Середньовічні замки Польщі та їх використання в туристичній індустрії

Full text

Аніпко Н.П. Середньовічні замки Польщі та їх використання в туристичній індустрії / Н.П.
Аніпко // Замковий туризм Тернопільської області: проблеми та перспективи розвитку: Матеріали
міжнародної науково-практичної конференції (4 травня 2012 року). – Тернопіль: Вид-во ТНПУ ім.
В. Гнатюка, 2012. – С. 132-136.
УДК 383.483.12.728.81(075.8) Н.П.Аніпко
Чернівецький національний університет
імені Юрія Федьковича
м. Чернівці, Україна
Середньовічні замки Польщі
та їх використання в туристичній індустрії
Вступ. Польща належить до тих країн Європи, де добре представлена та
втілена в збереженій архітектурі епоха середньовіччя. Серед об’єктів архітектури
того часу вагоме місце належить середньовічним замкам. Різностильові,
різновікові, добре збережені та реставровані замки або ті, що сьогодні
знаходяться в руїнах, є популярними об’єктами туризму в Польщі. На відміну від
України, Польща володіє значно більшим досвідом туристичного використання
середньовічних замків.
Попередні дослідження. Досвід інших країн у використанні середньовічних
замків у сфері туризму сьогодні мало представлений в українській науковій
літературі. Польща як одна з країн, де збереглись та активно залучаються до
туристичної сфери середньовічні замки, в Україні ще недостатньо досліджена з
цієї сторони. Перші спроби такого дослідження були зроблені раніше [1].
Постановка завдання. Завданнями дослідження було: 1) узагальнити й
проаналізувати інформацію щодо середньовічних замків Польщі та їх
туристичного використання; 2) виділити позитивні моменти у досвіді
туристичного використання замків Польщі для України.
Виклад основного матеріалу дослідження. Замки минулого – це складні
комплекси житлових, культових, господарських та оборонних споруд, що
утворювали цілісні ансамблі. Саме тому, на нашу думку, більш точним є поняття
«замковий комплекс». Сьогодні ці популярні об’єкти туризму також у своїй
більшості є комплексами, проте функції їх складових частин вже інші.
На території сучасної Польщі збереглось більше п’ятсот середньовічних
замків та фортець, які розкидані по всій країні. З них добре збережені - 401,
збережені - 49, у руїнах – 107 [1]. Серед найкраще збережених і найвідоміших в
Польщі та Європі пам’яток середньовічної оборонної архітектури слід відмітити
замкові комплекси у містах Мальборг (у 1997 році замок включений до списку
світової спадщини ЮНЕСКО) (див. рис. 1), Фромборк, Баранув Сандомирський,
Красичин, Ксенж, Лідзбарк Вармінські, Ланьцут, Неполоміце, Бжег, Краків та
Варшава (історичні частини цих двох міст разом із середньовічними замками у
1978 та 1980 рр. були включені до списку світової спадщини ЮНЕСКО).
Замок у Мальборгу є прикладом не тільки одного з найкрасивіших та
найбільших замків світу, але і прикладом дуже вдалого його залучення до сфери
туризму [8]. Ця пам’ятка-шедевр оборонної архітектури пізнього середньовіччя є

найбільшим у світі цегляним замком, який в минулому був резиденцією магістрів
Тевтонського ордену. Загальна площа замкового комплексу складає 21 га, він
вважається найбільшою спорудою з цегли, що була створена людиною. Сьогодні
замок з більш ніж сімсотлітньою історію є музеєм, що був відкритий у 1961 р [9].
Музей замку нараховує 23 колекції з галузі мистецтва, артистичного ремесла,
архітектури та історії.
Серед різноманітних видів заходів, що відбуваються у замку Мальборга, слід
відмітити наступні: організація у літній період інсценованих вистав зі світовими
та звуковими ефектами, які відбуваються у вечірній та нічним час доби;
проведення нічних екскурсій, військово-історичної реконструкції на тему «Облога
Мальборга», зустрічей робочих груп, бенкетів, навчання, пригодницьких ігор,
концертів, музичних та театральних заходів, фестивалів тощо.
Саме місто Мальборг є одним із прикладів дуже вдалого розвитку
туристичної сфери в малих містах. В Україні є немало невеликих міст, що мають
збережені пам’ятки архітектури державного значення і можуть скористатись
досвідом Мальборга. Прикладами таких міст із середньовічними замками або
фортецями є міста Хотин, Острог, Збараж, Жовква, Золочів тощо.
У минулому на території Польщі замкових комплексів було на третину
більше, ніж дійшло до нашого часу. Значна частина добре збережених замків,
збережених та тих, що у руїнах, сконцентрована у південних та південно-східних
воєводствах. Найбільше їх у Нижньосілезькому воєводстві [1].
Добре збережені замкові комплекси Польщі сьогодні є популярними
об’єктами туризму, які відвідують щороку сотні тисяч туристів. Більшість
реставрованих та переобладнаних замків використовуються під готелі та музеї,
вони також є місцем проведення рицарських турнірів і фестивалів (середньовічної
й сучасної культури, військово-історичної реконструкції тощо), різноманітних
виставок, презентацій, конференцій тощо.
Одними з найпопулярніших подій у замкових комплексах Польщі є
фестивалі середньовічної культури та військово-історичної реконструкції.
Відбуваються вони у теплий період року протягом шести-семи місяців починаючи
з квітня. У замках Польщі щороку проходить більше ста рицарських турнірів та
фестивалів. Деякі з них мають статус міжнародних. Пік їх проведення припадає на
літні місяці. Зокрема, у 2009 році у червні-серпні відбулось 69% турнірів та
фестивалів. Трохи більше половини всіх турнірів та фестивалів проходять у п’яти
воєводствах Польщі. Лідерами у кількості проведення фестивалів та рицарських
турнірів є Великопольське та Силезьке воєводства. На ці два воєводства припадає
11% добре збережених замків Польщі (див. таблицю № 1).
Таблиця 1
Кількість рицарських турнірів проведених
у замках Польщі в 2009 році
Кількість проведених рицарських турнірів

Назва воєводства
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Всього
Нижньосілезське
(Dolnoslaskie)
– – – – 1 3 2 4 – – – – 10
Куявсько-Поморське
(Kujawsko-pomorskie)
– – – – – 1 1 1 1 – – – 4
Люблінське
(Lubelskie)
– – – – – – – 1 1 – – – 2
Любушське
(Lubuskie)
– – – – 3 1 1 2 – – – – 7
Лодзинське (Lódzkie) – – – – – 1 2 2 – – – – 5
Малопольське
(Małopolskie)
– – – 1 1 – 3 1 1 – – – 7
Мазовецьке
(Mazowieckie)
– – – 1 3 2 1 1 2 – – – 10
Опільське (Opolskie) – – – – 1 – – 1 – – – – 2
Підкарпатське
(Podkarpackie)
– – – – 1 – 1 – 1 1 – – 4
Підляське (Podlaskie) – – – – 1 1 1 1 – – – – 4
Поморське
(Pomorskie)
– – – 1 – – 3 4 – – – – 8

Силезьке (Slaskie) – – – – 2 4 – 5 – 1 – – 12
Свентокшиське
(Swietokrzyskie)
– – – – 2 – 1 – – – – – 3
Вармінсько-
Мазурське
(Warminsko-
mazurskie)
– – – – – 1 4 1 – – – – 6
Великопольське
(Wielkopolskie)
– – – 1 3 4 3 2 – – – – 13
Західнопоморське
(Zachodniopomorskie)
– – – 2 1 2 3 1 – – – – 9
Всього – – – 6 19 20 26 27 6 2 – – 106

Складено за: www.zamki.res.pl, www.zamki.net.pl
Крім рицарських турнірів та фестивалів середньовічної культури, замки є
об’єктами проведення різноманітних свят, ярмарків, фестивалів сучасної та
класичної музики, спортивних змагань, конференцій тощо. Наприклад, у замку м.
Гродзец відбувається свято вина та меду [5]; у замку м. Кетцин - середньовічні
ярмарки [6]; у замку м. Клічкув - змагання з кінного спорту [7]; у замку Баранув
Сандомирський впродовж всього року по четвергам відбувається дегустація
старовинних польських страв під музику відповідної епохи; замок Ланьцут
починаючи з 1961 року є місцем проведення у травні місяці музичного
фестивалю, на якому виступають провідні музиканти зі всього світу тощо.
Прилаштування середньовічних замків під готелі – ще один досить
поширений та прибутковий шлях їх залучення до туристичного бізнесу. У Польщі
як і в більшості країн Європи, де збереглись середньовічні замки, це також
практикується. Вдале поєднання охорони, реставрації та прилаштування пам’ятки
під сучасні потреби з наданням різноманітних послуг відвідувачам демонструють
сьогодні десятки замків Польщі. Прикладами можуть бути готелі замків у
населених пунктах Красичин, Чоха, Гродзець, Клічкув, Битув, Неполоміце, Рин
тощо. Сучасний замок-готель у Польщі – це цілий комплекс з
найрізноманітнішими послугами. Найпоширенішими у Польщі серед замків-
готелів є трьох- та чотирьохзіркові.
На рисунку 2 як приклад наведено зображення замку Клічкув до
реконструкції та після. В приміщеннях відреставрованого замку сьогодні
розміщені готельні номери, басейн, сауна, SPA-центр, виставковий та бізнес-
центри, ресторан, кав’ярня, конференц-зал. Крім того, цей замок є місцем
проведення різноманітних заходів для туристів [7].
Отримали поширення в Польщі і замки-музеї, які крім постійних
експозицій, відвідувачам регулярно пропонують різноманітні тематичні виставки.
Наприклад, у замку-музею Kетцина тільки у 2009 році було проведено 14
виставок.
Досить часто в Польщі можна зустріти замки, в яких частина замкових
приміщень відведена під музей, а інша - під готель тощо. Наприклад, у замку
Битува музей розташований в його північній частині, а бібліотека, готель з
рестораном - в південній частині.
Вхід до більшості замків Польщі є платним. Це стосується як добре
збережених пам’яток, так і деяких тих, що знаходяться в руїнах. Прикладами
останніх є замок у Бабіце. Біля більшості таких пам’яток облаштовані
безкоштовні паркінги.
Варто згадати і про використання в туристичній сфері замків, які
знаходяться у руїнах. Такі пам’ятки навіть у напівзруйнованому стані зберігають
свою привабливість. Деколи саме такий вигляд і додає їм чарівності. Досвід
Польщі у використанні таких пам’яток теж необхідно врахувати. Не потрібно
забувати, що в Україні більшість пам’яток середньовічної оборонної архітектури
сьогодні знаходять у руїнах. Зокрема, у карпатських та подільських областях, де
сконцентрована основна частина цих об’єктів, з 87 тільки 21 пам’ятка є відносно
добре збереженою [3].

Облаштування території, розміщення інформаційних стендів, охорона
пам’ятки, проведення анімаційних заходів, використання підземель – це лише
невеликий перелік того, як напівзруйновані середньовічні замки Польщі
залучаються в сферу туризму та належним чином підтримуються, щоб уникнути
їх подальшого руйнування. Прикладами напівзруйнованих замків, що сьогодні
активно залучені у туристичну діяльність Польщі, є руїни замків у населених
пунктах Бабіце, Огроденець, Ойцове, Раценжек, Торунь, Чорштин тощо. У замку
м. Торунь в туристичних цілях, наприклад, крім наземної частини замку
використовується і підземелля [11].
В Україні лише поодинокі об’єкти мають інформаційні стенди, зокрема
Невицький замок у Закарпатській області, або ж використовуються для
проведення анімаційних заходів (наприклад, Кременецький замок) [2].
Частина замків у Польщі сьогодні знаходиться у приватній власності, тому
огляд деяких з них є обмеженим. Проте це стосується як правило тих пам’яток,
які потребують реставрації і ще не прилаштовані для прийняття туристів.
Прикладами є замок Багєнєц, Бонкова Гура. Але більшість пам’яток, які
знаходяться в приватній власності, сьогодні відкриті для відвідувачів. Зокрема,
замок у м. Черна, який адаптований до готелю та проведення конференцій.
Пам’ятка архітектури у приватній власності – достатньо поширена практика
у Польщі. У цій країні звичним явищем стало придбання цих об’єктів за невеликі
кошти. Власники цих об’єктів в Польщі, а серед них чимало і середньовічних
замків, підписують з державою договір згідно з яким зобов’язуються дбати про їх
стан. Невелика ціна пам’ятки пояснюється тим, що власник у подальшому вкладає
чимало коштів у відновлення об’єкту. Процес відновленні пам’ятки вимагає від
власника, згідно з договором-купівлі, співпраці з відповідними спеціалістами.
Також вимагається, щоб призначення придбаної пам’ятки робило її публічним
об’єктом. Власнику пам’ятки архітектури у Польщі також доводиться постійно
підтримувати її у належному стані, оскільки за цим постійно спостерігають
відповідні служби.
Висновки та перспективи подальших досліджень. Замковий туризм
Польщі сьогодні розвивається використовуючи найкращі власні та світові
здобутки. Значна кількість добре збережених середньовічних замків має в Польщі
різноманітне застосування. Щороку кількість таких об’єктів, які активно
залучаються у туристичних бізнес, збільшується. Різноманітним є не тільки
туристичне використання середньовічних замків в Польщі, але і використання
пам’яток неоднакових за станом збереженості. Враховуючи, що Україна також
має такі пам’ятки, необхідно детальніше вивчати цей досвід, щоб мати
можливість його запровадити в себе та позбутись можливих помилок на цьому
шляху в майбутньому. З досвіду Польщі Україна могла б запозичити: 1)
використання збережених об’єктів під готелі та музеї; 2) використання
напівзруйнованих пам’яток; 3) облаштування під потреби туристів
навколишньої території біля добре збережених пам’яток та тих, що у руїнах;
4) проведення анімаційних заходів; 5) запровадження приватної власності на
пам’ятки архітектури.
Список використаних джерел

1. Аніпко, Н.П. Рекреаційно-туристичне використання середньовічних замкових комплексів
Польщі [Текст] / Н.П. Аніпко // Рекреаційно-туристичне природокористування в
Східноєвропейському регіоні: сучасний стан і перспективи. Матеріали міжнародної науково-
практичної конференції (21-23 жовтня 2010 року). - Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. - С.
26-30.
2. Аніпко, Н.П. Розвиток фестивального туризму в середньовічних замках та фортецях
України / [Текст] / Н.П. Аніпко // Теоретичні та прикладні аспекти рекреаційного
природокористування в Україні. – Монографія. - Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. - С.
188-199.
3. Аніпко, Н. Сучасний стан рекреаційно-туристичного використання середньовічних замків та
фортець Карпато-Подільського регіону України / [Текст] / Н. Аніпко // Наукові записки
Тернопільського педагогічного університету. – 2010. – Вип. 28. – Сер. Географія. – С. 120-125.
4. www. zamki . res . pl
5. www.grodziec.com
6. www.muzeum.ketrzyn.pl
7. www.kliczkow.com.pl
8. www.zamek.malbork.pl
9.www.malbork.polturizm.ru
10. www.zamki.net.pl
11. http://zamek.torun.pl
Рис.1. Замок у м. Мальборг

Рис. 2а. Замок Клічкув до реставрації. Мал. 2б. Замок Клічкув після реставрації.