Available via license: CC BY-NC 4.0
Content may be subject to copyright.
!"!#$ $%
&!'()*+
!"!#$ $%
#!,,-.
/01&2
#!3!.
4/56&75
4/56&8
0/91
:/;<
=/"5>8
?>6@5;6
A01B1
A!.
/01&2
:/;B/5
1/&C1D
=-!.
E6F<1G
@50@5CD
3H'.II!JJ
K.!L3MJJ
N#$ $4O! PQ-@
&!'()*+
Contents
?!A;/8R OB1 S
MT&65 (*
4UV2/5 WX
!
?1
=YKZZ/ X+
"#$"$%
<G0 [X
&$'(("')*+'"(("
4\A]/REOK5^>R@O!=25R&O_` **+
,-. %
91Z
E? *(*
/012./3%4
4O_T&8RO !&2R#%@5/]16 *(a
0 3"5%67(489
Y`2/]RETb"/5 *W*
/::;2%<'
='6<'#.
:O3B/5RO !&2 *WS
0'$!>2
?%?10 *X+
089,
/%+3/::;2%# 4
A;
<H<C *Sa
;;+?
:O3B/5 ()X
?/&2@
cP4/ (+*
21AB6CD
dMH@8 (X*
E"1'.
<G0 (Xa
-;.
#_`0/ (SX
-@1'? B
/%.
:P@5 +)+
7;
=Y46 +(*
1? //9%
F
K'O`0/ ++*
?-=-%5?&
?A/%G
!O@6F0 ++a
66"'.%
?FH%2%"('
Gemstone and glass inlaid fine metalwork from the
Carpathian Basin: the Hunnic and Early Merovingian Periods
Department of Neutron Spectroscopy
Wigner Research Centre for Physics
Hungarian Academy of Sciences
horvath.eszter@wigner.mta.hu
! "#$!%&&!'!()
Research Objectives
! "!
# $" %&'(')$ $* +
,-.! !
+ ! !. ,$
#, #+/0!1
/0!2! 0!.3 $
! 4,- $5
$*6!1, .7 $$
, $1!89
.
/ 4,-, $8:1! $5#:.;6.1
5%<<4=>>)1))6.1! 5#:.;6.
#$1 ! $!
$ .
! $ !$+
,. $ ,- $+
,!! $.1 *+
! 1! $
,-,? $.
!
@
$! $,* $ !+
9! 4,-.A$
3-11-!
!1,$.3+
!3,$ $ ! +
$,!B* .3,$3+
$ !
"!, !$.%!
%&1 -, !, $*.
C$! 9 .,,
* ,-1, D E-
DE-91,-
DE- ! D
A ,! 9:
• E-! !$D
• ,,! -!D
• E-,-F !!D
E $$ ! ,
!!!%&.%9 $1
,,."$! ,+
!! +
.
Methodology
G !$3 ? +
$*.A! 3 $,+
! ,-1,-1 ,- 1! !1 $
$ , !$.
! $$
.,$++
?$!1 $. $
9,?! ! .
H89 $
F9.3$
! 1$1..$
! , ."$! +
$I.. 8*
.=A !$1 -, !1?
5 !$! !$1!$!$1 !$
!$6, J5!B!! 6
,--.
K = LM==.
LN)
/! * ,-%&O
7?3 $I* +
,:111
!9.L $,
.3,$13 $ +
! * .!
@ !1 !+
$ .C* $, $$$ +
.
C $! 4,-5.;J/<PQRP.LM=M1*!.L6.
"$ * $ ! !!1..
!$$ -.SJ !
*$ ! !,!
! $19 $.3 $+
* ,- %& -,
$ ! ,1 *$?
!.7 $13$+
$, .31 3
!1 ! !1,
! ! 1 ! -!
,-F." !$
, 1, !1!+
9.
K L ,$S $+G;-!!
, !,/A C$ 5<T<UVGRWXRLMM(6.
LNN
@
Y !!(')$Z $+
$ [.A !$ 5 6, !
$! ! 1\ 8
?! !.%!,!
3-,8!
!.A*3!! !$
.] -3 $
!!.39!
!3!* ! !$1^
J.31
$!^$ !.
Y!! $* ,-3 $!+
-!,8I, $
,- !.3! $ B, +
!-! $, 8 +
J8
J.3 , 3
9!, .%!
! 3F$,-+
,-^, ,$.3?3
B! !J1..
?11 $._
39,-F3,-,+
$ 1 !J
,- ,-1 $.Y ! ,-
3$.S1
*!! ^ $
.
"$ ,-F,* +
,- $1$.A1
?$+ !93-
, 1,!,!.31B+
*3B !
.
3 !$, +
! ! ! .7+
1 13 , +
! 5-,+,6 $! .7 $13
B ! , 1,!! $
!.A3
18 1.. 1 -, !
$+ -,1!!
.
K \ .!.0T`<UX=>\\IaRUXRbR=>>>IA`RWLMMM.
K _ %<T=>>=1=='=c.
LNc
/! * ,-%&O
New results
Materials technological groups
% $! $3*, $
.3?3 $ ,+
:1$.A! 3
B!! +
$1 $1-!-! !
1 ! .A
* $.
C * $I7]:I7S:I": I
G: !$IS:5.;6.
&$ 3 $ $-,+
! . !+
* .71,3
"#$#%&'.3 B
!#%()$#%&.A, +-,$!3+
! ""#$ 5- #$
96, *"#%()$5-#%()$96.3*
, $ *! * !
! -!,-
F.
LN>
@
'%#$5+6"#$5+69JLM=L1
7!.L:1""#$I1""#$I1#$+*I1""#%()$I1*"#%(,
)$I1#%()$+*
% ! * ! !5.;6.
LcM
/! * ,-%&O
A $3 * !
!:
• ++ !
• ++ ,""#$9
• ++ + ,""#,
$9
• $
• ++ +,#%()$9
& ! ,-+3
* !.3 ! +
! $ $*
! !.3 ! *!
! .3+
B- Y!d $-.& !$
31 $,-.
-- Y!d $! !$5#:.;6.
Goldsmithing traditions
Goldsmithing tradition with Hellenistic roots – hammered-and-soldered artefacts
#!! /
"!#.A!?! !
- #1\'L$&%.A
,!#
!$, $3 & +
.%9 $13 ? $$
3$ 1,1!
% !1 %
&.
A^ !!
@.A!Y3!
%%1, !* $
! $! "!, ..
Lc=
@
1! ,! $
.A9 $
9 !*8 +
& !
Y $&$@#.
!5.;6.
A3 1 ! !%&$
^!& -C"C.&$+
1 - !
.%! $ 1 $.
B!B! !$
? ,-+.3
($AH.!3 !*8
! 9 $1 ,.7! ,
9 $ $3? 8,-
.# ++ !
#%&! $
.
3 ($#$+
$H,%&.Y +
! !0 @;5% 6
G$ .(7 ,/0!
K ( RP.LM=\1LN('LNN.
LcL
/! * ,-%&O
Y ? .)S1 $"+
!A!++ +
$,/ G1..,H.
"$?? ! !
$#+"^
! J.#$, $+
! .!)
$%&, !!$($ +
.N
.C !(+)AH5.;6.
3,!*3 ()$^!
#$ "^."$ !$
$ , .^+
%& $!"!1 $
././ ,-,#$9 +
$+ 9$
! !I,1^ .+
$ - $ $! +
- Y#%%&.
Goldsmithing tradition with Late Roman roots – cast-and-carved artefacts
3,3(')+
$++ $* $8.e $ +
!!91 $,+
- .3!!!!3!!
!* * ('N$&+
.
K ) !, ! -/+2!+
,50< =>>=1 ==('=LM6. ! +" +
,/$/$ !%"! ?&$@+
!!5`'#R=>NLI0RRTX<RP.LMML6.
K N LM=L1L=)'L\\.
Lc\
@
0% ! ! 9 $
++5.;6.
%!"!# $" A!3
,! 1/#%234'+
2Y !2.A! +
3 !*! ! 9 +
!$ !$.c3,$ 3
/5" -,Y&, .
1/#%234! !
! !$.A3
,2Y,-.%9 $1
3 ?++ $! +
$ !2.&13, !
! ! G+
1/# G$ $.
K c RPff=>N\I=>c=1\'=N\I=>>MI&gW=>N_I=>c).
Lc_
/! * ,-%&O
3,2Y !3$ +
19 $ 980. E 2Y+
$9 $ $1? (')+
$ $ !.31 B$!
, .3 '
! ' !3 #* ,- -,
!2.] _ $($
? $ $9!+-
!.>3,
,- ,
.e ,! $ (')$+++
,8 .=M 3 !-
!&?.! !
1!, !!$
, .3 $ 8+
!.
Y! ! , /; $!
? $ 5#:.;6.
Y!!3,B!,-1
$ ! 9 $.3$1
- ,*B! ($5
+/0!61 9 $!
2Y !.C ! !
* $ .S1!9 $+
$)$/# G$ 1
/0!.3! ,-!
6.3? , - ,-,
,-^,."$?+
2!#,! $,-+
^,.,1 ! $!9 $
? /.
K > 7+ !!+-/ .L,
6"/7(5CUgTLMM(1Lc'\M6.
K =M 2Re<U=>c\IS``hRP.=>c\IEP=>>)Ie'2Re<ULMM>.
Lc(
@
/ !,? C@+0d-i$@!:
1!c=I1!L>I1!N5#:.;6.
%, 1jd1!\\I1jd!\L.
5#:.;6.
% $++:1-,I10@ $+7i-+
@11!=N5#..;6.
Lc)
/! * ,-%&O
7 $13 $ , (') $
.! $$ 9
$,!!! ! 1
,,! ! !.! $
($! 1 +
^$! .A3
+ ,-)$++ ,-G
G$ .3, !*"#%()$9, 1
C+k+2!#.==3+
-, #)'N$I1
3 $C/$ .1,+
2Y ! +
.
Organisational background of the production
Raw material supply
, 8 ! !
.3 15+ 6 $+
! -!.%! $ 1 $ $
,
F $. 71
$!* $ !!
56.
'01!(L, $,8 +
.5lY7 -!1,!m.#:.;6.
K == LM=L1L=)1LL('L\L.
LcN
@
&89 $+ 3 !! 1
$.%! ! 3+
$!^$$ $!.3 $,?+
$?: 3+
,8.A!$19 $
+ $* +
1, -! 1
.3$ 8,+
1,,, $
,-'.3! !?? , ,+
,- $ ! +
.
/ - %&$$ ! 8.
# :A>>m1A!M.Nm1%M.LmIG!:Ac(m1A!=_m1%=.=mI2:A>=m1A!c.=m1%=.Lm
5%R``UXRP.LM=M1 =I#:nG&"6.
Y!!+ 3! !$
! !*./$>\m
! >>m -.C+ $! J+
, !, $!! .3
,-!9 $ !
9$#%&. $'9!Y ,
/(' $, $,! " $! +
.=L$ $*,.
K =L 3!"!#! , $1,*$
/&C! ! ! 1
50T=>NLIAT<o=>NNIRpX=>c_IS``h'"h=>c)6.
Lcc
/! * ,-%&O
A $ , 9 $.33
- $.#9 $>('>Nm
,*Y .=\3,B
$* $!9 $ ! +
,-&."$
Y,- $
$.Y!!(+)$13 ,
,, +
$ !.3 '! $*$ !'! +
$1..! $ $.
-AqA! !!$!! 1lY7C"1
,!m5.;6.
&$* $ $
8 $1@1+ $.$
8"- ,, .3- +
$?,
! $?Y#.3, .
$, ,!Y1! $
$.=_3,B! !+
!,-$^.
K =\ 7,1(9(51(961,&"5%R``UXRP.LM=M1+
L1!..=>cN1M\MKc6.
K =_ & $ rY $,
Y#1!5Y<`LMML6.
Lc>
@
3 -, !, !! $+
* ,-.#$!,$ $
! ! +!! , .H
$%&!,$, +
, "!# $
" A!!, $.? !!+
,8$ , ,$
11! . 3, 3
$? ! +
$ $+ $.S
! 3 !,!
$ !? C31, C2-
,$ .Y!! +
!,3e3
.2 1 $3+
I!1 3
%& .
Y ! $5C"+HC6! !
/; 561 s;; &@$ 56. AJ LMMcI LM=MI ' &T`t LM==I
RP.LM=\. * %RPP<QRRP.LMMc1*
$/<PQRP.LM=M5a.&u6.
L>M
/! * ,-%&O
A $ $+ $
%&,$8,.
!,,-.3
* -,! +
! *.=(/! - $3+
C 2- ! ! '!
%&'! !.
A $1,1 !
!$%&* $$ !$+
$!* ,.=)r
,,E1$ $
! $ ($%&.31 +
!!,e3)$
$G!.1 B J
HC3C2-!1,$+
9 $,$.A83+
, ! $
, $.=N
1..+ (')$
$* ,-, $$! ! .G
!Y, +,
! .$
$ $.
Y!!$ 9 $!13 $ !
!.3!
$! $.C9+ $-,
1.. $* 1$, ,!!+
*.%! $ 3 $
!1 !'B %&'!
! ! 7-A 0!.,+
1,! ! 3
H , $!- E.
Workshop organisation
79! ,,$J4$
.&8-, 3
J !+! +,-! $.A
3 ,J!,-.
"$, -
$!+B! .A? 3! $ !
K =( ! ,Y3 $
$CvXPhLMMc.==-%G!$1$, +
,-1 !1 $Y=>cM1\=c'\LM.
K =) Y $ ! *! $" :wR'
CUxPLMMM1cN'>MI%RPP<QRRP.LMMc1=LcI/<PQRP.LM=M1>_'>).
K =N '&T`tLM==1\M.
L>=
@
-,-!+B1!!*
! !..=cY
,J3 ,$*?-,
! 4!+B4.%J?-, !
,-^,8!.
.3! !- /;, I$!!
-!5#:.;6.
3 , J
!!, +
* .3 ! 3
$$ !$!+B! 3-
, ,-,$.A3+
$91,, - @@
-.%,J , ?1+
-3* 4.
3!3 $?
./+B !$! $,+
-,!!! .3*
,J8I,5=6+
$1 $,$ 015L6 $+*
* - $$! 15\6 $ $.3
$3!
B!!.
3,! J1.. 1
! -.E -
!1$$89 $,-.A
! 3 9 $
,-,,!
$? .
K =c LMM)1(L1*!._.)'cIRP.LM=\1L)N1LN\1*!.(1)1)9.
L>L
/! * ,-%&O
0C $1 $,$- " ;@q" ;56I!
&-@56IC@ ;!$ $yqz C 565#:.;6.
/ $+** - $$! Ij; 1
!=>5#:.;6.
C $ $ ,9 $- -,%&
5#:.;6.
L>\
@
3, 1
,$!1 ,-.C $1+
$!,!++$
. 9 $!,-
J9 $ -, !- .
C C@ ;!$ $y5z C 6, 8,-+
,-^,5#:.;6.
3 C@ ;!$ $y5z C +
6 $?.3 3
8 ,- ,-^,.
!, $ 1
,9 $,-.7 $,
!9 $,-1.!.
.=> ,1,-
B! $ 5 - $
,6! .A!$+
1, !,
!!. B! 1,*1 -
$1!!!! +
1 $. $ ,-.
Workshop affinities
A9$ ,
8 $ +
*! ,-.3+
$,-F, !1
, $ .3! !!
:5=6**15L6* +-15\6+
+ - 15_6 ,-59 $9-6
K => CRX=>>>1=_N.
L>_
/! * ,-%&O
8,-^,.313,B$ +
, .
3++ ! 1*9 +
, !! .7+
3 * +-9 $8'!+
!1-! 1-1* !,-
' .A!+ - 3! !
-!! $ .7 $,
13 ?*9 $!
! $.
G ,-F13+
!($%&:!!
Y!d $1Z&-@[5H+&d@61/;Z&!i-[5&+
!61C@ ;!$ $y5z C 6 e!$@i-+
y&;@i-.3 ,- 2ii$1A s!!+ +
1 &!@;@ 5&!6 -, 1 , $
C@ ;!$ $y .3$! !
!,-.7 $
&-@+$ *!!1Z&!i-[
/;3 B .
C+ i9C@1!L>
5#:.;6.
Y!! ++ , "" #$
913 $ ,-+
F:(,""""#$ 9.3!+
!! ,,-+
. ,1 3 9
$, -!.E!
-,3? $+
++ , $, .e
* +-$ .
:$,-'(')$*,)
$'!$ !$.,1
, 9 + 3
$ ! #$ , $. !
L>(
@
- $""#$9'/;'.%! +
$$ !93
$ ! .&
$1 !$ 13!!
8! ! .3
9! ,-8,-56.
$I,1!8 $
9 $.313 $*-+
J $$ ! ! ! +
.LM
'C i9B!$-u1!=c5#:.;6.
A#*3B !
,C/$e3 $.+,+
1!$-u!$A/$1!!
!!$-u+A! .
! ! ,-$%&.&
3!!$! $
1A +&$.L=
E "+$ ? + $- 13
! ! $ 1-!
, $ + $
$.3 ,8!,-F+
B,, .3+
$ - 3!!"!I3
5%&6 $- C@ -+a!$+5j33q=)!6.
A ,-1! -
Y;-y@ 1,!$'+ -!'
K LM LM=L1LL='LL_.
K L= LM=L1LL=.
L>)
/! * ,-%&O
.LL$!!
,-!! !,-!89 $
8.*+ $1!
! $$ ! ?!!!+
+"!.L\3"1+
+Y (+)$ $ +
,/0!!! $&$@.L_
,!$-u'A!5JLM=L17!.)6.
%!+ $- 1 +
, $ .++
- $ ,-
9 $.&$,8?+
-.S1
,- ,-! .S
1*-!8!
$ .E? $ +
,!*!.
K LL RP.LMM>1LL'L_.
K L\ RP.LMM>1L_'LcILM=L1=\'=).
K L_ C).
L>N
@
A1++
$-,-F$.H8
,-, $* .
3 $3, $,-1+
!, ? $ 1L(
, B-! $.
% $ , !
!? !8 !. A!
3,-F /;
ay+H @ , jd0@ $ .A+
$- 0 e!$;5S6+
,-'? $'
!!9.
C $!1 !$%&,
. &$ $! ? !
$ ,,
.Y! ,-F!+
! ,.?!!
*1 - 1,!
- /#, ,+C+
2!#, .3$ $ +
, , +
1! $ $ !
!/# G.
References
A`RW1e.LMMM:H $/3 S.3:&P<T1%.5!.611,
<46#%=;3>44""-,?%%"jA !!
=M.&1=\'(\.
AT<o1 &. =>NN: " $ / -. j {
7!-.@%(2#%"==1N_'c_.
&gW1.E.=>N_:a&!!G 0.3: 0RUX1/.'
]P|1/.5!.61"4),"5@%#%#%#%#%A#%B5@?#%(
7"{1L>('\Mc.
&gW1.E.=>c):HYdJ& ! }&+
!! (.r. ?%/#%"CD(#%,E(#%F(( \\1
_)>'(N_.
%RPP<QR1G. ' #v<T1 #.' jRPP17.'#<1 r.V#. LMMc: % ~ 4i !
i!5& 9 C+H "i 4Ai ! e+
1 9 i6. &$ \c1
===+=__.
K L( !-!,? ,?!.A !
$%&-, $Y#.7?+
"!.!.Co=>>_1=\\1*!.).).- $
$$ 5..! 6.3! e- BC$,
,$B? $ 13! !$IChLM=\.
L>c
/! * ,-%&O
%<<4=>>)::%G&==H=>>).
%<T1%.2.=>>=:%J @.3*!1!1? !!+
@.#%#8%""H>\1='().
%R``UX1#.G.'%pPP1".'X1H.'oQ1".'2Re<U1C.'"X1e.LM=M:%!
: !$H-A! ,-%&.3%8(
I#%#C#%3_1((')(.
/<PQ1.A.'/R1e.'%RPP<QR1G.LM=M:j0- .3:ERW12.5!.6115<,
""#%A43>@%4A !- !} !
C !\N."{1cN'=MM.
RpX1C.%.=>c_:A&.#%:=M=1=L>'=(=.
RPff1/.=>N\: a]!!G-' }dE@ .
@%(2#%"N1_M)'__L.
RPff1/.=>c=:(#%I(<"JD<6"43"=,===& .
RPff1/.=>>M:/ d G-H.3: ERW1.'
"T<U1E.'0PoQV#<TX1A.5!.61<53A482,#%A
==&1LN'_N.
<T<UVGRWXR1S.LMM(:H!&!C G 33@,2!
A.3: #P1E. ' R1#. 5!.61 K/"L#%B"="A
E1Lc='\MM.
`10.'#R1H.=>NL:H@,/A.E((M1=N_+LLM.
1.LMM):A !i--u+i{!-; y!;;!-@!; ;+
i* ;-5G ! A $2!#C
/ 3 $&j; r6.J4$(8>8M4(<1D4($>
L_1_>')).
1.LMMc:Yi! -'si$-.•--d-i!$i;;$$!- !-
dd;!$5A 7'!. " 0+
!!}2!6.3:"PT1A.'eRQh1A.'GWXR1#.5.61?D,
<!(<K/"<$)<1ND"D19O9)4P<("K,
/""6"1I5/5@%./$u1(('N=.
1.LM=M:# !$$ ! (
$/!e!$.3:aRR<R12.'0<1A.'G€R1&.'#R€€1/.
'E<|oQ1G.5.61/#J(5=8;%%E85%=,
8## ! ;3";L> A" !+#+
!AC).C@!1==N.
1 . LM==:•--u-; dd•i@ ! -@-. Yi!i@
-ii-1y@-.3:&‚ƒ1C@.' GWXR1#.5.61 QL"<R*9S!$,
)9"9<T<U<V=V 15#9* /$u+"+C"!$"s@-
3!@!y;!G ;$-\./$u1=L('=\>.
1.LM=L:% ir, $2!#.G !
E-#.3: 0RRTX<1".!3RT<<„1j.5.61W,/>"
%E8W" %!-%##1LMN'L_L.
L>>
@
1 . LM=L: A !$ …;[ d Y;-y@ +0i $y . A • $-ii
!-d@ †i5"- Y;-y@ +0i $.+
@ 6. 3: j<`R1G.5.61 H
)(C$$4I(9><E(X)4$#%#"L5
X)E(&1\=>'\_L.
1.'&T`t1a.LM==:#$ !/
!e!$.#%(8Y%>cq=1=N'\L.
1.'"Rh1a.'C.0U1r.'Gƒ1".LMM>:A $" - , i
@,-$ !.#%(
8Y%>)q_1=('\M.
1.' &T`t1a.' "Rh1a.LM=\:S$ O%
!$ ,-F $ ,- /;5e+
!$6.3:R`1".'<T<UVGRWXR1S.5!.618#%"E";E""8#%
L#%B, " ?A 46#% < " @%(2 ( (2
(7!@C}-"B 1&.L.E1L(='LcM.
0RRTX<1".'"RhXR1A.'#v<T1#.LMML:&$@ $4S
i 4i9i!.3:GbRP1r.5!.61W/("5@%864(
82"(C$ !-isAj‡Y&=>.&1=(>'=>_.
0T`<UX1G.H.=>\\:# $r, $0.&>N1_L>'_(\.
0T1r.#.%.=>NL:/ C"!%!1A.H.(cM'NMM.3:RPP1.G.'"V
URPf1H. ". 5.61 8%"5 :%(# " 8#==)5# :
Y$ eC$C # c1)>'N_.
0<1A.=>>=:H…&[0d!_+N.r0-1 j{
Yd @,. &$@ Y. :((# #%# L1
==('=Lc.
2Re<U1C.=>c\:e : $.&?)\qL1LN>'L>N.
e1r.#.'2Re<U1C.LMM>:e,! .3:CPRT`1A.r.'7T13.
%.'YT1.5.61(((##Z")#%">5##%>.
S?1=_('=(_.
S``h1E.A.'"h1j../.=>c): $! * !d
$" ! .3:2oT`gW1A.'%PRX1.5.61[\#)LDV
:;="E".C- 1=(\'=Nc.
S``h1E.A.'&<WT1".'2Re<U1C.=>c\: ! 1
@9 .":)Lc1L>'\(.
wR1H.'CUxP1].LMMM:" !]!@-J/+
,!@ % i.E(Nc1N('>).
Y<`1r.LMML: $Y !$.3: /<oWP<RV
"R<1A.5.61=/4#%W"4#%2"VJ:=4
34#%;E"]&"!1Lc_'L>=.
Y1.=>cM: A +!&"B .a} !+
&J ˆ !C}-{"B .
3A4("J#%"#%AL1\M>'\\(.
CUgT1".H.LMM(:#-#d @C!.#%A#%"LMM(q\1Lc'\M.
\MM
/! * ,-%&O
Ch1e.LM=\:U(</4(Y)$(Y%><$"$#H1.&+
.
CRX1Y.=>>>:H7 .3:C 1E.5!.613/#%(#<"CD("#%4)
49>(>U&1=_('=_>.
Co1. =>>_:,- }-d ! _.q(. rC{,+
.3: e<PT1#.S.' YRT`|Q10. ' GRT1.5!.61 H#%>5
E"("K"/A-‰ !-C=M.01=Lc'=__.
CvXPh1".LMMc:1<"(CU($="<D4D2C@!.
EP1r.=>>):e "B . 2d"B . H ! "B .3:
2<T`QT1].5!.61}G-"B :cMM=LMM.G3+
..& 1=)>'=c)1=cN'LM\1LM('L=).
aRUXRbR1 3. =>>>: 2 C 9 ~ 4i9 9 59 !6. 3:
GbRP1r.'#<P1%.'0RRTX<1".5.6124S 4
4i9/"!.&1\_='\)(.
\M=