ChapterPDF Available

Base de datos de los fondos fílmicos de la Cinemateca Educativa Nacional (1954-1971)

Authors:
sa)arv
uoueu
q
Punlsre^lun
lPuollpl
v/
(seropeutploo3)
los
euesns
¡6n po¡V
elcltv
lvncnHnA
VNIINS9UV,VNVdS=I
N=l ocllllN=llcA
oAIJI/CnG=l
sNlc
{tr
rdol e:nr1
I?uorfrN
[n[:8
o]nJIdvJ
^e'I ssrPuY
uE :1,
olnJl<rv]
sioN e8rof
rdsE 11 ua o,r.rre:
tw tg oanil¿Y)
ilPOl\ olq?d
suI]uJSrv
o-InrldYJ
rfJ?) ?rjrl,\
BI u0 sJuorl?uJl5
l?T :7 O"rnIrarYJ
,uJlv orSJJS
,,^,-.s,-^,^.,
)rJ :t o-InrrdY]
) 1eg
ruesng
-868I)
ounuo8re
oIAJ
:z Otnrrdv]
Parlv
?r]rfv
t oJrrSolELururJ
?1 :r O'InII<IYJ
Ygll - sorrv
ParIV
EITIIV
N9rlYJ.NirSTrrd
tuntdg ur
¡talttu¿ ¡elJedsg ue oserdrul
ptrpet
tr 6T082
¿€-s['serrod zaLf]zuo
D oruotuv
'V'S 'opuAeNI
o¡pdue3 :.rod
ose:duJ
9
I0¿-g¿gg¿-I{
:¡uial
olsodoq
z- Ezz- I 966-V8-8¿6
:
r I -N
gSI
,""J,'.:'J:'.'".:l:
j:,',s
¿E6
I89
ül6 :xúd
06.t
I 90s :ouoJ9l3J
plrpet^{
!;t082 - [¿'ug]erg s9rloJ
'v s 'saJadvNgi tvd soICnJsA EC Od.tNAJ -IVIXOJICA O
'cJqo
illse ep o¡uauriu.r3
un31e
.u:euerse
o rerdorolo.¡
r.rlrseJeu
rs (i,ro.olpe:r.,u,rt,,n
'sorgurSold:¡ sorlrrreq ap
logedsg
orlueJ) OUCSJ r.l
esul¡.rrq
.V .S 'seJerv
uo[rlr¡ solpn]sg
op olluéJ lerJo]rpe
op o¡.rJSJ
osrulad urs 'uorlu-rednoe.i
ap
eutelsrs { uor:uur:o¡ur
op olusrrrrueJuurlu
:arnbleno
o r:rrlgu8uru
uonuqr-t8
'erdooolo.¡ opua,{n1:ui'oJruEoaur
o of,rug.rloeIa
oluenurpero;d uniulu
;od esllrusul;.rl o as-rrcnpo.rd::
apend oJqrl JSe :p e¡:ed lu pt?prllTlol
rl rN
's0rlJ3.rep
soi sopot
sopE^leseu
(
l0/iJIl'sr.rnd
"oJSlNn.l rl)
se.,rrqcry)
lgll d '0f6i otqtuarldos
'6 'eiuog .-rilalD)tlp7
outdutJ np dltluotl
-DuJalul
ari¡la¿r
'JussroJ
tarlJ1l4tr
'C .rod
,..uopuuuroJ
uEJI lC np a:,tnao,1
.:nb
-Urlu:ros
uluaurJ
o.I., :uH srrd-¡lrqeq aJpuV
slu:ruossrlqelsg
:od oprnr¡suo:
eLUéurl-orJrLU
[o
3I éS 0[6I ua uopue[roJ .JCl
lep or]olu:oqal :upe¡od olog
t60¿ I
-0
i 0¿E
vH :..Iod
.
iüt n3
n.r
¡-1
i n tu1
u a fu
y, Dur: d s
E u a
o)tl¡tu¿tJ
.r. olt¡otnpa aur) :I+e+I:p o¡refor¿ lép
oJnur ¡e
ua operrlqnd
o.rqr1
rel """"""'(plrpery (solre3
umf la¡ PePlsre^lun)
uI]r?W
zadol ernel
IeuoIfEN
:::]::::::::::*::l: "'ap sauastro
sol
f aruacr¡
zanrusrpr:8 Olnrrdvr
(Vgn) uosul^o'I
serPuy
:::::i'
:Hffi
::"*"ffi
.::il
;:1""'
'ElurJenr soue
sol ep egedsg PI
ua o^Il?tr
-npe orrlgttf aul3 'orgerSol€ruaulr oürslrertl u¡:.tals18a¡r1¡
:9 o-InrldvJ
'(serlv sourng 'ErntlnJ I elrue3ul -aqnN t1 ugtctrcory) euIPaW olgtd
eulrua8rY
:: :::]::::::1.:*'^ s"r aP
elrolsrtr
eun ered
sarundv
:r ornuav3
(plrpBry
'CIEN¡) osuolv
?JrrED EJrEIl^{
'sElIEI seuolslul sEI u0 sauolfeuJlg
::t :::::::::i:t
::
::::::l
: :::l::
:l :: ::::i"::l:l'::i:'*'
"(Vgn) putrurv otbrag
uorce81n,r.tp
e1
ap olncercadsa
IE
olraJIP
o¡tsl8a¡
IaC :sorPtnJ
IzZe
E:ouer):€ ornrrav3
(Vgn) IOS
EuEsnS
(L96I-868I)
oullur¡r?
:'::]l:.:]: ::". l:.:i :l:t.ePl e uelfEurrorul'ueI)EZIuIePoIAl
:
z o'InrI<IVr
(plrptry 'CEN¡) lr8rn
par¡y
enrry
0g6I-gz6l Etuo¿
ap o^nernPfl
o3erSoteuaur3
:: r:::r:::ll:l
:l:l:l::l
::::l:::T::""u"'rrd
e1
:r
'InrIiIYr
(vflll _
sarrv
souang op peplsra^Iun) IaS
EuEsnS
I (ptrpel4 'CIEN¡) Pal[V ?i3IIV
NOI]VJNIIS:TUd
sf,roNI
6II
68
SL
€,9
IL
IL
tt
t3y¿
for¿ ¡ap sop
[vl{:elf,uar
r.{o.t¿ ,
eluexo ElsS
IeP
ouas Ie
) saPuols?U
I aP
oPunu
ll eun 93a¡d
y''sauolleN
ry f opearc
ruo t epnle
E
JrnglJluoc
,rnrlnf el aP
[m? oluatu
rurrd y
as
anb o1
ap
,?Pges
leJod
'nPa
aul" IoP
OJqII
H
tse
eP uglsnJ
:rpereduor
t?J?d
olparü
sq9uE
IE 'sas
i s?PlfalgErse
nPoJluI ouIS
r f o,rttrcnpa
tlarEJ alqoP
r odn¡8 un e
oluaLunJlsul
nlaua
roJelcauo?Jal
r?uodtul Jod
,ls?q aull IaP
J'aur] aJlue
Iqll olsg 6tz
6LI
Avn)nun ¡. VNI¿NASUV.VNVdSE
NA OIICI¿NEII,¡. o IIVlnoE ENI:)
slnIornY so ol)Idyu)ors Nsl^rns:ru
s?rpuy ouerory a?rcf
A uJ]rEW
zadolenel
-np'
Erere",aurJ
Er
ap
so3rrurlJ
sopuo,
,",
,ot]á9f,#:lfiit'JjXJfi3
t9r
-''W-
-eluow 'Errlqldeu EI ep peprsra,r¡u¡)
(096
I
-0E6
I) EtsnuroJa¡
peprsra^lun
' '..^.'
.(UVfECn
_ oopr^
ourr¡ellr¿
roqrps/N
Ieqesl
!r)raNI
EI
ue Erruarr
d aur3 :6 ornrJdv3
s?rpuv ouarotr¡{ a8,rof
I urr.re¡lq zadgl erne-I
$¿ervs6r)
[Buorf,BN
u pernPfl sralerueul] eI eP
sorrurllJ soPuoJ
sol eP solBP eP esBg
0I ornrl.rv]
Ia uo3 sl
gfsng olr
oluaIurIJ
sol ue ?z
as anb s
ryStr8ort
-ueurc10
reqEs
Ial
€tnsc
,ryO3OUN,T
VNIINEDUV .VNVdSE
NE O]I{IINEI:) A OAIIV]NCE ENI:)
-drresap
EI ua elqtJalleul auelluttll eS 'seuolc"rllqnd saruarajlP
sel
ua eIJ¿A
ou slueul
-rrtrrgid '"mr"-",rt3 rod soptct¡qnd so8oprBf,
sol ua sPIfaSo uolftlrrJoJul t'I -
'ruwg€ u0
?Io0l
run8p o ale¡lau¡o8¡e1
ur,i8¡e
afn¡cur as
aluelrrleuor¡da¡xe
:"b,"T -y*9I ua solnulu
,r.rrr.i. ,o1 " r"3r¡1 .rrlrit o.t ttb sefe¡laruol¡ol eP rlurluledl¡ul:d El'rl eS 'rL6l ^
r/96f '09'61
'6t6l '+/96I sogE
sol
ua gor¡qnd
uoroezrurS¡o
11
anb sobo¡tlBl sosro^IP
sol
":tt íi¿1, rfb .,(
or,pt*EuolcunJ eP sogt sns
alutrnP IEUoIf,EN
E^IlErnPE ?ral?Ilreu
-rJ el ua sepezrlrrn
stpc¡¡ad wl eP
PEPIIEIoT
EI
euler soleP
:P ¡s:fl_Elsa
Ivou?lloisuo
IE eruaraJlp
EruoIpI ,r¡8p ut ,rgittt,o'"t t eP EIEJI
as
Is o (seseldua o septlegrua
ap
ir,rr*páil.rrrd ,rr,rrprrtrd sauorsac)
oPuoJ Ie osaf,r' aP EI^ el 'e1no¡ad EI oP
qroln?
?T
OUrOf
sauorlsan,
E asJrJeJaJ
,prnd rnl "to".r'",ttt
oP¡nIIUI
EIl
aS
seuolsero
stunSle
ug
,t,r"r,p I ugirnpo:d "p ó,1"
'seln:;Jad
set
rP PePllsuorreu
El
erqos
uglreurroJur
'BInl
-¡¡ed
rp Etra3o
,urr,Lr* tt tnu t'o.1
ut tohopit' sol
rP uglleler
EI
'seuaP? 'elnirur
aS 'oFrp Ie orunpuod f "rorrnpord'11 re8nl'opun8as "' -:-1"ry1:l p eprrodiorut
tJ "¡"rpa'q enb
la ua ou' ¡a rt3n1 ¡arut¡d ua :selned
sarl oPuelnbls
?PEuePJo
al0{0
as solEp
ap ewq EI .ugrf,nlo^a
Elsr rBJlsouJ
BJed
'oPltuas
atsa
ua oruslu?8Jo
ordo'rd
¡a
eztfeeranb
ugr:n1ona
I's"prrlllln seJnJ)lad
sr1
ap otunluor la rEzII?ut
e:ud
aseq
ap
r*lrt rp"r.ríá 'Jt"q"rt ap Etualur'Jrar{
Eun ouJol EPlgofuoc 'u9ne1¡dof,er
?lsg
'lernllnf, uglsualxa
el uoc oPeuorrelar
orldruu
spru
oqf,nur orlcadsa
un E soluaroP
sorluof,
sol aP oPues"d'"qTl:]-lras anb-p alualaJald
orlqt d Ia gIrE^
f orrrs¡pur8eáo¡d
f pt"tittót "rt9'"t ap selnrrlad
ap odrr opor
rtrod
-rofur E Egr
es
Efat"uJeurf
el ap ugrsnlo^a
eI ua oSreqrue
UIS
'zeoualslull^J
IOP
salualP
-uadap so^ItefnPa
soJlueo
E selesJglIIIlEJ
errd sepc1lad
oP
oselc
epor r^8o¡ere¡-f
aunal
as 'sosn solse
J"luauro+
ErEd
'lpuoxJnN
Pal?JnFE warywaut) q ay uaSuo p I aluatt¡
zanf uyUnf ue.,,nlo^ rrir ep o]xet Ia ua elagar as
oulof Iel elrel'ul tl ua s3[Euol3?ur0]ul
sErf,uePual
sEI
aP ore asoPu?IlEq 'EzuaV¿sue
el eP olf,I^ras IE sErlur?l sE^anu
ap oald
-rua Ia retuauloJ ap pdlcurrd o'ttralqo IO
uol 'uglf,ef,nPg
eP oIJelsIuIW IaP oluauel
-rrdap un 'leJnlln3 uglsualxg eP
ElJEsIluoJ
"1 tp otrtt"p 'elstnbuer3
ernprlclp euald
ue ,Bluon3url soljte
sol eP soPEIPatu
r 9l8rns IEuoIIEN E^IrEf,nPE
EralEIrrauIJ E
I
'?^Il?rnPe
PePIIEug
uoc selnctlad
ap ralrnbp aP
olrl^res
ns ¿¡ed IEuoIcEN
E^IlsrnPE Efalsuraul3 "1 'bd top"t¡rrn f soPEJogEIa
so8o19rzc
so1
eppred rp or,rtta ourof, oPElllol souaq sol"P aP aseq
?lsa oP ugIf,EzIIEOJ
EI er?d
yg61
o3op*a,n
ugrf,rnPoJlul
t-
F!
h
(a
frJ
-
z
P
trt
ts
o
h
^vnDnun ¡. VNIJNESUV 'V\rVdSE
NE OITCJINSIS L OAIIVTnCE ANr:)
e'd'yget ap o8o¡yre3
un
e 'd 'Oget
ep oSopre3
,,
- 'olqand IeP
SESEJ I soulser
'srrnbo.¡¡ed
ouro3 soursrue?to
,(.
sapeprlua
uoJanJ
sertllnbp solsa
ua soPeseJalul
so1
ap arrtd JolEu BI 'soprueruoc
so1
rod oruoc atsoc
¡od
oluer anb sa I 'or,,se1nc¡1ad
rp sopuoJ sns
Jezrlrln ercd
uottea.tornp
¿l oplparuof,
eq
plnllnJ uorsuatxg ap ErJEsruo) e1 anb so¡
E soJlue3 so11anbr,,
E
,e((lBJnllnr
uorsue]xE
op sop?pr^rllE
allorrEsep
o E rlefnpe JogEI Eun af,rFar anb ,opr,rrrd o Frfgo rel)en ?p
ppDug o oJtua3 rarnbpnc,, ras ep uesrd .souerf,gauaq
soptruell 5a¡nbp ap Etuersrs
elsa 3 osaffE elap
as anb so1
e soruslueS¡o
sol 'opelualuos souaq ouroc ,orullln ro¿
'peplJolrerue
uof, stprJego sepclad ¡od olsandu¡oc
glsa o8o¡gte3 1ap osanr8 ¡a (ugrcecnpg ep ouelsrull tr Iep sauopErrlqnd ap oDl,r.ras
ordord
lap perrur el lsec) g91 op ErJaf,
ualnloul as anbune f 'u9lce81nrrlp
I ecrucgr I
¡euolsa3ord
uglJtturoJ lor¡adns ugl)ernpe 'orera¡lqceq r¡ed ser¡o8atec
e¡od¡o¡ul a
(gDg) Elrsgg leraueD ugr)Ecnpg ep o^rlEfnpe Eu¡elsrs
o^anu Ie ua ep¿sEg
af,elqErse
as ugroer!
lsep el lL6I ep Ia uE 'el¡eu¡l¡d ezueuasua
f ¡eroqe¡
Ezuruesua
,ecrutgr I
¡euolsajord
Ezueuasue
'EIPa[u
Ezu?uesua
'se¡ol¡adns
sElanf,sa
I el¡et¡s¡a¡.lun
Ezueuasua
ep
sep^ru
so1 ered ssrJatEuj
¡od sauol¡e¡SlsElr
ualalqelse
as
rlg6l ep o8o¡ere3
Iep osEr
la
uE 'rpcrlad EI Ep?nl3pB
sa anb
rraprsuof es
pnf, ¡a
eJEd
o^rlef,npe
Ie^ru
Ia
eJqos
uor3
-pruJoJur
era5o as soSoprer
sol ep orunn 1a
ua
I o¡au¡l¡d Io ue olos ,opEI
orto Jod
'096.I
u_o JsJerauo ap e{ap anb I so¡auqru un I EtueJenf,
asrezrpar
e uorrSa¡ [En] Iep
'ol¡efo¡d
alsa e¡ed
oruauJef,grf,edsa
gq-g¡ Iep sopuoJ
sol uor pJnrlnJ uorsuarxg
ep
BrJ¿sruro]
e1 rod septzrlBeJ
lErnllnJ orJErcnoN
lep souorf,rpa
sEI sol?p
ep esEg
EI
ua op
-mpur ueq es oN 'selouedsa
sepe,rrrd
seronnpord ap seruapelord srpclad ue,rod:ocul
es ePrPeu
Jouaur ug 'srufic leuoJo] o esruE]rJg
rrpadoPDuE EI otuos o rlsfnpa aurf
ua sersrprcadsa
srpe,rrrd srse¡dtua se¡
rod opEruJoJ
yrsa pdlculrd odn¡8 oJlo IE .OC
-oN Ia se Erfuopa)o;d ap ouslueSro pdlculrd 1a
uerg rs 'sauorf,Elndrp
o sepefegua
e
solJelslulur
ePsaP
aloPur atuareJlp
ep solerrgo
sJuor3ntnsur
ap oruaur¡edroul¡d
aual¡
-oJCl
otuaruJeuorJunJ
ap sogE sns
aluB¡np Ef,alslüeur] EI ua opBzrlnn opuoJ IE
'elouedsE
malorullC EI ap sotep
ep aspq
q A pgrudsa
zpa$a fy qau{o soulvuvSto "rod
sopumbya o sopnnpo)d ntptt
-LwLuauxJ
talwuaunJz? ay o3o1ala2
Io rtf¿tsep errqer anb sEI
eJtue setuanJ
saruaraJlp
¿ oPrJJnfer
eq as 'so8o¡elEf,
sol ;od seplcarjo seuorJsurrojul srl reraldruor eJEd - '
loPFn soPErsE
so1
ap epefeqr.ug
EI ap aruapacord
ugrsa) EI
sa ue8rro
oÁnc
'y961 op oSopre3 Ia uo atuelJodrur
arueu¡rroadsa
sa odnr8 arsE
.u9lc
-cnpord ap eqleJ e¡ acarede
ooodtuel (sella
ap al¡¿d ¡oleu¡ 11
ua ,l se¡nrrlad sEI ap seror
-JnPord
ru sorolnE
sol ergos
ugrcEruJoJur
refeüo uelans
ou EcalEuraul) EI ap soSo¡ereo
so1
'orafuerrxe
ua8l¡o op selnc¡1ed
sBI
uof opEJtuolue soruaq
ol sopuoJ
so1
reSo¡erer
eP ?Jor{
EI e sErualgord
sapdrculrd sol op oun anb JEf,Blsep
eqeJ 'soprqroa¡
sorure¡d
sol Jp 'osEf ns ua 'osnlrul a toperado n etsruorn8
oruof, .orruf,9r
odrnba 1ap
arred I
rolseJrP
Iap uorfEturoJur 'sEruapE
'alnlcur anb yg61 ap oSopre3 1e
ua acnpord as
oPPuas
alsa ua ugrcdacxa ef,rul E-I 'Etuar Iap uarünseJ I uoDcnpo.rd ep ogB torcnpord
'peprleuorceu 'ugr)Ernp I pnrr8uol 'olnlrt IE
E nEIa¡
uorf,ErüJoJur
.se¡ncrlad
sEI
ap uorr
!
o
z
0
z
g
a)
I
T
o
U
¡
?
¿'
d-
J
z
É
I
a
5
z
;
a
ñ¡
11
olnrrdz3 sFuaNV
oNrftrory acuof ,r. NrrunIAJ
zir¿rgT
vunvl 8LI
¡\
o
ú
oo
oE\ oo!wEü' Z
6
z
E
oo
Ía
-oó
ro
Bo
Io
Io
io
-o
r
ro
ñoo
to
E
6
o
úo
úo
ro
úo
E
6
o
úo
úo
ts oo
E
c
o
d
ti
C)
?
7
o
o
P
a
o
6
o
B
-
tr
t
ñ'
o
B
9,
o
o
q
z
-
a'
^
ñ
r
F
s
r
o6
o
B
7
u
!-
a
PP3.
I
7
dc
e
3
7
ñ
B
F1
E
I
o
6p!
9>
óU
6,@
ó-
!
r
v3
6
!
6'
3
j
q
22
F
¡o
a
o
o
o
3
FP
ts
;
o
B
o
oo
g
o
oo
!
o
tr
o
P
3
ts
E
3os-
'J
5
*{y
-
\?3 g
-
#E
z
II
o
o
I t9
€19
- I'
I t9
818
_ t_
6lo
-t-
I t9
! l!
I
;Io
).
!!
6o
oñ
I
6
*
ñ
!
*
ñ6
ñ
!
I l9
dtd
t9
RIR
*
ñ
ñ
.
Iñ
ñ
oo
t.v
o'-
o
I
6;
*
Io
o
!
6o6d6
!!!!
.rvnDnun ^VNIJNEDW'VNVdSS NE OUJITNEII ¡' o IIVSnC3 ENI:)
>
P
th
P
z
Gl
3
P
G]
F
a
P
P
'olqand IeP
sarallnbP
solsa
ua so
rod otutt anb
sa
A've
rcJnllnJ uglsuelxg i
"o ttp"ptntt'B alloJJr
*pd"g o orlua3 ri
,trt " ott"" rlaP as
Yrsa o3o19rt3 1aP
'
trdo¡d laP PPlItu t
1"tott,3otd uglctu
!T?$ur;'¡f,I;i
puorse¡ord ezuvVi
tp ttl"ntt sol ?JEo
¡a
ug 't1nc11aO
t1t
-".u¡o]uI afeÜo
al
'0961 ue esrofei
'oiralo¡d als¡ Ell
"IJ"sIuo3 ?l roo
-1nPq u"qas oI\
es
"PlPeur Joual
ue sElsIIElcedse
-oN le sa
EI)ua
soIIalSIUIuI ePSi
-o¡d olualrueu'
ap as"q
e1 1'
1t
-Lpúaun salvl
3 oPlrrnleJ EII
sa
ua3r¡o o'(n:
-onPord aP
tt
-rnPord ru sa'
so1 'oralur:l:
aP "ror{ 3l E
sol aP 'os?f
rolforlP IaP
oPllues elsa
'P"PIPuopt
sT-sdNv
oN3
6LI "'? n?rnPg ?f,el?ujaul] "l eP solrullJ soPuoJ
sol aP solBP
eP aseg :0I oFlIotJ
^vn5nun.\ VNr¿NEDUV'VNVdSI
NE
OlIclJNErl l. o rJVlncE ENr:)
E
oooo
F
a
oo
@
o
oo
@
ooo
a
o
r
o
Ft>
IF
It
to
rci
¡c
L
9.
-i;
¡'>
6' E-
¡;'
o
E.
o.
6-
o
t
&
o
a
tr
<3 .)
!É=
'Flfr-
?g
6^'
o^
o
r
o
:'1
3
a)
r
r
tr
a
o
3
o
ra) o
ro
roo
roó
roo
roo
ro
roo
tooo
E
¿
o
c
E
¿
a
F
c
R
d
5
?
:.
e-
B
o
d
v
o
o!
-
K.
oo
ñ
q
?
o
tr
ñ'
a
o
z
p' z)
o
o!
C
o
?
3
r
o
F
é
P
?
tr
a)
o
l.
tr
ts
3
o
?
v
o
o-
o
?
o. U
ó
9t9
st$ !
;P
¡o
OU
o.-
!
t
ao
o
E.
-'
o
d'
o
3
o
r
-
o
!o
CC
!o
r
o
o
o
oo
r
3P
g
r
g
9.
o!
?
o
R
6'
z
E'
--
H
B
'J
-
o
o
a
:.
3
C)
3
tr
o
ñ
6
x
r
tr
i
q
o
g-n =
A -=
Ftr
L
7
o
I
o
F.
5
ñ
o
o
6ñ
!
-
6
6
!
-
6
ñ
!
*
Iñ
*
\
6
Io
6
!
ñ
ñ
!
I
-
Io
*
ó
j
-9
;
-
ñ
-
a
-
!
I
-
-
ó-
6
o
6
!
6
6
Id
*
ñ
-
o
6
!
9
:
6
6
-
IG
.-tó
6l
-tF
ot-
t<
ó
d
ñ
o
r
oo
!
o
z
t
o
z
=
I
d
6
g
U
ts U
F
5:
E
o
s.
!.
P_
L
?
:.
I
tr
o
s.
v
;
o
U
i
-
i!
3
?
3o
c
9>
-o
6,É
z
E
o
;
;
s.
!.
zr
: (l
o
r
z
6
+
n
c
o
z
o
J
o
5
a
o
a
9
ñ
9
-
o
-
I
o
\
-
sFdoNV oNirdol l :rruof r NJrüvI J zsdg-J yunv.I
rfl:01
olnlrdPJ
^VnDnunÁVNIINIDXV.V\rVdSsNaoucIINaI)^oAIIV]nCssNIf r'1 M ltr
E \=- \'-
lP* |
lo ó |
lqg=l
liP I
l6'e I
lp
lL
lr
t9.
tp
t?
I
^la
!-.1 t;
Elr
6tE
ólu
>l>
Ele
6 l-
o tc
/ t1
Él
prl
- ^l^l
? !,.1 lv I
: ÉtÉl
o 6lrl
T gl9r
!¡r< lx
r llx
A-61ó
<e 13
a 6lt
q *t'
o ^l
d::l
T\'j
l' ff
9
GI
9l
;l
9l
ó
*
t*
l\q
t:
t
:c
ñ
6
6
;6
!
E
á
I
la)
IE
17.
E
o
!z
o
z
a
E
U
cCC
cc
cCc!
C
B
6
--
>9
ó>a
o ñ =l
A I
icdl
i LE:I
ó:b ^l
'-zAl
I 6r
I oiÉ
I nv;.
l-
I
^--
92;'
atl
e:6 n
az2
I !.o
I oF
t13
I ^v:.
I pi
lE
I
I
*2 Á'
6:b ñ
¿? s-
6o
I az.
| *'€.
I
o
a
ts
?
p
t
?
+
tr
o
I
c
t
t¡l
EI
o
F'
l8
lr
I
I
EI
gl
'tl
!ts
a¡l
3l
g
a
I
I
-
E
!
i!l
:l
ol
3l
F'
:.
l8
lr
I
9
r
a
I
d.
g-f
RE
S'Q
A6
r-e- -l
-d. l
3dil
&x'
p9
| ú;
lp-
le
I
rr6l
22zl
>¿ l
ñÁ'
G¡.
f,n
z'a
|
I rá-
lP-
AtsI
k6t
lo
lx
I
E
Po--
t
3
FP
3
P
e-
g
U
a
o
ñ
¿>
óo
6.F
z!!
ztr
d
a
ó.
>F
v
o
a
--
qñ
IE
s.
9.
l
7A
+
z
P
t'
tr
t-
4
q
o
a
?á:
g
q
IE
lq9
o
f
P
E3
ts
lo
l^
o.
F
g
d
d
o
F
o
F.
5
o
o
g
919
;6
6
!
6
6Iñ
-
I6
*
6
I!
o
F.Y
R6
o'-
6
;
9
6
*
t9
tl
6
9
6
!
o
;6
;
l\a
t)
o
¡
6
o
6
5
t:
^
ñ6
\
Jo
o
*
6
;
!
9
6
'6
I
!
6
6
\
@IaPso)IIIJI}JsoPuoJsoIePso]?PoPas?fl:g1o1nr1de3
I8I
Ávn9nun ^ vNrINEguv.vwdsE NE
Olr{lJ.NAil ¡. o r¿vtnca ENr:)
r
B.
o
!
oo-
Cq
-C
ccc
cc
C-
Cc
cCc
Cc
CccCc
CC-
C-
cCc
Cz
ó
z
É
-
E
6'
E
3--
É
--
c
3.
p
I
3?
B
3
I
e-
o
r
2
t
)
j'
¡t
d
t
r
E
¡
t
I
p
É
&
r
|n
v
a
ó-
ó'
F'
g
n'
E
3
r
9
-
!
a
!
c.
R
¿
n
3
3
n
3
3
ú
3
d
-
3
I
t
s
o
r
B
¡tE
itt
) to
j tg
r It
; t6
dlr r
3
!
c
I
;
7
s
!.
6
d'
3
d-
!
ts
s
p
ts
r
tr
c
ñGIG
6t9 Gt6
dt{ !
3
E>
OU
z
P
3
6',
6
g,
o
a
P
o
3:
óo
tr
7
g
c
s.
;'
o
q
o
z
o
Lzz
p\
9-
.Qi
a
o
7?
B
3a
z
-t
6-
p
g
-
o
I
p
Ft-i
?
-
6-
ció -
!o
ó
6'
3
-tr
tr
g
o
i
c
o
z
F
o
o
o
o
o
I
o
¡
ñ
I
9
ñ
ññ
!
6ññ
ñ
IG
- |.rA
e l.-
)"
lP
-
"o
lx
Gl5
6l ¡9
t:
6
6
!
ñ
ñ
!
6
o
\
ñ
o
I
!
6
ñ
!
6
9
o
\
I
9
ññññ
I
9
o
I
L
ñ
6
6ñ
!
o
F.V
66
!
5' !z
0
i
I
U
E
ts
r
o
!tH
é tá 3o
o
c
3
fts
E'
t:
IT
É
t?
Iti
6
-i
¡
tr
-
ñoz
g
3
t
a
E
o
á
a
;
8
il
3
o
'j
F.
!3
tr.I
t>
v
t
,l
a
ó
z
!
9
o
ó
o
U
6
\
6
o
I
o
9f9
9i9
' t"
9t9
otd
" I-
9t9
RIR
- t"
919
\l\
o
o-'
sFtIaNV
oNÍnrow acuof ^ Nlrlrvl J
zadg.I \¡tlnlrl
orlfl
sl€
x tó
3' lt.
9- lg c
c
rT\
il#Hila
6lFlslFlrl
o
919
¿l¡loló
E ln'lól&
E. tF tE t'
: E l"el
: lE l- |
o ta t I
LlLl I
llall
Itlt
IRIF
I
lle
- t* t:
e l9 l"-
slülG
slgl;
le le It
lR lR
I I l:
*l
9l
sl
*
.
.*
t9
l\
ro&o
t' s' w
o
qd!6' ;'
J
o
z
5
z
iB
T3
F
f
r
E
4r
T
B
'1¡
-
E
ú
TT
3
E
E
3E
t
e
E
3
ñ
E
TE
B
T
-
E
-
T
E E
3
f
-
E
4
=
3
T
rñ
3r
3
3
r
a
3
E
r
E
E
F
E
r
T
rts
r
g
3o
c
I
:'
r
s
E-
z6
z
Éz
ñ
B
z
É
a
z
sE
s
E'
á
a
ñ
7'
z
!
f
ñ
E'
F
Ei
;'
I
f
F'
zz
-'
ñ
r
E.
J
d'
a
Ái
I
7
;'
x]<
8q'
-p
dN
ZH
ñt F
7
E'
g
s
='
5
E
7
)
e.
3
a
E
-'
g-
0
r
s
;'
z
a
tr
a
-
I
I
!ñI
!
I
!ñotr
6.E
z
I\9
j
o'
6-
F
o
a
6
z
o
A
a
I
I
ó-
-
o
b
3
t:
á
!
q
6
r:
c
t.
c
-
z
ta
!
n
I
o
r
o
6
r:
8
I
t-
5>
B
s
u
a
E
a
3'
!
Er
o
o:
ooóI
e
ñ
Po
'J
5
z
q
t
I9
o
H
o
I I 9I I
I
o
;6
!
6
6
o6
o
6
I
\
6
I6
6
6
I
!
ño66ñ
ñ
6
6
I
6
9
o
N
9
o
ñ
I
\
6ñ
!
!
9I
I*6
I
ñ
!
ñ
ñ
!
o
6
ñ
*
9
o
!
66 6
\!!! !
.{vognun ¡, vNIJNEg)rV 'VNV¿SA
NE OSIJIINAII .[ O IJY]nOE SNI)
d":)opll
"'?^rlef,nPg ?f,3]?ruaul) q aP sorltullJ soPuoJ
sol aP sol?P rP as?g
^vnSnunÁVNTINADW'VNVdSs NE OITdJJNAI] ^ OArJVtnca ENr:)
a
o
I
o
FTIld
!tp p\
oo
p
oo
@
B
o
z
5
z
I
U
7
ro
E
7
6
?
¡
7
r
7
o
7
6
? 7
o
itr
7
I
o
¡
I
a
!
g
,B
F
'+>
xn
RE
d
?
o
7
o
?
5'
z
o
?
o
73
E
E
3
f-i
F
C
o
c
{
o
v
7
¡
-l
R.
7
¡
&
s
s
ótr
3'
?
R
n
7
¡
s
7
¡
r
u
l?
H.
7
¡7
s
P\
r
?
q
o
B
o
7
oo
7?
o?
I
E'
7
-
o
GIG ut! !\GIG
!t!
9t9
!
!
:P
z
6
n
o
P
3ú
8-
o
f.
J
a
3
P
p\
tr
6
d3¿o
o
tr
H
;
ts:J
d '1d
¡
'F
6á'
;
E
B
ts
v
c
f,.
a
.
)
oo-
a
6
oo
a
C
v
T
4
o
z
o
!
EIE
9t9 I
o
F.
o
o
I
ñ
9
-
ñ
-
ño
!
ñ
!
-
ñ
ñ
!
6
!
6
ññ
oñ
I
\ñ
o
t.v
o--
6
\
o.
ñ
Iñ
I
ñ
\
I
!I
!
o
ú'
o
6-
z
a
I
=
I
U
?t?
! lo
+lF
>t>
rt@
r I!
i tg
rl¡
¡i
ti
tl
tl
tl
5' ?
á'
6
a
C
o
ó
t6
to tñ.
á
ñ
f<
F
L
=
6' -
a
9>
z
a- t
o
E
a
a
tI
!
q
Ftat
At3
c lp
a lR
Flñ ,-J
q
a
o
z
o
I
ñ
ñ
l,e
o
*
q
-
\
t-
t9
tu
t"-
G
-
ñ
A
\
IG
-
ñ
-
6
ó
hn
o-'
)g:0I oJntrd¿J h8r
siruaNv
oN:ruow scuof r NI.LIÍVI
J
Zairg-J
wnv.I
!tr
ú'
o
3
Í3
t=
l<
l6
lo
t>
t@
t9
tg
ti
I
I
I
I
I
I
--+_
/ la
: li
)ll
ol
<l
+l
P-l
t<
t:
t+
t>
lc:
la
I
I
I
II
-F
/ ll
: ll
;-t
tl
¿l
3. 1
xl
t<
t;'
t:.
lo
to
t>
l@
.ta
IF
II
I
I
I
'-f-
,l2
a li
3'
It
<1.
=t!
e- tr
8, 1
l1
t>
l@
l9
ñ
I
E
F
=t=ti
A li l=#
ó tf ta
:- tR t<
- lf l€
lo lg
I l:
I ta
o
-c
l+
I-
lr
l; -
l.a
t\
;ñ
t-
,{Yn5nun ^¡.
YNIINADUV 'VNVdSl N3 O]ICIJ.NEI) ^ oAIJY)nCa ENIJ
sFraNV
olnlJdEJ
"'"^rle)nPg Erelelueul] ?l 3P sof,IlullJ soPuoJ
sol eP sorEP
aP as?g
t8I
ooo
F
o
w
o
q
o
ü' ü'
o
ú
o
qt' q
o
z
o
üz
o
o
z
o
O
z
o
ü
oo
o
6'
A
g
o:
a
3.
o
ñ: ¡
o
3
7
o
7
g
F
o
7
+
tr
z
I
o
a
7
o
7
v
o
tr
z
o
z
o
?
6'
r
tr
e
z
o
77
o
qo
R
o
ts
¡
f.
r
F_
7
o
ñ
6
U
t
c
7
p
9- c-
-
o
7
a
z
a
$
g'
r
s
R.
5
7
tr
I
R-
77
I
n
?
¡
s
tr I
a
z
-
E
n
?
I
P!
E
s
n
g'
&
snP.
7
s
¡
r
s
-
$.
U
I6
9o0
d.E
z
p
o
I
B
=
5'
H-
c
¡'
6-
á
r
q
ts
o
o
g
o
a
o
d
q
,l J
o-
ts 'J
f
pl
o
p
ñd
Iq
a
g
o
-z
E
o
!o
3
e-
o
B
r
p\
---r
La
6', 6a
4
c
o
z
o
I
I
o
6
ñ
ñ
6
ñ
A
!
6
6
I66
o
o
!
o
!
o
6
-O
!
ñ
-
ñ
!
6
\!
6
6
!
o6
6
!\!
9
9
919
9t9
't-
6tñ
't-
616
't-
:ll
o
t,Y
I
6
6
I
6
*
6
!
!E
ooñ-
ü' o
o
9
F
a' ú'
az
ó
z
í
o
2Z
a'-
Ó
ñ
o
3
2Z
o
3
7Z
-
e,
7Z
LU
U
o
tr
7Z
tr!
-
3
É
7Z
-
ts
2Z
3Ér
0
7Z
e-u
o
v
a
2Z
e-u
-
t^z
*xU
tr
n
2Z
ñ'ó
a
o
3
-5 ¡r
av (,
3
z
o
U
o
z
o
oz
-
o
z
o
-
z
a)
I
o
z
o
az
o
-
z
o
ñ
-
z
a)
üz
o
U
o
ü
c
I
o
7
g
o
oo
¡
7
E
t
o
oo
p
g
e-
o
o
II
óv
6,É
z
7
r
¡
A
o
p
ú
q!. o
7
I
o
3
o
o
6
c,
3
d
a
o
o
3
6
rá
d
av
¡
á
7
a
a
o
-^
6
oF]
I
z
a
I
o
o
o
"9
6ñ
-
ñ
!
ñ
ñ
\
I
.
ñ
o6
9
;
o
\
ñ
o
ñ
6
6
ñ
!
ñ
ñ
\
-
6ñ
o
!
ñ
o
6
oI
9
-
ñ
*
ñ
6o
^vnDnun Á VNIINEDUV'vNVdSE NA OIICIJNAI] ^ O I.LV]nca ENr:)
\rdov'I
sFuoNV
oNiruow scuof ^ NJrl{vw zir¿rg.l
ontrd¿J
ú' !z
6
z
r
o
pt:
e
wtLv
^t-^
xt Y
ñt ;
8t I
^5 ;.
-
o!
o
U
c
;
P
?
o
-
!
o
9>
z
7
o
x
q
o
?
d.
gJ
a
o
z
n
.o
I
\
ñ
o
ó
o-'
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.