El deterioro ambiental ha llevado a replantear los procesos productivos apoyándose en la sostenibilidad de los sistemas, que implica una mayor eficiencia energética y disminución de impactos negativos sobre la población y los recursos naturales. Uno de los sistemas agroproductivos con mayor arraigo en las tierras andinas es la producción de panela, se estima que en el estado Táchira se encuentran más de 1000 ingenios o centrales paneleros. Para elaborar la panela, los jugos de la caña deben pasar por diferentes procesos que los transforman, ocurriendo impactos que afectan el medio ambiente y al ser humano. El presente trabajo describe el desempeño ambiental en 18 agroindustrias en caña panelera del municipio Junín del estado Táchira, sobre la base de los resultados obtenidos en los diagnósticos participativos realizados, la medición de dimensiones de los equipos y la observación in situ de los procesos productivos. Los resultados obtenidos apuntan a la necesidad de incrementar la eficiencia de extracción de los molinos y la eficiencia térmica de las hornillas a fin de mejorar la transferencia de calor en el mismo, deficiencias en la molienda, prelimpieza y limpieza de jugos, problemas de almacenamiento, son aspectos que producen impactos ambientales negativos en el aire, agua y el componente humano durante el proceso de transformación de la panela. : agroindustria, rural, panela, impacto, ambiental. Palabras Clave RESUMEN ABSTRACT VOL.25(1):38-45. 2013. 38 Environmental degradation requires rethinking production processes, based on the sustainability of the systems, which means more energy efficiency and reduction of negative impacts on the population and natural resources. One of the most established agro-productive systems in the Andean highlands is the Panela production, it is estimated that in Táchira state are over 1000 sugarcane mills or agro business plants. To make the Panela, cane juice must go through different processes that transform it, but at the same time this generates impacts that affect the environment and human beings. This research describes the environmental performance of eighteen (18) sugarcane agro-industries at of Junín municipality, Táchira State, on the basis of the results of the participatory assessment, measuring dimensions of the equipment and on the spot observation of production processes. The obtained results indicate the need to increase the efficiency of extraction of the mills and the thermal efficiency of the burners in order to improve heat transfer in it, the grinding deficiencies, the pre purification and purification of the juices, the storage problems, and so on, are some of the aspects that produce negative environmental impacts on air, water and the human beings in the process of Panela transformation. : agro-industry, rural, Panela, environmental impact.
El deterioro ambiental ha llevado a replantear los procesos productivos apoyándose en la sostenibilidad de los sistemas, que implica una mayor
eficiencia energética y disminución de impactos negativos sobre la población y los recursos naturales. Uno de los sistemas agroproductivos con
mayor arraigo en las tierras andinas es la producción de panela, se estima que en el estado Táchira se encuentran más de 1000 ingenios o centrales
paneleros. Para elaborar la panela, los jugos de la caña deben pasar por diferentes procesos que los transforman, ocurriendo impactos que afectan
el medio ambiente y al ser humano. El presente trabajo describe el desempeño ambiental en 18 agroindustrias en caña panelera del municipio
Junín del estado Táchira, sobre la base de los resultados obtenidos en los diagnósticos participativos realizados, la medición de dimensiones de
los equipos y la observación in situ de los procesos productivos. Los resultados obtenidos apuntan a la necesidad de incrementar la eficiencia
de extracción de los molinos y la eficiencia térmica de las hornillas a fin de mejorar la transferencia de calor en el mismo, deficiencias en la
molienda, prelimpieza y limpieza de jugos, problemas de almacenamiento, son aspectos que producen impactos ambientales negativos en el
aire, agua y el componente humano durante el proceso de transformación de la panela.
PalabrasClave: agroindustria rural, panela, impacto, ambiental.