stndige Fixation des Handgelenks in Korrekturstellung besondere Erwhnung. — Die Voraussetzungen zur operativen Therapie der Klumphand sind gegeben, wenn sich die Deformitt passiv vollstndig ausgleichen lt, wenn gute Beweglichkeit im Ellbogengelenk besteht und die Verlagerung der Handwurzel proximal-radial des distalen Ellenendes nicht mehr als ca. 1 cm betrgt, wenn zustzliche Daumenersatzoperationen geplant sind, der Operateur den besonderen Anforderungen der Handchirurgie gewachsen ist, wenn die Mglichkeiten einer speziellen postoperativen Behandlung gegeben sind und wenn durch Funktionsteste erwiesen ist, da aus der Einschrnkung der Handgelenks beweglichkeit keine Herabsetzung der Gebrauchsfhigkeit der Gliedmae resultiert. Ziel der eigenen Operationsmethode ist nmlich die Fixation der Hand in Funktionsstellung. Dies wird durch Implantation des distalen Ellenendes in den Carpus zu erreichen versucht.
Hauptgefahren des Eingriffes sind Schden an der Epiphysenscheibe der Elle. Mierfolge drohen aber auch insbesondere bei zu kurzfristiger oder ungengender Ruhigstellung der operierten Hand und Nichtbeachtung der Indikationsrichtlinien. Mit dem Hinweis auf unsere bisherigen, andernorts publizierten Ergebnisse — postoperative Beobachtungszeiten bis zu fast 4 Jahren — soll zum Ausdruck kommen, da eine endgltige Beurteilung des bisher berwiegend erfolgreich angewandten Verfahrens verfrht ist und da deshalb weiter Zurckhaltung mit Klumphandoperationen gebt werden soll.Initially in this paper the today known anatomo-pathological findings in congenital club-hands and the own observations at 89 patients with hypo- and aplasia of the radius are described: It is possible to place the developmental disturbances of the radius in a teratological order, reaching from the light hypoplasia over the partial to the total aplasia. Particularly striking in the own casuistics are the cases with processes of fusion between the two forearm bones. The synostoses also show different stages of severity. One case of double synostosis and one case of total synostosis are exceptionally rare observations. The developmental anomalies of the ulna, of the hand skeleton as well as the malformations in the soft tissues of the affected limb are demonstrating that the club-hand is no localized only the skeleton of the radius afflicting deformity.In the therapy at first are to regard the possibly existing further abnormalities of other limbs and organs as well as functional view points of the malformed extremity. On principle, conservative and operative measures are in discussion. The own operative methode, carried out in 19 cases, consists in the implantation of the distal end of the ulna into the carpus. By opening of the junction between the lunatum and triquetrum like a leaf of a door and by resection of the head of the capitatum a suitable gap for the capitulum ulnae is fitted. The carpalia put at both sides to the distal end of the ulna have to improve the stabilisation of the hand. Faults and risks of the operation mainly rest on a wrong indication, technique and postoperative care with the consequence of epiphyseal damage and relapse of the club-hand. On the base of the hitherto existing results disturbances of growth generally must be considered as avoidable consequences of operation. The paper finally contains references to the therapy of the hypo- and aplasies of the thumb as well as of the congenital contractures of the long fingers frequently accompanying the club-hand.Les rsultats des tudes anatomo-pathologiques de mains-botes congnitales connus jusqu' prsent et les propres observations de 89 patients atteints d'hypoplasies et d'aplasies du radius seront d'abord dcrites dans cette publication: Les dysontognses du radius peuvent tre classes dans une srie tratologique s'tendant d'une lgre hypoplasie une hypoplasie partielle et jusqu' une aplasie totale. Les cas accompagns de processus de fonte osseuse entre les deux os de l'avant-bras rapports dans nos observations sont particulirement frappants. Les synostoses montrent galement diffrents degrs de gravidit. En ce qui concerne les synostoses doubles, extrmement rares, ainsi que les synostoses totales une observation personnelle est communique pour chaque cas. Les dysontognses cubitales, du squelette de la main ainsi que les difformits des parties molles des membres atteints montrent que la main-bote est une difformit ne se rapportant pas seulement qu'au squelette du radius. Lors du traitement, il faut avant tout tenir compte des ventuelles difformits d'autres membres et organes ainsi que de la valeur fonctionnelle du membre malform. En principe, traitements conservateurs et interventions prteront discussion. Dans 19 cas, le type d'intervention excut consiste en une implantation de l'extrmit infrieure du cubitus dans le carpe. Aprs le relvement sous la forme d'une porte deux battants du semi-lunaire et du pyramidal et aprs avoir rsqu la tte du grand os, on aura ainsi cr une enclave pour y recevoir la tte du cubitus. Les os du carpe ainsi disposs de part et d'autre de l'extrmit infrieure du cubitus doivent apporter un meilleur appui de la main. Les erreurs et les risques opratoires seront avant tout le fait d'une mauvaise indication ou celui d'une mauvaise technique ou de soins postopratoires dfaillants avec tout ce que cela comporte comme consquencese, savoir des troubles piphysaires et des rcidives de main-botes. D'une facon gnrale, d'aprs les rsultats jusqu'alors obtenus, ces troubles de la croissance doivent tre considrs comme des suites opratoires vitables. En conclusion, cette publication comporte des indications concernant le traitement des hypoplasies et des aplasies du pouce qui accompagnent souvent la main-bote ainsi que celui des contractures congnitales des autres doigts.