ChapterPDF Available

DANZAS DE ESPADAS Y TOQUES DE TAMBORIL EN LA SIERRA Y EL ANDÉVALO ONUBENSES

Authors:
Francisco José García Gallardo at University of Huelva
Francisco José García Gallardo
Herminia Arredondo Pérez at University of Huelva
Herminia Arredondo Pérez
Download full-text PDF
Read full-text
Download citation

Abstract and Figures

Resumen En las comarcas del Andévalo y la Sierra de Huelva, en el suroeste de Andalucía, las danzas de espadas y otras de similar tipología (lanzas, garrotes, palillos, arcos o palos ornamentales) se integran actualmente en la celebración de un rito, en una ceremonia festiva y religiosa de carácter solemne, confinadas a prácticas locales. La música de estas danzas es una música instrumental, interpretada con la gaita y el tamboril. Con este artículo pretendemos mostrar algunas de las aportaciones del trabajo de investigación que venimos desarrollando en torno a estas danzas: sus toques, sus instrumentos musicales, su contexto de interpretación..., y su significado en la comunidad. Palabras clave Danzas de espadas; música tradicional; Andalucía; flauta (gaita) y tamboril (tambor) Abstract In the regions of Andévalo and the Sierra of Huelva, southwest of Andalusia, sword dances and other similar type (lances, sticks, castanets, arches and decorative sticks) are current integrated in the celebration of a rite, a festive and religious ceremony with solemn character, confined to local practices. The music of these dances is an instrumental music played on the pipe and tabor. In this article we show some of the contributions of the research that we have developed around these dances: their melodies, musical instruments, its context of interpretation ..., and its significance in the community. Keywords Sword dances; traditional music; Andalusia; pipe and tabor
Figures - uploaded by Francisco José García Gallardo
Author content
All figure content in this area was uploaded by Francisco José García Gallardo
Content may be subject to copyright.
Content uploaded by Francisco José García Gallardo
Author content
All content in this area was uploaded by Francisco José García Gallardo on May 10, 2016
Content may be subject to copyright.
!"#$%"& !"''"#()*& +,-./01/2&32145& "##6()7()& 89#6:*& ;<,=0.0-&
>?@A?BC& (-.D-1& E<& <1F-E-1& G& H2IJ<1& E<& H-=K2,0L& <.& L-& M0<,,-& G& <L&
".E4N-L2& 2.JK<.1<1O&6.&PN-.& PQL<10-1*& 8<E,2& #2R2*& MJ1-.-& S2,<.2&
>/22,E1OBO& !"#$%&#' (' )&*(+(#' (,' -+./#$01O& '01K2-C&6E0TU<1&$2L0K,0*&
P.1H0HJH2&E<&6H.2=J10/2L2Q0-V$<.H,2&E<&61HJE21&<=&SW10/-&<&(-.T-O&
&
XHHF1CYYZZZO-/-E<=0-O<EJY[\]^[_`Y(-.D-1aE<a<1F-E-1aGaH2IJ<1aE
<aH-=K2,0La<.aL-aM0<,,-aGa<La".E4N-L2a2.JK<.1<1&
&
&
&
&
Resumen
Palabras clave
Abstract
Keywords
[introducción]
Gaita y tamboril
Los toques de danza
Con pasión y alborozo. A modo de conclusión
Referencias bibliográficas
&
!
"!
DANZAS&DE&ESPADAS&Y&TOQUES&DE&TAMBORIL&EN&LA&SIERRA&
Y&EL&ANDÉVALO&ONUBENSES&
!
#$%&'()'*!+*),!-%$'.%!-%//%$0*"!
12$3(&(%!4$$20*&0*!5,$267!
8&(92$)(0%0!02!1:2/9%!
!
!
Resumen!
;&! /%)! '*3%$'%)! 02/! 4&0,9%/*! <! /%! =(2$$%! 02! 1:2/9%>! 2&! 2/! ):$*2)?2! 02! 4&0%/:'.%>! /%)! 0%&6%)! 02!
2)@%0%)!<!*?$%)!02!)(3(/%$!?(@*/*A.%!B/%&6%)>!A%$$*?2)>!@%/(//*)>!%$'*)!*!@%/*)!*$&%32&?%/2)C!)2!(&?2A$%&!
%'?:%/32&?2!2&! /%!'2/2D$%'(E&! 02!:&! $(?*>!2&! :&%!'2$23*&(%! F2)?(9%!<! $2/(A(*)%!02! '%$G'?2$!)*/23&2>!
'*&F(&%0%)!%!@$G'?('%)!/*'%/2)H!I%!3J)('%!02!2)?%)!0%&6%)!2)!:&%!3J)('%!(&)?$:32&?%/>!(&?2$@$2?%0%!'*&!
/%!A%(?%!<!2/!?%3D*$(/H!K*&!2)?2!%$?.':/*!@$2?2&023*)!3*)?$%$!%/A:&%)!02!/%)!%@*$?%'(*&2)!02/!?$%D%L*!02!
(&92)?(A%'(E&! M:2! 92&(3*)! 02)%$$*//%&0*! 2&! ?*$&*! %! 2)?%)! 0%&6%)N! ):)! ?*M:2)>! ):)! (&)?$:32&?*)!
3:)('%/2)>!):!'*&?2O?*!02!(&?2$@$2?%'(E&P>!<!):!)(A&(F('%0*!2&!/%!'*3:&(0%0H!
!
Palabras&clave&
Q%&6%)!02!2)@%0%)R!3J)('%!?$%0('(*&%/R!4&0%/:'.%R!F/%:?%!<!?%3D*$(/&
&
Abstract&
S&!?T2!$2A(*&)!*F!4&0,9%/*!%&0!?T2!=(2$$%!*F!1:2/9%>!)*:?TU2)?!*F!4&0%/:)(%>!)U*$0!0%&'2)!%&0!*F!*?T2$!
)(3(/%$! ?<@2! B/%&'2)>! )?('V)>! '%)?%&2?)>! %$'T2)! %&0! 02'*$%?(92! )?('V)C! %$2! ':$$2&?! (&?2A$%?20! (&! ?T2!
'2/2D$%?(*&!*F!%!$(?2>!%!F2)?(92!%&0!$2/(A(*:)!'2$23*&<!U(?T!)*/23&!'T%$%'?2$>!'*&F(&20!?*!/*'%/!@$%'?('2)H!
WT2!3:)('!*F!?T2)2!0%&'2)!()!%&!(&)?$:32&?%/!3:)('!@/%<20!*&!?T2!@(@2!%&0!?%D*$H!S&!?T()!%$?('/2!U2!)T*U!
)*32!*F!?T2!'*&?$(D:?(*&)!*F!?T2! $2)2%$'T!?T%?!U2! T%92!0292/*@20!%$*:&0! ?T2)2!0%&'2)N!?T2($!32/*0(2)>!
3:)('%/!(&)?$:32&?)>!(?)!'*&?2O?!*F!(&?2$@$2?%?(*&HHH>!%&0!(?)!)(A&(F('%&'2!(&!?T2!'*33:&(?<H!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!5$*F2)*$! <! K**$0(&%0*$! 02/! X$2%! 02! YJ)('%! 02! /%! 8&(92$)(0%0! 02! 1:2/9%H! Y(23D$*! 02/! -$:@*! 02!
S&92)?(A%'(E&!5Z[KZ;4Y!B5$*'2)*)!':/?:$%/2)>!K$2%'(E&!%$?.)?('%!2O@2$(32&?%/!2!(&&*9%'(E&!0*'2&?2!2&!4$?2)!
@/G)?('%)!<!YJ)('%C!<!02/!5$*<2'?*!02!;O'2/2&'(%!Y4Z!BYJ)('%!02!4&0%/:'.%!2&!/%!Z20CH!52$?2&2'2!%/!K*&)2L*!
K(2&?.F('*!02!/%!$29()?%!!"#$%&'()*'+",$",-),.%*/$-)!<!%/!K*&)2L*!;0(?*$(%/!02!/%!0$#'%&),120H!
7!5$*F2)*$%! 02/! X$2%! 02! YJ)('%! 2&! /%! 8&(92$)(0%0! 02! 1:2/9%>! 3(23D$*! 02/! -$:@*! 02! S&92)?(A%'(E&!
5Z[KZ;4Y!BYJ)('%!<!4$?2)!5/G)?('%)C!<!02/!5$*<2'?*!02!;O'2/2&'(%! Y4Z!BYJ)('%!02!4&0%/:'.%! 2&! /%!Z20CH!
;&!):)!/.&2%)!02!(&92)?(A%'(E&!)2!*':@%!02!9%$(%)!3%&(F2)?%'(*&2)!02!3J)('%!?$%0('(*&%/!2&!4&0%/:'.%>!A,&2$*!<!
3J)('%>!<!20:'%'(E&!3:)('%/H!
!
7!
Keywords&
=U*$0!0%&'2)R!?$%0(?(*&%/!3:)('R!4&0%/:)(%R!@(@2!%&0!?%D*$!
!
!
!
;&! /%)! '*3%$'%)! 02/! 4&0,9%/*! <! /%! =(2$$%! 02! 1:2/9%>! 2&! 2/! ):$*2)?2! 02! 4&0%/:'.%>! /%)!
0%&6%)! 02! 2)@%0%)! <! *?$%)! 02! )(3(/%$! ?(@*/*A.%! B/%&6%)>! A%$$*?2)>! @%/(//*)>! %$'*)! *! @%/*)!
*$&%32&?%/2)C!)2!(&?2A$%&!%'?:%/32&?2!2&!/%!'2/2D$%'(E&!02!:&!$(?*>!2&!:&%!'2$23*&(%!F2)?(9%!<!
$2/(A(*)%!02!'%$G'?2$!)*/23&2H!
K*&F(&%0%)!%! @$G'?('%)! /*'%/2)>!'*&)?(?:<2&! :&*! 02!/*)! 2)?(/*)!02!0%&6%! ?$%0('(*&%/!3G)!
2O?2&0(0*)! 2&! ;:$*@%! 0:$%&?2! /*)! J/?(3*)! )(A/*)H! =*&! 0%&6%)! '*/2'?(9%)>! @JD/('%)>!
'*&F*$3%0%)!2O'/:)(9%32&?2!@*$!A$:@*)!02!T*3D$2)H!
!
!
!
#(A:$%!"H!Q%&6%!02!/%)!;)@%0%)H!=%&!\%$?*/*3,!02!/%!W*$$2]H!
!
=2AJ&! /%)! $2F2$2&'(%)! $2'*A(0%)! @*$! =?2@T2&! QH! K*$$)(&! B"^^_N! "C! 2&! ):! /(D$*! 34567,
8)"*'"(, '", ./659$:, 2, ;'%&56<=, 02)02! F(&%/2)! 02! /%! ;0%0! Y20(%! `,@*'%! 02! /%!M:2! 0%?%&! /*)!
0*':32&?*)! 3G)! %&?(A:*)`! T%)?%! /%! %'?:%/(0%0>! )2! T%&! @$%'?('%0*! 2)?%)! 0%&6%)! 2&! 2/! &*$?2>!
*2)?2!<!'2&?$*!02!;:$*@%aH!
;&!2)?2!%3@/(*!'*&?2O?*!A2*A$GF('*>!T()?E$('*!<!':/?:$%/>!)2!T%&!02)%$$*//%0*!2&!:&%!A$%&!
9%$(20%0! 02! '($':&)?%&'(%)! <! 2)'2&%$(*)>! ?%&?*! $:$%/2)! '*3*! :$D%&*)>! %)*'(%0%)! %! 0(F2$2&?2)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]!W*0%)!/%)!F*?*A$%F.%)!T%&!)(0*!?*3%0%)!@*$!/*)!%:?*$2)H!
a!=*D$2! /%! 0(F:)(E&! 02! /%)! 0%&6%)! 02! 2)@%0%)! 2&! ;:$*@%! )2! *':@%! :&! '%@.?:/*! 02/! /(D$*! >), 8)"?), 7$,
@575-$--)A,1$B56')=,C'%&56'),<,/%5%,95-D&'*5%,7$,-),7)"?),7$,$%9)7)%>!02/!@$*F2)*$!Z%3E&!52/(&)V(!B7b""CH!
!
]!
'*3:&(0%02)>! A$23(*)>! *F('(*)>! '*F$%0.%)! <! A$:@*)! )*'(%/2)>! <! 2&! '2/2D$%'(*&2)! ?%&! 9%$(%0%)!
'*3*!2/!K*$@:)!KT$()?(>!F(2)?%)!@%?$*&%/2)!<!%'?*)!02/!@*02$!'(9(/H!
;&!/%! 0*':32&?%'(E&!'*&)2$9%0%>!%D:&0%&?2)!&*?('(%)!02! 2)?%)!0%&6%)! 2&!;)@%c%!T%'2&!
$2F2$2&'(%! %! /%)! 02! 2)@%0%)! 2&! /%! @$*'2)(E&! 02/! K*$@:)>! '*3*! /%! 0%&6%! 02! 2)@%0%)! 02! /%!
K*F$%0.%!02!=%&?%!;:F23(%!M:2!@%$?('(@%!2&!2/!K*$@:)!02![$2&)2!2&!"ad"!BK*$$)(&!"^^_N!_"C>!
/%! 02/! K*$@:)! )%/3%&?(&*! 02! "db"! BK%$*! \%$*L%! "^^7N! "]_C>! *! /%! M:2! @$2)2&'(E! :&! &*D/2!
F$%&',)!2&!2/!K*$@:)!02!=%&!=2D%)?(G&!2&!"eeb>!2&!/%!M:2!T*3D$2)!92)?(0*)!02!D/%&'*!D%(/%D%&!
'*&!2)@%0%)!<!'*&!'%3@%&(//%)!2&!/%)!@(2$&%)>!f02!):2$?2!M:2!/%!@:&?%!02!/%!2)@%0%!02!:&*!/%!
'*A.%!):!'*3@%c2$*!'*&!/%!3%&*!(6M:(2$0%g!BK%$*!\%$*L%!"^^7N!"b]CH!
;&! /%)! ?(2$$%)! 02! 1:2/9%>! /%! )*'(20%0! 02/! 4&?(A:*! Z,A(32&! (&)?(?:<E! ):! 9(0%! @JD/('%! <!
F2)?(9%!2&!?*$&*!%/!K*$@:)!KT$()?(>!/%)!F2)?(9(0%02)!02!/*)!@%?$*&*)>!2/!"e!02!%A*)?*!B0.%!F2)?(9*!
@*$!2O'2/2&'(%N!0.%!02!=%&!Z*M:2!<!02!&:2)?$%!=2c*$%!02!/%!K%$(0%0C>!/%!K*&'2@'(E&>!02)F(/2)!
02!T2$3%&0%02)!02! =23%&%!=%&?%!*! A/*$(%>!$*A%?(9%)!@JD/('%)>!$*32$.%)>!'%$&%9%/>!%).! '*3*!
D*0%)>! &%?%/('(*)! <! 9()(?%)! $2%/2)! *! )2c*$(%/2)H! I%)! F(2)?%)! D%$$*'%)! <! ':%/M:(2$! 3*?(9*! 02!
$2A*'(L*! @JD/('*>! F:2$*&! '2/2D$%0*)! '*&! /:3(&%$(%)>! F:2A*)>! 'T($(3.%)>! 9*/?2*! 02! '%3@%&%)>!
@$*'2)(*&2)>! /(0(%! <! L:2A*)! 02! ?*$*)>! 02! '%c%)>! '*320(%)! <! $2@$2)2&?%'(*&2)! 0$%3G?('%)>!
3G)'%$%)P!<!0%&6%)!BI%$%!"^^dN!]h_`]^dC>!'*3*!':%&0*!2&!"e"h!//2A%!%!/%!9(//%!02!1:2/9%!2/!
Q:M:2!02!Y20(&%!=(0*&(%!@%$%!?$%2$!/%!(3%A2&!02!i:2)?$%!=2c*$%!02!/%!Y2$'20!%!):!'*&92&?*>!
<!2/!4<:&?%3(2&?*!3%&0%!fM:2!@%$%!2)?*!%<%!0*)!0%&)%)>!<!/*)!3(&()?$(/2)g!BI%$%!"^^dN!]^aR!
4'?%!'%@(?:/%$!02!1:2/9%!02!77`^`"e"hCH!!
;&!/*)!)(A/*)!jkSS!<!jkSSS!2O()?(2$*&!0%&6%)!@$G'?('%32&?2!2&!?*0%)!/%)!@*D/%'(*&2)!02!
/%!@$*9(&'(%!02!1:2/9%N!2&!4$%'2&%!B"e"hC!<!4<%3*&?2!B"ebdC>!32&'(*&%0%)!@*$!I%$%!B"^^dC>!
-*&6G/26! -E326! <! K%$$%)'*! W2$$(6%! B"^h"CR! 2&! k(//%&:29%! 02! /*)! K%)?(//2L*)! BF(&%/2)! )(A/*!
jkSSC>!K:3D$2)!Y%<*$2)!B"e7^C! <!k(//%D/%&'%!B"_]"C>!)2AJ&!4A:0*!$&, )-A!B7b"bCR!*!0%&6%)!
02!'%)'%D2/2)>!02!3:/%?*)!<!02!A(?%&*)!2&!2/!jkSS!2&!Y*A:2$!BQ.%6!Q*3.&A:26!7bbdCH!
I%)!$2F2$2&'(%)! %!f0%&6%! <!?%3D*$(/g!)*&! '*&?(&:%)!02)02!/%!;0%0!Y*02$&%! <!@*023*)!
2&'*&?$%$/%)! 2&! /%)! 3G)! 0(92$)%)! /*'%/(0%02)! 02! /%! 52&.&):/%! SD,$('%>! %/A:&%)! 02! 2//%)!
$2'*A(0%)!@*$!K%$*!\%$*L%!B"^^7CH!
;&!/%!@$*'2)(E&!02/!K*$@:)!*&:D2&)2!2/!K%D(/0*!%!32&:0*!'*&?$%?E!0%&6%)!02!3:/%?*)!<!
A(?%&*)!@%$%!)*/23&(6%$!/%!@$*'2)(E&>!'*&?%D%!'*&!f/%!0%&l%!02!/*)!%$'*)g!2&!"ehd>!<!)%D23*)!
M:2!@%$?('(@%D%!2/!?%3D*$(/!2&!/%!0,'%0%!02!"ehb!@*$!):!$2F2$2&'(%!'*3*!A%)?*!02/!K%D(/0*!02!
1:2/9%! 2&! 2)*)! %c*)! BI%$%! "^^dN! ]^h`]^^CH! 4)(3()3*>! 2&! 5:2D/%! 02! -:63G&! %@%$2'2! 2/!
?%3D*$(/! <! /%! F(A:$%! 02/! ?%3D*$(/2$*! 2&! /*)! I(D$*)! 02! 4'?%)! 02/! 4$'T(9*! Y:&('(@%/! BiJc26!
Z*/0G&! "^hdN! dd`d^>! 7bdC>! ':%&0*! M:20%&! $2A()?$%0*)! 2/! @%A*! f%! /*)! 0%&6%$(&2)! <! %/!
!
a!
?%3D*$(/2$*>!M:2!D%(/%D%&!02/%&?2!02/!=%&?.)(3*g!2&!/%!F(2)?%!02/!K*$@:)!2&!"ehaR!2/!f@%A*!02!
/%! 0%&6%! <! ?%3D*$(/! M:2! ! 0%&6E! 2/! 0.%! 02/! K*$@:)g! 2&! "_e"R! <! /*)! A%)?*)! 02! fQ%&6%*$2)! <!
?%3D*$(/g!2&!/%)! F(2)?%)!02!=%&!Z*M:2! <!i:2)?$%!=$%H!02!/%!K%$(0%0>!i?$%H!=$%H!02!/%!52c%!<!
K*$@:)!KT$()?(!2&!"_hdH!
;&!/%)!%'?:%/2)!0%&6%)!02!/%!@$*9(&'(%!02!1:2/9%!/%!A%(?%!<!2/!?%3D*$(/>!F/%:?%!<!?%3D*$>!
@2$3%&2'2&!'*3*!):)!(&)?$:32&?*)!@*$!2O'2/2&'(%>!%'*3@%c%0*)!2&!%/A:&%)!02!2//%)!@*$!/*)!
@%/(//*)! B'%)?%c:2/%)C! *! /*)! '%)'%D2/2)! M:2! //29%&! /*)! 0%&6%*$2)H! =(! /*)! 0%&6%&?2)! @*$?%&!
2)@%0%)>!/%&6%)!*!A%$$*?2)>!2)?*)!@%$?('(@%&!'*3*!*DL2?*)!)*&*$*)!':%&0*!2/!$%D2%0*$>!$%D2%*$>!
$%D2E&!*!$%D2$*!2&?$2'T*'%!/%!):<%!'*&!/%)!02/!$2)?*!02!0%&6%&?2)!*!'*&!2//%!%$%c%!*!$%)@%!2/!
):2/*H! ;&! *?$%)>! /*)! 3*9(3(2&?*)! 02! /*)! 0%&6%&?2)! M:2! //29%&! '*)(0*)! *! ):L2?*)! '%)'%D2/2)>!
2&$(M:2'2&! '*&! ):! ?(&?(&2*! <! ):)! *D)?(&%?*)! $.?3('*)! /%! 3J)('%! 02! /%! 0%&6%H! I*)! @%/(//*)! *!
'%)?%c:2/%)>!?*'%0*)!@*$!/*)!@$*@(*)!0%&6%*$2)>!<!%0*$&%0*)!'*&!'(&?%)!02!'*/*$2)!<!3%0$*c*)>!
@%$?('(@%&! 2&! /%! 0%&6%! //29%&0*! 2&! '%)(! ?*0%)! 2/! 3()3*! $(?3*! M:2! 2/! ?%3D*$(/>! M:2! ):2/2!
'*(&'(0($!'*&!2/!$(?3*!02!/*)!@(2)!02!/*)!M:2!0%&6%&!<!'*&!2/!@:/)*!*!:&(0%02)!$.?3('%)H!
4! 2)?%)! 0%&6%)! '*/2'?(9%)>! @JD/('%)>! M:2! $2@$2)2&?%&! f2/! $2F/2L*! 02! /%! 2O'(?%'(E&!
*$A%&(6%0%!02!:&%!'*3:&(0%0g>!K:$?!=%'T)!9(&*!%!02&*3(&%$/%)!0%&6%)!f'*$%/2)g!B"^aaN!"d"`
"ddCH!Q%&6%)!'*&)?(?:(0%)!2O'/:)(9%32&?2!@*$!A$:@*)!02!T*3D$2)>!'*&0:'(0*)!@*$!:&!A:.%!%/!
M:2!2&!1:2/9%!)2!/2!//%3%!!'%D26%>!'%@(?G&>!3%&(L2$*>!'$:6>!A:.%!*!A:(E&H!i:2)?$*)!0%&6%&?2)>!
//29%0*)! @*$! 2)2! A:.%>! ):2/2&! @2$3%&2'2$! %/(&2%0*)>! *D/(AG&0*)2! %! 2L2':?%$! 2/! 3()3*!
3*9(3(2&?*>!0(D:L%&0*!<!'*&)?$:<2&0*!3:0%&6%)!*!F(A:$%)!2&!F(/%)>!T(/2$%)>!@:2&?2)!*!%$'*)>!
2&!'%02&%>!2&! '.$':/*>!'*$*!*!'*$$*>!2&!6(A`6%A>!':/2D$%!*!)2$@(2&?2>!2&!2)@($%/!*!'%$%'*/>!2?'H!
;&!*?$%)!F(A:$%)! '*3*! /%!'$:6! *! /%!2)?$2//%! %'?J%&!(&02@2&0(2&?232&?2! '%3D(%&0*!02!/:A%$>!
@2$*!)(&!@2$02$!2)2!2)?$2'T*!'*&?%'?*>!$2F/2L*!f02/!'%$G'?2$!)*'(%/!02!/%!0%&6%!'*$%/gH!
!
!
!
!
d!
#(A:$%!7H!4$'*!@$*?*'*/%$(*H!5:2D/%!02!-:63G&!
!
!
!
!
#(A:$%!]H!Q%&6%&?2)!2&!2/!K*$@:)!02!K:3D$2)!Y%<*$2)!
!
I%!0%&6%! 2)!'*&*'(0%! <!):2/2! )2$!02&*3(&%0%! 2&!D%)?%&?2)!*'%)(*&2)!@*$! 2/!*DL2?*!M:2!
@*$?%&! /*)! 0%&6%*$2)>! <%! )2%&! '%)'%D2/2)>! 2)@%0%)>! /%&6%)>! A%$$*?2)! *! @%/*)N! 8)"?), 7$, -5%,
E)%*)F$-$65%! B4/*)&*>! F2)?(9(0%0! 02! =%&! +:%&! \%:?()?%>! 0*&02! ?%3D(,&! //29%&! @%/(//*)! *!
'%)?%c:2/%)C>!8)"?), 7$, .%9)7)%, B4/*)&*>! F(2)?%! 02! =%&! 4&?*&(*C>! 8)"?), 7$, -)%, >)"?)%!B;/!
K2$$*!02!4&0,9%/*>! =%&!\2&(?*!4D%0C>!8)"?), 7$,.%9)7)%!B5:2D/%! 02!-:63G&>! Z*32$.%!02!
i:2)?$%!=2c*$%!02!/%!52c%C>!8)"?),7$,-)%,.%9)7)%!B=%&!\%$?*/*3,!02!/%!W*$$2>!F(2)?%)!02!=%&!
=2D%)?(G&!<!02!=%&!\%$?*/*3,C>!8)"?),7$,-5%,G)-5%!Bk(//%D/%&'%>!Z*32$.%!02!/%!k($A2&!02!/%!
\/%&'%>! %'*3@%c%0*)! 02! @%/(//*)C>! 8)"?), 7$, -5%, H)665&$%, Bk(//%&:29%! 02! /%)! K$:'2)>! =%&!
=2D%)?(G&CR!*!(&'/:)*! @*$!2/!)*&(0*! M:2!23(?2&!2)?*)! *DL2?*)!*!(&)?$:32&?*)>!'*3*!2/! 02!/*)!
@%/(//*)!2&!/%!8)"?),7$,-5%,E'65*C5%,2&!;/!4/32&0$*!<!k(//%&:29%!02!/*)!K%)?(//2L*)!BZ*32$.%!
02!/%!k($A2&!02!5(20$%)!4/D%)CH!!
!
!
e!
!
!
#(A:$%!aH!Q%&6%!02!/*)!5%/*)H!k(//%D/%&'%!
!
;&!2/!$2)?*!02!/*'%/(0%02)>!/%!0%&6%!)2!'*&*'2!@*$!/%!%09*'%'(E&!%!/%!M:2!)2!020('%N!8)"?),
7$, -), I'6($", 7$, -), 0JF'7)! B=%&/J'%$! 02! -:%0(%&%C! 2&! /%! M:2! //29%&! %$'*)! *$&%32&?%/2)! <!
@%/(//*)>!8)"?), 7$, 3)", 3$F)%&'J"!BK%D26%)! Z:D(%)C!'*&! 2)@%0%)>! 8)"?), 7$, -), I'6($", 7$, -),
.%9$6)"?)!<! 8)"?), 7$-, 3)"&D%'B5! B%3D%)! 2&! K:3D$2)! Y%<*$2)C! 2&! /%)! M:2! /*)! 0%&6%&?2)!
?*'%&!@%/(//*)>!2/!3()3*!(&)?$:32&?*!M:2!:?(/(6%&!2&!/%!>)"?)!02!1(&*L%/2)!B0%&6%!2&!T*&*$!%!
/%!k($A2&!02!WE$?*/%CH!
!
!
!
#(A:$%!dH!I%!I%&6%H!1(&*L%/2)!
!
_!
!
Gaita&y&tamboril&
!
#/%:?%! *! A%(?%d>! ?%3D*$(/! *! ?%3D*$>! )*&! /*)! (&)?$:32&?*)! '*&! /*)! M:2! 2/! ?%3D*$(/2$*!
f$2'$2%g! 2! f(&?2$@$2?%g! 2/! f?*M:2! 02! /%! 0%&6%g>! )(! D(2&! 2&! *?$%)! ,@*'%)! <! '*&?2O?*)! 2$%!
%)(3()3*!2/!$2)@*&)%D/2!02!/%!0%&6%>!2/!3%2)?$*!02!0%&6%H!
Y(2&?$%)!M:2!T%'2!%c*)!/*!T%D(?:%/!2$%!2&'*&?$%$!:&!J&('*!?%3D*$(/2$*!2&!/%!0%&6%>!2&!/%!
%'?:%/(0%0! 2)?2! &J32$*! T%! 92&(0*! '$2'(2&0*! <! @:202! 9%$(%$! )2AJ&! /%!/*'%/(0%0! 2! (&'/:)*! 2&!
'%0%!(&?2$@$2?%'(E&!02!:&%!3()3%!0%&6%H!;)?*! T%!)(0*!@*)(D/2!@*$! 2/!%:A2!<!$2):$A($! 02!2)?%!
F(A:$%! 2&! ?*0*! ?(@*! 02! F(2)?%)! <! '2/2D$%'(*&2)! '*3*! %&?%c*! B$*32$.%)>! '$:'2)! 02! 3%<*>!
%/D*$%0%)>! @$*'2)(*&2)P>! (&'/:)*! D*0%)C>! %! /%! 926! M:2! '%&?(0%0! 02! LE92&2)! )2! 020('%&! %/!
%@$2&0(6%L2!02!2)?*)!(&)?$:32&?*)!2&!&:32$*)%)!2)':2/%)!02!F/%:?%!<!?%3D*$(/!2&!/%)!0()?(&?%)!
/*'%/(0%02)!02!/%!@$*9(&'(%!02!1:2/9%!B1:2/9%>!k(//%D/%&'%>!4/3*&?2>!4/*)&*>!;/!4/32&0$*!<!
k(//%&:29%!02!/*)!K%)?(//2L*)>!5:2D/%!02!-:63G&>!2?'H>!2?'HCH! 4J&!%).>!?*0%9.%!$2'%2!/%!F(A:$%!
02/!f?%3D*$(/2$*!*F('(%/g!02!/%! 0%&6%>!02!/%!12$3%&0%0>!02! /%!F(2)?%!*!02! ?%/!/*'%/(0%0!2&!:&!
J&('*!3J)('*H!
!
!
!
#(A:$%!eH!W%3D*$(/2$*)!02!4/*)&*!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
d!i:2)?$%!A%(?%>!':<%!%F(&%'(E&!2&!1:2/9%!A($%!2&!?*$&*!%!)(!<!%!)(!D23*/>!2)!:&%!fF/%:?%!02!?$2)!%A:L2$*)g>!
f02!:&%!3%&*g>!2)!02'($>!M:2!2/!3J)('*!/%!?*3%!'*&!:&%!)*/%!3%&*!3(2&?$%)!M:2!'*&!/%!*?$%!):L2?%!2/!@%/*>!@*$$%!*!
D%M:2?%!'*&!/%!M:2!@2$':?2!2/!?%3D*$(/!*!?%3D*$!M:2!':2/A%>!320(%&?2!:&%!'*$$2%>!02/!3()3*!D$%6*!'*&!2/!M:2!)2!
):L2?%!/%!F/%:?%H!
!
h!
4/! 3()3*! ?(23@*>! )2! 9(2&2! @$*0:'(2&0*! :&! @$*'2)*! 02! fT*3*/*A%'(E&g>! 02!
f:&(F*$3(6%'(E&g!02!/%)!A%(?%)e>!':<*!)*&(0*!2)!3G)!%@$2'(%0*!2&?$2!/*)!?%3D*$(/2$*)!LE92&2)>!
*@?G&0*)2! @*$! (&)?$:32&?*)! %T*$%! F%D$('%0*)! 2&! 3%02$%)! &*D/2)! <! '*&! :&%! %F(&%'(E&! 3G)!
@$EO(3%! %! /%! ?23@2$%0%H! i*! *D)?%&?2>! %J&! %@%$2'2&! 2)*)! )*&(0*)! f%3D(A:*)g>! f&*!
?23@2$%0*)g>!?%&!'%$%'?2$.)?('*)!2&!2)?%)!F/%:?%)H!
;&!&:2)?$*!$2@2$?*$(*!02!?*M:2)!02!0%&6%!/%!32/*0.%!)2!'*&)?$:<2!'*&!/*)!':%?$*!)*&(0*)!
M:2!@:202!23(?($!/%!A%(?%!%!@%$?($!02!/%)!0()?(&?%)!'*3D(&%'(*&2)!02!):)!?$2)!%A:L2$*)!%D(2$?*)!<!
'2$$%0*)>!2&!):)!0()?(&?*)!$2A()?$*)>!)(&!:?(/(6%$!%A:L2$*)!%!320(*!?%@%$!'*3*!@:202!T%'2$)2!2&!
*?$*!?(@*!02!$2@2$?*$(*)H!
8&(0*!%!&:2)?$%!A%(?%!*!F/%:?%>!2/!?%3D*$(/!'*&F*$3%!'*&!,)?%!:&%!(&0()*'(%D/2!@%$2L%!M:2!
@*023*)!2&'*&?$%$!2&!*?$*)!/:A%$2)!02/!G3D(?*!@2&(&):/%$!2!(&'/:)*!2:$*@2*!B<%!02)02!/%!;0%0!
Y20(%!'*3*!@*023*)!*D)2$9%$!2&!/%!('*&*A$%F.%!02/!)(A/*!jSSS>!%'*3@%c%&0*!%!/%!0%&6%!?%&?*!
'*$?2)%&%! '*3*! @*@:/%$CH! S&)?$:32&?*! 02! A$%&02)! 0(32&)(*&2)>&02! 0*D/2! 323D$%&%>! )2!
):)@2&02!02/!3()3*!D$%6*!'*&!2/!M:2!)2!):L2?%!/%!F/%:?%H!5*)22!:&!'*$0E&!*!D*$0E&!@*$!'%0%!
@%$'T2>! 0()@:2)?*! 0(%32?$%/32&?2! )*D$2! 2/! 3()3*! 02! 3%&2$%! M:2! 9(D$%! L:&?*! %! ,)?2!
'*&F($(,&0*/2!%/!(&)?$:32&?*!2)2!)*&(0*>!2)%!9(D$%'(E&!'%$%'?2$.)?('%H!
52$*!&*!)E/*!A%(?%! <!?%3D*$(/>!F/%:?%!<!?%3D*$>!)*&!/*)!J&('*)!(&)?$:32&?*)!02!/%!0%&6%H!
;&!9%$(%)!02!2//%)>! '*3*!<%!T23*)!32&'(*&%0*>!/*)! @$*@(*)!0%&6%&?2)!*!0%&6%*$2)!@*$?%&!<!
T%'2&!)*&%$!@%/(//*)!<m*!'%)'%D2/2)H!;)?*)!'%)'%D2/2)>!f*$&%32&?*)!)*&*$*)g!M:2!%'2&?J%&!/%!
2&2$A.%!02/!%$$*L%3(2&?*!<!/%!'%.0%!02!/%!@(2$&%!B=%'T)!"^aaN!"^">!]a"C>!@:202&!($!'*)(0*)!02!
:&*! 2&! :&*! %/! @%&?%/E&! *>! '*3*! 2&! 4/*)&*>! %! /%)! '(&?%)! M:2! %0*$&%&! /*)! @%/(//*)! <! %! /%)!
f'%)'%D2/2$%)g_H! ;&! /%! 0%&6%! 02! /*)! '%)'%D2/2$*)! 02! 4/*)&*! ?%3D(,&! /*)! 2&'*&?$%3*)!2&! 2/!
2O?$23*! ):@2$(*$! 02! /%! 9%$%! 02/! Y%2)?$*! 02! K2$23*&(%)>! M:(2&! %/! %A(?%$/%! <! T%'2$/*)! )*&%$!
(&0('%!2/!'%3D(*!02!:&%!3:0%&6%!%!*?$%H!!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
e!I%!%F(&%'(E&!02!2)?%)!F/%:?%)!@$*@('(%!2/!?*M:2!2&!A$:@*>!'*&!:&%!%F(&%'(*&! 3G)!T*3*A,&2%!2&?$2!:&%)! <!
*?$%)R!)*&!3G)!FG'(/2)!02!?*'%$>!02!*D?2&2$!2&!2//%)!2/!)*&(0*>!3G)!FG'(/2)!02!%F(&%$H!
_!;&!/%)!'%)'%D2/2$%)!02!4/*)&*!/*)!'%)'%D2/2)!9%&!'*)(0*)!%!:&%!'*$$2%!*!?($%!02!':2$*!):L2?%!%/!?*D(//*!02!
/*)!0%&6%*$2)>!?($%!M:2!9%!%L:)?%0%!'*&!T2D(//%)H!
!
^!
Los&toques&de&danza&
!
;&!&:2)?$%!@$*9(&'(%!'*&?%3*)!'*&!:&%!%3@/(%!9%$(20%0!02!?*M:2)!02!0%&6%!'*3*!M:20%!
@/%)3%0*!2&!/%)!3()3%)!02&*3(&%'(*&2)!/*'%/2)!02/!?*M:2!<!02!/%!0%&6%N!
x!fK($*'T*g!2&!5(20$%)!4/D%)R!!
x!fQ%&6%!02!/*)!'%)'%D2/2$*)g>!f?*M:2!02!0%&)%g>!f02!/%)!3:0%&6%)g>!fF%&0%&A*!
@%$%*g!<!fF*/.%g!2&!=%&!+:%&!02!4/*)&*R!!
x!f#*/.%g>!fF%&0%&A*g!<!/%!f/%&6%g!2&!;/!K2$$*R!!
x![>!A2&,$('%32&?2>!2/!f?*M:2!02!/%!0%&6%g!2&!?%&?%)!*?$%)H!
!
K*3*!<%!):A2$(3*)!2&!fQ%&6%!<!?%3D*$(/g! B4$$20*&0*!5,$26!<!-%$'.%!-%//%$0*!7b"bC>!
'%@.?:/*! 02/! /(D$*! 8)"?)%, 7$, -), 965#'"*'), 7$, ;/$-#), B4A:0*! $&, )-A, 7b"bC>! /*)! ?*M:2)! 02!
&:2)?$%)! 0%&6%)! @:202&! %A$:@%$)2! 2&! ?$2)! 6*&%)! %?2&0(2&0*! %! ):! :D('%'(E&! A2*A$GF('%! <!
'*3%$'%/>!%).!'*3*!%!%)@2'?*)!@$*@(%32&?2!3:)('%/2)!B:&(0%02)!3,?$('%)!02!/*)!$(?3*)!%V)%V>!
3*0%/(0%0>!3*?(9*)!32/E0('*)>!@%$?2)!*!)2''(*&2)!02!/%!0%&6%>!2?'HCN!
x!=(2$$%! B?*M:2)! 02! 0%&6%! 02! K:3D$2)! Y%<*$2)! 2! 1(&*L%/2)>! '*&! $%)A*)!
'*3@%$?(0*)!'*&!/%)!0%&6%)!02/!):$!02!\%0%L*6CR!!
x!4&0,9%/*! Bk(//%&:29%! 02! /%)! K$:'2)>! K%D26%)! Z:D(%)>! =%&! \%$?*/*3,! 02! /%!
W*$$2>!k(//%&:29%!02!/*)!K%)?(//2L*)!<!;/!4/32&0$*>!;/!K2$$*!02!4&0,9%/*>!5:2D/%!02!
-:63G&>!k(//%D/%&'%>!=%&/J'%$!02!-:%0(%&%CR!!
x!4/*)&*>!'*&!):)!$%)A*)!@$*@(*)!<!0(F2$2&'(%0*$2)!%!@2)%$!02!2)?%$!:D('%0%!2)?%!
/*'%/(0%0!2&!2/!4&0,9%/*!*&:D2&)2H!
!
K%)(!?*0%)!/%)!0%&6%)!'*3@%$?2&!$(?3*)!02!?(@*!%V)%V>!'%$%'?2$(6%0*)!@*$!2/!:)*!'*&)?%&?2!
02! 0*)! :&(0%02)! 02! 0:$%'(E&>! D$292! <! /%$A%>! 2&! /:A%$! 02! :&%! B\$%(/*(:! "^_]N! ]b_CH! ;)?*)!
$(?3*)>! M:2! <%! \%$?EV! B"^_^C! $2'*A(2$%! 2&! ):)! ?$%D%L*)! )*D$2! /%! 3J)('%! @*@:/%$! 2:$*@2*`
*$(2&?%/>! /*)! T23*)! $2@$2)2&?%0*! 2&! /%! ?$%&)'$(@'(E&! 02! /%)! 0%&6%)! 02! 1:2/9%! 2&! '*3@%)2)!
%)(3,?$('%32&?2!'*&)?$:(0*)H!;)?2!$(?3*!M:2!?2&23*)!2&!&:2)?$%)!0%&6%)!2)!2/!M:2!@2$':?2!2/!
3J)('*! 2&! ):! ?%3D*$(/>! 2/! M:2! )(A:2&! /*)! @%)*)! 02! /*)! 0%&6%&?2)>! 2/! $(?3*! 02! /%! 32/*0.%!
(&?2$@$2?%0%!@*$!/%!A%(?%>! 2/!02!/*)!@%/(//*)P>!2/! $(?3*!M:2! 2&'*&?$%3*)!@*$!?%&?*!&*!)*/*!2&!
/*)!)*&(0*)>!2&!/%!3J)('%>!)(&*!2&!/%!'*$@*$%/(0%0!02!/*)!M:2!0%&6%&H!
;&! /%! 6*&%! 02! /%! =(2$$%! 2/! $(?3*! 02! /%! 0%&6%! 9(2&2! '*&F(A:$%0*! @*$! /%! '*3D(&%'(E&! 02!
':%?$*!:&(0%02)!3,?$('%)>!'*3*!an]n]na!2&!1(&*L%/2)H!;&!2/!4&0,9%/*!%D:&0%!2/!dmh!B]n7C>!
!
"b!
3(2&?$%)!M:2!2&! 4/*)&*!2&'*&?$%3*)!2)2! 3()3*!$(?3*!'*&9(9(2&0*! '*&!2/!]ma! 02!/%!#*/.%! <!
'*&!*?$*!02!?$2)!:&(0%02)!%)(3,?$('%)!Ban]n]C!2&!/%)!Y:0%&6%)H!
;&! ?*0*)! /*)! '%)*)>! 2)?%! f()*'$*&.%g! ?%&! $(A:$*)%! <! '*&)?%&?2! '*&F($3%! 2/! 3*9(3(2&?*!
$2A:/%$! 02! /%! '*$2*A$%F.%! %! /%! M:2! %'*3@%c%! B\$%(/*(:! "^_]N! ]b_C! M:2>! %:&M:2! '*&! '(2$?%)!
9%$(%'(*&2)!2&! 2/!?23@*>! @2$3%&2'2!0:$%&?2! 9%$(%)!T*$%)! 3(2&?$%)!)2! 02)%$$*//%!/%! 0%&6%!2&!
?*0%!):!2O?2&)(E&H!
;/! ?*M:2! )2! '*&)?$:<2! '*&! 9%$(%)! )2''(*&2)>! M:2! %! 92'2)! )2! '*$$2)@*&02&! '*&! :&%!
3:0%&6%! *! :&! 3*32&?*! 02?2$3(&%0*! 02/! $2'*$$(0*! 02! /%! '*3(?(9%! *! @$*'2)(E&! 2&! /%! M:2!
(&?2$9(2&2!/%!0%&6%H!;)?%)!@%$?2)!*!)2''(*&2)!)2!'*3D(&%&!2&!:&!*$02&!F(L*!*!9%$(%D/2!)2AJ&!/%!
0%&6%>! 0%&0*! /:A%$! %! )2':2&'(%)! *! )2$(2)! M:2! A2&2$%&! :&! '*&?(&::3>! :&%! @(26%! 3:)('%/! 02!
A$%&!0:$%'(E&H!
;&!/%!32/*0.%>!'$2%0%!%! @%$?($!02!D$292)!3*?(9*)!32/E0('*`$.?3('*)>!/*!3G)!//%3%?(9*!2)!
):!2/%D*$%'(E&!320(%&?2!%D:&0%&?2)!%0*$&*)!)*D$2!/*)!)*&(0*)!'2&?$%/2)!02!/%!3*0%/(0%0!<!/*)!
'*&)?%&?2)!F/*$2*)H!;)?*)!%0*$&*)!<!F/*$2*)>!L:&?*!%!$2?$%)*)!*!%&?('(@%'(*&2)!2&!/%!%$?(':/%'(E&!
02!%/A:&*)!)*&(0*)>!%@*$?%&!2)%!':%/(0%0!2)@2'.F('%!<!2)2!@2$F(/!32/()3G?('*!%!2)?%)!3J)('%)>!%!
/%! 926! M:2! %<:0%&! %! 0(F2$2&'(%$! :&! ?*M:2! 02! *?$*! 2! (&'/:)*! %! /*)! ?%3D*$(/2$*)! 2&?$2! ).H! ;/!
4&0,9%/*!)2!'%$%'?2$(6%!@*$!%A$:@%$! %!0%&6%)!02/!3*0*!3(O*/(0(*! 2&!3(>! 3(2&?$%)!M:2! 2&!/%!
=(2$$%!<!2&!4/*)&*>!'*&!):!@2$F(/!@$*@(*>!%@%$2'2&!*?$*)!3*0*)!2!(&'/:)*!%/A:&%!?*&%/(0%0!2&!
3*0*!3%<*$H!
;/! ?%3D*$(/! <! 023G)! (&)?$:32&?*)! 02! @2$':)(E&! %@*$?%&! 2)2! @%?$E&! 3,?$('*`$.?3('*!
'*&)?%&?2!<!@2$)()?2&?2>!%).!'*3*!9%$(20%0! <!$(M:26%!?.3D$('%!@*$!2/!@2':/(%$! <!'%$%'?2$.)?('*!
)*&(0*!02/!D*$0E&!02/!?%3D*$(/>!02!/*)!@%/(//*)>!02/!?(&?(&2*!02!/*)!'%)'%D2/2)H!
K*&! /%! A%(?%! f)2! @$*':$%! 2/! $2F(&%3(2&?*! <! /%! 32/*0(6%'(E&g! 02! 2)*)! f3%$'%0*$2)!
$.?3('*)g!M:2!//29%&!%/!0%&6%&?2!f'*&!@%)(E&!<!%/D*$*6*>!T%)?%!'*&!(&?*O('%'(E&!2&!2/!2)?$('?*!
)2&?(0*! 02! /%! @%/%D$%>! %/! 2)?%0*! 02! ,O?%)()! M:2! 2)! /%! 2)2&'(%! 3()3%! 02! /%! 0%&6%g! B=%'T)!
"^aaN"^a`dCH!
!
!
Con&pasión&y&alborozo.&A&modo&de&conclusión&
!
;&!2)?2!(&('(%/! %'2$'%3(2&?*!%!/*)! ?*M:2)!02!/%)!0%&6%)! 02!T*3D$2)!2&! 1:2/9%>!f@*$!/%)!
M:2!/%!'*3:&(0%0!)2!%J&%!<!':3@/2!'*&!2/!$(?:%/>!/%!23*'(E&!<!2/!%$$*D%3(2&?*g>!&*!02D23*)!
*D9(%$!/%!f':/?:$%!02/!)2&?(3(2&?*g!<!02/!f'*&*'(3(2&?*g!(&3%&2&?2)!%!2)?%!@$G'?('%!3:)('%/N!
“o:2!/%!0%&6%!2)!:&%!F*$3%!02!2O@$2)(E&!@*$!/%!M:2!)2&?(3*)!<!'*3:&('%3*)!32!@%$2'2!%/A*!
!
""!
*D9(*>!2&!2)*! &*!)*3*)!0(F2$2&?2)! 02!*?$%)!2)@2'(2)>! @2$*!T%<!3G)>!/%!0%&6%!&*)! ?$%)3:?%!<!
&*)!@2$3(?2!%''202$!%/!p'*&*'(3(2&?*qg!BK%&?2$*!7bb_R!7b"bN!_>!^CH!
I%! 0%&6%! <! ):! 3J)('%>! '*3*! &*)! /%)! T23*)! 2&'*&?$%0*! 2&! 2)?*)! @:2D/*)! 02! 1:2/9%! <!
:?(/(6%&0*!/*)!J?(/2)!(&?2$@$2?%?(9*)!02!520$*!K%&?2$*!02)02!:&%!%&?$*@*/*A.%!02/!)2&?(3(2&?*>!
T%&!0292&(0*!2&!:&!f3*0*!F:&0%32&?%/!02!%:?*`%F2''(E&>!02!)2&?($`)2!2&!)2$>!02!2&'*&?$%$`)2!
<!2O@2$(32&?%$`)2!2O()?(2&0*g!BK2$26*!-%/G&!"^^^N!"^>!'(?%0*!2&!K%&?2$*!7bb_N!e_CH!
I%! 0%&6%! )2! '*&)?(?:<2! 2&! :&%! F*$3%! 02! )2$>! :&%! 3%&2$%! 02! 2)?%$! 2&! 2/! 3:&0*>! <! %T.!
%@%$2'2!/%!3J)('%!@%$%!'*&0:'($!/%!0%&6%>!@%$%!A:(%$!%/!(&0(9(0:*>!%/!A$:@*>!%!/%!'*3:&(0%0!<!
@*&2$/*)!2&!$2/%'(E&>!&*!)E/*!2&!/%!%'?:%'(E&!B2&!/%!%''(E&!@2$F*$3%?(9%C>!)(&*!2&!2/!)2$>!2&!/%!
9(0%N!
!
o:2!'%0%!2O()?2&'(%!&*!2)!3G)!M:2!p'*&%?*q>!(&?2&?*!02!)2$>!'*A(0*)!'*3*!2)?%3*)!2&?$2!'E3*!:&*!)2!
)(2&?2! <! 'E3*! %! :&*! /2! 02L%&! )2$H! 5:2)! &*! )*3*)! @/2&%32&?2! )(&! /*)! *?$*)>! &2'2)(?%3*)! )2$!
$2'*&*'(0*)R!/%!%:?*`%F2''(E&!&2'2)(?%!M:2!%/A:(2&!/%!%'*L%!<!&*)!/%!029:2/9%!'$2'(0%H!=E/*!%).!%$"&'6K
%$!'*D$%!):!0(32&)(E&!F$:'?.F2$%H!k%/2!/%!@2&%!)2$!)(!'*&?%3*)!@%$%!%/A:(2&!BK%&?2$*!7bb_N!dhCH!
!
;&!4/*)&*>!2/!0.%!02!=%&!+:%&!%!@$(32$%!T*$%!02!/%!3%c%&%!<!?$%)!/%!%/D*$G>!)2!D%(/%&!/%)!
Y:0%&6%)!@*$!?*0*)!/*)!T*3D$2)! <!&(c*)>!)2%&!*!&*!'%)'%D2/2$*)>!M:2!)2!(&'*$@*$%&!%/!'*$*!
M:2!)2!F*$3%!02/%&?2!02!/%!K%)%!02!12$3%&0%0H!=*&!3*32&?*)!02!2&*$32!'%$A%!23*?(9%>!02!
9(9%! 2O@$2)(E&>! 02! '*3:&(E&>! 02! *F$2&0%>! 02! $22&':2&?$*P! %/! %3%&2'2$! 02/! 0.%H! ;&! *?$%)!
0%&6%)! <! @:2D/*)! @*023*)! *D)2$9%$! /%! 3()3%! '2/2D$%'(E&! ':%&0*! /%! 0%&6%! %! @:&?*! 02!
F(&%/(6%$!2&?$%!2&!2/!?23@/*! <!%!2//%!)2!(&'*$@*$%&!?*0*)!/*)!T*3D$2)!M:2! %).!/*! 02'(02&!<!/*!
02)2%&N! 2&! 1(&*L%/2)>! 2&! 2/! 3()3*! 4/*)&*>! *! 2&! K:3D$2)! Y%<*$2)>! 0*&02! %/! F(&%/(6%$! /%!
0%&6%>! <%! )(&! /*)! 0%&6%&?2)! 02! /%! @$*'2)(E&>! 2)! $2(&?2$@$2?%0%! ?%&?*! @*$! T*3D$2)! '*3*! @*$!
3:L2$2)>!*!2&!/%! @:L%!02!=%&!\%$?*/*3,!2&! /%!M:2!?%3D(,&!@%$?('(@%&! 3:L2$2)!<!2?2$&(6%&!2/!
3*32&?*!F(&%/!02!/%!0%&6%>!02!/%!$2'*A(0%!02/!)%&?*H!
Q%&6%)!<!3J)('%!F(&%/(6%&!2&!&*!@*'%)!*'%)(*&2)!'*&!:&!F:&0(0*!%D$%6*>!'*&!/%)!/GA$(3%)!
02!/*)!0%&6%*$2)!<!02!?*0*)!/*)!@%$?('(@%&?2)!2&!/%!'2/2D$%'(E&!<!*F$2&0%!F2)?(9%H!5$29(%32&?2>!
/*)!%'?*)!02!'*3:&(E&!T%&!)(0*!'*&)?%&?2)!%!/*!/%$A*!02!/%!F(2)?%N!2&!;/!K2$$*!02!4&0,9%/*!2/!
@:2D/*!)2!?$%)/%0%!%!/*)!%/$2020*$2)!02!/%!2$3(?%!02!=%&!\2&(?*!4D%0>!2&!:&!2&?*$&*!&%?:$%/>!<!
2&! /%! @*/9*$(2&?%! <! %3@/(%! 2O@/%&%0%! 02/! Z2%/! 02! /%! 2$3(?%! 0%&6%&! /*)! F%3(/(%$2)! 02! /%!
Y%<*$0*3.%N! Y%<*$0*3%>! +%3:A:2$%)! <! =(//2?(&2)! L:&?*! %! I%&6%*$2)R! 2&! /%! Z*32$.%! 02!
5:2D/%!02! -:63G&! 2&!2/! (&'$2.D/2!@%$%L2! 02!I%!52c%>! /%!$*32$.%! ?$%&)':$$2!2&?$2! '*&?(&:*)!
%'?*)!02!T2$3%&%3(2&?*!B2&?$2!/%)! 0()?(&?%)!T2$3%&0%02)!02! i:2)?$%!=2c*$%! 02!/%!52c%C>! 02!
'*32&)%/(0%0!B/%!2)@2$%0%!'*3(0%!02! /*)!@*D$2)C>!0%&0*!'*3(2&6*!/%!0%&6%!(&320(%?%32&?2!
!
"7!
02)@:,)!02/!(&?2&)*>!23*?(9*!<!9()?*)*!2&':2&?$*!02!/%!'%D%//2$.%!<!2/!?%3D*$(/2$*!M:2!)2!T%&!
?$%)/%0%0*!02)02!2/!@:2D/*!%!/%!2$3(?%>!'*&!/%!0%&6%!M:2!%//.!/*)!2)@2$%H!
!
!
!
#(A:$%!_H!+%3:A:2$%)!<!I%&6%*$2)H!;/!K2$$*!02!4&0,9%/*!
!
!
!
!
#(A:$%!hH!I/2A%0%!02!?%3D*$(/2$*!<!'%D%//2$.%!%!/%!52c%H!5:2D/%!02!-:63G&!
!
I%!3J)('%>!/*)!?*M:2)!02!&:2)?$%)!0%&6%)>!(&?2$@$2?%0%!'*&!/%!A%(?%!*!F/%:?%!<!2/!?%3D*$!*!
?%3D*$(/>!&*!):@*&2&!J&('%32&?2!:&%!T2$2&'(%!02/!@%)%0*>!&*!T%&!M:20%0*!$20:'(0*)!%!@(26%)!
02!3:)2*>!F*)(/(6%0%)>!0()2'%0%)!@%$%!&:2)?$*!02/2(?2!<!*D)2$9%'(E&R!2)!:&%!3J)('%>!:&%!0%&6%>!
%'?:%/(6%0%!2&!'%0%!(&?2$@$2?%'(E&!@*$!'%0%!?%3D*$(/2$*H!;/!?%3D*$(/2$*!<!):!3J)('%!'*&?(&J%&!
*':@%&0*!:&! /:A%$!'2&?$%/! 2&!/%!0%&6%>! 2&!/%! '*3:&(0%0!/*'%/! <!'*3%$'%/>! 2&!2/! 2&?$%3%0*!
)*'(*':/?:$%/!02/!/:A%$H!r!/%!0%&6%!@2$3%&2'2!9(9%>!F*$3%&0*!@%$?2>!A2&2$%&0*!<!@*)(D(/(?%&0*!
/%! '2/2D$%'(E&! F2)?(9%>! 2/! 9%/*$! 02! *F$2&0%! <! 02! 2O@$2)(E&! '*/2'?(9%>! 2/! )2&?(3(2&?*! 02!
!
"]!
'*3:&(E&H!4!2//*!'*&?$(D:<2!/%!2L2':'(E&!02!3:0%&6%)>!2/!:&(F*$32!<!'*&)?%&?2!@%)*!02!0%&6%!
)(&!$*3@2$! 2/!A$:@*>!)(&! %/?2$%$!2/!'%3(&%$>! %9%&6%&0*!:&(0*)! )(&!)*/?%$!/%! 23@:c%0:$%!<!/%!
@:&?%!02!/%)!2)@%0%)H!
Q2!&:29*!2&!4/*)&*>!2/!f'*$*g!29*/:'(*&%!'*&!/%)!0(F2$2&?2)!3:0%&6%)!T%)?%!M:2!)2!A($%&!
/*)!'%)'%D2/2$*)!T%'(%!2/!(&?2$(*$!02/!'.$':/*!02!'%$%!%/!Y%2)?$*!02!K2$23*&(%!<!?%3D*$(/2$*)>!
%J&!'*&!2/!)*)?,&!02/!?*M:2!02!/%)!3:0%&6%)H!4/!?(&?(&2*!02!/*)!'%)'%D2/2)!M:2!$23%?%&!/%!9%$%!
02/!Y%2)?$*!':%&0*!,)?2!/%!%A(?%!@%$%!%9()%$!02/!'%3D(*!%/!?*M:2!02!/%!#*/.%>!)2!/2!):3%&!/*)!
@%/(//*)! 02! /*)! '%)'%D2/2$*)! <! /*)! '*&?(&:*)! <! 2O%/?%0*)! 9(9%)! %! =%&! +:%&! \%:?()?%>!
'*&0:'(2&0*! /%! 0%&6%! %! ):! ?,$3(&*H! K%)'%D2/2)>! @%/(//*)>! 9(9%)>! $(?3*! F$2&,?('*! 02/! ?%3D*$>!
*D)?(&%0%!32/*0.%!<!9()?*)(0%0!02!/%)!'*/*$(0%)!'(&?%)!02!/*)!@%/(//*)>!02!/*)!D$%6*)!2&!%/?*>!/*)!
GA(/2)!<!3%$'%0*)!@%)*)!02!/*)!'%)'%D2/2$*)>!0*?%&!%!/%!#*/.%!02!:&!'%$G'?2$!J&('*!<!2O?G?('*H!
!
!
!
#(A:$%!^H!#*/.%H!4/*)&*!
!
5%$%! F(&%/(6%$! &:2)?$%! @$*@:2)?%! %':0(3*)! :&%! 926! 3G)! %! 520$*! K%&?2$*>! @:2)! '*&! ,/!
'*3@%$?(3*)!M:2!2)?%)!0%&6%)!9%$*&(/2)!T*<!)*&!@$(3*$0(%/32&?2!23D/23G?('%)>!$2/(A(*)%)!<!
@%$*O.)?('%)N!
!
;3D/23G?('%)>!@*$!)2$!:&*!02!/*)!).3D*/*)!02!(02&?(F('%'(E&!'*/2'?(9%!<!/%!$2@$2)2&?%'(E&!02!?*0%!/%!
'*3:&(0%0!sF*$3%$!@%$?2!02!/%!0%&6%!2)!?%&?*!3G)!@$2)?(A(*)*!':%&?*!M:2!@2$3(?2!2/!0*D/2!/:'(3(2&?*N!
'*3:&(?%$(*! <! @2$)*&%/H! Z2/(A(*)%)>! @*$! 2)?%$! :&(0%)! %! /%! 2O%/?%'(E&! 02! :&%! %09*'%'(E&! 92&2$%D/2>!
)2$9($/2! 02! '*$*! 2&! ):! F(2)?%! <! T%)?%! 02! t*$%?*$(*u! 02&?$*! 02/! ?23@/*H! 5%$*O.)?('%)>! @*$! @2$3(?($!
(&?2&)(F('%$!2/!$(?3*!T%)?%!2O%'2$D%$/*!<!/*A$%$!2/!2&?:)(%)3*!02!0%&6%&?2)!<!'*&':$$2&?2)R! )2&?($!M:2!
2&!*'%)(*&2)!':/3(&%&?2)!2&%$02'2!/*)!G&(3*)!<!2$*?(6%!/*)!%F2'?*)!T%)?%!%/'%&6%$!2/!%$$2D%?*!'*/2'?(9*!
BK%&?2$*!7bb_N!]bdCH!
!
"a!
!
!
Referencias&bibliográficas&
!
4A:0*>! +H! $&, )-H! 7b"bH! 8)"?)%, 7$, -), 965#'"*'), 7$, ;/$-#)H! 1:2/9%N! Q(@:?%'(E&! 02! 1:2/9%>! =2$9('(*! 02!
5:D/('%'(*&2)H!
4$$20*&0*!5,$26>!1HR!-%$'.%!-%//%$0*>!#H!+H!7b"bH!fQ%&6%!<!?%3D*$(/gH!;&!8)"?)%,7$,-),965#'"*'),7$,;/$-#)>!20H!
+H!4A:0*!$&,)-H>!7d`]aH!1:2/9%N!Q(@:?%'(E&!02!1:2/9%>!=2$9('(*!02!5:D/('%'(*&2)H!
\%$?EV>!\H!"^_^H!.%*6'&5%,%5F6$,BL%'*),959/-)6H!Y,O('*!QH#HN!=(A/*!92(&?(:&*!20(?*$2)H!
\$%(/*(:>!KH!"^_]H!G65F-MB$%,7N.&C5B/%'*5-5('$H!-2&v92N!Y(&V*FF!Z2@$(&?H!
K%&?2$*>!5H!7bb_H!8$-,%$"&'B'$"&5A,O5%P/$Q5%,7$,/"),*/-&/6),7$-,%$"&'B'$"&5,$",2"7)-/*D)H!=29(//%N!8&(92$)(0%0!
02!5%D/*!02![/%9(02H!
wwww!7b"bH!fI%!0%&6%!'*3*!2O@$2))(*&!<!'*3*!A*6*gH!;&!8)"?)%,7$,-),965#'"*'),7$,;/$-#)>!20H!+H!4A:0*!$&,)-H>!
_`"aH!1:2/9%N!Q(@:?%'(E&!02!1:2/9%>!=2$9('(*!02!5:D/('%'(*&2)H!
K%$*!\%$*L%>!+H!"^^7N!.-,$%&D5,R$%&'#5A,S'$%&)%,959/-)6$%,7$-,#$6)"5H!\%$'2/*&%N!K.$':/*!02!I2'?*$2)H!
K2$26*! -%/G&>!5H! "^^^H!fS&?$*0:''(E&gH!;&!8$-,%$"&'B'$"&5, &6J('*5, 7$,-), #'7)>!20H! Y(A:2/! 02! 8&%3:&*>!^`abH!
Y%0$(0H!B"x!20H!"^_eCH!
K*$$)(&>!=H!QH!"^^_H!34567,8)"*'"(,'",./659$:,2,;'%&56<H!I*&0*&N!1()%$/(V!5$2))H!
Q.%6! Q*3.&A:26>! YH! 7bbdH! 0$-'('5%'7)7, 959/-)6, $", -), *'/7)7, 7$, 15(/$6, TUVWWKUXYZ[A, Y*A:2$N! #:&0%'(E&!
Y:&('(@%/!02!K:/?:$%H!
-*&6G/26! -E326>! +H! YHR! K%$$%)'*! W2$$(6%>! YH! +H! "^h"H! .%*/-&/6), B)6')"), 5"/F$"%$H! 1:2/9%N! Q(@:?%'(E&! 02!
1:2/9%H!
I%$%!ZE02&%)>!YH!+H!02H!"^^dH!.-,&'$B95,<,-)%,R/$"&$%,7$,%/,B$B56')A,;'%&56'),B57$6"),<,*5"&$B956J"$),7$,-),
965#'"*'), 7$, ;/$-#)A, @5B5, !!!A, 0$-'('5%'7)7, <, */-&/6), $", -), ;/$-#), 157$6")A!1:2/9%N! Q(@:?%'(E&!
5$*9(&'(%/!02!1:2/9%H!
iJc26!Z*/0G&>!#H!"^hdH!>),#'7), 6/6)-,$",/",-/()6,7$-,3$\56D5,7$, ]'$F-):,>),G/$F-),7$,H/?BJ",T3'(-5%,^I!,)-,
^I!!![H!1:2/9%N!;O'3%H!Q(@:?%'(E&!5$*9(&'(%/!02!1:2/9%H!
52/(&)V(>!ZH!7b""H!>),8)"?),7$,@575-$--)A,1$B56')=,C'%&56'),<,/%5%,95-D&'*5%,7$,-),7)"?),7$,$%9)7)%H!k%/2&'(%N!
S&)?(?:?*!k%/2&'(%&*!02!/%!YJ)('%H!
=%'T)>!KH!"^aaH!;'%&56'),_"'#$6%)-,7$,-),8)"?)H!\:2&*)!4($2)N!;0('(*&2)!K2&?:$(E&H!
!
!
Música, género e identidad: fandangos y coplas del Romero
Article
Full-text available
  • Jun 2018
Este artículo explora la relación de la música y el género en el contexto de una manifestación ritual festiva en Almonaster la Real, localidad de la provincia de Huelva. Durante la celebración de la Cruz de Mayo y en los actos preliminares a la fiesta, las mujeres cruceras protagonizan el ritual e interpretan las coplas del Romero y varios estilos de fandangos de la Cruz. Analizamos las implicaciones del género en esta actividad musical, en las tradiciones interpretativas, repertorio, formas expresivas y sus significados para las mujeres de las dos cruces o hermandades de Almonaster. Examinamos cómo esta práctica musical contribuye a afirmar y articular ideas, modelos y roles específicos relacionados con el género, que expresan y configuran la identidad de grupo e identidad personal de las mujeres en este contexto.
View
El estudio de las músicas tradicionales en Andalucía: De la colección al análisis transcultural
Article
Full-text available
  • Jul 2017
This article offers a review of the main contributions to fieldwork, documentation and other related topics on the Andalusian traditional music, from the earliest attested examples to the present.
View
View
View
Sword Dancing in Europe: A History
  • Jan 1997
  • S D Corrsin
Corrsin, S. D. 1997. Sword Dancing in Europe: A History. London: Hisarlik Press.
Del sentimiento. Bosquejos de una cultura del sentimiento en Andalucía
  • Jan 2007
  • P Cantero
Cantero, P. 2007. Del sentimiento. Bosquejos de una cultura del sentimiento en Andalucía. Sevilla: Universidad de Pablo de Olavide.
El estío festivo. Fiestas populares del verano
  • Jan 1992
  • Caro Baroja
Caro Baroja, J. 1992: El estío festivo. Fiestas populares del verano. Barcelona: Círculo de Lectores.
Introducción". En Del sentimiento trágico de la vida
  • Jan 1999
  • 9-40
  • Cerezo Galán
Cerezo Galán, P. 1999. "Introducción". En Del sentimiento trágico de la vida, ed. Miguel de Unamuno, 9-­40.
La danza como expression y como gozo". En Danzas de la provincia de Huelva
  • Jan 2010
  • 7-14
____ 2010. "La danza como expression y como gozo". En Danzas de la provincia de Huelva, ed. J. Agudo et al., 7-­14. Huelva: Diputación de Huelva, Servicio de Publicaciones.
Historia moderna y contemporánea de la provincia de Huelva. Tomo III. Religiosidad y cultura en la Huelva Moderna
  • Jan 1995
  • M J Lara Ródenas
  • De
Lara Ródenas, M. J. de. 1995. El tiempo y las fuentes de su memoria. Historia moderna y contemporánea de la provincia de Huelva. Tomo III. Religiosidad y cultura en la Huelva Moderna. Huelva: Diputación Provincial de Huelva.
La Danza de Todolella. Memoria, historia y usos políticos de la danza de espadas. Valencia: Instituto Valenciano de la Música
  • Jan 2011
  • R Pelinski
Pelinski, R. 2011. La Danza de Todolella. Memoria, historia y usos políticos de la danza de espadas. Valencia: Instituto Valenciano de la Música.
La vida rural en un lugar del Señorío de Niebla: La Puebla de Guzmán (Siglos XVI al XVIII)
  • Jan 1985
  • F Núñez Roldán
Núñez Roldán, F. 1985. La vida rural en un lugar del Señorío de Niebla: La Puebla de Guzmán (Siglos XVI al XVIII). Huelva: Excma. Diputación Provincial de Huelva.