Conference PaperPDF Available

• Illo Humphrey | Ph. D.-HDR | « Marie Bashkirtseff (*Gavronzi, Ukraine, 1858 – †Paris, France, 1884), révélée par son journal intime (étude codicologique | étude paléographique | étude des filigranes de papier) » • Colloque Marie Bashkirtseff | Nice | France | Musée des Beaux-Arts Jules Cheret, 21-23-IX-1995 •

Authors:

Abstract

• Illo Humphrey, Ph. D.-HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue • • Marie Bashkirtseff (*Gavronzi, Ukraine, 1858 – †Paris, France, 1884), révélée par son journal intime (étude codicologique | étude paléographique | étude des filigranes de papier) • • Colloque Marie Bashkirtseff organisé par la Bibliothèque du chevalier de Cessole, avec la collaboration de l’Université de Nice, tenu à Nice, France, au Musée des Beaux-Arts Jules Cheret, 21-23 septembre 1995 • • Nota bene : Cette étude fut présentée sous forme de conférence à la Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale (BMVR) Louis Nucéra • Nice, France, Samedi 28 février 2004 à 15 heures • • Résumé de synthèse • • Dans son journal intime, Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises 12339 (n° 57) : Rome, avril 1876, feuillet 10, lignes 14 à 22, Marie Bashkirtseff déclarait : « et dire que je me mettais dans des états pareils pour toute sorte de folies sans valeur… ». « Je ne veux pas qu’on imprime mon journal, car l’écriture seule donne une idée de mon agitation [sic]. Je viens de tout relire. Je suis un peu calme, il est 1 heure. Je ne peux pas dormir. » Par cette déclaration, la jeune artiste d’origine russe, (Mariya Konstantinovna Bashkirtseva, née à Gavronzi près de Poltava en Ukraine entre le 12 et 24 novembre 1858, résidant à Nice de 1870 à 1877 au 51 puis au 55-bis Promenade des Anglais, morte à Paris, le 31 octobre 1884), nous révèle les traits essentiels de son caractère bouillonnant, et laisse entrevoir la richesse de sa courte vie mouvementée et bien remplie. À travers l’analyse de l’ensemble de son journal intime (la facture des manuscrits, l’étude paléographique et le relevé minutieux des lettres majuscules, des lettres minuscules, des chiffres, de la ponctuation, de l’exponctuation [l’annulation], des signes de renvoi, etc.), la conférence du médiéviste Illo Humphrey, basée sur une recherche précise de première main, permettra de cerner un peu mieux la personnalité de Marie Bashkirtseff, et ce grâce à quelques observations ponctuelles sur les différents aspects de son journal et de son écriture. Illo Humphrey, le mardi 13 janvier 2004 à 12 heures précises. 207, rue des Epinettes - 77550 Moissy-Cramayel, France - Tél. : 01 64 88 99 21 - Courriel : illo.humphrey@free.fr • Bibliographie sommaire • 1. Le Roy (Lucile), Marie Bashkirtseff Journal 1877-1879, VoI.1 : (Édition critique et intégrale, importante annotation sur la constellation familiale, les peintres, la politique, la vie mondaine, le théâtre, la musique. Restitution des variantes, chronologie synoptique, répertoire des manuscrits. Index des noms, des lieux, des œuvres. Iconographie. Bibliographie. Arbre généalogique), texte établi et annoté par Lucile Le Roy, Paris (l'Age d'Homme), 19 cm., 1014 pp., 1999 septembre, ISBN 2-8251-1107 -4. 2. Le Roy (Lucile), Les plus beaux manuscrits et journaux intimes de la langue française : Marie Bashkirtseff, Paris (Robert Laffont), pp. 260 à 263, 28 cm, 1995, ISBN 2-221-08111-0. 3. Le Roy (Lucile), « Le carnaval de 1879, fragment inédit du Journal de Marie Bashkirtseff », dans Nice Historique, 1995 n° 3-4, pp.150-161. http://perso.club-internet.fr/mnallino/indcum.html . 4. Forneris (Jean), Fournet (Claude), Le Roy (Lucile), Potron (Jean-Paul), Rochay (Dominique), Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur [p. 7-99]. Marie Bashkirtseff. Ecrivain et témoin de son temps [p. 101-158], Catalogue de l’Exposition tenue à Nice au Musée des Beaux-Arts Jules Cheret et au Palais Masséna, Bibliothèque du Chevalier de Cessole : Musée d’Art et d’Histoire, organisée par Paul-Louis Malausséna, Jean-Paul Potron, Nadine Bovis-Amar, Cécile Massot), Nice (Régie autonome des Musées de la Ville de Nice), 1er juillet au 29 octobre 1995, in-quarto : A-4, 160 pp., ISBN 2 901 412 70 X. 5. Humphrey (Illo), « Etude codicologique et paléographique du journal intime de Marie Bashkirtseff », dans Colloque Marie Bashkirtseff, (Organisé par la Bibliothèque du chevalier de Cessole, avec la collaboration de l’Université de Nice), tenu à Nice au Musée des Beaux-Arts Jules Cheret, 21-23 septembre 1995. • IH | ih | Ph. D.-HDR | Explicit •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 1 -
M
MM
Maria K
KK
Konstantinovna B
BB
Bashkirtseva
dite Marie Bashkirtseff •
(*Gavronzi, Ukraine, 1858 – †Paris, France, 1884)
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
(étude codicologique • étude paléographique • étude des filigranes de papier)
par
ILLO HUMPHREY, PH. D. | HDR
• https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey
https://www.researchgate.net/profile/Illo_Humphrey http://orcid.org/0000-0002-1130-0397
• BMVR (Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale) Louis Nucéra, 06364 Nice cedex 4 •
• Samedi 28 février 2004 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 2 -
MARIE BASHKIRTSEFF
(*Gavronzi, Ukraine, 1858 – Paris, France, 1884)
révélée par son journal intime
par Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue
Conférence tenue à la Bibliothèque Municipale à Vocation régionale (BMVR) Louis Nucéra de Nice
Samedi 28 février 2004 à 15 heures précises
http://www.bmvr-nice.com.fr/nucera/progcomp.htm#2502 • http://hotel.coteazur.org/agenda/anglais/conf_fev2004.html
Résumé de synthèse
Dans son journal intime, Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions
françaises 12339 (n° 57) : Rome, avril 1876, feuillet 10, lignes 14 à 22, Marie Bashkirtseff
déclarait : « et dire que je me mettais dans des états pareils pour toute sorte de folies sans
valeur… ». « Je ne veux pas qu’on imprime mon journal, car l’écriture seule donne une idée
de mon agitation [sic]. Je viens de tout relire. Je suis un peu calme, il est 1 heure. Je ne
peux pas dormir. » Par cette déclaration, la jeune artiste d’origine russe, (Mariya
Konstantinovna Bashkirtseva, née à Gavronzi près de Poltava en Ukraine entre le 12 et 24
novembre 1858, résidant à Nice de 1870 à 1877 au 51 puis au 55-bis Promenade des Anglais, morte
à Paris, le 31 octobre 1884), nous révèle les traits essentiels de son caractère bouillonnant, et
laisse entrevoir la richesse de sa courte vie mouvementée et bien remplie. À travers l’analyse
de l’ensemble de son journal intime (la facture des manuscrits, l’étude paléographique et le
relevé minutieux des lettres majuscules, des lettres minuscules, des chiffres, de la ponctuation,
de l’exponctuation [l’annulation], des signes de renvoi, etc.), la conférence du médiéviste Illo
Humphrey, basée sur une recherche précise de première main, permettra de cerner un peu
mieux la personnalité de Marie Bashkirtseff, et ce grâce à quelques observations ponctuelles
sur les différents aspects de son journal et de son écriture.
Illo Humphrey, le mardi 13 janvier 2004 à 12 heures précises.
207, rue des Epinettes - 77550 Moissy-Cramayel, France - Tél. : 01 64 88 99 21 - Courriel : illo.humphrey@free.fr
BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE :
1. Le Roy (Lucile), Marie Bashkirtseff Journal 1877-1879, VoI.1 : (Édition critique et intégrale, importante annotation sur
la constellation familiale, les peintres, la politique, la vie mondaine, le théâtre, la musique. Restitution des variantes,
chronologie synoptique, répertoire des manuscrits. Index des noms, des lieux, des œuvres. Iconographie. Bibliographie.
Arbre généalogique), texte établi et annoté par Lucile Le Roy, Paris (l'Age d'Homme), 19 cm., 1014 pp., 1999 septembre,
ISBN 2-8251-1107 -4.
2. Le Roy (Lucile), Les plus beaux manuscrits et journaux intimes de la langue française : Marie Bashkirtseff, Paris (Robert
Laffont), pp. 260 à 263, 28 cm, 1995, ISBN 2-221-08111-0.
3. Le Roy (Lucile), « Le carnaval de 1879, fragment inédit du Journal de Marie Bashkirtseff », dans Nice Historique, 1995
n° 3-4, pp.150-161. http://perso.club-internet.fr/mnallino/indcum.html .
4. Forneris (Jean), Fournet (Claude), Le Roy (Lucile), Potron (Jean-Paul), Rochay (Dominique), Marie Bashkirtseff.
Peintre et Sculpteur [p. 7-99]. Marie Bashkirtseff. Ecrivain et témoin de son temps [p. 101-158], Catalogue de l’Exposition
tenue à Nice au Musée des Beaux-Arts Jules Cheret et au Palais Masséna, Bibliothèque du Chevalier de Cessole : Musée
d’Art et d’Histoire, organisée par Paul-Louis Malausséna, Jean-Paul Potron, Nadine Bovis-Amar, Cécile Massot), Nice
(Régie autonome des Musées de la Ville de Nice), 1er juillet au 29 octobre 1995, in-quarto : A-4, 160 pp., ISBN 2 901 412 70 X.
5. Humphrey (Illo), « Etude codicologique et paléographique du journal intime de Marie Bashkirtseff », dans Colloque
Marie Bashkirtseff, (Organisé par la Bibliothèque du chevalier de Cessole, avec la collaboration de l’Université de Nice),
tenu à Nice au Musée des Beaux-Arts Jules Cheret, 21-23 septembre 1995, à paraître.
• SITOGRAPHIE | 2012 •
http://www.musee-beaux-arts-nice.org/francais/collections/bashkirtseff.html
http://www.nicerendezvous.com/car/200811135942/actu-n-4491.html
http://www.nicerendezvous.com/car/rue-marie-bashkirtseff.html
http://www.bmvr-nice.com.fr/OPACWebAloes/index.aspx?IdPage=275
http://www.nicehistorique.org/pge/articles.php?n1=indexes&n2=B-indexes&articles=Bashkirtseff+(Marie)
http://www.bashkirtseff.com.ar/marie_bashkirtseff_2_musee_virtuel.htm
http://www.bashkirtseff.com.ar/index.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Bashkirtseff
http://de.wikipedia.org/wiki/Marie_Bashkirtseff
http://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Bashkirtseff
http://es.wikipedia.org/wiki/Maria_Bashkirtseff
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1131377
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k113055v
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 3 -
Marie Bashkirtseff : son œuvre littéraire matérielle
(0) Introduction :
Le but de cette étude est de mettre en évidence quelques traits de caractère
essentiels de la personnalité de Marie Bashkirtseff, et ce par le biais de son
œuvre littéraire matérielle, en l’occurrence : le support de son écriture, puis son
écriture elle-même. Cette enquête sert, en premier lieu, à établir une typologie
codicologique précise des carnets, puis des cahiers plus luxueux qui constituent
l’ensemble du journal intime de l’écrivain, c’est-à-dire une description physique
des formats et des reliures, et, pour ce qui concerne les cahiers de luxe, une
étude détaillée des papiers utilisés et leurs filigranes.
Il s’agit également d’une analyse, non graphologique, mais paléographique de
l’écriture de Marie Bashkirtseff (c’est-à-dire, nous l’avons dit, une étude
paléographique des lettres majuscules, des lettres minuscules, des chiffres, de la
ponctuation, de l’exponctuation [i. e. l’annulation], des signes de renvoi, couleur
d’encre, etc.) ; autrement dit, il s’agit des habitudes de l’écrivain en tant que
scribe, et plus précisément en tant copiste de sa propre pensée. Cette analyse
paléographique est basée donc sur un relevé de l’ensemble des éléments que l’on
observe lorsqu’on ouvre les manuscrits de Marie Bashkirtseff. Une telle étude, à
double titre codicologique et paléographique, a l’avantage de fournir de
multiples renseignements historiques et techniques précis sur l’époque en
question, puis de faciliter l’accès au fonds Bashkirtseff si riche et si complexe.
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 4 -
(1) LE FONDS BASHKIRTSEFF
Le fonds Bashkirtseff est entré à la Bibliothèque nationale de France le 18
novembre 1912 ; il y fut déposé par la mère de Marie Bashkirtseff, laquelle
s’appelait également Marie. Lors de la remise du fonds à la B. n. F., Mme.
Bashkirtseff stipulait formellement que l’ensemble du fonds (87 manuscrits
moins deux manuscrits du journal intime de formats et de facture très variables,
des dessins, de la correspondance, des photographies) ne devait être
communiqué au public que cinq ans après sa propre mort. La B. n. F. respecta,
comme il se doit, la volonté de Mme. Bashkirtseff et ne rendit le fonds
accessible au public qu’en 1926, Mme. Bashkirtseff étant décédée en 1920.
(2) DESCRIPTION DU FONDS BASHKIRTSEFF
Dans l’inventaire des nouvelles acquisitions françaises du département des
manuscrits de la B. n. F. site Richelieu contenant les cotes allant de 11034 à
13004, on lit aux pages 73 et 74 la notice suivante à propos du Fonds
Bashkirtseff :
« 12304 12391. Journal autographe et correspondance de Marie
Bashkirtseff. » / (p. 74) : I – Lxxxvi (12304 – 12389). Journal (16 février 1873
au 20 octobre 1884), précédé d’une préface datée de 1884 (12304). Le premier
carnet ([normalement] 12305) n’a jamais été remis à la Bibliothèque nationale.
Lxxxvii (12390). Album de dessins anatomiques. In-4° de 25 feuillets.
Lxxxviii (12391). Correspondance adressée à Marie Bashkirtseff (1876 – 1912)
[sic : rappelons-nous la mère de Marie Bashkirtseff s’appelait également Marie],
cf. nouvelle acquisition française 21699. - 507 feuillets. XIXe – XXe s. Papier
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 5 -
84 cahiers et carnets de format in-sextodecimo [in-16°], in-octavo [in-8°] et in-
quarto [in-4°], reliure parchemin ou cartonnée, toile, 1 volume de 285 sur 117
[mm] et un album de 350 mm, reliure parchemin et toile. »
Cette notice, pour ce qui concerne le journal intime de Marie Bashkirtseff,
indique l’existence d’un fonds composé de 86 manuscrits moins 1, datés entre
février 1873 et octobre 1884. En examinant de plus près ce fonds, on constate
que les deux manuscrits cotés 12363 et 12364, écrits à Paris et à Baden-Baden et
datés du mois d’août 1878, portent tous les deux le même numéro, en
l’occurrence 81. Par ailleurs, il faut savoir que le manuscrit qui constitue le
cahier numéroté 89 est actuellement conservé à Nice à la Bibliothèque du
Chevalier de Cessole sous la cote BMM 16 (cf. Catalogue, Marie Bashkirtseff. Peintre et
sculpteur et écrivain et témoin de son temps, Nice, 1995, p. 141 : Paris, B.n.F., nouvelles acquisitions françaises
12372 : ms n° 89, écrit à Paris et au Mont-Dore entre le dimanche 20 juin et le samedi 3 octobre 1880).
(3) Étude codicologique | Typologie des Formats et des Reliures :
La présente enquête se limite aux 61 premiers des 85 manuscrits du fonds
Bashkirtseff se trouvant à la Bibliothèque nationale de France (site Richelieu :
58, rue de Richelieu, 75084 Paris cedex 02), à savoir les cotes nouvelles
acquisitions françaises 12304 à 12366 incluses, soit environ 71,7% de
l’ensemble du fonds, à l’exception du manuscrit BMM 16 conservé, nous
l’avons dit, à la Bibliothèque de Cessole à Nice. Ces cotes correspondent aux
livres du journal intime numérotés de 2 à 83, dont la rédaction est répartie sur
quinze années entre mars 1873 et avril 1878. L’ensemble du fonds Bashkirtseff
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 6 -
est conservé dans des cartons protecteurs confectionnés sur mesure selon les
formats des différents carnets ordinaires ou des cahiers de luxe aux tranches
dorées, dont les reliures de cuir fin en basane blanchâtre sont estampées à chaud.
Les dimensions des carnets et cahiers se répartissent, comme indiqué plus haut,
entre des formats dits « in-sextodecimo », « in-octavo » et « in-quarto ». Tous
les carnets et cahiers sont numérotés dans l’ordre que leur a donné l’auteur, les
feuillets sont tantôt paginés, tantôt foliotés. La diversité du fonds Bashkirtseff
donne lieu donc à une étude typologique riche et nuancée, dans laquelle on
relève 10 types de reliures différents indiqués dans le tableau synoptique ci-
après. Rappelons-nous que le présent relevé ne concerne que 71,7% de
l’ensemble du fonds, soit les manuscrits cotés n.a.l. 12304 à 12366.
Boîte : n. a. f. : Livre : Format : Type : Lieu : Date :
12304 Préface 248 x 197 mm E2 Paris 1884 (mai) •
Boîte N° 1 12306-12311 N°s 2 – 7 140 x 96 mm A Nice 1873 (mars-août) •
Boîte N° 1 12312-12315 N°s 8 – 11 167 x 110 mm A1 Nice-Paris 1873 (août-oct.) •
Boîte N° 2 12316-12322 N°s 12 – 18 169 x 110 mm A1 Nice-Paris 1873-1874 (nov.-avr.-juin) •
Lot (7 mss) 12325 N°s 21 – 24 222 x 145 mm B Nice 1874 (juil.-oct.) •
12326 N°s 25 – 29 224 x 150 mm B Nice 1874 (oct.-déc.) •
B 1874-1875 (déc.-fév.) •
12327 N°s 30 – 33 217 x 145 mm B Nice 1875 (fév.-juin) •
12328 N°s 34 – 37 224 x 149 mm B Nice-Paris 1875 (juin-juil.) •
12329 N°s 38 – 41 223 x 147 mm B Schlagenbad-Paris 1875 (juil.-sept.) •
12330 N°s 42 – 45 220 x 144 mm B Marseille 1875 (sept.) •
B Nice 1875 (sept.-oct.) •
12331 N°s 46 – 49 214 x 144 mm B Nice 1875 (oct.-nov.) •
Boîte N° 3 12332 N°s 50 223 x 180 mm C Paris 1875 (nov.-déc.) •
Boîte N° 3 12333 N°s 51 222 x 185 mm C1 Nice 1875-1876 (déc.-jan.) •
Rome 1876 (janvier) •
Boîte N° 4 12334 N°s 52 222 x 185 mm C1 Rome 1876 (janvier) •
Boîte N° 4 12335 N°s 53 232 x 180 mm C Rome 1876 (janv.-fév.) •
Boîte N° 4 12336 N°s 54 232 x 181 mm C Rome 1876 (du 12 au 29 fév.) •
Boîte N° 4 12337 N°s 55 232 x 180 mm C Rome 1876 (mars) •
Boîte N° 5 12338 N°s 56 225 x 182 mm C Rome 1876 (mars-avril) •
Boîte N° 5 12339 N°s 57 215 x 174 mm C Rome 1876 (avril) •
Naples 1876 (avril) •
Boîte N° 5 12340 N°s 58 222 x 182 mm C Naples 1876 (avril) •
12341 N°s 59 286 x 205 mm D Naples 1876 (avril) •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 7 -
12344 N°s 62 292 x 205 mm D1 Nice 1876 (juillet) •
12349 N°s 67 250 x 198 mm E Poltava-Nice 1876 (déc.) •
12355 N°s 73 248 x 203 mm E1 Paris 1877 (juil.-août) •
12356 N°s 74 248 x 197 mm E2 Paris 1877 (août-sept.) •
12361 N°s 79 252 x 207 mm E3 Paris 1877 (mars-mai) •
12364 N°s 81-bis 204 x 165 mm E4 Paris [?] 1878 (août [?])•
12366 N°s 83 246 x 195 mm E3 Paris 1878 (sept.) •
(4) DESCRIPTION DES RELIURES | TYPOLOGIE CODICOLOGIQUE :
Les types « A » et « A1 » sont de simples carnets de petit format, in-
sextodecimo, aux plats cartonnés, dont la réglure est du genre registre. Il s’agit,
dans les deux cas, de demi-reliure au papier moucheté. Le type « B » représente
un lot de sept manuscrits d’un format in-octavo irrégulier, dont les plats
cartonnés sont dotés d’une couvrure de feuille de parchemin nature collée, avec
double filets d’or au dos estampés à chaud. Le type « C », de format in-octavo
légèrement plus grand, représente des cahiers à demi-reliure cartonnée, tantôt au
papier moucheté, vert ou noir, avec au dos de la toile noire imitation cuir, tandis
que « C1 » représente des cahiers de luxe, du genre livre d’or aux tranches
dorées, dont la couvrure est en basane noire fine sur plats souples, estampée de
double filets d’or sur le pourtour et au dos, avec pages de garde en papier moiré.
Les types « D » et « D1 », très proches, sont tous deux de grands formats in-
quarto, toutefois la couvrure du type « D » est en papier moucheté sur plats
cartonnés, tandis que celle du type « D1 » est en toile rouge sur plats souples.
Les types « E », « E1 », « E2 », « E3 », « E4 », assez proches, sont tantôt de
format in-octavo, tantôt in-quarto ; toutefois ils sont tous des cahiers de luxe, du
genre livre d’or aux tranches dorées, ayant dans l’ensemble les mêmes
caractéristiques que le type « C1 ». Les types « E », « E2 », « E3 », « E4 », ont
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 8 -
tous une couvrure de basane blanche, tandis que le type « E1 » est doté d’une
couvrure de basane rouge. Précisons, enfin, que la plupart des cahiers de type
« B » à « E4 » sont dotés de chasses des trois côtés : tête, gouttière, queue. Pour
la commodité des lecteurs, on trouvera ci-après un tableau pédagogique
contenant la partie du vocabulaire de la reliure dont il est question ici.
VOCABULAIRE DE LA RELIURE
La reliure médiévale. Trois conférences d’initiation,
Elisabeth Baras, Jean Irigoin, Jean Vezin,
Paris (P.E.N.S.), 1981 (2e édition), p. 82 : Figure 31
Nota bene : Pour ce qui concerne la typologie des papiers utilisés dans les reliures des
manuscrits de Marie Bashkirtseff, voir, infra, planches : 17 et 18.
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 9 -
(5) LES FILIGRANES
Dans les cahiers de luxe on rencontre, comme il se doit, des papiers de luxe,
dotés de vergeures horizontales et de pontuseaux verticaux, portant des
filigranes qui indiquent leur provenance, c’est-à-dire la manufacture ou le
moulin à papier. Parmi les filigranes que l’on y rencontre, on relève Original
Turkey Mill, Original Turkey Mill Kent, Jenner & K. Charta, JDL&C°, Original
Stair’s Mill, Imperial Treasury de La Rue, Lacroix Frères, E Towgood Fine,
Joynson 1867, J & G. H Kent, Joynson 1875, etc. Certains de ces filigranes sont
répertoriés dans des ouvrages spécialisé tels : Watermarks in Paper, de W.A.
Churchill, Amsterdam, 1965 et 1967, Paper-making in Britain 1488-1988…,
London, 1988, etc. Pour la commodité des lecteurs, je propose ci-après un
tableau synoptique en cinq colonnes qui rend compte de tous les filigranes
observés dans les cahiers du journal intime de Marie Bashkirtseff entre 1873 et
1878. Ce relevé correspond aux manuscrits conservés à la Bibliothèque
nationale de France cotés nouvelles acquisitions françaises (n.a.f.) : 12314 à
12366.
Feuillets • Répertoire
BnF-Cote : Date : Pages : Filigranes : Churchill :
1. N.a.f. 12314 1873 96 à 105 ORIGINAL TURKEY MILL KENT [54] (?)
2. N.a.f. 12325 1874 256 à 257 JENNER & K. CHATRA E[?] Ø
3. N.a.f. 12326 1874 233 à 304 J D L & C° Ø
4. N.a.f. 12327 1875 188 à 398 ORIGINAL STAIR’S MILL PAPER Ø
5. N.a.f. 12328 1875 passim ORIGINAL STAIR’S MILL PAPER Ø
6. N.a.f. 12328 1875 196 à 209, 226 IMPERIAL TREASURY DE LA RUE Ø
7. N.a.f. 12329 1875 217 à 239 LACROIX FRÈRES Ø
270 à 281 ORIGINAL TURKEY MILL KENT [54] (?)
8. N.a.f. 12330 1875 passim J D L & C° Ø
9. N.a.f. 12330 1875 262 à 263 ORIGINAL TURKEY MILL KENT [54] (?)
10. N.a.f. 12331 1875 passim J D L & C° Ø
11. N.a.f. 12333 1876 passim E TOWGOOD FINE [53]
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 10 -
12. N.a.f. 12334 1876 passim E TOWGOOD FINE [53]
13. N.a.f. 12344 1876 116 à 117 IMPER. TREASURY DE LA RUE Ø
14. N.a.f. 12345 1876 30 AC [?] Ø
15. N.a.f. 12347 1876 passim LACROIX FRÈRES Ø
16. N.a.f. 12348 1876 passim LACROIX FRÈRES Ø
17. N.a.f. 12352 1877 p. 104 Armes non identifiées Ø
18. N.a.f. 12355 1877 passim JOYNSON 1867 [51]
19. N.a.f. 12356- 1877 passim J & G. H KENT Ø
N.a.f. 12361 1878 p. 92-168 JOYNSON 1875 [51]
20. N.a.f. 12365- 1878 passim J & G. H KENT Ø
N.a.f. 12366 1878 passim J & G. H KENT Ø (1)
________________
(1) Bibliographie : cf. Churchill (W. A.), Watermarks in Paper, (Holland, England and France,
etc., in the 17th and 18th centuries and their interconnection), Amsterdam, 1965 et 1967 ; voir
aussi à bon escient : Hills (R. L.), Paper-making in Britain 1488-1988 : a short History,
London, Atlantic Highlands, New Jersey (Etats-Unis d’Amérique), 1988, p. 136, 163, 179-180 ;
Fumées du Nil, 0 - 1, 1988 - 1989, l’Atelier-Musée du Papier, Saint-Cybard, Angoulême,
cf. n° 1, p. 35-41 = Lacroix-Frères ; Shorter (A. H.), Studies in the History of Paper-making in
Britain, Aldershot (Great Britain), Variorum, 1995.
Nota bene : On observe chez certains auteurs de la deuxième moitié du XIXe siècle les mêmes
filigranes de papier que l’on relève dans le journal intime et dans la correspondance de Marie
Bashkirtseff, notamment chez : Marie Lamare (?) : Filigrane « Original Stair’s Mill » [i.e.
« Moulin de l’Escalier », Angoulême, France], cf. Lettre autographe de Marie Lamare à
Alexeandre Dumas fils, cote Paris, B.n.F., n.a.f. 24639, f. 324-325 Gustave Flaubert (1821-
1880) : Filigrane « L-J D L & C » [i.e. « Laroche-Joubert, Dumergue, Lacroix et Compagnie »,
Angoumois, France], cf. G. Flaubert La Tentation de saint-Antoine, cote Paris, B.n.F., n.a.f.
23670, f. 45 • Victor Hugo (1802-1885) : Filigrane « E Towgood Superfine » [Grande
Bretagne (?)], cf. V. Hugo, Le Roi s’amuse, cote Paris, B.n.F., n.a.f. 13405, f. 26-27, 31-32,
523 Victor Hugo (1802-1885) : Filigrane « Original Turkey Mill Kent » [Kent, Grande
Bretagne], cf. V. Hugo, Océan, vers, cote Paris, B.n.F., n.a.f. 24789, f. 143 • Marcel Proust
(1871-1922) : Filigrane « Original Turkey Mill Kent » [Kent, Grande Bretagne], cf. M. Proust,
Jean Santeuil, cote Paris, B.n.F., n.a.f. 16616, f. 520.
À propos des filigranes dans les manuscrits littéraires modernes, voir à très bon escient les
recherches menées par l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (I.T.E.M.) : Laboratoire
du CNRS - UMR 8132, 4, rue Lhomond, 75005 Paris Section Codicologie (Equipe “Supports
et Traces” : Répertoire des Papiers filigranés), Responsable Claire Bustarret, tél. : 01 44 32 18
88, Courriel : claire.bustarret@ens.fr ; cf. Base de données MUSE ; C. Bustarret et S. Linkès,
« Un nouvel instrument de travail pour l’analyse des manuscrits : la base de données MUSE »,
dans Genesis 21, novembre 2003, p. 161-177 ; Idem, « Paper Evidence and the Interpretation of
the Creative Process in Modern Literary Manuscripts », Looking at Paper : Evidence and
Interpretation, Symposium Proceedings, Toronto, 1999, Canadian Conservation Institute,
Toronto, 2001, p. 88-94 ; Idem, « Les manuscrits littéraires modernes et leurs supports »,
Histoire de l’écriture. De l’idéogramme au multimédia, sous la direction de’A.-M. Christin,
Flammarion, 2001, p. 332-339 ; Idem, « Une enquête sur les papiers dans les dossiers
préparatoires : Zola ou le degré zéro du support ? », dans Zola : genèse de l’œuvre, Paris (CNRS
Éditions), 2002, p. 263,-279. Enfin, je tiens à remercier Mme. Claire Bustarret de l’I.T.E.M., qui
a mis à ma disposition les plus récentes publications concernant les supports des manuscrits
littéraires modernes.
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 11 -
(6) Étude paléographique
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 12 -
À la différence de bon nombre de philosophes, scientifiques et philologues de
l’Antiquité et du Haut Moyen âge, Marie Bashkirtseff, conforme aux habitudes
de son époque, fut son propre scribe, c’est-à-dire, elle se dictait à elle-même sa
propre pensée. Dans son écriture elle se sert d’une grande variété de formes
cursives de lettres majuscules, minuscules et de chiffres, riches en ligatures et en
pleins et déliés ; elle utilise également toute la panoplie de signes de ponctuation
(dont 6 signes différents de points d’interrogation, dits signes
« quilismatiques », du grec : τὸ κύλισμα, τοῦ κύλισματος, ce qui signifie
l’action de se rouler). Ensuite, on y relève de nombreux signes d’exponctuation
(c’est-à-dire d’annulation), et enfin deux signes de renvoi. L’écriture physique
de Marie nous révèle un aspect de son génie, de son esprit passionné et
bouillonnant de curiosité et d’imagination. Enfin, l’étude paléographique
détaillée, exercice courant pour les médiévistes, s’avère aussi des plus utiles
pour les recherches de la période du XIXe siècle et pour les dixneuvièmistes,
comme nous le montre clairement le tableau synoptique ci-dessus.
(7) Fiche Technique codicologique et paléographique
L’étude minutieuse du fonds Bashkirtseff mène automatiquement à
l’établissement d’une fiche technique, outil qui facilite le travail du chercheur,
de l’enseignant, comme celui de l’éditeur et du biographe. L’ensemble du fonds
donne lieu donc à une fiche technique aux rubriques suivantes :
Cote Date Boîte Lot Manuscrit isolé Format Typologie Nombre de
feuillets, ou de pages Réglure Reliure (ais/plats en carton : souple ou dur)
Chasses (tête, queue, gouttière) Couvrure (papier moucheté, toile, parchemin,
cuir, couleur) • Etiquette (1er Plat) • Inscriptions (1er Plat) • Estampage (à chaud,
à froid, arabesques, filets, dorure) • Contre-gardes (papier peigne, tourniquet,
caillouté, raciné, moiré, marbré, ordinaire) • Provenance du cahier (papeterie,
manufacture) Cahiers ( nombre, composition) Rubans [signets] attachés aux
ais/plats : oui, non, combien) Tranches (ordinaires, peintes, dorées)
Tranchefiles : couleur Papier (ordinaire, de luxe, vergeures et pontuseaux)
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 13 -
Filigranes (page, feuillet, passim, nom, origine, dessin, dimensions)
Particularités Remarques Date de l’Observation / du Relevé Rédacteur /
Rédactrice etc. On trouvera ci-après une proposition de fiche technique qui
correspond dans l’ensemble aux divers éléments que l’on rencontre le plus
souvent dans le fonds que nous a laissé Marie Bashkirtseff.
Rappel : Pour les papiers utilisés dans la reliure des manuscrits de Marie Bashkirtseff , voir infra Diaporama numéros : 17 et 18.
(8) FICHE TECHNIQUE :
basée sur le relevé codicologique des divers éléments observés
dans l’ensemble des carnets et cahiers du journal intime de
Marie Bashkirtseff
© Cette fiche technique a été élaborée et mise en page par le médiéviste Illo Humphrey
à l’occasion du Colloque Marie Bashkirtseff tenu à Nice
au Musée des Beaux-Arts Jules Chéret du 21 au 23 septembre 1995.
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 14 -
(9) CONCLUSION
Il ressort de cette étude plusieurs éléments essentiels. D’abord, elle nous révèle
l’ensemble des habitudes de Marie Bashkirtseff en tant que scribe. Il ressort
également de cette étude que la rencontre entre XIXièmistes et médiévistes
s’avère à tous égards fructueuse. En effet, lorsqu’on aborde un fonds tel que
celui de Marie Bashkirtseff, l’étude codicologique et paléographique s’impose.
Elle apporte un peu plus de précision à l’approche historique du XIXièmiste et
un enrichissement à celle du médiéviste, mettant en évidence les constantes
codicologiques et paléographiques qui s’observent d’une époque à l’autre. Elle
montre une fois de plus qu’une collaboration ponctuelle et harmonieuse entre
chercheurs de périodes et de disciplines différentes peut donner des résultats des
plus intéressants et parfois insoupçonnés.
(10) ÉPILOGUE
Marie Bashkirtseff, croyait-elle en Dieu (?), en le pouvoir de la prière (?) ;
pratiquait-elle le pardon tel que le préconise le « Pater noster » ou bien la
célèbre prière attribuée à saint François d’Assise [« Signore, fa di me un
strumento dela tua pace… »] (?) ; sur son lit de mort le matin du 31 octobre (la
veille de la Toussaint), croyait-elle en l’accueil paisible et le salut de l’âme (?),
je ne sais, car à ces propos, en effet, une étude codicologique et paléographique
ne nous renseigne en rien ; mais nous pouvons affirmer qu’elle a essayé
d’avancer la question toujours d’actualité de la dignité humaine, celle de
l’homme, celle de la femme et celle des enfants, ce qui est déjà bien.
Enfin, il est mon souhait que cette modeste enquête soit utile pour les
chercheurs, les historiens, les biographes et éditeurs, ainsi que pour les
enseignants et leurs étudiants qui s’intéresseront de près à l’évolution du milieu
littéraire au centre duquel se trouvait Marie Bashkirtseff. Explicit
Illo Humphrey, Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Ph. D. (2004) | HDR (2014)
Docteur ès Lettres en Philosophie, Épistémologie, Histoire des Sciences des Techniques | Université Paris X – Nanterre
Habilitation (HDR) | UFR PHILLIA | en Musicologie | Université Paris X – Nanterre
Villa Aquitana | Béluzie-Est | Route de Sainte-Foy des Vignes | 24130 Bergerac | France
illo.humphrey@free.fr illohumphrey01@gmail.com
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 15 -
• « Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime » •
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Muscilogoue | Proto-Philologue •
• 24 Planches en Diaporama •
01. En-tête de Marie Bashkirtseff : cf. Catalogue, page de garde (début), l’Été Russe à Nice (*)
02. Gravure de Marie Bashkirtseff (extraite de l’Artiste), Bibl. de Cessole, ico 46B : p.149 (*)
03. Photo de Marie Bashkirtseff par Walery (Paris, 1875) : p. 120 (*)
04. Peinture, « l’Atelier Julian » (1881), Dnepropetrovsk (Musée des Beaux-Arts) : p. 73 (*)
05. Dessin, « Autoportrait au fusain » (non daté – non signé), Paris (Petit Palais) : p. 88 (*)
06. Peinture, « Autoportrait à la Palette » (n. d.– n. s. [1883 ?]), Nice (Musée des Beaux-Arts) : p. 65 (*)
07. Peinture, « Le Parapluie » (1883), Saint-Pétersbourg (Musée d’État Russe) : p. 69 (*)
08. Peinture, « Deux têtes d’étude » (n. d. – n. s.), Nice (Musée des Beaux-Arts) : p. 71 (*)
09. Peinture, « Les Trois Rires » (1883), Saint-Pétersbourg (Musée d’État Russe) : p. 67 (*)
10. Peintures, « Capucines… » & « Pivoines… » (1884), Nice (Musée des Beaux-Arts) : p. 85 (*)
11. Peinture, « Un meeting » (1884), Paris (Musée d’Orsay) : p. 79 (*)
12. Ecriture de M. B., Cahier n° 68 du Journal « Calligramme », Nice, Bibl. de Cessole : p. 108 (*)
13. Dessin de M. B. reproduit par I. Humphrey (Naples, 1876) (Paris, BnF, n.a.f. 12339 : Livre
57) : contregarde (fin) •
14. Lettre autographe de M. B. à Rodolphe Julian (1882) (Collection privée) : p. 143, 158 (*)
15. Marie Bashkirtseff : étude paléographique, d’après Illo Humphrey •
16. Codicologie : La reliure médiévale
17. Papiers de Reliure 1
18. Papiers de Reliure 2
19. Estampilles de la Bibliothèque nationale de France
20. Marie Bashkirtseff : Gravure et En-tête
21. Plaque commémorative (51, Promenade des Anglais 06000 Nice) : p. 12 (*)
22. Tombeau de M. B. au Cimetière de Passy : 11e Division (2, rue Commandant-Schlœsing
75016 Paris, Métro : Place du Trocadéro), Photo : Collection privée du Dr. Cahuet : p. 111 (*)
23. Emblème de Paris (Armoiries de la Ville de Paris)
24. Illo Humphrey, apprenti-Médiéviste – Musicologue – Proto-Philologue | à la BnF | 1989
______________________________
(*) Cf. Catalogue : Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur [p. 7-99]. Marie Bashkirtseff.
Ecrivain et témoin de son temps [p. 101-158], notices rédigées par : Forneris (Jean), Fournet
(Claude), Le Roy (Lucile), Potron (Jean-Paul), Rochay (Dominique), Catalogue de
l’Exposition tenue à Nice au Musée des Beaux-Arts Jules Cheret et au Palais Masséna,
Bibliothèque du Chevalier de Cessole : Musée d’Art et d’Histoire, organisée par Paul-Louis
Malausséna, Jean-Paul Potron, Nadine Bovis-Amar, Cécile Massot), Nice (Régie autonome
des Musées de la Ville de Nice), 1er juillet au 29 octobre 1995, in-quarto : A-4, 160 pp., ISBN
2 901 412 70 X.
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 16 -
• 01. En-tête de Marie Bashkirtseff
Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur,
page de garde (début), l’Été Russe à Nice •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 17 -
• 02. Gravure de Marie Bashkirtseff (extraite de l’Artiste) | Nice | Bibl. de Cessole, ico 46B •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 149 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 18 -
• 03. Photo de Marie Bashkirtseff par Walery | Paris | 1875 •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 120 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 19 -
04. Peinture, « l’Atelier Julian » | 1881 | Dnepropetrovsk | Musée des Beaux-Arts
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 73 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 20 -
• 05. Dessin, « Autoportrait au fusain » (non daté – non signé) | Paris | Petit Palais •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 88 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 21 -
• 06. Peinture, « Autoportrait à la Palette » (non daté – non signé) | Nice | Musée des Beaux-Arts •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 65
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 22 -
• 07. Peinture, « Le Parapluie » | 1883 | Saint-Pétersbourg | Musée d’État Russe •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 69 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 23 -
• 08. Peinture, « Deux têtes d’étude » (non daté – non signé) | Nice | Musée des Beaux-Arts •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 71
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 24 -
• 09. Peinture, « Les Trois Rires » | 1883 | Saint-Pétersbourg | Musée d’État Russe •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 67 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 25 -
• 10. Peintures, « Capucines… » & « Pivoines… » | 1884 | Nice | Musée des Beaux-Arts •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 85
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 26 -
• 11. Peinture, « Un meeting » | 1884 | Paris | Musée d’Orsay •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 79 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 27 -
• 12. Ecriture de Marie Bashkirtseff •
• Cahier 68 du Journal « Calligramme » | Nice | France | Bibl. de Cessole •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 108 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 28 -
• 13. Dessin de Marie Bashkirtseff | Naples | 1876 •
• Dessin reproduit par Illo Humphrey •
• Cf. Paris, Bibliothèque nationale France, nouvelles acquisitions françaises 12339 •
• Cahier 57, contregarde (fin) •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 29 -
• 14. Lettre autographe de Marie Bashkirtseff à Rodolphe Julian | 1882 | Collection privée •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, pages : 143, 158 (n° 168) •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 30 -
• 15. Marie Bashkirtseff : étude paléographique •
• Basée sur un relevé effectué dans l’ensemble des cahiers de son journal intime •
• entre février 1873 et mai 1884 •
• © Illo Humphrey •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 31 -
• 16. Codicologie •
La reliure médiévale. Trois conférences d’initiation
• Elisabeth Baras, Jean Irigoin, Jean Vezin •
• Paris (P.E.N.S.), 1981 (2e édition), p. 82 : Figure 31 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 32 -
• 17. Papiers de Reliure 1 : similaires à ceux des cahiers de Marie Bashkirtseff •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 33 -
• 18. Papiers de Reliure 2 : similaires à ceux des cahiers de Marie Bashkirtseff •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 34 -
• 19. Estampilles de la Bibliothèque nationale de France •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 35 -
• 20. Marie Bashkirtseff : Gravure et En-tête •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page : 149, page de garde •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 36 -
• 21. Plaque commémorative | 51, Promenade des Anglais 06000 Nice | France •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 12 •
• 22. Tombeau de Marie Bashkirtseff au Cimetière de Passy : 11e Division :
• 2, rue Commandant-Schloesing 75016 Paris | France | Métro : Place du Trocadéro •
• Photo : Collection privée du Dr. Cahuet •
• Cf. Catalogue Marie Bashkirtseff. Peintre et Sculpteur, page 111 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 37 -
• 23. Emblème de Paris | Armoiries de la Ville de Paris •
• 24. Illo Humphrey, apprenti-Médiéviste – Musicologue – Proto-Philologue
à la Bibliothèque nationale de France – Site Richelieu, effectuant la copie intégrale d’un manuscrit du
IXe siècle de 98 feuillets écrit entièrement en
notes tironiennes
(i. e. sténographie latine) | 1989 •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 38 -
ILLO HUMPHREY PH. D. | HDR
https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey • https://www.researchgate.net/profile/Illo_Humphrey •
http://orcid.org/0000-0002-1130-0397 http://www.colloquiaaquitana.com/?page_id=754
• https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Academic-Biography-2015 •
Adresse : Villa Aquitana | Beluzie-Est | Route de Sainte-Foy des Vignes | 24100 Bergerac | France
Tél. : +33 (0)9 52 45 02 53 | Portable : +33(0) 6 51 30 69 96
illo.humphrey@free.fr | illohumphrey.01@gmail.com | Skype : illo.humphrey
• Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue •
• Baryton-Concertiste | Interprète simultané trilingue •
Spécialiste du philosophe Boèce, des arts libéraux, des humanités
DIRECTEUR-FONDATEUR DE LA B.I.R.E.
(BIBLIOTHÈQUE INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHE EUROPÉENNE)
http://www.colloquiaaquitana.com/?page_id=3
DIRECTEUR-FONDATEUR DES COLLOQUA AQUITANA
http://www.colloquiaaquitana.com/?page_id=4
CHERCHEUR ASSOCIÉ | EA 4593 CLARE – LaPRIL
(Cultures – Littératures – Arts – Représentations – Esthétiques)
http://clare.u-bordeaux3.fr/images/COLLOQUES/2016/05_epistolaire/ProgColloque-Bordeaux.2016.pdf
Université Bordeaux Montaigne | 33607 Pessac | France
FELLOW | MEMBER OF THE BOARD
ICONEA | Faculty of Oriental Studies | University of Oxford | UK
http://www.iconea.org/?p=444
• Postgraduate Academic Supervisor & Tutor | Postgraduate Support Ltd. | London (UK) •
http://postgraduatesupport.com/academics/ http://postgraduatesupport.com/dr-illo-humphrey/
Π – π = ἡ πρακτική, τῆς πρακτικῆς • Θ – θ = ἡ θεωρητική, τῆς θεωρητικῆς
cf. Boethii Consolatio Philosophiæ, I, Prosa, 1 : éd. R. Peiper, p. 4 • Cassiodori Institutiones, II, III, 4 : éd. R. Mynors, p. 110
• Nom complet : Raymond Illo Humphrey •
• État Civil : né le 5 août 1947 | USA •
• Double nationalité : Française | Américaine •
• Situation familiale : Marié | Père de 3 enfants •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 39 -
ILLO HUMPHREY PH. D. | HDR
• Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue •
• Spécialiste du philosophe Boèce, des sept arts libéraux, des humanités
https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey • http://www.colloquiaaquitana.com/?page_id=754 •
• https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Complete-Academic-Biography-2016 •
DIPLÔMES | CERTIFICATS | QUALIFICATIONS
2014 HABILITATION À DIRIGER DES RECHERCHES (HDR)
Intitulé: Autour de Boèce : Genèse musicale et arithmétique de l'âme [4 Volumes | 486 pages]
Université Paris Ouest Nanterre La Défense | UFR PHILLIA (Philosophie, Information-Communication, Langages,
Littératures, Arts du spectacle) : http://www.sudoc.abes.fr//DB=2.1/SET=1/TTL=11/SHW?FRST=13
Soutenance : lundi 23-VI-2014 | avec Félicitations unanimes du jury
Directeur-Référent d’HDR : Professeur Iégor Reznikoff •
Jury: Frédéric Billiet | Richard J. Dumbrill | Maurice Sachot | Iégor Reznikoff | Fabio Troncarelli | Étienne Wolff
Pré-Rapporteurs: James N. Grier | Massimo Privitera | Richard J. Dumbrill
2004 DOCTEUR ÈS LETTRES (PH. D.)
Intitulé: De institutione arithmetica et du De institutione musica de Boèce dans l’enseignement scientifique et
philosophique au IXe siècle (Paris, B.n.F., Fonds latin 14064) texte et gloses [5 Volumes | 762 pages]
Université Paris Ouest Nanterre La Défense | UFR de Philosophie 2004
Soutenance : vendredi, 26-III-2004 | Mention Très Honorable à l’Unanimité [Summa cum laude] •
Directeur de thèse de doctorat : Professeur Iégor Reznikoff •
Jury : Pr. Frédéric Billiet-Président, Rapporteur | Pr. Barbara Haggh | Pr. Michel Huglo-Rapporteur | Pr. Iégor Reznikoff •
http://www.theses.fr/2004PA100020 | http://www.ams-net.org/ddm/fullResult.php?id=1911
2007 QUALIFICATION | Maître de conferences | CNU – Section 18: Musicologie)
http://admi.net/jo/20071204/ESRH0768922K.html
1994 MASTER I : ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES IVe SECTION SORBONNE
Directeur d’Études : Jean Vezin, Directeur de Recherches : Michel Huglo, CNRS •
1994 MASTER II (D.E.A.) : Histoire médiévale | Méthodes de Recherche | Université de Paris I
(Panthéon-Sorbonne, l’U.F.R. d’Histoire)
1990 à 1994 Élève-auditeur libre : ÉCOLE NATIONALE DES CHARTES | Cursus médiéval •
1999 Licence (BACHELOR OF ARTS DEGREE) | Musicologie | Théologie : Oakwood University (HBCU) |
USA •
1985 3 CERTIFICATS | Université de Paris IV – Sorbonne UFR de Musique et de Musicologie : Musique
médiévale | Musique de la Renaissance | Musique du XXe siècle •
1986 DEUTSCHES SPRACHDIPLOM : Goethe-Institut •
1977 CERTIFICAT DE Chant Grégorien : Institut Catholique de Paris (ISL) •
1977 DIPLÔME DU PROFESSORAT : Alliance Française •
1976 2E PRIX DE CHANT : Conservatoire National de Région de Nice
DOMAINES DE RECHERCHE
[1] La philosophie des nombres et proportions (« τοῦ ἀριθμοὺ οὐσία » | « substantia numeri » | essence du numbre), basée sur Platon,
Timaios §35, §36, et sur Boethii De institutione arithmetica I,2 •
[2] La philosophie des consonances et intervalles musicaux (« ἁρμο
οο
ον
νν
να » | « continua proportio superparticularis » | le Régime de l’Octave), basée
sur Platon, Timaios §35, §36, sur Boethii De institutione arithmetica II, 2, et sur Boethii De institutione musica II, 8 •
[3] La philosophie du son musical (« ὁ ϕθόγγος » | « phthongos ») : cf. Platon, Timaios §80 | cf. Boethii De institutione musica I, 8 •
[4] La philosophie du processus cognitif (« cognitio ») : cf. Platon, Timaios §35, §36 | cf. Boethii De institutione musica I, 1 •
[5] L’hygiène cognitive, c’est-à-dire la gestion intelligente et équilibrée de la connaissance et de son contraire, l’ignorance •
[6] Proto-Philologie (la science ecdotique des éditions critiques non normatives, respectant la mise en page des manuscrits de base) : textes,
gloses, fautes de copistes, sténographie latine (notes tironiennes), signes de renvoi (« notae sententiarum »), ponctuation, paléographie (étude,
déchiffrage, datation des écritures anciennes), codicologie (étude, analyse, dation des codices) •
[7] Paléographie musicale | Chant pré-« grégorien » | Chant « grégorien » | Liturgie | Théorie musicale | IVe – XVIe siècle •
[8] Paléographie littéraire et diplomatique | Notæ tironianæ | Notæ sententiarum | Distinctiones | Codicologie | IVe – XVIIe siècle •
[9] Histoire de la Bible | Histoire du Psautier | Histoire du Livre | Histoire du Papier | Histoire des Filigranes | Ier – XIXe s. •
[10] Tombouctou-Manuscripts-Project | Manuscrits scientifiques et philosophiques du Royaume de Mali : XIIIe–XIVe siècle •
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 40 -
FORMATION : Illo, parfaitement trilingue (français-anglais-allemand), est médiéviste, musicologue, proto-philologue,
baryton-concertiste, et interprète simultané trilingue. Pendant ses 20 années de formation en tant que médiéviste, Illo fut
élève de Michel Huglo, Jean Vezin, François Dolbeau, Guy Beaujouan, Brigitte Mondrain, Édith Weber, Olivier
Guyotjeannin, Emmanuel Poulle, Pascale Bourgain et Iégor Reznikoff. Aujourd’hui, Illo figure parmi les meilleurs
spécialistes du philosophe platonicien Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius (alias Boèce : *Rome, ca. 480 – Pavie,
524) et des études boétiennes dans l’ensemble : http://www.colloquiaaquitana.com/?page_id=754
HABILITATION À DIRIGER DES RECHERCHES (HDR) | 2014 : Le 23 juin 2014, Illo a obtenu le diplôme de
l’enseignement supérieur d’Habilitation à Diriger des Recherches à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense (UFR
PHILLIA), sous la direction du Pr. Iégor Reznikoff. Son dossier d’HDR comportait 4 volumes (486 pages), 5 livres, 10
articles, 1 DVD, 1 CD-ROM. Sa thèse d’HDR, intitulée Autour de Boèce : Genèse musicale et arithmétique de l’âme, a été soutenue
avec félicitations unanimes du jury (summa cum laude). Les membres du jury d’HDR furent : Pr. Frédéric Billiet (Université de
Paris IV-Sorbonne), Pr. Richard J. Dumbrill (University of London | School of Advanced Studies Institute of Musical
Research), Pr. Maurice Sachot (Université Marc Bloch-Strasbourg), Pr. Iégor Reznikoff (Université Paris Ouest Nanterre La
Défense), Pr. Fabio Troncarelli (Università degli Studi della Tuscia-Viterbo, Italie), Pr. Etienne Wolff (Université Paris Ouest
Nanterre La Défense), et les pré-rapporteurs : Pr. Richard J. Dumbrill (University of London – Institute of Musical
Research), Pr. James Grier (University of Western Ontario), Pr. Massimo Privitera (Università degli Studi di Palermo) :
http://www.sudoc.abes.fr//DB=2.1/SET=1/TTL=11/SHW?FRST=13
PH. D. (Docteur ès lettres) | 2004 : Le 26 mars 2004, Illo a obtenu son diplôme de Docteur ès lettres (Ph. D.) en
Philosophie, Épistémologie, Histoire des Sciences et Techniques à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense (UFR de
Philosophie) sous la direction du Pr. Iégor Reznikoff. Sa thèse de doctorat (762 pages réparties sur 5 volumes), intitulée : De
institutione arithmetica et du De institutione musica de Boèce dans l’enseignement scientifique et philosophique au IXe siècle (Paris, B.n.F., Fonds
latin 14064) texte et gloses, a été soutenue avec la plus haute mention Très Honorable à l’Unanimité (summa cum laude). Les
membres de jury furent : Pr. Frédéric Billiet-Président, Rapporteur (Paris IV-Sorbonne), Pr. Michel Huglo-Rapporteur
(École Pratique des Hautes Études IVe Section-Sorbonne | CNRS), Pr. Barbara Haggh (Université de Maryland-College
Park | USA), Pr. Iégor Reznikoff (Université Paris Ouest Nanterre La Défense). Illo a obtenu ses qualifications aux
fonctions de Maître de conférences du CNU Section 18 :
http://www.sudoc.abes.fr//DB=2.1/SET=1/TTL=11/SHW?FRST=14
PARCOURS ACADÉMIQUE : Illo a obtenu son baccalauréat littéraire et musical, avec mention très bien, à Pine Forge
Academy, lycée internat mixte situé dans l’état fédéral américain de Pennsylvanie dans le comté de Berks ; il a obtenu sa
licence ès lettres (Bachelor of Arts Degree) en Musicologie et Théologie à Oakwood University (classée HBCU), dans l’état
fédéral américain d’Alabama ; ensuite, il a obtenu le titre d’élève diplômé (Master I) de la prestigieuse École Pratique des
Hautes Études IVe Section-Sorbonne (Section des sciences historiques, philologiques et religieuses) ; inscrit à l’École de
l’Érudition en Réseau avant la lettre, il fut auditeur-libre à l'École nationale des chartes, il suivit le cursus médiéval de 1990 à
1994 ; il a obtenu son DEA (Master II) en Histoire médiévale à l’Université Paris I (Panthéon-Sorbonne). Par ailleurs, Illo a
obtenu le Diplôme du Professorat de l’Alliance Française, le Deutsches Sprachdiplom de l’Institut-Goethe, et un 2e Prix de
Chant du Conservatoire national de Région de Nice : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Complete-Academic-
Biography-2016
DOMAINES DE SPÉCIALISATION : Illo se spécialise dans le canon des sept arts libéraux (ἡ ἐγκύκλιος παιδεία | αἱ
ἐλευθέριοι τέχναι | artes liberales | liberalia studia), qui se divisent en deux parties distinctes, notamment : (a)
Quadruvium [sic] (ars arithmetica, ars musica, ars geometrica, ars astronomica), (b) Trivium (ars grammatica, ars dialectica,
ars rhetorica). Illo est spécialiste avant tout de l’œuvre scientifique-philosophique de Boèce, notamment de ses deux traités
majeurs : De institutione arithmetica libri duo et De institutione musica libri quinque, écrits entre 500 et 510. Ses recherches
fondamentales portent sur le processus cognitif (γ
γγ
γν
νν
νµ
µµ
µη
ηη
η | cognitio) et sur la genèse de la conscience, appelée par Platon ἡ τῆς
ψυχῆς γένεσις | et par Boèce : animae generaitio (De arithmetica II, 2), mundi anima (De musica I, 1), et ce en rapport avec le
phénomène du son musical, et du son tout court, appelé par Platon ὁ ϕθόγγος | et par Boèce phthongos (De musica I, 8), en
rapport avec le phénomène de l’essence du nombre, appelé par Platon ἡ τοῦ ἀριθμοὺ οὐσία | et par Boèce substatia numeri
(De arithmetica I, 2), c’et-à-dire le « régime de l’octave », et enfin, en rapport avec la perception par la faculté des sens (τ
ττ
τ
α
αα
ασ
σσ
σθ
θθ
θη
ηη
ητ
ττ
τρ
ρρ
ρι
ιι
ιο
οο
ον
νν
ν | sensuum perceptio, sensorium, sensus, sensum, cognitio animi) : https://u-
bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/HABILITATION-(French)
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 41 -
DIRECTEUR SCIENTIFIQUE : MUSÉE CONSERVATOIRE DU PARCHEMIN ET DE L’ENLUMINURE | De 2005 to
2007, Illo était le directeur scientifique du Musée Conservatoire du Parchemin et de l’Enluminure de
Duras (France). Sous son mandat dynamique et visionnaire, Illo a créé deux instances culturelles importantes :
(a) les Colloquia Aquitana, (b) La B.I.R.E. (Bibliothèque Interdisciplinaire de recherche Européenne) •
COLLOQUES INTERNATIONAUX : Illo est le directeur-fondateur des Colloquia Aquitana
(http://www.colloquiaaquitana.com/?page_id=4), une nouvelle série de symposia internationaux destinés à mettre en valeur
les études médiévales pluridisciplinaires.
À ce jour, ont été organisés 4 Colloquia Aquitana, en l’occurrence :
Colloquia Aquitana I-2005 Études médiévales : patrimoine matériel et immatériel, 5-6-VIII-2005 :
http://www.colloquiaaquitana.com/?cat=8 ; cf. Actes, Paris (Éditions Le Manuscrit), 2006 :
http://www.manuscrit.com/book.aspx?id=7369 https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Books
Colloquia Aquitana II-2006 Boèce [Boethius], Rome, ca. 480 – Pavie, ca. 524. L’homme, le philosophe, le scientifique, son œuvre et son
rayonnement, 3-5-VIII-2006 : http://www.colloquiaaquitana.com/?cat=9 ; cf. Actes (2 volumes), Paris (Éditions Le Manuscrit), 2009 :
http://www.manuscrit.com/Book.aspx?id=9415http://www.manuscrit.com/book.aspx?id=10178 https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Books
Colloquia Aquitana III-2007 Papyrus, Parchemin, Papier, origines, fabrication, utilisations, 26-28-VII-2007 | en préparation :
http://www.colloquiaaquitana.com/?cat=10
Colloquia Aquitana IV-2008 Singularités occitanes : langue culture, civilisation, 1-3 August, 2008 | en préparation :
http://www.colloquiaaquitana.com/?cat=11
Il s’agit de 4 colloques internationaux qui ont eu lieu au Château des Ducs de Duras (47120), sous le patronage de la Ville de
Duras, et en partenariat avec le Musée Conservatoire du Parchemin et de l’Enluminure de Duras, La B.I.R.E., Association
Vox Nova, le Conseil général du Lot-et-Garonne et le Conseil régional de l’Aquitaine •
BIBLIOTHÈQUE INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHE EUROPÉENNE (La B.I.R.E.) | INSEE-Identifiant
SIRET 801 636 655 00012 | Illo est le directeur-fondateur de La B.I.R.E., une bibliothèque de recherche
européenne à vocation populaire et savante : http://www.colloquiaaquitana.com/?page_id=3
ASSOCIATION Vox Nova | INSEE-Identifiant SIRET 451 148 571 00016 | Illo est le directeur-fondateur de
l’Association Vox Nova, une association culturelle pour la promotion de la diversité des arts : arts du son, arts plastiques,
arts audio-visuels, arts du langage, arts-disciplines-traditions linguistiques : http://www.colloquiaaquitana.com/?page_id=6
PROTECTION DU PATRIMOINE MATÉRIEL ET IMMATÉRIEL : Illo est donc très engagé dans la protection du
patrimoine culturel matériel et immatériel de l’humanité, ainsi que dans la sauvegarde de l’unité de la culture dans toute sa
diversité, selon les critères établis et adoptés par la convention de l’UNESCO à Paris du 17 octobre 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/fr/convention, et selon les critères établis et adoptés par la convention de l’UNESCO
à Paris du 20 octobre 2005 : http://www.unesco.org/new/fr/culture/themes/cultural-diversity/diversity-of-cultural-expressions/the-
convention/convention-text/. Ainsi, dans cette logique, Illo a fondé en bonne et due forme deux associations culturelles et
humanitaires consacrées à la conservation du patrimoine médiéval, puis au maintien de la diversité culturelle mondiale •
BARYTON-CONCERTISTE | DUO VOX NOVA : Illo est non seulement un musicologue distingué, mais aussi un
baryton-concertiste accompli, co-fondateur du Duo Vox Nova avec sa collègue Claudine Pascal-Grisi, Organiste-
Concertiste. Duo Vox Nova
se spécialise dans la musique sacrée-liturgique, son répertoire s’étend du IVe au XXIe siècle,
incluant le répertoire du Chant pré-« Grégorien » et « Grégorien », celui de la pré-Renaissance, Renaissance, pré-Baroque,
Baroque, Classique, Romantique, ainsi que le répertoire de musique sacrée contemporaine, telle la magnifique Missa « in
simplicitate » pour orgue et baryton du compositeur français Jean Langlais (*1907 1991) : https://u-
bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Concerts-Duo-Vox-Nova
INTERPRÈTE SIMULTANÉ TRILINGUE (français-anglais-allemand) : Illo, affilié à l’Agence Rive Gauche-Paris, mène
parallèlement depuis 1995 une carrière d’interprète simultané trilingue de haut niveau. Il est depuis 2008 l’un des interprètes
simultanés officiels de la Conférence Générale de l’Église Adventiste du Septième Jour, dont le siège social se trouve à Silver
Spring, Maryland (USA) : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Interpr%C3%A8te-simultan%C3%A9
STÉNOGRAPHIE LATINE (notes tironiennes) : Illo possède toutes les compétences interdisciplinaires d’un médiéviste
de métier, en l’occurrence en matière de : paléographie (diplomatique, littéraire, musicale), codicologie, musicologie (théorie
et pratique), chant liturgique, liturgie, chronologie, hagiographie, prosopographie, histoire médiévale, proto-philologie (ecdotique :
édition critique non-normative intégrale de textes avec leurs gloses, signes de renvoi [notae sententiarum, Etymologiae I, 21],
ponctuation, respectant, dans la mesure du possible, la mise en page du manuscrit de base), etc. Doué d’une immense
curiosité, Illo s’est distingué aussi depuis 1986 comme l’un des meilleurs spécialistes mondiaux en matière de sténographie
latine (« notes tironiennes ») : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Notes-Tironiennes
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 42 -
BIBLIOGRAPHIE CHOISIE (1)
Paléographie | Sténographie latine (notes tironiennes) | Notæ Sentenciarum
(1) HUMPHREY (Illo), « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes
tironiennes. Bamberg Staastsbibliothek », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne, n° 13,
année 1996, p. 25-46 (11 planches hors-texte) : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers
(2) HUMPHREY (Illo), “La sténographie latine (notes dites “tironiennes”), état de la question (histoire et tradition manuscrite,
transcription et édition critique, pratique)”, in Colloquia Aquitana I – 2005. Études médiévales : Patrimoine matériel et immatériel,
(Symposium Proceedings, Duras, France – 47120, August 5-6, 2005), Illo Humphrey (ed.), Paris (Éditions Le Manuscrit), ISBN : 2-
7481-4750-2, 2006, p. 99-152 : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Books
(3) HUMPHREY (Illo), Boethius De institutione arithmetica libri duo. Édition proto-philologique intégrale princeps d’un manuscrit du IXe siècle
(Paris, B. n. F., latin 14064), texte, gloses, notes tironiennes, signes de renvoi, 265 pages, 7 plates, Glossaries, Indices ; Institute of Medieval
Music, Musicological Studies Vol. LXXXVI, Ottawa, Canada, ISBN 978-1-896926-90-2, 2007, cf. p. 203-230 : https://u-
bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Books
(4) HUMPHREY (Illo), “Boethii De institutione arithmetica libri duo: Étude proto-philologique”, in Carmina Philosophiae Volume 14,
2005, ©International Boethius Society, ISSN#1075-4407, p. 57-158, cf. critical Glossary of the glosses in tironian notes, p. 93-110 :
https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers
(5) HUMPHREY (Illo), Boethius. His Influence on the European Unity of Culture: from Alcuin of York (804) to Thierry of Chartres
(1154): Nordhausen, Germany (Traugott Bautz Verlag), 20122, ISBN: 978-3-88309-603-2, 237 pages, Bibliography, Catalogue of
the 128 cited Manuscripts, Glossary, Index; cf. Introduction: p. 15, Ch. 5 : p. 104-105 : https://u-
bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Books BIBLIOGRAPHIE CHOISIE (2)
Musicologie
(1) HUMPHREY (Illo), « L ‘Hymne des Vigiles : ‘Te Deum laudamus ’. Une étape importante dans l’histoire de la musique liturgique
latine », in Cahiers du centre de recherches musicologiques de l’Université Lumière-Lyon 2: Itinéraires de la musique française, Anne Penesco (éd.),
Lyon, 1996, pp. 15-50 (12 Plates) | ISBN: 2-7297-0538-4 | EAN: 9782729705381 : https://u-
bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers
(2) HUMPHREY (Illo), « Le cantus firmus et la mélodie du ‘Te Deum laudamus’ dans un fragment du ms. Cambridge, Gonville et
Caius College, 334.727 (XIVe s. début) », in Itinéraires du Cantus Firmus VII, Université de Paris IV-Sorbonne, 22, 23 avril 1998,
Professeure émérite Edith Weber (ed.), Paris (Presses de l’Universitaire Paris-Sorbonne), septembre 2004, p. 21-34 | ISBN : 2-
84050-331-X : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Talks
(3) HUMPHREY (Illo), Compte rendu : « Boethii De institutione musica libri quinque : auctor, opus, interpres » (Review essay), dans
Carmina Philosophiae (© International Boethius Society : ISSN#1075-4407) 14, 2005, p. 167 175 : cf. versions française et
anglaise : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers
(4) HUMPHREY (Illo), « Le Régime de l'Octave : Principe fondamental de raisonnement arithmétique et musical chez Πλάτων,
chez Νικόµαχος Γερασηνός et chez Manlius Boethius », dans Colloque ICONEA-2014 : Arithmetical Subjectivism or Unconscious
Knowlegde ?, Richard J. Dumbrill, éd., London, 2016 : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers
BIBLIOGRAPHIE CHOISIE (3)
• Études médiévales •
(1) HUMPHREY (Illo), Monographie : « Boethii De institutione arithmetica libri duo : Étude proto-philologique » (l’examen détaillé
de 5 manuscrits carolingiens du IXe siècle : Paris, Bibliothèque nationale de France, latins 14 064, 7183, 13009, n.a.l. 1614, latin
6639 ». Étude historique • Étude proto-philologique et édition critique princeps des gloses • Étude paléographique : glossaire critique de
sténographie latine (158 entrées) 6 planches hors-texte • catalogue des manuscrits glossaire critique de sténographie latine
glossaire critique de signes de renvoi (notae sentenciarum) • dans Carmina PhilosophiaeInternational Boethius Society : ISSN#1075-
4407) n° 14, 2005, p. 57 – 158 : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers
(2) HUMPHREY (Illo), « Quelques observations sur les Serments de Strasbourg et sur le manuscrit qui les contient (Paris,
Bibliothèque nationale de France, latin 9768 Xe s., f. 13r° : 2e col., 13v° : 1ère col.) : commentaire, transcription critique, étude
codicologique, fac-similé », in Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne, 16, juin 1999, p.
83-92 : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers
(3) HUMPHREY (Illo), « Étude codicologique et paléographique de l’œuvre de Marie Bashkirtseff (1858-1884), d’après son
journal intime écrit entre 1873 et 1884 », (5 planches hors-texte), in Colloque Marie Bashkirtseff, Nice, 21-23 septembre, 1995. Lecture
given on the 28th of February, 2004, at the Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale (BMVR) Louis Nucéra de Nice :
https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Talks
(4) HUMPHREY (Illo), «
Vorwort », pages I-IX, in Interpretation der Vorreden der ´Historia Francorum´ bei Gregor von Tours, by
WILHELM KALTENSTADLER, Nordhausen | Allemagne (Traugott Bautz GmbH), 2011 • ISBN : 978-3-88309-630-8, IX-88 pages :
https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers
« Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
• Illo Humphrey, Ph. D. | HDR | Médiéviste | Musicologue | Proto-Philologue | Concertiste-Baryton | Interprète simultané •
- 43 -
BIBLIOGRAPHIE CHOISIE (4)
ANICIUS MANLIUS TORQUATUS SEVERINUS BOETHIUS
(1) HUMPHREY (Illo),
Boethius.
His Influence on the European Unity of Culture: from Alcuin of York
(804)
to
Thierry of Chartres
(1154), Nordhausen, Deutschland (Bautz Verlag), 2010 | 2012 ; 237 pages | ISBN: 978-3-
88309-603-2 : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Books
• (2) HUMPHREY (Illo), DVD : Boethius. The Origin of the Mediæval University. A Conversation with Jim Downing, DVD, University
of Central Florida | Orlando, Floride (USA) | Suchy Productions, Orange TV | Vision TV : http://wn.com/illohumphrey
(3) HUMPHREY (Illo), (éd.) Tome 1 : Colloquia Aquitana II – 2006 Boèce ([Boethius], Rome, ca. 480 – Pavie, ca. 524), l’homme,
le philosophe, le scientifique, son oeuvre et son rayonnement, Actes en 2 Volumes du Colloque international tenu à Duras du 3 au 5 août
2006, au Musée Conservatoire du Parchemin et de l’Enluminure et au Château des Ducs de Duras, Volume I : 535 pages,
Paris (Éditions Le Manuscrit), 2009 | ISBN 978-2-304-00564-6 (livre imprimé) • ISBN 13: 9782304005646 (livre imprimé)
ISBN 978-2-30400565-3 (livre numérique) • ISBN 13: 9782304005653 (livre numérique) :
http://www.manuscrit.com/Book.aspx?id=9415 http://www.colloquiaaquitana.com/?page_id=28 https://u-
bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Books
• (4) HUMPHREY (Illo), (éd.) Tome 2 : Colloquia Aquitana II – 2006 Boèce ([Boethius], Rome, ca. 480 – Pavie, ca. 524), l’homme,
le philosophe, le scientifique, son oeuvre et son rayonnement, Actes en 2 Volumes du Colloque international tenu à Duras du 3 au 5 août
2006, au Musée Conservatoire du Parchemin et de l’Enluminure et au Château des Ducs de Duras, Volume II : 520 pages,
Paris (Éditions Le Manuscrit), 2009 | ISBN 978-2-304-00566-0 (livre imprimé) • ISBN 13 9782304005660 (livre imprimé) •
ISBN 978-2-304-00567-7 (livre numérique) • ISBN 13: 9782304005677 (livre numérique) :
http://www.manuscrit.com/book.aspx?id=10178 http://www.colloquiaaquitana.com/?page_id=28 https://u-
bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Books
(5) HUMPHREY (Illo), Boethius De institutione arithmetica libri duo. Édition proto-philologique intégrale princeps d’un manuscrit du IXe
siècle (Paris, Bibliothèque nationale de France, Fonds latin 14064), texte, gloses, notes tironiennes, signes de renvoi, planches hors-
texte, glossaires, indices, Institute of Medieval Music, Musicological Studies Volume LXXXVI, ISBN : 978-1-896926-90-2,
Ottawa, Canada, 2007, 267 pages : https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Books
(6) HUMPHREY (Illo), « La philosophie de l’image dans la pratique iconographique carolingienne (quelques observations
sur la pratique iconographique en Neustrie au IXe siècle) : l’exemple du scriptorium de Saint-Martin de Tours entre 830 et 851 »,
MedRen Music Conference 13-16-VII-2005, 45 pages, 10 planches hors-texte. Cf. Université François-Rabelais de Tours
(CESR) : http://ricercar.cesr.univ-tours.fr/archives_actualite/medren/Papers/Humphrey.pdf https://u-
bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers
(7) HUMPHREY (Illo), (éd.), Colloquia Aquitana I – 2005 Études médiévales : Patrimoine matériel et immatériel, éd. Illo Humphrey,
Actes du Colloque tenu à Duras (F – 47120) au Musée Conservatoire du Parchemin et de l’Enluminure de Duras, les 4 et 5
août 2005), Paris (Éditions Le Manuscrit) | ISBN : 2-7481-6882-6 | EAN : 9782748168839 | ISBN : 2-7481-6882-8 | EAN :
9782748168822, 2006, 266 pages : http://www.manuscrit.com/book.aspx?id=7369 https://u-
bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Books
• (8) HUMPHREY (Illo), Venez, venez sur la place du marché (Recueil de poésie philosophique), Paris (Éditions Caractères), 1978,
159 pages •
ILLO HUMPHREY – Ph. D. | HDR | PUBLICATIONS EN PRÉPARATION
Boethius (Anicius Manlius Torquatus Severinus). Puissant trait d’union entre l’Antiquité et le Moyen Âge (3 Vol.) 2016
Boethius (alias Boèce). Les proportions musicales et le processus cognitif (Thèse d’HDR) 2016
• Colloquia Aquitana III – 2007 : Papyrus, parchemin, papier: origine, fabrication, utilisations 2017
Colloquia Aquitana IV – 2008 : Singularités occitanes : langue, culture, civilisation 2017
L’Essence du nombre et le Régime de l’Octave : De Platon à Boèce 2017
Περὶ Παιδείας [Peri Paideias]. La philosophie de l’éducation et de la culture générale 2018
L’Unité de la Culture dans sa diversité 2018
Devenir médiéviste. Un engagement pour la sauvegarde de la diversité du patrimoine immatériel européen 2019
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
la science ecdotique des éditions critiques non normatives, respectant la mise en page des manuscrits de base) : textes, gloses, fautes de copistes, sténographie latine (notes tironiennes), signes de renvoi (« notae sententiarum
  • Proto-Philologie
Proto-Philologie (la science ecdotique des éditions critiques non normatives, respectant la mise en page des manuscrits de base) : textes, gloses, fautes de copistes, sténographie latine (notes tironiennes), signes de renvoi (« notae sententiarum »), ponctuation, paléographie (étude, déchiffrage, datation des écritures anciennes), codicologie (étude, analyse, dation des codices) @BULLET
Notae tironianae | Notae sententiarum | Distinctiones | Codicologie | IVe – XVIIe siècle @BULLET
  • Paléographie Littéraire
  • Diplomatique
Paléographie littéraire et diplomatique | Notae tironianae | Notae sententiarum | Distinctiones | Codicologie | IVe – XVIIe siècle @BULLET [10] Histoire de la Bible | Histoire du Psautier | Histoire du Livre | Histoire du Papier | Histoire des Filigranes | Ier – XIXe s. @BULLET « Marie Bashkirtseff révélée par son journal intime »
Autour de Boèce : Genèse musicale et arithmétique de l'âme
  • Intitulé
Intitulé: Autour de Boèce : Genèse musicale et arithmétique de l'âme [4 Volumes | 486 pages]