L’étude de la douleur dans l’œuvre de Sylvie Germain montre combien ce thème est lié à la question du mal et se trouve au cœur de l’écriture . La réalité d’un monde implacable dominé par les forces du mal est la source principale de la souffrance humaine. Tout en évoluant à travers l’œuvre, le thème de la douleur donne lieu à une réflexion profondément humaine et philosophique ; l’écriture est là, d’une part, pour pénétrer le mal et le dénoncer, et d’autre part pour affronter la douleur qui s’ensuit, par sens de l’humain ou par compassion. En marge, l’écriture explore également les répercussions et les conséquences diverses de la douleur sur les êtres à travers les personnages créés.