Purpose – Music is the atmospheric element in retailing which is easiest and cheapest to control
and modify, and previous research has demonstrated that music has some of the largest effects on
consumer behaviour. Although music is often considered a universal language, the effects of the
language of the music played on consumer behaviour remain largely unexplored. Although the
English language is the most popular and wide-spread in the domain of popular music, it remains
unclear whether it is also the most effective in stores of a non-English speaking country. As such,
it is important to understand how a global retailer’s music choice in foreign countries affects
consumers. In order to address this apparent gap in retail atmospherics, this research focuses on
the fit between the language of music played in stores and the store type to investigate its
subsequent effects on consumer behavior.
Design/methodology/approach – The data were obtained from a field study conducted in an
apparel store and from 241 shoppers speaking Spanish as their native language. The study
involved the manipulation of language of music (native vs foreign).
Findings – The study examines the differential effects of the language of the music played and
explains the interactions between the music-language and -volume. These gaps are addressed
with an experimental field study, conducted in a real-world setting. Results indicate that
customers in a non-English speaking country are more likely to make purchases when music is
played in English, which fits with the store’s global image. This effect is mediated by time spent
in the store.
Research implications/limitations – The paper provides insights to international retailers about
whether they should customize their in-store music atmospherics by country. However, the
findings are limited by the country sampled and future research should replicate the finding
across multiple countries and retailer types.
Practical implications – For managers of global apparel brands, the results suggest that English
music is the best option to increase time spent in the store and conversion rates. This is especially
attractive as music is an atmospheric cue that can be easily modified at less expense than other
atmospheric cues.
Originality/value – To our knowledge, this is the first study to examine how the language of the
music in physical stores influences international customers’ responses. As the majority of
atmospherics work focuses on the US, this work demonstrates that this research may not transfer
to non-English speaking countries. Thus, retailers must take special care to provide the necessary
atmospheric conditions that can create an environment and scenario that encourage shopping.