ArticlePDF Available

• Illo Humphrey | Ph. D.-HDR | « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. Manuscrit Bamberg patristique 46 Q. VI, 32 » • Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne, n° 13 | France, 1996, p. 25-46 (11 planches hors-texte) •

Authors:

Abstract

• « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. Manuscrit Bamberg patristique 46 Q. VI, 32 » • • Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne • • n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte) • • Introduction • • Cette recherche proto-philologique constitue une étude détaillée de l'ensemble des éléments que l'on rencontre dans le manuscrit carolingien Bamberg, Staatsbibliothek Patristique 46 Q. VI, 32 (anciennement Bamberg, Dombibliothek, A. 149), datable du troisième tiers du IXe siècle, et originaire de Reims via Saint-Germain d’Auxerre. Il s'agit d'un recueil composite en parchemin, dont les dimensions sont de 189 x 154 mm, il renferme en tout 45 feuillets, avec une seule colonne d'écriture. Il se divise, quant à son contenu littéraire et paléographique, en plusieurs parties distinctes. L'origine du codex semble en effet être la ville de Reims, et selon Florentine Mütherich et Percy Ernst Schramm, il faisait partie d'une collection de manuscrits ayant appartenu à Gerbert d'Aurillac (ca. 935-945 - 1003), à Otton III (980 - 1002), et à Henri II dit "Le Saint" (973 - 1024), lequel aurait apporté le codex à son tour à la Dombibliothek de Bamberg : cf. F. Mütherich, P. E. Schramm, Denkmale der deutschen Könige und Kaiser : Ein Beitrag zur Herrschergeschichte von Karl dem Grossen bis Friedrich II., 768-1250, München, 1962 [1ère édition], p. 152, n° 96 • • Le manuscrit contient les œuvres suivantes : • (a) les Boethii opuscula sacra (f. 1-21v°) main accompagnés de gloses attribuées à Iohannes Scottus Eriugena ("i2"), • (b) Candidi arriani ad Marium Victorinum rhetorem, de generatione divina. Omnis generatio o mi dulcis senectus Victorine... (f. 22-27), • (c) Marii Victorini rhetoris urbis romae ad Candidum arrianum... (f. 27v°-41), • (d) Hieronymi in prologo suorum trium librorum in epistolam ad galatas...(f. 41), • (e) 3 homélies écrites en notes tironiennes (sténographie latine) que l'on attribue à Heiricus Autissiodorensis (Heiric d'Auxerre, moine de Saint-Germain d'Auxerre, mort vers 876) : • Homélie 1 (f. 41v°-43) : Dominico IIII in aduentu domini euangelium secundum Iohannem. Miserunt Iudaei ab Hierosolimis sacerdotes et leuitas... • Homélie 2 (f. 43-44) : Dominico XXII post pentecostem secundum Mathaeum. Abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent Iesum in sermone... • Homélie 3 (f. 44-45v°) : Dominico V post pentecosten secundum Mathaeum. Amen dico uobis : nisi abundauerit iustitia uestra, et caetera • • Le manuscrit dans son ensemble est abondamment glosé, et les gloses sont accompagnées systématiquement de notae sententiarum (signes de renvoi, signes de correction, signes d'omission, etc. ; cf. Isidorus Hispalensis, Etymologiae I, 21) • • La présente étude passe donc en revue l'ensemble des éléments codicologiques du manuscrit, en l'occurrence: la facture du codex (composition des cahiers), l'état du codex, puis l'ensemble des éléments paléographiques du manuscrit : l'alphabet latin, l'alphabet grec, l'alphabet tironien, l'écriture insulaire, les abréviations et ligatures, les signes de renvoi, la ponctuation, et les notes tironiens, etc. L'étude propose 11 planches hors-texte, lesquelles incluent un glossaire de notae sententiarum de 40 entrées (Planche 3), une analyse paléographique du feuillet 46v° tiré du manuscrit Paris, Bibliothèque nationale de France, Fonds latin 2858 (Epistolae Lupi Ferrariensis : f. 1-63v°, Boetius super categoriis Aristotelis : f. 64-71) (Planche 7), puis un glossaire de notes tironiennes de 176 entrées (Planches 8-10) • • Mots clés • • Gaius Marius Victorinus Afer | Candidus Arrianus | Sophronius Eusebius Hieronymus | Boethius | Boèce | Boezio | Lupus Ferarriensis | Loup de Ferrières | Boethius in categorias Aristotelis | Homeliae | Homélies | Homéliaires | Heiricus Autissiodorensis | Heiric of Auxerre | Heiric d'Auxerre | Tironian Notes | Notae Sententiarum | Proto-Philology | Palaeography | Codicology • • IH | ih | Ph. D. | HDR | Explicit •
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 1 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 2 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 3 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
PROLOGUE
[6 décembre 2013]
• Cette recherche proto-philologique constitue une étude détaillée de l'ensemble des éléments que
l'on rencontre dans le manuscrit carolingien composite, Bamberg, Staatsbibliothek Patristique 46
Q. VI, 32 (anciennement Bamberg, Dombibliothek, A. 149), datable du troisième tiers du IXe
siècle, et originaire de Reims via Saint-Germain d’Auxerre. Il s'agit d'un recueil de textes divers
écrits sur parchemin, dont les dimensions sont de 189 x 154 mm, il renferme 45 feuillets, avec
une seule colonne d'écriture. Il se divise, quant à son contenu littéraire et paléographique, en
plusieurs parties distinctes. L'origine du codex semble en effet être la ville de Reims, et selon
Florentine Mütherich et Percy E. Schramm, il faisait partie d'une collection de manuscrits ayant
appartenu à Gerbert d'Aurillac (ca. 935-945-1003), à Otton III (980-1002), et à Henri II dit « Le
Saint » (973-1024), lequel aurait apporté le codex à son tour à la Dombibliothek de Bamberg •
Le manuscrit Bamberg, Staatsbibliothek Patristique 46 Q. VI, 32 contient les œuvres
suivantes :
(a) Boethii opuscula sacra (f. 1-21v°) accompagnés de gloses attribuées à Iohannes Scottus
Eriugena (« i
2
»)
(b) Candidi arriani ad Marium Victorinum rhetorem, de generatione divina. Omnis generatio
o mi dulcis senectus Victorine... (f. 22-27)
(c) Marii Victorini rhetoris urbis romae ad Candidum arrianum... (f. 27v°-41)
(d) Hieronymi in prologo suorum trium librorum in epistolam ad galatas... (f. 41)
(e) 3 homélies écrites en notes tironiennes (sténographie latine) que l'on attribue à Heiricus
Autissiodorensis, c’est-à-dire Heiric d'Auxerre, moine de Saint-Germain d'Auxerre, mort vers
876), notamment :
Homélie 1 (f. 41v°-43) : Dominico IIII in aduentu domini euangelium secundum Iohannem.
Miserunt Iudaei ab Hierosolimis sacerdotes et leuitas...
Homélie 2 (f. 43-44) : Dominico XXII post pentecostem secundum Mathaeum. Abeuntes
pharisaei consilium inierunt ut caperent Iesum in sermone...
Homélie 3 (f. 44-45v°) : Dominico V post pentecosten secundum Mathaeum. Amen dico uobis :
nisi abundauerit iustitia uestra, et caetera…
Le manuscrit est abondamment glosé dans son ensemble, et les gloses sont accompagnées
systématiquement de notae sententiarum, c’est-à-dire : signes de renvoi, signes de correction,
signes d'omission, etc. (cf. Isidorus Hispalensis, Etymologiae I, 21) •
• La présente étude passe donc en revue l'ensemble des éléments codicologiques du manuscrit, en
l'occurrence: la facture du codex (composition des cahiers), l'état du codex, puis l'ensemble des
éléments paléographiques du manuscrit : l'alphabet latin, l'alphabet grec, l'alphabet tironien,
l'écriture insulaire, les abréviations et ligatures, les signes de renvoi, la ponctuation, et les notes
tironiens, etc. L'étude propose 11 planches hors-texte, lesquelles incluent un glossaire de notae
sententiarum de 40 entrées (Planche 3), une analyse paléographique du feuillet 46v° tiré du
manuscrit Paris, Bibliothèque nationale de France, Fonds latin 2858 (Epistolae Lupi
Ferrariensis : f. 1-63v°, Boethii super categoriis Aristotelis : f. 64-71) (Planche 7), puis un
glossaire de notes tironiennes de 176 entrées (Planches 8-10) •
Mots clés :
Gaius Marius Victorinus Afer | Candidus Arrianus | Hieronymus | Boethius | Boèce |
Boezio | Lupus Ferarriensis | Loup de Ferrières | Boethius in categorias Aristotelis |
Homeliae | Homélies | Homéliaires | Heiricus Autissiodorensis | Heiric of Auxerre |
Heiric d'Auxerre | Tironian Notes | Notae Sententiarum | Proto-Philology |
Palaeography | Codicology
IH | ih | Explicit | die veneris octavo idus decembris anno Domini F bis M° XIII°
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 4 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 5 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 6 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 7 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 8 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 9 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 10 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 11 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 12 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 13 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 14 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 15 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
36
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 16 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
37
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 17 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
38
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 18 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
39
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 19 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
40
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 20 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
41
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 21 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
42
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 22 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
43
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 23 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
44
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 24 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
45
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 25 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
46
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 26 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
47
Illo Humphrey, « Trois homélies attribuées à Heiric, moine de Saint-Germain d’Auxerre. Leur écriture en notes tironiennes. - 27 -
Manuscrit Bamberg patristique46 Q. VI, 32 », dans Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne
n° 13, année 1996, pp. 25-46 (11 planches hors-texte)
48
https://u-bordeaux3.academia.edu/IlloHumphrey/Papers