Content uploaded by Marcin Rzeszutek
Author content
All content in this area was uploaded by Marcin Rzeszutek on Apr 09, 2016
Content may be subject to copyright.
strona 61
ȱȱȱRȱȱ
ȱȱRȱXȱ
ȱȱȱȱ&ȱ
ȱȱȱXDZȱ&ȱS
Marcin Rzeszutek
¢Č£ȱ£Ùȱàȱȱ££ȱȱ£
University of Finance and Management in Warsaw
PTSD IN THE AFTERMATH OF CHRONIC SOMATIC ILLNESS AS THE EXAM-
ȱȱƸȱȱȱȱDZȱȱ
Summary. ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ ȱȱ ¢¢ǰȱȱ ȱȱ Ȭȱȱ Ĵȱ
ȱȱǻǼȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱǰȱȱȱ¡ȱȱƸȱȱȱȱǯȱ-
¢ǰȱęȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȬŗŖȱ ȱ
£ǯȱǰȱ ȱ ȱȱ ȱȱ Ȧȱ ȱȱ ȱ-
tients were presented. Finally, controversies around the diagnosis of PTSD in so-
matic illness were discussed.
Key wordsDZȱǰȱȦǰȱȱ
Wprowadzenie
ȱ££¢ȱ£ȱ £ȱ ¿ȱàȱïȱ £ï°ȱ¢ïȱ
£ȱ ¢¢¢ǰȱ ¢£Ȭ¢£¢ȱ ȱ £ȱ £ȱ
ȱ¢ǰȱȱȱ£¿ȱ££ȱȱȱ¢Ù£-
ǰȱȱÙ££¢£ȱ£ȱ£Ùȱ£ȱ¢¢ȱę£¢£-
ǰȱ¢Ù£ȱ£¢ȱȱȱǻ£ǰȱ¿ǰȱŘŖŗŘǼǯȱ¢ȱ£ȱ£ȱ
Č¢ȱ£àȱ£¢ȱȱ¢ȱ£ȱȱ¢ȱ£ȱȱ
ȱ¢£ȱ£¢ȱ¿ȱȱ£ǰȱ£Ùȱ¢ȱ
¢£ǯȱ£ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ £ȱȱ ȱ
ȱ£ȱ£ȱ¢ȱǰȱȱ££ȱČȱïȱČ¢ȱ
ȱ¢ȱȱÙ££¢Ċȱę££ǰȱȱàČȱ¢£ȱȱÙ£ǯȱ
ȱ ȱ £ȱ ȱ ££àïȱ £ȱ ¢£¢ȱ ȱ ¿ȱ ££Úȱ
¢£¢ǰȱ£ȱà¢ȱ£¿ïȱ¢ȱ¿ȱ££ȱ¢ǰȱ££-
ȱ¿ǰȱ££ȱȱ£ȱ££ȱ££ȱ£ȱČ¢ȱ-
ȱȱDZȱMarcin Rzeszutek, e-mail, ££ȓ£ǯ
Polskie Forum Psychologiczne, 2016, tom 21, numer 1, s. 61-75
DZȱŗŖǯŗŚŜśŜȦŘŖŗŜŖŗŖś
strona 62
ȱ¢¢¢ȱǻȱȱȱǯǰȱŘŖŖŞǼǯȱ£ȱ£ȱȱ£¢ȱȱ
¢¿ȱàȱ££ȱȱȱ¢£¢ȱǻǼȱïàȱ-
¢ȱ£ǰȱȱ¢ȱ£ȱ£¢ȱïǯȱȱȱȱ¢ǰȱ
ȱ£ïȱ£ȱ¢¢ȱȱÚȱ£ȱ£ȱȱ¢£ȱ
ǻǰȱǰȱŘŖŖřDzȱ¢ǰȱǰȱŘŖŗŚǼǯ
£ȱȱȱ¢£¢ȱ£Ùȱ££ȱȱ¢Úȱ
¢ȱ¢ęȱȱ£¢ȱ££Úȱ¢£¢ȱȬȱȱŗşŞŖȱȱǻǰȱ
ŗşŞŖǼǯȱ¢ȱ¢£ȱȱ£Ù¢ȱ¿ȱ£ȱ£ȱȱ¿ȱ¢ȱ
¢ȱȱǻ£ǯȱǰȱŗşŞŖǰȱŗşŞŝǰȱŗşşŚǰȱŘŖŖŖǰȱŘŖŗřǼǯȱȱȱ ¢ȱ
¢ȱȬȱǻǰȱŘŖŗřǼȱ¢àČȱ¿ȱ£¢ȱ¢ȱàȱ¢£-
¢ǰȱ£ȱ¿ȱȱ¢ȱÚȱȱǰȱȱȱ-
ȱ££ȱ£ȱ£ȱ££¢ȱȱ£ȱǰȱàȱÙ¢ȱ ȱ
Ù¢ȱ¿ȱȱ £Č¢¢ȱ £ǯȱČ¢ȱ°ȱ ȱȱ£ǰȱČȱ£¢ȱ
£¢ȱ ȱ £¢ȱ ȱ ȱ £Č¢ȱ ££ȱ ¿ȱ ££ǰȱ àȱ
Ùȱ¢ȱ¢£ȱǯȱ¢ȱȱȱČȱÙȱ¢£¢ǰȱ£-
ȱȱï¿°ȱȱȱ£ȱ¿ȱǯ
ęȱ¢£ȱ
£ȱ ȱ ȱ ¢£¢ȱ ȱ ¢¢ȱ ££ȱ ¢£-
¢ǰȱȱàȱ££ȱ£ȱȱ¢£ȱ£ȱ£¿£ȱ
£¢ȱ£ǰȱȱȱ¢£¢ȱȱǻȬǰȱŘŖŖśǼǯȱȱ-
£ȱČȱȱȱ¢ȱ¢ȱ¢£ȱȱęȱ
¢£ȱǰȱȱȱȱ£¢¿ȱïȱęȱ££ȱ
¢£ȱ¢ȱȱ¢ȱȱǻȬǰȱŘŖŖşDzȱ-
ȱȱǯǰȱŘŖŖşDzȱ£ǰȱǰȱŘŖŗŚǼǯ
Čȱȱ£ȱȱȱȬȱǻǰȱŗşŞŖǼȱ£ȱ¢£ȱ-
¢£ȱǻ£ǯȱ¢ȱǮȄȱ£¢ȱǼȱ£ȱȱȱ££ȱ£-
ȱï£ȱ¿ȱ £ȱ£ȱ ¢ȱ £ȱ£Č¢°ǰȱ ȱ
ȱȱ £¢Ùȱ¢ǰȱ ¢ǰȱ ¢ȱ £¢ÙȱĊȱ ¢ȱ -
¢ǯȱ£¢ȱ£ȱęȱ ȱȱ¢Čȱȱ ££-
ȱ£ȱ¢Ċȱ¿ȱȱàǰȱ¢¢ȱȱ£ȱȱǮȱ
££ȱČ¢Ȅǰȱ ȱȱ £àǰȱȱ £ǰȱ Čȱ -
ȱǯȱ¢£ȱȱ£ȱ£ÙČǰȱČȱ¿£ï°ȱàȱȱȱȱ£°ȱ
ȱ£ȱȱǮČ¢¢Ȅǰȱȱȱ£ȱȱ¢£ȱČȱ
ȱȱ£Ùȱȱ¢£Ùȱ¢ȱȱǻȬǰȱŘŖŖşǼǯȱȱ-
¢ȱ¢ȱȱ£¢ȱȱȱ¢¢¢£ȱ¢ȱę-
ȱ¢£ȱǰȱ£ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǮȄȱ
ȱ ¢ȱ ȱ ££ȱ £ȱ ¢ȱ ï£ȱ ¢£ȱ
¢£ǯȱȱ£¢Ùȱ ȱ£ȱȱȬȬȱǻǰȱŗşŞŝǼȱ-
¢£ȱàȱï£ȱ¢£ȱ¢£ȱ¢ȱȱ¢-
ȱǮȄȱ££ȱ£ȱČïȱȱ¢ȱ£ïȱ£Č¢ȱ
££ȱ¢£ǰȱȱàČȱ¢ȱȱïǯȱȱ£ȱȱ
ȱȬȱ ǻǰȱŗşşŚǼȱ£¿£ȱ £¿ȱ££Úǰȱ £¢ȱ£ȱ ȱ
¢Ùȱȱ££ȱǻǯȱ£ȱï°ȱȱ¢ȱȱ£¢ȱ
strona 63
ïȱȱ£ČȱČ¢ȱǼǰȱȱàČȱ£ȱ¢ȱ
ǮȄȱȱDZȱǻŗǼȱȱȱ£Č¢Ùǰȱ¢Ùȱïȱȱ£Ùȱ-
ȱ£ȱ££ȱȱ££ȱ££¢ȱ£ȱ££¢ȱïȱȱ£-
ČȱČ¢ȱĊȱČ¢ȱ£ǰȱ£Čȱę£¢£ȱïȱ
Ùȱ£¢ȱ ¢ȱ £ǰȱ ǻŘǼȱ ȱ ȱ ¢ȱÙȱ ¢¢ȱ ǰȱ
£ȱ£ïȱȱȱǻǰȱŗşşŚǼǯȱ¢ȱǮȄȱȱ¢ȱ£ȱ£-
Ùȱ£¢ȱȱ£ȱȱȱȬȬȱǻǰȱŘŖŖŖǼǯȱ£ȱȱȱ
¢£Ù¢ȱȱ£ïȱÙȱ¢ȱŘȱȱ£¢ȱȱǻ-
ǰȱ ǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ ȱ Čȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ȭȱ ǻǰȱ ŘŖŗřǼǰȱ
ȱà¢ǰȱȱȱ£££¢°ǰȱȱ ȱČ¢ȱČȱȱ ££Úȱ ¿¢ǰȱ£ȱ
££Úȱ££¢ȱ£ȱȱȱǰȱ££¢ȱ£ȱȱ¢ȱ£¢ȱ-
£ȱȱȱȱ¿ȱȱ£ȱ££àÙ¢ȱȱȱ£ȱ-
¢£¢ȱǯȱȱÚǰȱȱ£ȱÙ¢ȱ£ȱȱȱ¢ęȱȬ
ŗŖȱ¢ȱ ǮȄȱ£ȱȱ Ǯę£Ȅȱ ȱ£ȱ -
¢£ȱȱ£ȱȱȬǰȱàȱȱǮČȱȱ¢£ȱȱ
¢¿ȱȱȱ¢ȱ£Č¢ȱȱę£¢ǰȱàȱÙ¢¢ȱ
°ȱ£ȱ£ȱȱȱȱČȄȱǻǰȱŗşşŞǼǯ
ȱ £Č¢ȱ £ȱ ȱ ȱ ǻŘŖŗŚǼǰȱ £ȱ ¢ȱ ¢£ȱ
ȱȱȱȱȱÚȱȱȱ¢£¢ǰȱȱ£ȱ£¢ȱȱȱ
ï°ȱȱ£ȱȱàȱ¢ȱDZȱ£ęȱ-
ȱ££ȱ¢¢ȱȱvs.ȱ££ȱ¢ȱ¿ȱ£ȱï°ȱï-
ȱȱȱ£¿ȱ¢ȱvs. jako czynnika ryzyka dla rozpozna-
ȱ££ǯȱ¢Čȱ¢ȱ£¢ȱȱàČȱȱ¿¢ȱ
ȱÙ£Úȱȱȱȱ£Čïȱȱ£¢¢ȱ¢àȱ-
¢ę¢¢ǯȱȱ ǰȱ ȱ ¢àȱ ¢ȱ ££ȱȱ ȱ Ù-
ȱ¿ȱïȱ Ǯ££ȱ ȱ ȱ ¢£¢Ȅȱ ǻĵǯǰȱ Čȱȱ ¢Ùȱ
¢£¢ǰȱȱȱȱÙȱ¿ȱ££Ǽǰȱ £ïȱ ȱȱȱ¢ęȱ
ȱ£ȱ ȱ Ù£ȱ Ùȱ¢ȱ £¢ȱ ¢Ù¢ȱ Ǯ-
£ȱ££ȱ Ȅȱǻĵǯȱ ȱȱȱ¿ȱ££ȱȱ¿ȱ
ȱ¢¢ȱȱÙȱǼǯȱČȱȱ¢ȱȱ£ȱ¿ȱȱ¢-
ȱȱ¢ȱ££ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ¿£ȱ £ȱ
Ù£ȱȱǯ
£Ùȱȱ¢£ȱȱ
ȱ £ȱ àȱ £ȱ ȱ ££ȱ ęȱ ¢£ȱ
ǰȱȱȱ£££ȱ£ȱ££Úȱ¢ȱ£°ȱȱǰȱ£ȱ
¿ȱàȱ ȱ££ȱ ¿ȱȱ ¢ȱȱ-
ȱ ȱ ǻȬǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ ¢ȱ £ȱ ȱ Čȱ ¢°ȱ £¢ȱ
£¢ȱ £Ùǰȱ £ȱ ¢ȱ ¢£ǰȱ ȱ £ȱ ȱ
ȱ¢ȱ¢£ǰȱȱ£ǰȱÙ£ȱ£ȱ£ȱ-
ȱȱ£¢ȱ£ȱï£ȱȱ¢Ù£ȱ
ǻǰȱǰȱŘŖŖřDzȱǰȱ¢ǰȱŘŖŖŚDzȱ¢ǰȱǰȱŘŖŗŚǼǯȱČȱČ¢-
ȱȱȱï£ǰȱàȱČȱ¿ȱ£¢£¢°ȱȱ£ȱàȱ
¢£¢ȱ£ÙȱÙ£ȱȱ£¢ȱȱČȱȱŗşşŚȱȱǻȬǼǯȱ
strona 64
ȱȱ£ȱ£ȱ¿ȱàȱ¢ȱ¢¿ȱ¢àȱȱ
ȱ¿ȱï£ȱȱ¢ȱ£Úȱ¢£¢ǰȱ
ȱȱ¢ȱȱǻǰȱ¢ǰȱ¢ǰȱŘŖŖśǼǰȱ¢ȱ-
£ȱǻ¢ǰȱǰȱǰȱŘŖŖşǼȱ£ȱ£Čȱȱȱǻǰȱ
ǰȱǰȱŘŖŗŖDzȱ££ǰȱ££ǰȱȬǰȱŘŖŗŘDzȱ££ȱȱǯǰȱ
ŘŖŗśǼǯȱȱ¿ȱ£ÙȱȱǰȱČȱČȱ£££ȱ¿ȱȱàȱ-
¢ȱ°ȱ¢ȱ¢£ȱàČȱȱ£ȱ¿ȱ £-
ïȱ£ȱ£ȱ£ČȱČ¢ǰȱ ȱ Čȱ¿ȱ£ȱ£Ù¢ǰȱ¢ȱ
ȱȱ£ǯȱï°ȱàȱȱ£Čȱ££àȱ
ïàȱ£ȱȱ£Ùȱàȱ ǻ£ǯȱ ǯȱǰȱ¢ǰȱŘŖŖŗDzȱ
ȱȱǯǰȱŘŖŖŘDzȱǰȱŘŖŗŚǼǰȱęȱȱàȱ¢ȱÙČȱ
Čȱ£¢ȱǰȱ£¢¢ȱ¿ȱȱ¢ȱ¿ȱȱ£ȱ£ȱ¢-
àČ¢ȱ¿ȱ£¢ïȱȱ¢¢ȱÙȱ£ȱǻǰȱŗşşŚǼǯȱàÙ-
¢¿ȱ¢àȱ ¢£¢ȱȱ £Ùȱàȱ ȱ
ïàȱ àȱ £ȱ ¢ȱ £ȱ àȱ ǻǰȱ ǰȱ
ǰȱŘŖŗŖǼǰȱàȱ¢ȱȱę¿ȱǻ§ȱȱǯǰȱŘŖŗřǼȱ£ȱàȱ£ȱ£-
Ù¢ȱàȱ¿Ùȱǻ£ȱȱǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱȱ¢ȱȱȱ£ȱ-
Úȱ¢£¢ȱ¢¿ȱàȱȱïàȱàȱ£Č¢ȱȱ
ȱ£ȱ¢ȱ£ȱȱ£Ùȱàǯ
Čȱȱȱȱ
ȱȱȱ£ȱ¢ȱ¿¢ȱȱ£ȱ¢¢ǰȱȱ
Ù¢ȱȱ ȱ ȱ£ǰȱ ȱȱ £ȱȱ ȱ£ȱ ¿-
£¢ȱȱȱȱ£ÙȱČȱïȱǻǰȱǰȱǰȱŘŖŗřǼǯȱ
ȱȱ£Čȱȱȱ£ȱȱ£ȱČȱ¿ȱ£ȱ£ȱ¢ȱ-
ȱ¢£¢ȱ¢ȱ¢Ù°ȱȱ££Úȱ¢£¢ǰȱȱȱ
ȱ ǻǰȱ ŘŖŖŞǼǰȱ Č¢ȱ ȱ ¢¢¢ȱ ǻ-
ǰȱ£ǰȱĴǰȱ ŘŖŖŜǼǰȱ££ȱ¿ȱ àȱ ǻ¢ȱȱ ǯǰȱ ŘŖŖřǼȱ
£ȱ££ȱ ȱ ȱ ¢£¢ȱ ǻDzȱ ǰȱ ǰȱ ŘŖŗŗDzȱ ££-
ǰȱ££ǰȱȬǰȱŘŖŗŘDzȱ ££ȱ ȱǯǰȱŘŖŗśǼǯȱȱ ȱ £-
£ǰȱàȱ£¿ï°ȱ¢¿ȱïàȱ£Č¢ȱȱȱȱȱ
££ȱȱŘśƖȱǻ£ǯȱǯȱ¢ȱȱǯǰȱŘŖŖśǼǰȱÙ£ȱȱ£ȱȱ£¢ȱ
¢£¢ǰȱȱ£¢ȱ£¢ȱïȱȱïȱ-
ȱȱ£ȱǻ¢ǰȱ ǰȱ ǰȱŘŖŖŚǼǰȱ£¢¢ȱ£ȱ
ȱ ȱ £ȱ Ùȱ ïï°ȱ ¢£¢ȱ ££ȱ ïȱ ǻǰȱ
ǰȱǰȱŘŖŗŖǼǰȱȱȱČȱ£¢ȱ¿ȱȱ¢¢£ȱÙ£ȱ-
ȱàȱ Ƹȱ£ȱ Ȧǰȱ£ȱ ȱ¢£¢ȱ ȱ Ù£¢ȱ
ǻǰȱǰȱǰȱŘŖŗŚǼǯȱČȱàȱȱàȱ£ȱ££àÙ¢ȱ-
ȱ£ȱȱ¢£¢ȱȱȱǯȱ
£ȱ£¢ȱïǰȱČȱ£ȱ£¢¢ȱ¢ȱȱ
ȱȱČȱ£°ȱ¿ȱ£ȱ¢ȱ¢£¢ȱàȱǻǰȱ¢ǰȱǰȱ
ŘŖŖŚDzȱǰȱǰȱŘŖŖśDzȱȱȱǯǰȱŘŖŗŗǼǯȱȱ££àïȱ¢£ǰȱČȱ
¢ïȱȱïȱ£Čǰȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ
£ïȱÙ¢ȱȱ ££ȱ£ȱ ǰȱ ȱČȱ ȱ-
strona 65
£ȱ¢¢£ǰȱàȱȱ£¢ȱÙȱ¿ȱȱ¢ȱ¢-
¢ǯȱȱ¢ȱ£¢ȱïȱȱ¢ȱ£¢¢¢ȱȱ££-
¢ȱȱ£ȱ¢£ȱĊȱȱ£ȱČ¢ȱȱ
°ȱ ¿ȱ à¢ȱ à£ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ
£¿ȱ¢ȱȱȱČ£¢ȱȱČȱČ¢ȱȱ¢ȱ
¢ȱ ȱ ¢£ȱ ¿ȱ ¿ȱ ȱ Ùȱ Č¢ȱ ǻǰȱ
ŘŖŖŖǼǯȱ
¢¢ȱ¢£ȱȱȱȱČȱ¿ȱàČȱ£ȱ¢ȱ£-
ȱ¢ȱ£ȱȱ£ȱǻȱȱǯǰȱŘŖŖŞDzȱȱȱǯǰȱ
ŘŖŗŗǼǯȱ£¢£ȱ ȱ ȱ ȱ ïï°ȱ ¢£¢ȱ £Čȱ Č¢-
ǰȱȱ¢ȱ£ȱ£¢ȱ¿ȱ£ȱïȱȱ°ȱȱàȱ
¢£¢ǰȱȱ¢ȱȱȱ ǻǰȱ ¢ǰȱǰȱŘŖŖřDzȱĵǰȱ
ǰȱŘŖŖśǼǯȱ£ȱ¿ǰȱČȱ¢¢ȱȱ¢¿ȱïàȱȱ¢ȱ¢ȱ
££¢£ȱȱàȱDZȱ££ȱȱ£¢ȱïȱȱ££-
ȱïȱȱȱ£ȱ£ȱ£¢ȱ£ïȱȱ£ȱ£¢ȱ£ȱ
ȱǰȱ¢ȱ£ȱȱ£ȱ¢ȱàȱĊ¢ȱǻȱ
ȱǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ £ȱ ȱ£ȱ ȱ £ȱ£Čȱǰȱàȱ
Čȱ¿ȱȱ£ȱ£ȱàȱ¢£¢ȱȱȱǰȱȱ¢-
ȱÚȱ£¢ïȱ£ȱȱ£ȱǻ£ȱȱǯǰȱŘŖŖŘǼǯȱ
ȱČȱ££ȱČȱČȱ£¿ȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ£-
ǰȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱ£ȱÙǰȱȱȱ¢ȱ
¿ȱ°ȱǻ¢ǰȱǰȱ¢ȱĊȱǼǰȱàȱ¢ȱ
£ȱ£ȱ££ȱ ȱ¢ȱ ǻà£ǰȱǰȱ Ùȱ £¢ȱ àǼǰȱ ȱÙȱ
£ȱȱ£ȱ£ȱ£ǰȱȱǰȱȱ£ȱ¿ȱ££ȱČ¢°ȱǻ-
ěǰȱŘŖŖŝǼǯȱȱȱÙȱïȱ£ȱïï°ȱČïȱÙȱ
¢£ȱ¢ȱȱ¢Ù°ȱ£ȱ££ïǰȱÙ¿ȱǰȱ-
¿ȱ£ǰȱȱàČȱ¢£¢ȱ¢ïȱȱàȱ࣢ȱǻ¢ǰȱŗşşŞǼǯȱ
ȱ£ȱȱȱ¢£ȱ£ǰȱȱ£ȱČ-
¢ȱȱ£¢ȱǻǰȱǰȱǰȱŘŖŖŞǼǯ
¢ȱ£¢ǰȱ¢ȱÙ¢°ȱ¢ȱȱȱ¢£¢ȱ
àȱ£¢¢¢ȱȱ ¢ȱ¢£ȱ ££ȱ £ȱ£Čȱ ȱ ǻR-
ǰȱŘŖŖŗǼǯȱȱï°ȱǰȱČȱ¢ȱȱȱȱȱȱ
£°ȱ¢Ùȱ££ȱȱïï°ȱïȱȱȱ£ǰȱȱ
ïȱ£ȱȱȱ¢¢ȱę£¢£ȱǯȱ£ȱȱ-
£ȱ ÙČȱ ££Úȱ ¢£¢ȱ ȱ àȱ £¢¢¢ǰȱ ¢ȱ ¿ȱ
Ù¢ȱàȱ ¢¢ȱ ȱà£ȱ ȱ ££ȱ£¢ïǰȱ
ǯȱïàȱ¢£¢ȱ£àȱȱȱȱȱ£¿£ȱȱ£-
ȱ£¿£ȱ£ȱ££ȱȱǻȂǰȱǰȱǰȱŗşşŜǼǯȱȱČȱČȱ
£°ȱȱ££ȱȱ¢£ȱ £ȱ £¢ȱ£ȱ£ȱ£ȱ
ȱǯȱàȱȱ £ǰȱ ČȱÙ¢ǰȱ¢¢ȱȱ¢ȱ
£ȱČ¢ȱ¢ȱ££ȱ£ȱ£¢£¢ȱ£ȱȱȱČȱȱČ-
¢ȱ¢àȱ¢¢ȱ£ȱ£¢ȱǻȱȱǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ
ȱÚǰȱ¢ȱȱȱ ȱ Čȱ¿ȱ£ȱ£¢ȱȱ-
¢ȱÙ£ȱǻ££ȱȱǯǰȱŘŖŖşDzȱȱȱǯǰȱŘŖŗŗDzȱǰȱǰȱǰȱŘŖŗŚǼǯȱ
strona 66
¢ȱȱȱȱ Čȱ £ȱȱ££ȱȱ£àȱ ¢¢-
£ȱȱ¢¢ȱ àȱ£Č¢ȱǰȱ£¢ȱȱ Č¢ȱ ȱȱ
¢£¢ȱȱÙ£¢ǯȱ°ȱȱȱȱČȱ°ȱ
£¢ȱȱÙ£ǰȱȱȱ££ȱ£¿ïȱȱ£ȱ
¢ȱ£Čǰȱ££àȱ£¢ȱ¿£ȱ£ȱàȱ (Chin, Kroesen,
ŗşşşDzȱǰȱŘŖŖŜǼǯȱï°ȱȱ£ČȱȱȱȱČ£ȱ£ȱ-
ȱ££ȱ £¿ïȱ £ȱ ȱ £ȱ £Čǰȱ ȱ£ȱ ¢ȱ
£ȱ£ȱ£ȱȱǰȱȱȱ¢ȱ£¢ȱ£ȱȱȱ
£ȱ£¢ȱ¿£ȱ¢£ȱȱȱ£ȱȱȱǻȱȱǯǰȱŘŖŖŞDzȱǰȱȱ
¢ǰȱǰȱŘŖŗŖǼǯȱȱ ȱ ȱČȱ £ȱ£¿ȱ ęȱ£¢ȱ
ȱ ǻÙàȱ ǰȱ ę£¢£ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ¢£¢ȱ ££àȱ
£¢¢¢ȱǰȱȱČȱ¢¿ȱȱ£Č¢ȱ ȱ ¢ȱ
ȱ¢ȱ¿Č£¢£ȱǻȱȱǯǰȱŘŖŗŖǼǯȱ
¢Čȱ¢ǰȱ£ȱ£¢ǰȱ¢ȱ£ȱïïȱ¢£¢ȱ£-
ČȱČ¢ǰȱČȱ£ȱ£¢ȱ£ȱȱȱ£ȱ
¢ȱ¢¢ȱÙ£ǰȱȱï£ȱǰȱ ¢-
Ȭ¢ȱ¢ǰȱàȱàČȱ¿ȱȱ£ȱ¢£-
ȱȱ ȱ £¢ȱ ¢ȱ ȱ£Ùȱ ȱ ££Ùïȱ ǻ£ǯȱǰȱ
ŗşşŚǰȱŘŖŗřDzȱǰȱŗşşŞǼǯȱȱ££ȱ£ȱ£ȱ££ȱȱȱ
¢£¢ȱïàȱàȱȦȱ£ȱ£ȱȱ£ȱ£¿-
ïȱȱ¢ǯ
àȱ£Ù¢ȱȱ
¿£¢ȱ£¢ȱȱà (International Association for the
Study of PainǰȱǼȱęȱ¿ȱàȱȱ¢ȱ£¢ȱČȱ£¢-
Ùȱȱǰȱ ȱȱ Ù¢ȱĊàȱ ££¢ȱ ȱ
£ȱȱ £Č¢ȱȱ ££ȱ ǻǰȱ ŗşşŚǼǯȱ £¿ïȱ¢¿-
ȱ ȱ àȱ ȱ àȱ ¢ǰȱ Ù¢ȱ ¿ȱ £Ȭȱ ȱ ¿-
¢ȱï£ȱČȱ£ÙȱȱïȱȱȱČ¢ǯȱȱàȱ
£Ù¢ȱàȱ¿ȱ¢ǰȱ¢ȱ¢ȱàȱȱÙČȱČȱ£¢ȱǰȱ
£¢ȱ¿ȱȱ¢ȱ¿ȱȱ£ǰȱ¢àČȱ¿ȱ£¢-
ïȱȱïȱ£ȱ¢ȱÙȱ£ȱǻǰȱŗşşŚǼǯȱÙȱ¢ȱ
£¢ȱ£¿ï°ȱ¢¿ȱ£Ùȱàȱȱȱà-
ȱȱ¿ȱȱŗŗǰŖƖȱȱŜŚǰŖƖȱǻȱȱǯǰȱŘŖŗŘǼǯȱȱȱàÙ¢ȱ
ǻŘŖŗŖǼȱǰȱČȱ řŖǰŝƖȱȱàȱȱ£ȱ¿ȱ£ȱïȱȱàȱ
£Ùǯȱȱȱ¢Č£¢ȱȱàȱ ¢ȱ ȱàȱ£Ù¢ȱ
¢¿ȱȱȱǻřŖǰŖƖǼȱȱȱȱǻŘŝǰŖƖǼǰȱ£ȱ¢ȱ££ȱ£ȱàȱ
£Ù¢ȱȱȱ£¢ȱ £Ú¢ȱ ȱ¢ȱǻŗřǰŖƖǼȱ£ȱ -
ȱǻŗřǰŖƖǼȱǻ¢ȱȱǯǰȱŘŖŗŘǼǯȱïàȱ£¿£¢ȱ£Ùàȱàȱ£Ùȱ
¢ȱ¿ȱàȱÙ¢ȱǻǯȱ ǰȱ £ȱàȱÙ¢Ǽǰȱàȱ£¢ȱǻǯȱ
àȱ£¢ǰȱ£àÙȱ¢ȱǼǰȱ¢£ȱ£Ù¢ȱàȱǻǯȱàÙ-
ǰȱȱ Ǽǰȱ £Ù¢ȱàȱ£ȱ ȱǻǯȱ àČȱ¢ȱ
£ȱàǰȱęǰȱàȱ¿ÙǼȱ£ȱàȱȱǻ¿Úǰȱ
ŘŖŖŚǼǯ
strona 67
£ȱ£Ùȱàȱȱȱȱ£ȱȱȱà-
ȱ£ȱ £ȱ àȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ£¢ȱ £ȱ àȱ
ȱȱ££ȱ ÙǰȱàȱÙ¢¢ȱ ȱàȱ¢ï°ǰȱ ȱȱ£°ȱ
££ȱǻǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱȱ ¢ȱ ¢ȱ àǰȱ ȱ ï£ȱ -
ǰȱ ȱ ȱ ¿ȱ ¢Ù£¢°ȱ ££Ù¢ȱ Ċȱ ¢ȱ £ȱ ȱ ȱ
¢ǯȱȱ ïȱ £¢£¢¢ȱ à¢ȱ £Ùàȱ £Ùȱ àȱ ȱ
Čȱȱ££ǰȱȱȱ Čȱ ȱȱÙȱ ¢£¢°ǰȱȱàÙ£ȱ
¢¢ȱČȱ¢ȱÙ£°ȱȱ¢ȱǻ¿ÚǰȱŘŖŖŚǼǯȱ
ȱȱ¢ȱ£Čȱȱǰȱ£ȱ£¢ȱ¿ȱ£ȱ£-
Ù¢ȱ àȱ ï£ȱ £ȱ ȱ ¢ȱ ¢£ǰȱ ¢-
ȱȱ¢ȱ£ȱ £ȱàǰȱȱ Čȱ £ȱ¿ȱ ïǰȱ
££ȱČȱïȱČ¢ǰȱȱàČȱȱȱà¢ȱ£¢-
ȱ£Ùàȱ£Ùȱàȱǻǯȱȱ£ȱàǼǰȱ¢£¢ȱ
££ȱ£ȱǻǰȱǰȱ¢ǰȱŘŖŖśDzȱȱȱǯǰȱŘŖŖŞǼǯȱ£¢ȱ
ȱȱ£ȱ£ȱ¢¿ȱȱ££Úȱ¢£¢ȱïàȱ¢ȱ
¢ǰȱȱà¢ȱ £¿ïȱ¢ȱ ¿ȱ ££ȱȱ ȱ££ȱ¿ȱ
ǻȂȱȱ ȱ ǯǰȱŘŖŗŖǼǰȱ ¿ȱǻȱ ȱ ǯǰȱŘŖŗŘǼȱ £ȱ££ȱȱ ȱ
¢£¢ȱǻ¢ȱȱǯǰȱŘŖŖŝDzȱȱȱǯǰȱŘŖŖŞDzȱǰȱŘŖŗŚǼǯȱ
£¢ȱǰȱ࣢ȱ¿ȱȱ£ȱȱÙ£ȱàȱ£-
Ù¢ȱȱȱ¢ȱȱȱ¢ȱǻŘŖŖŗǼǯȱ£ȱȱ£Č¢ǰȱČȱȱŘŖƖȱȱŞŖƖȱ
£¢ȱàȱ¢ȱȱȱï£Ùȱ£ïȱïȱ¢ȱ
£Ùȱàǰȱ£ȱȱ£ïȱȱŗŖƖȱȱśŖƖȱàȱ£ȱàȱ£Ù¢ȱÙÙȱ
¢ȱ¢£ȱȱ££ȱȱȱ¢£¢ȱȱȬȱǻǰȱ
ŗşşŚǼǯȱÙÙȱȱ¢ȱàȱȱȱȱ£ȱ£¢¢-
ȱ¿ȱǻǯȱmutual maintenance modelǼȱ£ȱàȱȱǰȱà¢ȱ¢-
ȱ£¢ȱ¢£ȱ àȱȱȱ¢ȱ£Úȱȱ£ïȱȱ
£¢ǰȱȱȱ¢¿ȱ££ÙÚȱȱǻ. Ĵȱ Ǽǰȱ
Ùï°ȱȱę£ǰȱ£ȱ£¢ȱ££ȱǻǯȱrestrained cogniti-
ve resourcesǼȱ£ȱ¢ȱ¢ȱ£ȱȱ£ȱǯȱ£¢ȱǰȱà£ȱ
¢Ù¢ȱȱ£ǰȱ¿£ȱ£ȱȱ£ȱ
£ȱ¢ȱ¿ȱĊàȱÙ¢¢ȱ£ȱ£ȱȦȱ£ȱÙȱȱ-
¢ǰȱǰȱȱȱȱǻȱ£¢ȱǼȱȱ£ȱ-
ȱ£ÙȱàǯȱȱČȱ£ȱ£¿ȱÙ£ȱïàȱȱ
àǰȱȱȱ£ȱȱȱ£ȱȱȱȱȱÙ-
¢ȱČ¢ǰȱ¢ȱ££ǰȱǰȱàȱȱ¢ȱ¢£ǯ
àȱ£Ù¢ȱȱ ¢ȱ£ȱ £¿£¢ȱàȱ £¢ȱïàȱ
àǰȱàȱ£Č¢Ù¢ȱ¿ȱ £ȱȱȱȱ ǻȬĴǰȱŘŖŖŗǼǯȱȱ-
ȱ¢ȱǰȱČȱ££ȱ¢£ȱ£ȱ£Úȱȱïȱ
¢°ȱ£ÙȱȱàČ¢ǰȱ£¢ȱïȱà¢ȱȱ-
Ùïǰȱȱ£ȱȱ£¢ȱàȱ£ȱ¢ȱ£ȱ-
àȱǻĵȱȱǯǰȱŘŖŗřǼǯȱȱȱ¢ȱ¢£ȱ¢£ȱï£ȱ
ȱÙ¢ȱČ¢ȱȱ£ïȱ£¢£¢°ȱ¿ȱȱȱ¿ȱ£-
ȱàǰȱȱ£¢ȱï£ȱȱȱȱ¢ȱȱȱǻȱ
ȱǯǰȱŗşşŝǼȱ£ȱÙ¢ȱȱȱ¢ȱǻ¢ǰȱǰȱŘŖŗŘǼǯ
strona 68
àȱȱ¢£Ù¢ǰȱČȱ£¢ȱȱ¿ȱȱȱČȱ°ȱ
ȱ¢¢£¿ȱ Ùȱ ȱ£ȱ £ȱ £¢ȱ ȱÙ£ȱ
¢ǰȱȱ¢ȱÙàȱ£ȱ¢££ǰȱ££ȱ£ȱ¢£¢ȱ
ȱàȱ£Ù¢ǰȱȱȱ£¢Ùȱïȱ¿£ǰȱ£¢ǰȱ-
oporoza czy reumatoidalne zapalenie stawów (Heim, Ehlert, Hellhammer, 2000;
ȱ ȱ ǯǰȱ ŘŖŖśǼǯȱ ȱ ȱ £¢ȱ ȱ ££ȱ ¿£¢ȱ Ù-
ȱ£¢¢ȱ¿ȱàȱȱȱ¢£¢ȱ¢£Ùȱ¿ȱà¢ȱ
àȱ£¢ȱǻǰȱŘŖŖŚǼǯȱǰȱ ȱȱȱ
ǻŘŖŗŖǼǰȱȱ¿ȱàȱ¢ȱȱȱ¢ȱ£ïȱȱ
ȱ£ȱȱ£ȱàȱȱïàȱȱ¢ȱ£ȱ
ȱ ȱ Ù£ȱ ¢£¢ȱ ¢ȱ ££ȱ ¢ȱ
ȱȱ£ȱȱ£ȱȱ¿ȱàĊ£¢ȱ£ȱ£¢ȱȱǯ
ȱ£ȱÙ¢ȱïȱàÙ£ȱ¢¢¢ȱȱ£ȱÙȱ
¢£ȱ£ȱàǰȱ£ȱ££ȱ£¢àȱ ¢Ù£¢ȱ
ȱȱàȱ£Ùȱàǯȱȱǰȱȱȱȱ£¢-
ȱȱǰȱ¢Č£ȱ¢ȱ ¢Ùȱ ȱȱȱ-
£ȱ£ȱ¢£ȱȱ¢£ȱȱǯȱȱ££Ùȱ-
£ȱ ¢ȱ ï¿¢ȱ £ȱ £ȱ ȱ ¢¢£¢ȱ ¢ȱ
ȱ¿ȱÚȱȱȱȱ£ȱ¢ȱ¢£ǰȱ£àȱ£¢ȱ
ïàȱàȱ£Č¢ȱȱǰȱȱȱ¢ȱ£ȱȱ£-
Ùȱàǯ
ȱàÙȱ£¢ȱȱȱ£ȱ£Ùȱ
choroby somatycznej
ȱȱ£¢ȱ£¢ȱȱ¢ȱ£Č¢ȱȱČȱ¢°ȱ£¢ïȱ-
ȱȱ£ȱ¢ȱ££ȱ£ȱ£ČȱČ¢ǰȱȱȱïȱ
ȱ¿ȱČȱ£¢ȱàȱ£ęȱǰȱȱȱ¿ȱ¢£ȱ
ȱÙȱ¢àȱǰȱ£ȱà¢ȱ¢ȱ¿ȱȱȱàȱ-
ȱČȱ¢°ȱǯȱàȱȱȬȱǻǰȱŗşşŚǼǰȱȱȱȱ¢ȱȬ
ǻǰȱŘŖŗřǼȱ££ȱ ¿ȱȱ£¢£ȱȱ££ȱ ȱ£¢ȱ£-
¿£ȱȱȱȱ£Ùȱȱ££Ùïǯȱ¢£ȱȱ£¢ȱ£-
Č¢ȱȱ¢ȱȱȱ¢ȱ¢¢ȱȱ£¢ȱȱ¿ǰȱ
ȱČȱÙȱ£ǰȱ£¢ȱ¢£ȱ¢ȱ¢£¢ȱȱȱ
ȱȱ£Čȱȱï¢ȱǰȱȱ£ȱ£Čȱ
Č¢ȱȱ¿ȱ ȱ£¢ȱȱ ȱ£Čȱ Ċȱ Čȱ¢-
pienie fazy AIDS (ȱȱǯǰȱŘŖŗŗǼǯȱȱȱȱȱȱȱ££-
ȱ¢£ȱ£Ùȱȱ££Ùïȱȱȱ¢£ȱ¢ȱȱ££ǯȱ
£ȱ£¿ï°ȱ£¢àȱ¢£¢ȱǰȱà¢ȱï£ȱ£-
Čȱȱ¢£¢ȱĊ£ïȱ£¢ȱ£¢£Ùïȱǻǯȱ¢ȱȱȱ¿ȱ£¢ȱ
ǰȱ¿ȱ£ȱȱȱ£¢ǼǰȱȱČȱȱ¿ȱï°ȱȱ-
££¢ȱ ïǰȱ ȱ Ù¢ȱ ¢°ȱ £ȱ àȱ ȱ ȱ Ȧ
ȱǻǰȱŘŖŖŞǼǯȱ ȱ¿ǰȱ¿£ï°ȱ Úȱ ï¿¢ȱȱ ïàȱ -
ȱȱȱ¿ȱ¢ȱȱ¢ȱȱȱǰȱ
strona 69
ȱȱȱ£¿ȱȱČȱȱàČȱ¢ȱàȱ¢ȱ-
ȱǻ£ǯȱǯȱȱȱǯǰȱŘŖŗŗǼǰȱ££ȱȱ¢ȱĊȱȱïàȱ£-
Č¢ȱȱ£¢ȱȱȱȱȱȱ£ȱ°ȱȱ£¢ȱ
ȱȱ££ǯȱȱȱÚȱȱȱȱÙ¢ȱ£-
ȱȱȱȱ£¢ȱ¢£ǯȱȱȱ¢ȱǰȱȱïàȱ
ȱ¢ȱ¢ȱ£ȱ£¿ȱȱ£ȱȱÙ£ȱ£¢ǰȱàȱ-
ȱȱ¿ȱ££Úȱ¢£¢ȱȱȱ£Č¢ȱȱȱǻǯȱ
ȱDzȱȱȱǯǰȱŘŖŗŖǼǯȱȱ¿ȱ£ȱȱ£¢ȱàČȱ
ȱàČȱ¢àȱ¢Ù¢ȱ£ȱ£¢ȱȱ¢ǰȱàȱȱ
ȱ££ȱ££¢ȱ£ȱȱȱ¢£¢ȱǯȱ
ȱ£¢ȱàȱ¢ȱ£ȱȱ£Ùȱàȱï°ȱȱ-
ȱ¢£ȱȱȱ££ȱ¿£ǰȱȱ£ǰȱà¢ȱȱ
àȱ£¢£¢ȱ£ȱÙ¢ǰȱ°ȱ ȱ ££ȱǻ£ǯȱǯȱȱ £ȱ-
wów; Helmick i in., 2008ǼȱȱČȱ¿ȱ£ȱ£ČȱČ¢ǰȱȱ¢ȱ¢-
£ȱ¿ȱ¢ȱȱȱ£ǯȱ¢ȱ¢ȱȱ£¢ȱȱ
àȱȱ££ȱ¿£ȱ¢ȱ£ȱ££ȱȱ£¢ȱ
£ǰȱȱ¢°ȱȱȱ¿ȱȱǻȱȱǯǰȱ
ŘŖŖŘǼǯȱȱȱàȱ£ȱ¢ȱȱ¢£ȱàÙ¢¿-
ȱàȱȱȱ£Ùȱàǰȱȱȱ££ȱ£°ȱ
£Čïȱ£¢£¢Ȭȱ¿£¢ȱ¢ȱ ȱ££ȱǻ-
ȬǰȱǰȱǰȱŘŖŗŘǼǯȱ¢ȱ Ù¢ǰȱȱȱȱȱ Úȱ ǰȱ£¢ȱ
¢ȱ¢£ȱïàȱàȱ£ȱ£Ù¢ȱàȱ££ȱȱ
¿ȱïȱà¢ǰȱȱȱĊàÙȱȱ£ï£¢ȱï£ȱ
¢£¢ȱȱ£¢ȱČȱ£Ù¢ȱ¢Ùȱ££ȱ¢ȱȱȱ
£ȱȱ¢ǯȱ £ȱ£Čïȱ ¿£¢ȱ àȱ£Ù¢ȱȱ ȱ
ȱàČȱǰȱČȱ£ȱȱȱ£ȱ£ȱǻ£ǯȱ
ǯȱǰȱǰȱǰȱŘŖŗŖǼȱ£ǰȱČȱÙȱ£¢ȱ¿ȱ-
¢ȱ££ȱȱȱ¢£¢ȱȱȱȱȱï°ȱ¢£¢ȱ-
ȱ¿ȱȱàȱ¢£¢ǰȱȱ¢ȱàČȱ¢ȱ£ȱ£¢£¢ȱàȱ
£Ù¢ȱǻǯȱȱ£ȱàǼǯȱ¢Čȱïȱïȱ
¢ȱ£¢ȱȱ ȱ£¿ïȱȱ àȱ£¢ǰȱ
ǯȱǰȱ££ȱȱ£ȱ£ȱ¢ȱ-
¢ȱȱǰȱàǰȱȱȱȱ£¢ȱÚȱȱ£Č¢ȱ
ǰȱȱ¢°ȱČȱȱàȱ¢¢ȱ¢ȱ¢£ǰȱ ££ȱ
ȱȱ ȱ Úȱ ȱȱ £ȱ £¢°ȱ ££¢ïȱ ȱ ïàȱ àȱ
£ȱ£¢ȱàȱǻȱȱǯǰȱŘŖŗřǼǯȱȱǰȱȱàȱï£-
¢ȱ££ȱàȱ£ȱ£¢ȱàȱǻǯȱïȱ£ȱȱȱǰȱ
ȱ£ȱ¢ę£¢£Ǽȱ¢ȱ¿ȱ£ȱ¢ȱǰȱȱ-
ȱȱȱ£¢ȱ£¿£ǰȱàȱàČÙ¢¢ȱ¿ȱ£¿ȱ¢ȱàȱ£-
£ÚȱǻǰȱǰȱŘŖŗŗǼǯȱ
strona 70
Podsumowanie
£¢ȱȱ ȱ ¢ȱ £ȱÚȱ¢£¢ȱ¢¿ȱ£-
£ȱȱȱ¢£¢ȱïàȱàȱ£¢ȱ¿ȱ£ȱ£Ùȱ
ȱ¢£ȱÙȱȱȱ£àȱȱȱ¿ȱ ¢ę£¢ȱ£¢-
àȱ¢£¢ȱȱ£ȱȱàȱ¢£¢ǯȱ£ȱ£-
ȱȱ£¢ȱȱ¢¿ȱàȱȱȱàȱ£Č¢ȱ-
ȱȱ£ȱ ¢ȱ£ȱȱ£Ùȱàȱȱ£¿ȱÚȱ
£¢ȱïàȱ¢ȱȱàȱȱïȱ£¢ȱȱ-
¢£ǯȱïȱïï°ȱȱ¢£ȱȱȱ¢£¢ȱ¢¿ȱ
££Úȱ¢£¢ȱǻǯȱǼȱïàȱàȱ£ȱȱ£ȱȱ-
àȱà¢ȱȱ£ȱ¿£ǰȱȱȱ£ȱȱȱ££ȱàȱ
¢£¢ȱȱ£ȱ¢ȱ£Úȱ¢£¢ȱȱČȱ£ȱÙǰȱ
ïȱȱ£ǯȱ¢£ǰȱȱȱ¿ȱȱȱ¢ȱ¢£°ǰȱ£ȱ-
£¢ȱàȱ£ȱȱ¢ȱ£ǰȱȱ£ȱ £ȱ ȱȱȱ
¢°ȱ£ȱ££ȱà¢ȱàȱȱȱ¢£¢ȱȱ-
£ȱ£Ù¢ȱȱ£¢ȱ¿ǯȱ
Čȱ¢ȱȱȱ£ȱ£ȱ¢ȱ¢£ȱ¢-
Ùȱ£ȱȱǰȱ à¢ȱ £¿ï°ȱ££ȱȱ£¢Ù£ȱ
àȱȦȱ£ȱ¢ȱ£ȱȱ£Ùȱàǰȱȱȱ-
ȱȱ¢Č£¢ȱȱȱ£°ȱ¿ȱ¢ȱĊàÙȱ£¢ȱȱȱ
ȱ¢£ȱ ¢ȱ ¢ȱ £ǰȱ£¢ȱȱ
¢¿ȱ£¢àȱČ¢ȱȱ¢ȱ£¿£ȱïȱȱČ¢ǰȱ
ȱàČȱ£¢£¢¢ȱ ¿ȱȱ ¢ȱ£ȱ¢¢ȱȱ
pomocy psychologicznej dla takich grup pacjentów.
Literatura cytowana
ȱȮȱȱ ¢ȱǯȱǻŗşŞŖǼǯ Diagnostic and Statistical Manual
of ȱȱǻřrdȱǯǼǯȱȱDZȱǯ
ȱȮȱȱ ¢ȱǯȱǻŗşŞŝǼǯ Diagnostic and Statistical Manual
ȱȱȱǻřrdȱǯȱȬȱ¡ȱǼǯȱȱDZȱǯ
ȱȮȱȱ ¢ȱǯȱǻŗşşŚǼǯ Diagnostic and Statistical Manual
ȱȱȱȱǻŚthȱǯǼǯȱȱDZȱǯ
ȱȮȱȱ ¢ȱǯȱǻŘŖŖŖǼ. Diagnostic and Statistical Manual
ȱȱȱǻŚthȱǯȱȮȱ¡ȱǼǯȱȱDZȱǯ
ȱȮȱȱ ¢ȱǯȱǻŘŖŗřǼ. Diagnostic and Statistical Manual
ȱȱȱȱǻśthȱǯǼǯȱȱDZȱǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱȱȱȱ¢ȱȱȱDZȱ¢ȱ
and innovative approaches for treating co-occuring PTSD in chronic pain. De-
pression & Anxiety, 31, 717-720.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯǰȱĵǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱȱȱȱ¡ȱȱ
DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ
maintenance models. Canadian Journal of Psychiatry, 46, 930-937.
strona 71
¢ǰȱǯǰȱǰȱ ǯǰȱǰȱ ǯȱǻŘŖŖşǼǯȱȱ ¢ȱ¢ȱ ȱȱ-
praisals and dysfunctional coping strategies associated with post-traumatic
stress disorder synptoms following myocardial infarction. British Journal of
Health Psychology, 14, 459-471.
ǰȱǯǰȱȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱȱǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱȱȱȱ¡ȱ-
ȱȱDZȱȱȱ ȱ ȱ ¢ȱȱǯȱAfrican Journal
of Psychiatry, 14, 259-261.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱ ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱěȱȱȱȱȱȱ
and noncancer AIDS events among male HIV seroconverters. Journal of Ac-
ȱȱę¢ȱ¢ǰȱ48, 485-490.
ǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱ
ȱĴȱȱǯȱCurrent Opinion in Psychiatry, 17, 123-128.
ǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱȱěȱȱȱ¢DZȱȱĴ-
matic stress disorder and chronic pain. Psychological Trauma: Theory, Research,
Practice, and Policy, 3, 101-108.
ǰȱǯǰȱ ǰȱǯǰȱǰȱ ǯǰȱ¢ǰȱǯǰȱ ĵǰȱǯǰȱ ǰȱǯǰȱȱ
ǰȱǯȱ ǻŗşşŝǼǯȱȱ Ĵȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱ
ȱȱǯȱJournal of Psychosomatic Research, 43, 379-389.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱȱěȱȱȱ
PTSD and depression on HIV disease markers and adherence to HAART in
people living with HIV. AIDS and Behavior, 10, 253-261.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ-
ceived discrimination and mental health symptoms among Black men with
HIV. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 17, 295-302.
ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱȱȱĴȱȱȱȱ¢ȱ
DZȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱAnnals
of the New York Academy of Science, 1032, 141-153.
ǰȱǯǰȱǰȱ ǯȱǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱȱȱ¢ȱȱȱȱ-
tween PTSD symptoms and rheumatoid arthritis. Psychosomatic Medicine, 72,
481-486.
ǰȱǯǰȱ ǰȱǯǰȱ ǰȱ ǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ £ȱȱ ȱ ȱ
chronic pain and PTSD. Pain Research and Treatment,ȱDZȱŗŖǯŗŗśśȦŘŖŗřȦŗŝŚŝŘŞ
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱȱǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱȬȱȱȱ¢ȱȱȬ-
ȱȱȱȱȱȱȬȱDZȱȱȱ
ȱ¢ȱȱȱȱȱǵȱAIDS Care, 26, 947-951.
ǰȱ ǯǰȱ ǰȱ ǯǰȱ ǰȱ ǯǰȱ ¢ǰȱ ǯȱ ǰȱǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ȱ
ȱȱDZȱȱȱȱǯȱJournal of Traumatic Stress, 22, 266-373.
ǰȱǯǰȱ £ǰȱǯǰȱ Ĵǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
infection in Malaysia. Drug and Alcohol Dependence, 82, 39-42.
ěǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱȱȦȱȂȱȱȱȱ-
ȱȱȬȱ¢DZȱȱȬȱǯȱCo-
gnitive and Behavioral Practice, 14, 125-126.
ǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ ȱȱȱȱȱȦęȱ-
ȱȱDZȱȱȱȱǯȱCultural Diversity and
Ethnic Minority Psychology, 5, 222-235.
strona 72
ǰȱǯǰȱ £ǰȱ ǯǰȱ ȱ ęĴǰȱǯǰȱ ǰȱǯǰȱ ǰȱǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱěȱ ȱ ȱ
Śȱȱȱȱȱȱę¢ȱȱȱȱȱ
volumes in the highly active antiretroviral therapy era. Journal of Neurovirology,
16, 25-32.
ǰȱǯǰȱǰȱ ǯȱǻŘŖŖśǼǯȱȱȱȱĴȱȱȱ
ȱȱȱȦǯ Journal of Behavioral Medicine, 28, 149-156.
ǰȱǯǰȱȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱȱȱȱDZȱȱȱȱȱȱ
disease. Lancet,ȱ ȱ ȱ ȱ Řŗǰȱ ŘŖŗřǰȱ ĴDZȦȦ¡ǯǯȦŗŖǯŗŖŗŜȦ
ŖŗŚŖȬŜŝřŜǻŗřǼŜŗŞŖş
¢ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱĴȱȱȱ¢ǰȱ
salivary cortisol, medication adherence, and CD4 levels in HIV-positive indi-
viduals. AIDS Care, 16, 247-260.
ȱǰȱ ǯǰȱǰȱ ǯǰȱǰȱ ǯǰȱ ȱ ǰȱǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ¢ȱ
adjustment to chronic disease. Lancet, 372, 246-255.
ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱȱȱȱȱȱȱȱĴȱȱȱ
ȱ¢ȱȱȱȱȦǯȱAIDS Patient Care and STDs, 20, 350-358.
ǰȱ ǯǰȱ ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ Ĵȱ ȱ ǯȱ DZȱ ǯȱ ǰȱ
ǯȱ¢ǰȱǯȱǰȱǯȱȱǻǯǼǰȱStress induced and fear circuity disor-
ǯȱę the research agenda for DSM-VǯȱDZȱȱ ¢ȱ
Association.
ǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ Ĵȱ HIV/AIDS DZȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǯ Nigerian Journal of
Medicine, 13, 407-409.
¢ǰȱǯǰȱĴ¢ǰȱǯǰȱȬǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ-
ȱĴȱȱȱȱȱ¢DZȱȱŗȬ¢ȱȱȱ
study. Journal of Trauma, 62, 410-418.
££ǰȱ ǯǰȱ ǰȱ ǯǰȱ ¢ǰȱ ǯǰȱ ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ȱ ȱ ȱ
ȬȱĴȱȱȱȱȱ with HIV/
Ȭȱȱȱȱȱȱ¡¢ȱȱȱ¢ȱ
among adults with HIV/AIDS. Journal of Health Psychology, 14, 403-413.
£ǰȱǯǰȱȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱȱȱȱȱȱ
individuals with chronic neck pain of traumatic and non-traumatic origin. Acta
Orthopaedica, 77, 132-137.
§ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱãȬãǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱûȬǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ-
ȱȱȱȱę¢ȱ¢DZȱǰȱȱ-
ȱȱĴȱȱȱę¢ȱ¢ǰȱȱȱ
on clinical outcome. Pain, 154, 1216-1223.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱȱȱȱȱ¢ȱ
ȱȱ¢¢ȱȱȬȱ¢ȱǯȱPsychoneuroendocri-
nology, 25, 1-35.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱȱȱȱ
prevalence of arthritis and other rheumatic conditions in the United States. Ar-
thritis and Rheumatology, 58, 15-25.
£ǰȱǯǰȱ¿ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ¢ȱ£ǯȱ£DZȱ¢ȱȱ
PWN.
strona 73
IASP –ȱȱȱȱ¡¢ǯȱęȱȱȱDZȱȱȱȱ
ȱ¢ȱȱęȱȱȱǯȱǻŗşşŚǼ.ȱĴDZȱȱǯ
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱ ǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱDZȱȱȱȱȬȱ¢ǯȱJournal
of Pain, 11, 1230-1239.
ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱȱȱȱȬȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱ
DZȱȱǯȱJournal of Health Psychology, 13, 1008-1011.
ǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱȱȱĴȱȱȱ
following cancer. Health Psychology, 24, 579-585.
ĵǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱȱȱȱȱĴȱȱȱ
symptomatology in HIV-infected women. AIDS Patient Care and STDs, 19, 110-
-120.
ȬĴǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱȱDZȱȱ¡ȱȱȱȱȱ
Research. Child Abuse & Neglect, 25, 997-1000.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱȬǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ-
ǰȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȦ
AIDS. Journal of Psychiatric Research, 45, 942-948.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱȱȱ
ȱȱȱȦDZȱȱǯȱThe Australian And New Zealand Journal of
Psychiatry, 35, 747-757.
ǰȱǯǰȱ ǰȱǯǰȱ ¢ǰȱǯǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱ
ȱȱȱȱǰȱȱȱȱ¢ǯȱEuropean Journal of
Pain, 9, 15-24.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱ ǰȱ ǯǰȱǰȱǯǰȱ ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ -
ȱȱȱȱȱDZȱȱȱȱȱȱ
ȱǻȱȱȱ¢ǼǯȱPain, 153, 1368-1373.
¢ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱȱȱ
ȱȱȱDZȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
pain. Journal of Pain and Palliative Care Pharmacotherapy, 26, 310-325.
ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱȱȱǰȱǰȱȱȱȱȱȱ-
sion. Psychosomatic Medicine, 70, 539-545.
¢ǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱ
ǰȱ¢ȱȱȱȬȱ¡ǯȱInternational Journal of
Interdisciplinary Social Sciences, 6, 234-242.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱȱȱȱȦȱȱ
on family identity and interactions in China. Families, Systems & Health, 26, 431-
-442.
Ȭǰȱǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ ¢£ȱ ££ȱ ȱ ȱ ȱ ¢£ǯȱ£DZȱ
Instytut Psychologii PAN.
ȬȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ£ȱ¢£ȱȮȱ¢ȱ ęǰȱȱ
ȱ££ǯȱ DZȱ ǯȱǰȱ ǯȱ £ǰȱǯȱ £ȱǻǯǼǰȱ Kon-
ȱ¢£ȱ¢DZ uwarunkowania i terapiaȱǻǯȱŗśȬřřǼǯȱ£DZȱ¢-
dawnictwo Naukowe Scholar.
RǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ¢ȱàȱ£Č¢ȱȱǯȱ£DZȱ¢-
nictwo Medyk.
strona 74
ǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱȱȱȱȱȱȱȱ-
ly diagnosed with HIV. AIDS and Behavior, 15, 125-131.
£ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱĴȱȱ-
ȱȱȱĴȱȱę¢ȱȱȱǯȱ
AIDS Patient Care and STDs, 16, 283-291.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱȱDZȱȱȱ
integrated physiopathogenetic perspectives and therapy. Rheumatic Disease
Clinics of North America, 31, 131-160.
ȬǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱȱȱȱȱȱ-
ȱȮȱȱȱȱȱ¡ȱǯȱNeuropharmacology, 62,
586-597.
¢ǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯ ĴȱȱȱȱDZȱȱȱ-
ses or treatments cause traumatic stress. Clinics in Geriatric Medicine, 30, 577-580.
ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱȱȦȱ£¢¢¢ȱȱȱ ¢. Warsza-
DZȱ¢ȱ¢Č£ȱ£Ù¢ȱȱǯ
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱȱ
ȱȱȱȱȱȬȱȱȱȱȱȱ-
matoid arthritis. Pain, 153, 107-112.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱȱȱȱȱȱȱ
is a risk factor for post-traumatic stress disorder. Psychology and Medicine, 38,
533-542.
ȂǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŗşşŜǼǯȱȱȱȱȱȱȱ-
ȱȱDZȱȱȱ¢ǯȱDisability and rehabilitation, 18, 249-254.
¢ǰȱǯǰȱ¡£ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǯȱ
ǻŘŖŖřǼǯȱ ¢¢ȱ ȱ in recently diagnosed HIV/AIDS pa-
tients-the role of gender. South African Medical Journal, 93, 928-931.
¢ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱȬȱȱȱȱ
¢ȱȱ ȱ ȱȱ Ȧȱȱȱǯȱ AIDS Care, 17,
550-557.
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱȱ
ȱȱȱȱȱ¢ȱȱȬȱDZȱ-
¢ȱȱȱȱȱ¢ȱǵȱJournal of Family Psy-
chology, 25, 461-469.
££ǰȱǯǰȱ ££ǰȱ ǯǰȱȬǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŘǼǯȱ ȱǰȱ
ȱ¢ȱȱȱ¢ȱȱƸȱȱȱǯȱAIDS Care, 24,
1150-1154.
££ǰȱǯǰȱ££ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱȬǰȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱȱ-
fection duration, social support and the level of trauma symptoms in a sample
of HIV-positive Polish individuals. AIDS Care, 27, 363-369.
ǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ¢ȱȱĴȱȱ
ȱȱ¡¢ȱȱȱȱȱȱȱȱĜǯȱ
AIDS Patient Care and STDs, 17, 657-664.
ǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱȱȱȱĴȱȱDZȱ-
ȱǵȱClinical Psychology Review, 21, 857-877.
strona 75
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱ ǯǰȱ ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱȱȱDZȱ
Prevalence and Outcomes in a Canadian HIV Population. AIDS Patient Care and
STDs, 24, 763-770.
ĵǰȱǯǰȱ ǰȱǯǰȱǰȱ ǯǰȱǰȱǯǰȱ ǰȱǯȱ ǻŘŖŗřǼǯȱ -
Ȭęȱȱȱȱȱ ȱȱDZȱ
A case-control study. Journal of Psychosomatic Reserach, 74, 296-300.
ǰȱǯǰȱ¢ǰȱǯǰȱǰȱǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱȱȱȱȱ ȱȱ
¢ȱȱȱȱȦȱȱȱȱȱȱDZȱȱ¡¢ȱ
Study. AIDS Patient Care and STDs, 24, 675-681.
¿Úǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ ¢ȱ £Ù¢ȱ àȱ £Ùǯȱ DZȱ ǯȱ Ùǰȱ
ǯȱ£ȱǻǯǼǰȱ¢¢ȱàȱǻǯȱŘŗŚȬřŖśǼǯȱ£DZȱǯ
¢ǰȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱȬȱȱȬȱ¢DZȱȱȱǵ The Interdis-
ciplinary International Journal of Sexual Health, 11, 15-25.
ǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱĴȱȱȱȱȱ-
ness and treatment. Clinical Psychology Review, ŘřǰȱŚŖşȬŚŚŞǰȱDZȱŗŘŝŘşŜŝş
ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱȬȱĴȱȱ-
DZȱȱȱȱǯȱAIDS Patient Care and STDs, 24, 458-491.
ȂȱǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱȱǰȱǯǰȱȱǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ
ȱȱȱȱȱ¢ȱDzȱȱȱȱ-
ȱȬȱ¢ǯȱJournal of Psychosomatic Research, 68, 187-193.
ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ¢ȱȱȱǯȱClinical Drug Investigation, 32, 3-10.
ǰȱ ǯǯǰȱ ǰȱ ǯǰȱ ǰȱ ǯǰȱ ¢ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ ȱ ȱ ȱ
Post-traumatic Stress Disorder and Depression to Antiretroviral Medication
Adherence in Persons with HIV. AIDS Patient Care and STDs, 22, 34-46.
ȱȮȱgȱ£ȱ ǯȱǻŗşşŞǼǯȱ ¢ęȱ ££Úȱ ¢£¢ȱ
ȱ££Úȱ£ȱ ȱȬŗŖǯȱ£ȱ¢ȱ¢£ǯȱàDZȱ-
wersyteckie Wydawnictwo Medyczne „Vesalius”, Instytut Psychiatrii i Neu-
rologii.
ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱDZȱȱȱ¢ȱȱȱȬęȱȱ
pharmacologie management. Annals of Internal Medicine, 140, 441-451.
£ǰȱǯǰȱǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱȱ£ȱàDZȱȱàȱȱ-
£ȱǻǼȱȱȬśǰȱȱ£ȱȬŗŗǯȱNauka, 4, 69-86.
Streszczenieǯȱ ȱ £ȱ ¢Ùȱ ȱ £¢Čȱ Ùȱ £ȱ -
¢ȱ£ȱ£ȱ¢ȱ£ȱȱ¢ȱ£ǰȱȱȱ¢¿-
ȱàȱ ££ȱ ȱ ȱ ¢£¢ȱ ǻǼȱȱ ¿ȱ
£¢ȱȱ£ȱ£Ù¢ȱàȱ¢£¢ȱȱ£¢Ù£ȱ-
àȱ£Č¢ȱȱȱ£ȱ¢ȱ£ȱȱ£Ùȱàǯȱȱ
£ȱȱ£Ù¢ȱ¢ȱęȱ¢£¢ȱàȱ£-
¢ȱȱȱȱ¢ęȱȱ£ȱȬŗŖǯȱ¿ȱȱ£ȱ
Úȱȱ¢¿ȱȱïàȱàȱ£ȱȦȱ£ȱ¢ȱ
£ȱȱ£Ùȱàǯȱ¢ÙȱÚ£¢ȱ£ȱȱ-
àÙȱ£¢ȱȱȱ¿ȱ¢ȱ¢£ǯ
Ùȱ£DZȱǰȱȱǰȱà