Article

Un Flâneur a Contrapelo: (Des) configuración de Modernidad en Espantapájaros de Oliverio Girondo

Authors:

Adolfo Ibáñez University

La presente investigación determina que el poemario Espantapájaros (1932) de Oliverio Girondo desmantela la modernidad decimonónica mediante la nueva concepción de arte vanguardista. Para este cometido se trabajará con la figura del flâneur, personaje literario o sujeto urbano presente en ambos periodos históricos, que exhibirá diferencias en la configuración de su mirada y en la construcción de la historia imaginada. A la vez, mediante su presencia, se establecerá la condición del arte nuevo o de avanzada, la cual transitará por los soportes temáticos, estratégicos y estructurales de la poética de Espantapájaros. El proceso será revisionista para ambos momentos epocales, lo que permitirá evidenciar la ruptura de la tradición y la integración de un tipo de arte regional, a la vanguardia mundial, mediante la estética girondina

ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.

ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.

Article

Full-text available

Debruçando-se na janela do tempo: cantos e encantos da história feminina brasileira

January 2001

Vanessa Ribeiro Simon Cavalcanti

Tentar perceber, nesta bandeira levantada por Júlia Lopes de Almeida a urdidura de um tempo, os umbrais de um local de memória onde a mulher se insere como autora de um elenco de obras destinadas ao público mais eclético, apesar de restrito somente às classes mais privilegiadas da sociedade brasileira. Descortinar através da palavra, os atos, a inserção feminina nas experiências cotidianas da ... [Show full abstract] passagem do século XIX para o XX, em toda sua complexidade, é nossa intenção neste artigo. No século XIX, o mundo literário é quase que exclusivamente masculino. À mulher, reserva-se especialmente a produção de egodocuments -diários íntimos recheados de poesias e pensamentos edificantes -uma ligação profunda com os tempos da memória, responsável pela guarda dos momentos do passado que se entretecem com o presente e com um devir de promessas fundadas na experiência do cotidiano. O tempo é circular e cíclico, um "eterno retorno”, que, ancorado no presente, retoma o gestual quase mítico do passado para aclarar situações constantemente referidas, reafirmando as tradições e os elementos prescritivos, nunca novas.

Article

Full-text available

Translinguismo, exofonia e polifonia no Kojiki: o texto brasileiro

March 2023

Por meio do presente artigo, apresentamos alguns fundamentos teóricos para uma tradução anti-orientalista do Kojiki (720), obra da alta antiguidade japonesa primeiramente compilada sob encomenda do trono imperial com vistas à oficialização de uma nova história para o estado de Yamato, assim como a um registro das genealogias e das tradições de seus clãs nobres. Partindo de leituras de Said (2007) ... [Show full abstract] e Cunha (2013), revemos as definições de Orientalismo e orientalismos periféricos, nos quais fica posto o problema de interpretações e traduções de textos poéticos japoneses que desconsiderem as historicidades suas e das culturas envolvidas na sua concepção. Então, propomos uma certa aplicação dos conceitos de translinguismo e transculturação (ETTE, 2016), de exofonia (WRIGHT; BRUNSWICK, 2008) e de polifonia (BAKHTIN, 2002), justificando a validade do seu emprego no estudo do século VIII japonês com base em referências como Duthie (2014), Naoki (1993) e Matsumae (1993). Como inspiração metodológica para a tradução poética de um Kojiki interpretado por essa perspectiva, trazemos diretrizes fundamentais das teorias da transcriação (CAMPOS, 2015) e da poesia concreta (CAMPOS; PIGNATARI; CAMPOS, 1975), defendendo assim a concepção de um projeto tradutório crítico, recriativo e atentamente dedicado à funcionalização de elementos tipográficos e da distribuição de suas palavras sobre a bidimensionalidade da página. Por resultado prático das reflexões apresentadas, deixamos ao fim do texto dois excertos em tradução da obra estudada, que neles fica tentativamente representada com destaque a seus aspectos translinguais, exofônicos e polifônicos.

Article

Full-text available

Inacabamento e Cotidiano: um ensaio sobre o contista Marques Rebelo

December 2016 · O Eixo e a Roda Revista de Literatura Brasileira

Rafael Souza

Ao longo de sua trajetória como escritor, Marques Rebelo circulou pelos mais variados gêneros literários. A despeito disso, é notável sua inclinação para o conto, com o qual marcou sua estreia no mundo das letras com o volume intitulado Oscarina (1931), seguido por Três caminhos (1933) e Stela me abriu a porta (1942). Mas, mais do que isso: pelo ritmo ágil de suas narrativas e por seus desfechos ... [Show full abstract] abertos, é possível identificar o contista Marques Rebelo mesmo em seus romances, especialmente Marafa (1935) e A estrela sobe (1939). Nesse sentido, o presente artigo tem como objetivo analisar a obra rebeliana produzida nesse período levando em consideração, por um lado, certo inacabamento da forma e, por outro, a dimensão da vida cotidiana em suas tramas. Nossa hipótese é a de que, em Rebelo, esses elementos não apenas se correlacionam como concorrem para uma literatura que lhe possibilita: a) escapar ao cânone ensaístico e sociológico – sem necessariamente confrontá-lo; b) criar para si mesmo uma espécie de entrelugar na história da literatura; c) puir qualquer linha hierárquica entre grandes e pequenos dramas humanos no devir histórico.

Article

El reino del caimito: deconstrucción histórica a través de una presencia real.

January 1970

Alexandra Alba

El Caribe es un espacio donde se han generado manifestaciones culturales asentadas en la diversidad, dando paso a creaciones que desentrañan, de cierta manera, la identidad antillana. Derek Walcott forma parte de tal dinámica, pues a través de su poesía persigue nombrar su mundo y a los sujetos que en él habitan. El presente artículo responde a la necesidad de explicar cómo el autor de El reino ... [Show full abstract] del caimito (1977) se plantea la deconstrucción de la Historia por medio de la celebración de una presencia real, de allí que se considere el paisaje como personaje protagónico en el drama de la Relación. Igualmente, se intenta describir la oposición entre el pensamiento de sistema y el pensamiento del rastro presente en el poemario como punto de partida para la comprensión del imaginario antillano, un imaginario propio de la periferia.

Article

Full-text available

La Historia desde la Imagen Poética

February 2018 · Revista Scientific

El presente ensayo procura explorar los vínculos existentes entre el discurso de la Literatura y el de la Historia; dentro de este contexto, se busca plantear a partir de la imagen poética reflejada en los textos: Canto General de Pablo Neruda (1950) y Santiago de León de Caracas de Ramón Palomares (1967), una lectura plurivisionaria que resulta ser una opción para acercarnos a la historia de una ... [Show full abstract] forma distinta a la presentada en los programas educativos. Partiendo de la idea que la Literatura es reveladora de sentidos, descubre la presencia del Otro. En síntesis, se plantea el análisis de los textos propuestos anteriormente con el objeto de demostrar el discurso alternativo de la Historia que presentan estos poetas, donde se establece una relación dialógica entre la Literatura y la Historia. Finalmente, se pretende que estas reflexiones puedan ser un aporte para el proceso de formación de los estudiantes de la Escuela Venezolana.

Article

Full-text available

Comparación de los componentes de la literatura de perseverancia en dos poetas importantes de la era...

August 2020 · Apuntes Universitarios

A lo largo de la historia de la literatura persa, ha habido poetas que han alimentado los tesoros literarios persas con su pluma capaz. En ese sentido, este artículo examina y compara específicamente los poemas de la sostenibilidad de los dos innovadores y dueños del estilo en la era Qaznavid. Por un lado, Sanayi estableció una especie de poesía social y crítica. La poesía gnóstica y Qalandar con ... [Show full abstract] sus letras y refrescó la doctrina religiosa con su Masnavis y expresó cuestiones religiosas en forma de historias. Por otro lado, los temas de la literatura de sostenibilidad son claramente evidentes en todas sus formas poéticas. Temas como la lucha contra la opresión y la pobreza, la invitación a una paz duradera y la promoción de la ética religiosa. Masood Sa’d es uno de los innovadores de élite de la era Ghaznavi, y su Habsiyeh (encarcelamiento), Shahrashoub y sus encantamientos muestran el genio de su poesía. Su utilización de los componentes de la sostenibilidad es muy significativa, especialmente en su encarcelamiento, y en otros tipos de poesía, tiene menos. El presente estudio trató de investigar estos componentes con respecto a las limitaciones de la estructura del artículo desde una perspectiva integral después de un estudio cuidadoso de los trabajos de estos dos poetas y lograr los ejemplos sobresalientes de literatura de sostenibilidad.

Article

Démter y Perséfone: mito y narrativa en la poesía de Michéle Roberts

January 2011

Este trabajo estudia la obra poética que dedica la autora feminista y anglo-francesa Michèle Roberts al mito de Deméter y Perséfone. A través de seis poemas presenta-dos correlativamente, Roberts recorre la historia mitológica de dos mujeres simbóli-cas para reescribir y reinterpretar distintas percepciones del mito que engloba a las heroínas. Pasado y presente se corresponden, así como las ... [Show full abstract] valoraciones de la alegoría ficticia y la cultura contemporánea. En los poemas de Roberts, las narrativas en pri-mera y tercera persona se entrelazan para tratar diversos temas como la relación entre madre e hija, el matrimonio, el ataque sexual, la identidad de las protagonistas, el inconsciente, el nacimiento y la muerte.

Article

Full-text available

O livro transmídia Poemas de brinquedo, de Álvaro Andrade Garcia

January 2019 · TEXTURA - ULBRA

O presente trabalho analisa o livro Poemas de Brinquedo (2016), de Álvaro Andrade Garcia, poeta e artista mineiro. Nesse livro o autor apresenta uma prática poética que ultrapassa o impresso ao expandir o espaço do poema para outras mídias, incluindo a instalação e a performance. Abordaremos a complexa rede de produção de Poemas de brinquedo, sua presença no ambiente digital e sua interlocução ... [Show full abstract] com outras artes. Além disso, trataremos das características desse livro transmídia, uma vez que ele foi primeiramente pensado como aplicativo e somente em um segundo momento produzido no formato impresso. Palavras-chave: Poemas de brinquedo; Livro transmídia; Poesia digital.

Article

Full-text available

potência política de um feminino corpo-memória

December 2020 · Aletria Revista de Estudos de Literatura

Tendo como guia um corpo-memória, que ao recuperar o passado a partir do não-dito revela sua latência no presente, em Jamás el fuego nunca (2007), de Diamela Eltit, literatura, política e História cruzam-se a todo tempo. Trata-se de uma narrativa na qual uma mulher sem nome rememora episódios passados ao mesmo tempo em que examina a banalidade do presente que compartilha com seu companheiro, o ... [Show full abstract] antigo líder de uma célula militante. Retomando a memória da ditadura chilena a partir daquele que talvez seja seu traço mais sinistro – o desaparecimento –, nesse romance, Eltit se aproxima da realidade histórica para acrescentar à discussão uma perspectiva irrealizável fora do horizonte da arte. Neste artigo, interessa-nos investigar em que medida a conversão desse rastro do passado em estratégia estética – ao colocar em disputa outras formas de visibilidade e inteligibilidade – dialoga com o conceito de História elaborado por Walter Benjamin.

Article

Guiné-Bissau: a literatura sob o viés da revolução e da poesia

June 2017 · Revista do Sell

Rosa Alda Souza De Oliveira

ResumoO presente trabalho propõe uma leitura da formação literária da Guiné-Bissau, sob a perspectiva da poesia e da revolução, levando em consideração os poemas da antologia Mantenhas para quem luta publicada em 1977. A proposta é a de perceber como o sujeito lírico apresenta, esteticamente, o espírito revolucionário guineense que culminou não apenas na aclamada independência, mas também na ... [Show full abstract] formação de um esboço literário do país. Assim, pelo viés da poesia, busca-se mostrar como esta, enquanto espaço privilegiado da utopia e da crítica mostra-se capaz de representar um determinado grupo social e um determinado tempo histórico. Nesse sentido, literatura e história além de espaços de representação, se tornam também espaços de reflexão da crítica sobre a arte e a sociedade.Palavras-Chave: Literatura; Revolução; Antologia; Guiné-Bissau.

Article

Full-text available

Poeta das "Minas"e do luar: Alphonsus de Guimaraens na poesia de Carlos Drummond de Andrade e de Mur...

December 2020 · Cadernos de Letras da UFF

O poeta simbolista Alphonsus de Guimaraens foi diversas vezes celebrado pelos escritores modernistas, como Mário de Andrade e Manuel Bandeira, como representante do patrimônio cultural brasileiro, conforme também o eram, para eles, a arte e a arquitetura das cidades históricas mineiras. Carlos Drummond de Andrade e Murilo Mendes, dois dos mais importantes modernistas de Minas, estenderam essa ... [Show full abstract] celebração em seus versos, associando a imagem e a obra do poeta oitocentista ao universo simbólico de Minas. Do alto da modernidade, em afirmação na cultura e na literatura brasileiras, Drummond e Murilo voltam o olhar para o poeta do passado, à sua figura oclusa entre as ‘minas” de Ouro Preto e Mariana e à sua poesia melódica e quimérica, e as reinserem no contexto pouco contemplativo do século XX. Este trabalho objetiva elaborar uma leitura crítica dos poemas: ‘Luar para Alphonsus”, de Versiprosa, ‘A visita”, de A paixão medida, e ‘Em memória de Alphonsus de Guimaraens”, Amar se aprende amando, de Carlos Drummond, e do poema ‘Contemplação de Alphonsus”, de Contemplação de Ouro Preto, de Murilo Mendes, observando como a imagem do poeta simbolista se faz presente nos versos desses poetas mineiros do século XX e como ela insere novos signos e sentidos à poética dos dois autores e à existência no mundo moderno.

Article

Full-text available

Poesia, música e algumas reflexões geográficas

December 2020 · Scriptorium

Gabriel Eduardo Bortulini

O presente ensaio busca refletir as noções de poesia e música a partir de uma própria poética. Dessa forma, a partir de exemplos de poemas de autoria própria, busco discutir algumas noções de musicalidade, ritmo e oralidade na criação poética inserida no que entendo como imaginário do pampa. A partir desse espaço geográfico, procuro discutir a influência da música, em especial, da milonga nos ... [Show full abstract] versos produzidos nesse mesmo contexto, com foco na payada. Poesia e música, dessa forma, são duas artes quase sempre indissociáveis e que se amparam na oralidade para a criação poética. Dessa forma, destaca-se a importância do idioma nesse espaço de fronteira, em que o português e o espanhol convivem e dão caráter ao cancioneiro pampeano.