Revelando los secretos de la enseñanza de la lectura a primera vista en el piano.

Full text

El Conservatorio Superior de Música de Madrid
y el Instituto de Educación Musical (IEM)
Madrid, 26 a 28 de Febrero de 2016
ACTAS DEL CONGRESO
Organizan:
C E IM U S . E S

ORGANIZADO POR:
Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
Instituto de Educación Musical
DIRECCIÓN:
Ana Guijarro (Directora RCSMM) y
Emilio Molina (Director del IEM)
COMITÉ ORGANIZADOR:
Silvia Raposo (CPM Joaquín Turina, Madrid)
Víctor Pliego (RCSMM, Madrid)
Ana Álamo (COSCYL, Salamanca)
COMITÉ CIENTÍFICO:
José Luis Miralles Bono (CPM, Castellón)
Abigail Prat (Conservatori Superior Liceu, Barcelona)
Marco Antonio de la Ossa (UCLM)
Ivan Caro (EMM, Toledo)
LUGAR DE CELEBRACIÓN:
Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
ORGANIZACIÓN TÉCNICA. SOPORTE INFORMÁTICO, WEB Y
AUDIOVISUALES
Enclave Creativa Ediciones
EDICIÓN Y REVISIÖN DE ACTAS:
Esther Pérez Achón
EDITORIAL
Enclave Creativa Ediciones
Plza Miguel Ángel Blanco (Ant Plza José Antonio), 5
28223 Pozuelo de Alarcón
Madrid
I.S.B.N: 978-84-15188-86-5

CEIMUS IV - Madrid 2016
Enclave Creativa Ediciones S.L. 9
Comunicación
“REVELANDO LOS SECRETOS DE LA ENSEÑANZA
DE LA LECTURA A PRIMERA VISTA EN EL PIANO”
José Luis Miralles (Universitat Jaume I, Castellón )
PALABRAS CLAVE: Lectura a primera vista, métodos, piano, ejercicios
RESUMEN:
La lectura a primera vista es una de las habilidades más importantes para un pianista, puesto que
proporciona mayor ayuda en las diferentes facetas que puede desarrollar su carrera en el futuro. Pero poco
esfuerzo se dedica a ello en las clases de instrumento de conservatorio, contrariamente al aprender nuevo
repertorio.
Esta investigación analiza los métodos publicados en las últimas décadas acerca de lectura a primera
vista en el piano, mirando más allá de colecciones de fragmentos para encontrar diferentes ejercicios de
mejora de la capacidad de lectura a primera vista. De esta documentación y catalogación emergen unas
categorías de ejercicios para la mejora de la sub-habilidad para la que fueron creados. Las categorías más
fundamentales que se encuentran son: reconocimiento de notas, reconocimiento de armonía, realización
rítmica, topografía, memoria a corto plazo y mejora visual.
El conocimiento de estas categorías para los profesores de piano es importante para detectar mejores
tratamientos a los diagnósticos de dificultades encontradas en los alumnos. Asimismo, conocer las diferentes
categorías amplía la visión del profesor y le anima a ser creativo en la búsqueda de nuevos ejercicios o
soluciones para las dificultades de la lectura a primera vista.
INTRODUCCIÓN
La universalidad de la música como lenguaje compartido por todas las culturas es un
tema bastante discutido (Higgins, 2012), aunque su consideración como lenguaje -
independientemente de su universalidad o no- está ampliamente aceptada. La propia
denominación de la asignatura conocida como Lenguaje Musical en las tradiciones
pedagógicas occidentales así lo corrobora. Y como todo lenguaje, tiene sus formas de uso y
aprendizaje por parte de los usuarios. Sin embargo, el ejemplo de muchas culturas musicales
que no poseen una notación gráfica para representar la música no impide que esta pueda ser
aprendida por canales de repetición y observación -e incluso inmersión- de modelos vivos.
El funcionamiento del lenguaje hablado también permite la existencia de usuarios que, no

La experiencia creativa en la pedagogía de la música
10 Enclave Creativa Ediciones S.L
sabiendo leer ni escribir, son capaces de hablar y comunicarse. Pero es incuestionable que en
aquellas culturas musicales dónde la notación gráfica ha alcanzado una gran complejidad y
precisión es necesario entender los mecanismos mediante los cuales se produce esta lectura
de símbolos y su posterior transformación en sonido, mediante la interpretación musical.
Si bien el origen de la notación musical siempre ha sido el de apoyo a una
transmisión oral, como una especie de recordatorio, cuando la notación alcanza un nivel de
desarrollo suficiente aflora una nueva capacidad a desarrollar por los usuarios: la lectura a
vista. De forma similar a la improvisación, la lectura a vista requiere de “adaptaciones
instantáneas a condiciones cambiantes, que tienen lugar entre aquellas habilidades que los
investigadores en el área de las ciencias del movimiento clasifican como habilidades
abiertas (en contraposición a las habilidades cerradas que requieren de la reproducción de
movimientos bien entrenados)” (Lehmann & Kopiez, in press; Schmidt, 1988).
Como algunos investigadores remarcan (Lehmann & Kopiez, in press), el cultivo de
la habilidad abierta de la lectura a primera vista goza de poco prestigio real frente otras
habilidades cerradas como la interpretación de obras ensayadas durante extensos periodos
temporales. Como ejemplo encontramos los numerosos concursos musicales que se basan en
la evaluación de estas habilidades cerradas, mientras que apenas se conoce un único
concurso de lectura a primera vista (el concurso Karl Bergmann en Hanover). Aunque esta
desigualdad de interés no se manifiesta en la literatura científica dedicada al tema, que ocupa
numerosas discusiones (Lehmann, 2007, capítulo 6; Mishra, 2014a, 2014b; Schon &
Besson, 2005; Sloboda, 1984).
Acotando los objetivos de este artículo, nos centraremos en la lectura a vista para
piano y la literatura pedagógica generada en torno a ella, dejando de lado conscientemente
las discusiones académicas típicas sobre el verdadero funcionamiento de la lectura a primera
vista. El propósito es el de encontrar los diferentes tipos de ejercicios creados expresamente
para, supuestamente, mejorar la habilidad abierta de la lectura a primera vista en el piano,
mirando más allá de los típicos manuales que no son más que una simple colección de piezas
o fragmentos secuenciados.
UN CATÁLOGO DE EJERCICIOS
Si bien, la existencia de docentes especializados en mejorar el desarrollo de la
educación auditiva de los músicos demuestra que nuestra tradición pedagógica ha
comprendido que la realización de dictados, de dificultad creciente, no asegura un buen
desarrollo auditivo, especialmente para aquellas personas más “duras de oído”. No ha sido
así en el campo de la lectura a primera vista, donde parece que la amplia mayoría de
docentes de instrumento, si alguna vez se preocupan por la lectura a primera vista, es para
recetar una serie de lecturas secuenciadas y verbalizar un par de consejos generales. Por
fortuna existe un número cada vez mayor de excepciones. Algunos profesores se preocupan
por encontrar ejercicios adaptados a las dificultades específicas que pueda tener el pianista
en formación para el desarrollo de su habilidad lectora.

CEIMUS IV - Madrid 2016
Enclave Creativa Ediciones S.L. 11
Después del análisis de 98 métodos se han podido encontrar numerosos ejercicios y
actividades de índole muy diversa que se han agrupado en las categorías que muestra la
tabla.
Taxonomía de actividades relacionadas con la lectura a primera vista al piano
Técnica
Ejercicios no relacionados con piezas
Reconocimiento de notas
Reconocimiento de ritmo
Topografía
Mejora de la visión
Preparación
Reglas
Lista de verificación (del inglés: “checklist”)
Actividades previas
Método socrático
Práctica
Repertorio clásico existente
Repertorio ex profeso
Repertorio contemporánea
Repertorio a cuatro manos
Repertorio de música de cámara
Tocar con el profesor
La primera categorización se divide en tres opciones. La “práctica” sería la
realización de una lectura a primera vista con repertorio pensado (“repertorio ex profeso”) o
no (el resto de subcategorías) para la lectura a primera vista. Se pueden encontrar muchas
modalidades de lectura que apoyan más las habilidades abiertas (Schmidt, 1988) requeridas
por la lectura que la simple lectura de repertorio clásico, como por ejemplo: “repertorio a
cuatro manos”, “repertorio de música de cámara”, “tocar con el profesor”. Véase Deutsch
(1950) para este último.
La mayoría de profesores son conscientes de la importancia de crear un estado
mental y de concentración apropiado para optimizar la lectura a vista producida por el
alumno. A este fin, conducen las actividades relacionadas con la “preparación”. Por lo que
suelen formular una serie de “reglas” (por ejemplo: es más importante mantener el pulso que
intentar tocar todas las notas de un acorde) o una “lista de verificaciones” (del inglés:
“checklist”), en el que se recuerda revisar elementos como la armadura o el compás antes de
empezar la lectura a vista. A un nivel más detallista podemos encontrar profesores que piden
alguna “actividad previa” como podría ser tocar la escala de la tonalidad o hacer brevemente
el ritmo con palmas, o incluso lo que el autor de esta comunicación considera llamar

La experiencia creativa en la pedagogía de la música
12 Enclave Creativa Ediciones S.L
“método socrático” que está muy explotado en los métodos de Paul Harris (2003, 2012) y
consiste en hacer preguntas que ayudan al alumno a fijarse en los aspectos más
problemáticos o confusos que se puede encontrar en la lectura concreta que se dispone a
hacer.
Sin embargo, el tipo de actividades que menos extendidas están entre el profesorado
de piano es la realización de ejercicios técnicos de las sub-habilidades que requiere la lectura
a primera vista. Este artículo presenta una primera sistematización de este tipo de ejercicios
que aparecen sueltos (como anecdóticos, juegos o actividades curiosas) y de forma aislada
en la mayoría de métodos analizados.
ALGUNOS EJEMPLOS
A continuación se muestran algunos ejemplos de estos ejercicios de las categorías de
“ejercicios no relacionados con piezas”.
Ejemplo de reconocimiento de notas
Este ejemplo pertenece a “Piano Time
Sight Reading” de Pauline Hall y Fiona Macardle.
Se trata de un juego en el que el alumno, como si
fuera un tren, debe viajar por los railes y tocar las
notas que se encuentra por el camino lo más
rápidamente posible.
Ejemplo de juego rítmico con música de cámara
Este ejemplo pertenece a “La magie du déchiffrage” de Pascal Le
Corre. Se presenta un pieza de música de cámara, que el alumno debe
acompañar. Pero la particella del instrumento melódico contiene errores
rítmico que hacen que los compases duren más o menos de lo
establecido. El alumno debe leer a vista la parte del pianista
acompañante e ir adaptándose sobre la marcha a los “errores
provocados” en la parte solista.

CEIMUS IV - Madrid 2016
Enclave Creativa Ediciones S.L. 13
Ejemplo de topografía
Ejemplo de “Préparation au déchiffrage Pianistique” de
Odet Gartenlaub. En este caso, el alumno debe ir recorriendo el
teclado (sin una velocidad fija al principio ya que es más
importante en este ejercicio encontrar la nota) con la digitación (o
variantes) propuestas sin mirar para nada el teclado. De esta
forma se trabaja la ubicación en el espacio de las teclas, por
medio del tacto y la memorización de las distancias.
Ejemplo de mejora de la visión
Otro ejemplo de “La magie du déchiffrage” de Pascal
Le Corre. Aquí, el alumno debe ser capaz de leer toda la
información del compás mirando fijamente el punto azul que
se encuentra en mitad del compás. De esta forma se trabaja la
capacidad de ampliar el perímetro de visión útil para recoger
información necesaria para la lectura.
CONCLUSIONES
La lectura a primera vista es una de las habilidades más importantes para un pianista,
puesto que proporciona mayor ayuda en las diferentes facetas que puede desarrollar su
carrera en el futuro. Pero poco esfuerzo se dedica a ello en las clases de instrumento de
conservatorio, contrariamente al tiempo para aprender nuevo repertorio. Y así se puede
apreciar en el abanico de recursos típicos de los profesores de piano, muchas veces expertos
en ejercicios técnicos para el refinamiento de la interpretación, pero con conocimientos muy
generalistas a la hora de la lectura a primera vista.
El presente artículo muestra una primera categorización de ejercicios extraídos de 98
manuales distintos dedicados a la lectura a primera vista en el piano para crear un primer
catálogo de ejercicios destinados a la mejora de la lectura a primera vista. El conocimiento
de estas categorías para los profesores de piano es importante para “recetar” mejores
tratamientos una vez diagnosticas las dificultades encontradas en los alumnos. Asimismo,
conocer las diferentes categorías amplía la visión del profesor y le anima a ser creativo en la
búsqueda de nuevos ejercicios o soluciones para las dificultades de la lectura a primera vista.
MÉTODOS REVISADOS
La siguiente lista contiene todos los métodos revisados que, incluyendo los diferentes
volúmenes de algunos de ellos, hacen un total de 98 libros:

La experiencia creativa en la pedagogía de la música
14 Enclave Creativa Ediciones S.L
ALONSO GARCÍA, Á., & Esplá Gutiérrez, Ó. (2913). 4 minutos de piano. Lecturas a
primera vista progresivas (Sis i Set ed.). Valencia:
BASTIEN, J. S. (1990). A Line a Day. Sight Reading. Kjos Music Company.
BESSES, A. (2013). MikroclimesBoileau.
BILLIER, S. (1990). Le déchiffrage, ou l’art de la première interprétationA. Leduc.
BRADLEY, D. (2012). Sight-reading made easy - A complete graded course for the
Pianoforte. United Kingdom: Read Books.
BRADLEY, D., & TOBIN, J. R. (1947). Sight-reading made easy. J. Williams.
BROWN, C. (2007). Play at sight: (piano). United Kingdom: Faber Music.
BULLARD, A. (2002). Bullard: The sight-reading Sourcebook for piano grade Two.
London: Chester Music.
BULLARD, A. (2010). Joining the dots, book 1 (piano): A fresh approach to piano
sight-reading: Book 1. London: Associated Board of the Royal Schools of Music.
DEUTSCH, L. (1950). Guided sight-reading. Crown Publishers.
GARTENLAUB, O. (1969). Préparation au déchiffrage pianistique. Rideau Rouge.
GARTENLAUB, O. (n.d.). Le déchiffrage par la découverte du clavier. Hamelle &Cie.
GÓMEZ GUITIÉRREZ, E. M. (2004). La clase colectiva de piano. Real Musical.
HALL, P., & MACARDLE, F. (1996). Piano time Sightreading book 1: Bk. 1. Oxford:
Oxford University Press.
HARRIS, P. (2003). Improve your sight-reading!: A workbook for examinations:
Piano. London: Faber and Faber.
HARRIS, P. (2012). Improve your sight-reading! Piano duet, grades 2-3. United
Kingdom: Faber Music.
HERRANZ, M. A., MONREAL, M., & AROCA, M. J. (1993). Piano Opus Uno. Rivera
Música.
LAST, J. (1998). Rhythmic reading (sight reading pieces) book 1 grade 1. United
Kingdom: Omnibus Press.
LAST, J. (1998). Sight reading for today: Piano grade. United Kingdom: Music Sales.
LE CORRE, P. (2002). La magie du déchiffrage. Méthode de lecture à vue au clavier.
Henry Lemoine.
LOCKHART, H. (1969). Guided sight – Reading. Forsyth.
MANTAUX, A. (2006). Méthode de déchiffrage. Gérard Billaudot.
MARTÍNEZ FERNANDEZ, A. M. (1998). Piano Creativo. Valencia: Rivera.
MAYDWELL, F. (2003). Sight Reading Skills. A pianist’s guide for learning to read
music accurately and expressively. New Arts Press of Perth.
MOLINA, C., & MOLINA, E. (2005). Piano colectivo: Grado elemental, 1er curso (1st
ed.). Madrid: Enclave Creativa.
NANCY, FABER, R., & FABER, N. / (2011). Piano adventures: Primer level -
Sightreading book. Ann Arbor, MI: Faber Piano Adventures.
NORRIS, J. (1991). A Prima Vista. Brevi esercizi progressivi per il corso inferiore.
Ricordi.

CEIMUS IV - Madrid 2016
Enclave Creativa Ediciones S.L. 15
PACE, R. (1999). The essentials of keyboard pedagogy. Lee Roberts Music
Publications.
RICHMAN, H. (1986). Super sight-reading secrets. Sound Feelings Pub.
RICQUIER, M., & REVEL, B. (1988). La lecture musicale par l’education de l'oeil. G.
Billaudot.
RILEY, M., & TERRY, P. (2012). Sight reading success: Piano grade 1. Suffolk, UK:
Rhinegold Education.
SCHÄFER, C. (1909). Sight Reading Exercises. Augener.
SIMONIN, C. (1986). Premiers pas des notes et rythmes. Alphonse Leduc.
SIMONIN, C. (1989). Notes et rythmes a pas de géant. Alphonse Leduc.
TAITZ, D. (2002). Lecture musicales méthodique. Éditions Van de Velde.
REFERENCIAS
DEUTSCH, L. (1950). Guided sight-reading. Crown Publishers.
HIGGINS, K. (2012). The music between us
: is music a universal language? Chicago;
London: The University of Chicago Press.
LEHMANN, A. (2007). Psychology for musicians
: understanding and acquiring the
skills. New York: Oxford University Press.
LEHMANN, A. C., & KOPIEZ, R. (n.d.). Sight-reading. In S. Hallam, I. Cross, & M.
Thaut (Eds.), The Oxford Handbook of Music Psychology (Second Edi). Oxford University
Press. MISHRA, J. (2014a). Factors related to sight-reading accuracy: a meta-analysis.
Journal of Research in Music Education, 61, 452–465.
MISHRA, J. (2014b). Improving sightreading accuracy: A meta-analysis. Psychology
of Music, 42(2), 131–156.
SCHMIDT, R. A. (1988). Motor control and learning (Second Edi). Champaign, IL:
Human Kinetics.
SCHON, D., & BESSON, M. (2005). Visually induced auditory expectancy in music
reading: A behavioral and electrophysiological study. Journal of Cognitive Neuroscience,
17(4), 694–705.
SLOBODA, J. A. (1984). Experimental studies of music reading: a review. Music
Perception, 2, 222–236.