Content uploaded by Vojtech Merunka
Author content
All content in this area was uploaded by Vojtech Merunka on Mar 11, 2016
Content may be subject to copyright.
!
-!1!-!
!"#$%&!'()'*"+*,&()-./"#0(1.2()
!3#+)(&("45(6)!+,(+78.2().)+('+.'()-#)9*-*:&#!+.)
!
assoc.!prof.!Vojtěch!Merunka,!M.Sc.,!Ph.D.!
!
!;<=>?@AB)C?DE)FG)@G)
http://slovane.org
posta@slovane.org
!
Material!iz!medžunarodnoj!konferencije:!-D>;<H)AC;ICJ)D)JE;DHDKEK)A>A<)@JLM@I=<)M<)MJNE?DK>)ODJ>.!
Čehija,!Teplice,!20.6.2015!
(9!+,(1+)
This!paper!is!written!by!the!president!of!the!Slavic!Union!in!the!Czech!Republic!and!describes!
methods!and!tools!of!the!Slavic!cultural!diplomacy,!which!aim!to!improve!the!current!status!of!
Slavic!nations!in!the!context!of!today's!globalized!world.!The!first!part!is!explaining!the!need!
for!the! Slavic!cultural! diplomacy,!followed! by!the! all-Slavic!analysis! of!internal! and!external!
factors!that! cause! the!present! dangerous!situation.!The! following!text! is!an!overview! of!the!
theoretical! researches! and! practical! international! projects,! which! could! be! used.! The! main!
part!of!this!paper!is!the!detailed!SWOT!analysis,!and!proposal!of!a!new!Slavic!strategy!for!the!
future.!This!paper!describes!the!AIDAS!method!of!tactical!management!of!individual!projects.!
There!is!used!the!acculturation!hypothesis!by!J.!W.!Berry!about!four!variants!of!intercultural!
and! international! relations!in! the! formulation! of! new! strategy.! This! paper! reflects! author's!
practical! experience! in! the! recent! all-Slavic! movement! and! proposes!the! idea! of! better!
peaceable!Slavic!involvement!in!the!processes!of!building!modern!world.!There!is!an!appendix!
to!the!program!objectives!of!the!Slavic!Union!at!the!end!of!this!paper.!
'743#,-!:!Slavic!cultural!diplomacy,!Slavic!Union,!SWOT,!AIDAS,!aculturation.!
1#&+7&+)P)!#-,Q7&.27)
MOTIVACIJA!..................................................................................................................................................................................!2!
ZAČTO!JEST!DNES!TAKA!NEDOBRA!SITUACIJA?!..........................................................................................................!3!
Externy!faktor!..............................................................................................................................................................................................!3!
Interny!faktor!...............................................................................................................................................................................................!3!
TEORIJA!KULTURNOJ!DIPLOMACIJE!.................................................................................................................................!3!
INSPIRACIJA!..................................................................................................................................................................................!4!
Evropska!Unija!(Evropsky!Sovez)!.......................................................................................................................................................!4!
Institut!europskoj!kulturnoj!diplomacije,!Berlin!..........................................................................................................................!4!
Forum!slovanskih!kultur,!Ljubljana!...................................................................................................................................................!4!
Projekt!EU!-!MICReLa,!Groningen!.......................................................................................................................................................!4!
Programy!Europskoj!Komisije:!Commenius!-!Grundtvig!i!Erasmus+!.................................................................................!5!
SWOT!Analyza!-!četyri!možnosti!strategije!.....................................................................................................................!5!
Pytanija!do!diskuzije:!Kaka!strategija!jest!nam!najlučša?!.........................................................................................................!5!
MOŽNOSTI!MULTIKULTURNOGO!OBČEŽITIJA!.............................................................................................................!6!
ANALYZA!K!FORMULIRANIJU!STRATEGIJE!....................................................................................................................!7!
Interna!analyza!-!slověnske!prědnosti!..............................................................................................................................................!7!
Interna!analyza!-!slověnske!slabosti!..................................................................................................................................................!7!
Externa!analyza!-!udobnomožnosti!ot!neslověnskogo!světa!do!nas!....................................................................................!8!
Externa!analyza!-!grozby!ot!neslověnskogo!světa!do!nas!.........................................................................................................!8!
Diskuzija!.........................................................................................................................................................................................................!9!
NOVA!STRATEGIJA!DO!BUDUČNOSTI!...............................................................................................................................!9!
KAKOJU!TAKTIKOJU?!................................................................................................................................................................!9!
DODATOK!-!PROGRAM!SLOVĚNSKOJ!UNIJE!................................................................................................................!10!
!
!
-!2!-!
MOTIVACIJA!!
Slověnski!narody! trěbujut! imati! strategične! instrumenty,! ktorimi! by! mogli! sebě! pozitivno!
ovplyvati!medžunarodnu! situaciju.!Trěba! jest!držeti! kontakty!na! črezgranične!ljudi,! ktori!by!
znali! slověnsku! kulturu,! da! by! oni! kako! @<=EF?DAD) !;<=L?<=! za! naš! profit! pomagali!
poddrživati!naše!legitimne!interesy!v!globaliziranom!světu.!
!
Procesy! globalizacije! i! liberalizacije! ne! imajut! dostatečny! respekt! do! identity! i! kulturno!
istoričnoj! integrity! naših! slověnskih! narodov! i! držav.! Takože,! globalizacija! i! liberalizacija!
automatično!ne! znači!lučšu! kvalitu!života! i!lučšu! urovenj!demokracije.! Europa!i!vsej!svět!se!
bystro!možut!destabilizirati!i!prěměniti.!Nam!jest!trěba!dělati!@IJ>IEHDKC)J>F=DIDK>) D)MJNE?DK>)
A<?I>AI<=) ?>) <RJ>F<=>?E) ;KCMD) DF) ?E@;<=L?@ADS) ?>J<M<=,! ktori! by! byli! našimi!
sympatizantami!znajučimi! naše!jezyky,!kulturu,!historiju!i!različne!specifične!črty,!da! by!oni!
byli!sposobni!pomagati!naši!narodam!kako!naši!partneri.!!
!
Naša!aktualna!situacija!jest!gorša!ot!situacije!v!19-om!i!na!počatku!20-ogo!stolětija,!kogda!sut!
vaznikali!samostojne!slověnske!državy!(např.!Polska,!Čehoslovakija,!Jugoslavija,!Bulgarija,!...).!
V! tutih! starih! vremenah! je! bylo! normalno,! že! na! Zapadu! (Pariž,! London,! New! York,! ...)!
slověnski! kulturni! i! naučni! elity! imali! bogate! kontakty! s! elitami! iz! politiky.! Hvala! tutim!
kontaktam!jesmo!dobyli!svobodu!i!demokraciju!ot!starih!monarchijej.!
!
Dnes!na!opytu!nedavnogo!razpada!Jugoslavije!i!aktualnoj!tragedije!v!Ukrajině!možemo!viděti,!
že!v!globalnom!ranku!našu!politiku!i!ekonomiju!razrěšajut!ljudi,!ktori!ne!imajut!dobre!znanija!
o! slověnskoj! kulturě! i! politikě! i! historiji,! i! zato! možut! jih! razsudjenija! byti! protiv! našim!
interesam.!Navyše,!slověnske! narody!razděluje!politična! granica!medžu!Zapadom! i!Russkoju!
Federacijeju,!kdě!trěba!uvažati,!že!Slověni!žijut!na!obojih!stranicah!tutoj!granice.!Tuta!granica!
razděluje! europsku!civilizaciju! uže! ot! vremen! rimskogo! imperatora! Dioklecijana.! My! ne!
imajemo! scenarij! našego! postupanija! ni! na! slučaj! vojny! (može! byti! s! islamom,! Činoju,!
Russkoju!Federacijeju,!Zapadom!...)!ni!na!slučaj! razpada!EU.!Na!vse!tute!grozby!jest! trěba!se!
podgotoviti.! My! ne! jesmo! protivniki! zapadnih! ne-slověnskih! narodov,! no! zapadni! ljudi! nas!
malo!znajut,!malo!se!do!nas!interesujut,!i!sut!iz!nas!vazstrašeni.!
!
-;H<=JEOE?E) T;>?DJ>?DKE) EA<?<ODKE) D) T<;DIDAU) @;<=L?@ADS) MJN>=) V<JOC;DJCKCI)
WJLFHJ>?DW?D) ;KCMD6) AI<JD) ?>@) O>;<) F?>KCI) D) @CI) D?MDVEJE?I?D) A) ?>XDO) @TEYDVDW?DO)
D?IEJE@>OG)0<NE)RUID6)NE)RCMCW?<@I)T<A>NE)OEMNC?>J<M?C)T<;DIDAC6)AI<J>)DF?<=<)RCME)
TJ<ID=)?>XDO)?>J<M?DO)D?IEJE@>O6)A>A<)I<)CNE)KE)RU;<)=)TJ<X;<O)=JEOE?DG)9CME);D)I>AU)
TJ<R;EO6) AI<) ?>) 5>T>ML) F?>KE) D) S<WE) RJ>?DID) ?>XE) D?IEJE@UZ) /<) ICI<K) TJDWD?L) KE) ?>O)
O?<H<) IJLR>) MJNEID) M<RJE) AC;ICJ?<PMDT;<O>IDW?E) A<?I>AIU) @) ?>XDOD) @IJ>IEHDW?DOD)
@<=EF?DA>OD6)AI<JD)RU)=)=JEOE?D)AJDFE)S<IL;D)D)F?>;D)A>A<)?>O)T<O>H>ID)D)?>@)RJ>?DIDG))
!
Do! planiranija! slověnskoj! kulturnoj! diplomacije! trěba! jest! takože! pamětati! mnogo! važnu!
OEMNC@;<=L?@AC) <JDE?I>YDKC.! Ače! li! političari! jednej! slověnskoj! državy! rezignirajut! na!
kulturnu!diplomaciju,!pytajemo!se,!kdě!v!drugih!slověnskih!državah!ju!aplikujut.!Budemo!li!v!
naših! interesah! zajedno,! potom! može! diplomatična! pomoč! prihoditi! ot!jednoj! slověnskoj!
državy!i!jih!kulturnih!soveznikov!do!drugoj!slověnskoj!državy,!ktora!imaje!problemy.!No!tuto!
ideju!medžupomoči! narušaje!medijalno! popularna!JC@<V<RDK>!i!ot! njej!idučy! >?ID@;<=L?DFO!
političnih!prědstavitelov! něktorih!slověnskih! narodov!idučy! ot!propagandy!=E;DA<JC@@A<H<)
E[T>?FD<?DFO>,!ktory!ne!hoče!viděti!kulturnu!razliku!medžu!slověnskim!i!specifično!russkim,!
i! ktory! sebě! mysli,! že! vsi! nerusski! Slověni! hočut! byti! jezyčno,! kulturno! i! politično!
transformirani!i!priključeni!do!russkogo!naroda!pod!russkimi!vladykami,!generalami!i!popami.!
!
-!3!-!
ZAČTO!JEST!DNES!TAKA!NEDOBRA!SITUACIJA?!
Externy!faktor!
Slověnski!narody! poslě!II.!sv.!vojny!sut! vsi!byli! v!lagru! socijalizma,!ktory!je!byl!protivnikom!
neslověnskogo!Zapada.! Tuto!je!razbudilo! stare!antagonizmy! i! šovinizmy!medžu! Slověnami!i!
ne-Slověnami.! $) TJ<X;<O) =JEOE?D) TJLM) A<OC?DFO<O) RU;D) RC;H>J@AU6) WEX@AU6) T<;@AU6)
JC@@AU6) GGG) KEFUAU) D?IEHJ>;?<KC) W>@IKC) KEMD?<H<) ECJ<T@A<H<) AC;ICJ?<H<) TJ<@I<J>) <I)
(I;>?IDA>)M<)*J>;>G!No!dnes!ot!propagandy!hladnoj!vojny!sut!vsi!slověnski!jezyky!symbolom!
exotiky! i! davajut! konotacije! primitivizma,! barbarizma! i! nekulturnosti.! Dnes! sut! napriměr!
arabsky! ili! persijsky! jezyky! v! američskih! ili! francuzskih! filmah! na! lučšej! urovni! ot! pozicije!
slověnskih!jezykov,!ktori!sut!atributami!najmě!negativnih!filmovih!lic.!
Interny!faktor!
'C;ICJ?>) MDT;<O>YDK>) @I<KD) ?>) F?>?DKC) ?>J<M?DS) KEFUA<=) D) ?>) KDS) A<JD@IL?DKD) =) ?>KP
XDJ<WEKXEO)@OU@;CG!Sami!sebě!dělajemo!problemy,!že!se!ne!starajemo!o!našu!budučnost.!Naši!
univerzity!ne!imajut! interes!držeti!kontakty! s!svojimi!byvšimi! studentami!iz!tuzih! krajin.!Ne!
davajemo!lučše!uslovija!studentam!iz!Zapada,!Azije!i!drugih!krajin!světa,!da!by!u!nas!studovali!
v!naših!slověnskih!jezykah.!Napriměr!prěd!25!i!vyše!lětama!v! byvšej!Bulgariji,!Čehoslovakiji,!
Jugoslaviji! ...! sut! imali! REFT;>I?E) ACJFU) ?>J<M?<H<) KEFUA>,! kdě! studenti! iz! mnogih! krajin!
světa! se! učili! narodny! jezyk! jedno! lěto! prěd! univerzitoju.! Dnes! naše! univerzity! učjut!
črězgranične! studenty! toliko! v! englijskom! jezyku,! i! nikto! ne! imaje! interes! bezplatno!
vazpytivati!znanije!narodnogo!jezyka.!
!
Na! sravnjenije:! Britanija,! Francija,! Germanija,! Italija,! ...! poddrživajut! znanije! svojih!jezykov.!
#JH>?DFDJCKCI)@TEYDK>;?E)XA<;U)D)@<@IJLIKE?DK>.!Oni!razumějut,!že!tuta!investicija!jim!davaje!
veliky! kulturno-političny! profit.! Efektivna! kulturna! diplomacija! trěbuje! znanije! městnih!
jezykov.!Oni!držjut!strategiju!poddrženija!i!širenija!svojih!narodnih!jezykov.!
!
&>XD) <VDYDK>;?D) MJN>=?D) <JH>?U) I>A<NE) F?>KCI) OEMNC?>J<M?E) O<RD;DIU) @ICME?I<=) D)
CWDIE;E=) \(.7!716) 7,(!0*!6) GGG]6) ?<) ICI<) KE@I) =) =E;DA<K) R<;XD?L) I<;DA<) ?>) E?H;DK@A<O)
KEFUAC) D) T<) ICI<K) TJDWD?L) REF) H;CR<WEKXEH<) F?>?DK>) ?>XEK) AC;ICJU) D) D@I<JDKEG) /<I<O) ?>@)
WJLFHJ>?DW?D)@ICME?ID)D)OEMNC?>J<M?D)CWDIE;D)O>;<)F?>KCI6)<R>WE)C)?>@)M<O>)TJLND=>KCIG))
!
&<)TJ<ID=?<)ICI>)@U@IEO>)OEMNC?>J<M?<K)O<RD;DIU)@ICME?I<=)D)CWDIE;E=)M<RJ<)J>R<I>KE^)
&>XD)@ICME?ID)D)CWDIE;D)A<JD@IKCWD)D@IE)OEMNC?>J<M?E)TJ<HJ>OU)?>)@=<KDS)TCI<=>?DK>S)M<)
ICFDS)AJ>KD?)@E)C)?KDS)CWD)=)KDS)KEFUA>S^)E?H;DK@AD6)VJ>?YCF@AD6)?LOEY@AD6)GGG)
TEORIJA!KULTURNOJ!DIPLOMACIJE!
!OU@;<O)AC;ICJ?<K) MDT;<O>YDKE)KE@I)M>=>ID) O<N?<@I);KCMDO) DF)ICFDS) AJ>KD?)T<F?>ID)?>X)
?>J<M.! Tuto! jest! možne! s! pomočju! poddrživanija! kulturnih! akcijej,! obměny! znajemih! ljudij!
(naučnikov,!muzikantov,! teatralnih!i!filmovih!akterov,!vsih! drugih!artistov! ...),!univerzitnogo!
sotrudjenija,! učenija! jezykov! i! črězgraničnogo! televizijonogo! ili! radijovogo! prědavanija.!
Cěljem!sut!netoliko!diplomati!iz!partnerskoj!krajiny,!no!vsa!občina!partnerskoj!krajiny!i!najmě!
jej!elity,!ktori!imajut!potencijal!formovanija!občego!mněnija.!Moderna!diplomacija!ne!sostoji!iz!
prostih!kontaktov!diplomatov!i!bilateralnih!otnošenijej!na!ambasadah.!'C;ICJ?>)MDT;<O>YDK>)
O<NE)T<O>H>ID)I>O<6) AML) A;>@DW?>)MDT;<O>YDK>)?E) DO>KE) C@TLSG) 'C;ICJ?>)MDT;<O>YDK>)
M?E@)F?>WD)O?<H<)J>F;DW?DS)>AID=DIG!
)
_=>;>) O<MEJ?DO) OEMDK>O) \D?IEJ?EI6) IE;E=DFDK>]) D) H;<R>;DF>YDKD) M?E@) J>@IE) F?>WE?DKE)
AC;ICJ?<K) MDT;<O>YDKE) A>A<) D?@IJCOE?I>) M<) T<;DIDAU) D) EA<?<ODKEG) 2E@I) I<) A<OT;E[?>)
@ERETJEFE?I>YDK>) AJ>KD?U) @) T<O<WKC) OEI<MU) XDJ<A<H<) D?V<JODJ>?DK>) ;KCMDK) DF) MJCHE)
AJ>KD?U)F>)EVEAI<O)V<JODJ>?DK>)TCR;DW?<H<)O?L?DK>)I<K)MJCH<K)AJ>KD?U)A)?>XEK)AJ>KD?LG)
!
-!4!-!
Neoficijalna! kulturna! diplomacija! jest! diplomacija! znajemih! ljudij,! ktori! ne! sut! oficijalnimi!
zastupitelami! krajiny,! no! imajut! široky! respekt.! Sut! to! napriměr! byvši! politiki,! znajemi!
naučniki! i! akteri.! $) @DIC>YDKD) A<?V;DAI<=6) ICID) ?E<VDYDK>;?D) MDT;<O>ID) M<RJ<) T<O>H>KCI)
@IJ<KDID)MCS>)M<=LJE?DK>)OEMNC)TJ<ID=?DOD)@IJ>?>OD)A<?V;DAI>G!!
!
'C;ICJ?>) MDT;<O>YDK>) KEXIE) @<@I<KD) DF) =@DS) O<N?DS) A<?I>AI<=) ?<JO>;?DS) ;KCMDK) OEMNC)
@ER<KCG)!CI)I<)=EFU);KCMDK)=)V>OD;DK>S6)J>R<IL6)ICJDFOC6)GGG)
INSPIRACIJA!!
Evropska!Unija!(Evropsky!Sovez)!
)
"Kultura' dnes' ne' jest' toliko' literatura' ili' theatro.' Ona' jest' takože' važnym' instrumentom'
diplomacije.' Kulturna' diplomacija' jest' koristima' do' propagacije' demokracije' i' svobody' do'
světa."!govori!holandijska!euro-deputatica!0>JDEIKE)!YS>>AE,!ktora!je!napisala!/>J;>OE?I?U)
JET<JI)7*)<)ECJ<T@A<K)AC;ICJ?<K)MDT;<O>YDKD.!(http://goo.gl/yjdXOe)!
EU! imaje! mnoge! programy! za! poddrživanije! kulturnoj! diplomacije.! Sut! to! programy! za!
studenty,!žurnalisty,! hudožniky,!...! Veliki!financije! idut!do! posiljenija!kulturnogo!partnerstva!
krajin!EU!s!drugimi!krajinami.!!
Institut!europskoj!kulturnoj!diplomacije,!Berlin!
V! Evropě! jest! .?@IDICI) AC;ICJ?<K) MDT;<O>YDKE! (http://www.culturaldiplomacy.org)! s!
centrom!v!Berlinu.!Jego!členi!i! manažment!sut!takože!Slověni,!najmě! Polaki,!Hrvati,!Bulgari!i!
Srbi.!Institut!organizuje!medžunarodne!konferencije!i!druge!sobytija.!!
Forum!slovanskih!kultur,!Ljubljana!
(Možut'byti'ješte'drugi'podobni'organizacije'možno'i'v'slověnskih'krajinah)!`<JCO)@;<=L?@ADS)
AC;ICJ!(FSK,! http://www.fsk.si)! jest! nedržavna! i! neprofitna! medžunarodna! organizacija!
osnovana! lěta! 2004.! Smyslom! FSK!jest! vazživiti! kreativnost! Slověnov! i! razvivati!
medžuslověnsky!dialog! v!uslovijah! modernogo!globalnogo! světa.!FSK! poddrživaje!slověnska!
studija! i! stipendijne! programy.! FSK! hoče! podpirati! slověnsku! sorabotu! i! otkryte! razvitije!
slověnskoj!kultury!v!uslovijah!prěměnlivogo!globalnogo!společenstva.!!
Projekt!EU!-!MICReLa,!Groningen1!
V!Europě!govorime!mnogimi!jezykami.!Različnost!naših!jezykov!jest!velika!europska!cennost,!
no! jezyčna! različnost! može! dělati! komunikačne! problemy.! Po! tutej! pričině! publikirala!
vysokourovnjova! grupa! na! mnogojezyčnost! (HLGM! -! High' Level' Group' on' Multilingualism)!
pregled! svojih! temat! naučnogo! raziskanija,! da! by! byla! ulepšena! komunikacija! v! Europě! pri!
sohranjeniji! mnogojezyčnogo! bogatstva.! Izprva! grupa! HLGM! govori! o! nedostatku! znanija! o!
vzajemnoj! razumivosti! blizkih! jezykov! do! komunikacije! osnovanoj! na! receptivnoj!
mnogojezyčnosti.! To! znači! razuměnije! jezyku,! ktory! govornik! ne! znaje,! no! jest! blizky! jego!
rodnemu!jezyku,! že! govorniki!možut!na! sebe!govoriti!v! svojih! jezykah.!Grupa! HLGM! takože!
govori!o! potrěbě! ocenjenija! englijskogo! jezyka! kako! univerzalnogo! jezyka! govornikov!
imějučih! različne! narodne! jezyky! i! potrěbě! raziskanija! medžunarodnej! komunikacije!
v!ramkah!germanskoj,!slověnskoj! i!romanskoj!jezyčnih!grup,!može!li!napriměr! komunikacija!
medžuslověnska! Slověnov! iz! različnih! narodov! v! jih! slověnskih! jezykah! byti! alternativoj! jih!
komunikacije!v!englijskom!jezyku.!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1!MICReLa!=!Mutual'Intelligibility'of'Closely'Related'Languages!(vzajemna'razumivost'blizko'vezanih'jezykov)!
[http://www.let.rug.nl/gooskens/project]!
!
-!5!-!
Naša! kolegica! 2E;E?>) 8<;CR<=Da! dělaje! v! ramkah! tutogo! projekta! svoj! naučny! projekt!
vzajemnogo! razuměnija! medžu! slověnskimi! jezykami! i! koristjenije! medžuslověnskogo!
pomočnogo!jezyka!kako!svoju!disertaciju!na!C?D=EJ@DIEIC)=)8J<?D?HE?)=)_<;>?MDKD.!
Programy!Europskoj!Komisije:!Commenius!-!Grundtvig!i!Erasmus+!
(http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/)!
EU! davaje! granty! na! kurzy! vseživotnogo! obrazovanija! i! mobilitu! ljudij.! Iz! budžeta! EU! jest!
transport,!prěživanije!i!poplatek!za! učenije.!Možut! se!organizirati!napriměr! lětne!školy.! Tuti!
projekty!poddrživajut!ideju,!že! obrazovaniju!trěba!byti!dostupnim!vsim!ljudim!po!vsej!život.!
Take!obrazovanije!ne!jest!toliko!znanije,!no!takože!graždanska!otgovornost!i!kulturne!razvitije.!
Vse! krajiny! EU! imajut! svoje! &>J<M?E) '<<JMD?>W?E) (HE?ICJU) F>) 7CJ<T@AE) /J<HJ>OU)
#RJ>F<=>?DK>.! Iz! grantov! možno! platiti! putovanije,! prěživanije,! viza,! podgotovenije! kurza! i!
platu!za!učenije!učastnika.!
Tuti! europski! programy! nesut! imena! holandijskogo! naučnika! i! augustinianskogo! monaha!
7J>@O>) -E@DMEJDK>) ,<IIEJM>O@A<H<! (1466-1536),! ktory! je! byl! jednim! iz! osnovatelev!
europskoj!renezancije!i!humanizma,!i!češskogo!naučnika,!poslědnogo!episkopa!crkve!Jednoty!
Bratskoj! i! osnovatela! modernoj! pedagogiky! 2>?>) (O<@>) '<OE?@A<H<!(1592-1670),! i!
danskogo!luteranskogo!pastora,!politika!i!teoretika!pedagogiky!&DA<;>K>)`JEMEJDA>)!E=EJD?>)
8JC?MI=DH>!(1783-1872).!Oni! tri! sut! osnovatelami!europskoj! tradicije! vseživotnogo! učenija!
netoliko!v!mladom! no! i!v!vazrastlom! věku! člověka.!Jih!ideja! je! byla!davati!vsim! ljudim! vsej!
život!dostupnu!možnost!obrazovanija,!ktore!sodržaje!ne!toliko!znanija!no!takože!graždansku!
otgovornost!i!kulturne!razvitije.!
SWOT!Analyza!-!četyri!možnosti!strategije!
S-W-O-T!
i!n!t!e!r!n!a!!!!a!n!a!l!y!z!a!
prědnosti!!
(S-strenghts)!
slabosti!!
(W!-!weaknesses)!
e!
x!
t!
e!
r!
n!
a!
!
a!
n!
a!
l!
y!
z!
a!
udobnomožnosti!
(O-opportunities)!
!
!P#)@IJ>IEHDK>)
!
Razvitije!prědnostij!!
za!nove!udobnomožnosti.!
!
!
!
!
3P#)@IJ>IEHDK>)
!
Otstranjenije!slabostij!!
za!nove!udobnomožnosti.!
!
!
!
grozby!
(T-threats)!
!
!P+)@IJ>IEHDK>)
!
Razvitije!prědnostij!!
za!razrešenije!grozeb.!
!
!
!
3P+)@IJ>IEHDK>)
!
Otstranjenije!slabostij!!
za!razrešenije!grozeb.!
!
!
Pytanija!do!diskuzije:!Kaka!strategija!jest!nam!najlučša?!
1. Izprva!jest! trěba! vse!četyri! strategije!podrobno!popisati! i!analyzirati! iz! točky!realnih!
možnostij!(priority,! ljudskoj! kapacity,! ceny,!potrěbnosti! struktury! novoj!organizacije,!
velikosti!prěměnjenija,!...).!Tuto!vse!podrobno!besedovati,!da!byhom!dostali!objektivne!
informacije.!!
!
-!6!-!
2. Potom!suglasiti!s!jednoju!strategijeju,!bo!ne!možemo!dělati!vkupě!vse!strategije.!To!by!
bylo!nerazumne!razděljenije!naših!sil.!!
3. Kaka!jest!priorita!rěšenija!negativnih!nazrěnijej!Zapada!na!Slověny?!
4. Ne!možemo!našu!strategiju!ograničiti!toliko!do!političnih!interesov!Russkoj!Federacije.!
Nam!jest!třeba!respektirati!i!zaključiti!južne!Slověny!i!koristiti!existenciju!EU!i!drugih!
nadnarodnih!asocijacijej!i!narodnih!držav.!
5. Naše! prědloženije! trěbuje!byti! strukturirane:! Separatno! razrabotati,! čto! do! našego!
programu!može!i!bude!dělati!libokaky!iz!nas,!čto!my!iz!Slověnskoj!Unije,!čto!my!doma!v!
naših!krajinah,!čto!naši!črezgranični!partneri!...!
6. Budemo! li! brati! inspiraciju! ot! britskogo!(na! osnově! univerzit,! literatury,! popularnoj!
muziky,!...)!ili!francuzskogo!(na!osnově!kultury,!filma,!...)!ili!drugogo!priměra?!
7. Koristiti!grantove!programy!ot!RF,!EU,!UNESCO,!Sověta!Europy,!V4,!...!Kto!jih!znaje?!
8. Demokratičnomu! obrazu! života! modernogo! kulturnogo! naroda! trěba! jest! existencija!
integriranoj!i!motiviranoj!občiny,!no!kako!slověnsku!občinu!integrirati!i!motivirati?!
9. Bez! poddrženija! slověnskih! jezykov! ne! jest! možno! dělati! efektivnu! kulturnu!
diplomaciju.!
10. Kako! pravdivo! objasniti! mladim! ljudim! našu! historiju! v! lětah! 1945-1990?! Slověnska!
ideja!ne!jest!politično!lěva!ni!politično!prava!(desna).!Ocenivajuč!rabotu!naših!prědkov!
trěbujemo!se!braniti!nepravdivomu!napadaniju!za!nostalgiju!po!socijalističnom!režimu.!
MOŽNOSTI!MULTIKULTURNOGO!OBČEŽITIJA!
Kanadsky!psycholog!i!sociolog!2<S?)3G)9EJJU,!autor!IE<JDKE)>AC;ICJ>YDKE,!popisivaje!različne!
možnosti!razvitija!otnošenijej!medžu!ljudimi!različnih!narodov!v!multikulturnih!uslovijah2:!!
!!
Berry!popisivaje!dva!faktory!do!prognozy!razvitija!občežitija!ljudij!različnih!narodov:!!
a) Volja!ili!nevolja!MJNEID)@=<KE)AC;ICJ?E)?>@;LM@I=<)D)DME?IDIC.!(horizontalna'dimenzija)!
b) Volja!ili!nevolja!J>F=DK>ID)OEMNCAC;ICJ?E)<I?<XE?DK>.!(vertikalna'dimenzija)!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2!BERRY!John!W.!(2013)!Intercultural'Relations'in'Plural'Societies:'Research'Derived'from'Multiculturalism'Policy.!
Acta!de!investigación!psicológica,!ISSN!2007-4719.!
!
-!7!-!
Tutoj!model!tvori!dvě!dimenzije,!ktore!davajut!četyri!kombinacije!rezultata.!Do!modela!ještě!
trěba!pridati!velikost!etničkih!občin.!Na!levom!diagramu!jest!popisanije!situacije!maloj!občiny!
medžu! drugimi! narodami,! na! pravom! (desnom)! diagramu! jest! popisanije! situacije! velikoj!
občiny!medžu!drugimi!narodami.!Slověnska!kulturna!diplomacija!imaje!dvě!perspektivy:!!
a) !;<=L?@AD) ?>J<MU) =F>KDO?<) OEMNC) @ER<KC.!Napriměr! to! jest! nerovna!situacija! medžu!
vazhodnimi! Slověnami,! ktora! dělaje! kulturnu! marginalizaciju! i! asimilaciju! Ukrajincov! i!
Bělorusov! do! russkojezyčnogo! etnika.! Něktori! russki! političari! tako!nazrěvajut! na!
budučnost!vsih!slověnskih!narodov.!
b) !;<=L?@AD) ?>J<MU) A>A<) KEMD?) R;<A) =) <I?<XE?DKD) A) ?E@;<=L?@ADO) ?>J<M>O) 7CJ<TU) D)
=@EK) 5EOKE.! Globalna! občina! imaje! ostrežnu! izkušenost! iz! muslimskogo! světa,! kdě!
kombinacija! vysokoj! motivacije! muslimov! držeti!svoju!kulturnu!identitu! s! jih! vysokoju!
nevolju!razvijati!medžukulturne!otnošenija!dělaje!važne!problemy!separacije!i!segregacije!
muslimov!iduče!do!terorizma!i!razbojnih!konfliktov.!!
ANALYZA!K!FORMULIRANIJU!STRATEGIJE!
Interna!analyza!-!slověnske!prědnosti!
1. Blizkost!kultur!i!blizkost!naših!jezykov,!kulturna!i!jezyčna!sebeinterpretacija.!!
2. Bogata!narodna!kultura!Slověnov,!napr.!folklorni!kluby!i!asociacije.!
3. Dobre! znanije! tradičnih! narodnih! rěmesel,! možnost! jih! sojednjenija! s! projektami!
vseživotnogo!obrazovanija!(napr.!projekty!iz!portala!http://ipraxetv.cz).!
4. Možno!nastaviti!naš!opyt!iz!vremene! prěd!1990,!kontakty!dodnes!imajemo.!(napr.!Kuba,!
Vietnam,!Orient,!...)!
5. Imajemo!historično!dokazane!projekty!slověnskoj!medžupomoči.!Napriměr!russka!pomoč!
do!osvobodjenija!Srbije!i!Bulgarije! ot!Osmanov! ili!češska!pomoč!do!tvorenija! bulgarskoj!
industrijalnoj!bazy.!
6. Imajemo! v! světu! znajeme! naučniky,! inovatori,! lica! iz! kultury,! industriji,! sporta! (napr.!
Kopernik,!Tesla,!Mendělejev,!Ciolkovskij,!Sikorski,!Ressel,!Baťa,!...)!Ne!toliko!v!istoriji,!no!
něktori!žijut!v!dnešnom!vremeni,!něktori!žijut!v!tuzih!krajinah.!
7. V! naših! krajinah! sut! mnoge! občiny! i! organizacije,! jihže! program! jest! slověnska! ideja.!
Kulturna!diplomacija!može!byti!našim!zajednim!strategičnim!interesom.!
8. Imajemo!občiny! i! organizacije!slověnskih!rodjakov! medžu! emigrantami.!Oni! sut! v!vsem!
světu,!najmě!v!Kanadě!i!USA.!Jih!opyt!i!kontakty!sut!idealna!možnost!realizacije!slověnskoj!
kulturnoj!diplomacije.!!
9. Imajemo! pomočne! slověnske! medžujezyky3,! ktori! nam! možut! zaměniti! absurdnost!
koristjenija!engliskogo!jezyka!ot!mladih!ljudij!do!medžuslověnskoj!besedy.!
10. Čto!ješte???!
Interna!analyza!-!slověnske!slabosti!
1. Jest!li!realny!interest!i!sposobnost!do!sorabotanija!Slověnov!v!kulturnoj!diplomaciji?!Kako!
gluboki!sut!kulturne!raznice!medžu!Slověnami?!
2. Imajeme!folklor!i!staru!narodnu!kulturu,!no!čto!novogo!možemo!davati!do!světa?!
3. Slabi!otnosy!v!oblasti!medžuslověnskoj!nauky!i!techniky.!Lučše!sorabotajemo!s!Zapadom!
ot!sorabotanija!medžu!našimi!narodami.!Najmě!naša!mlada!generacija.!
4. Slabi!otnosy!v!oblasti!medžuslověnskogo!hudožstva.!Toliko!prezentirujemo!medžu!seboju!
jedin!drugogo,!no!realne!medžuslověnske!projekty!ne!imajemo.!Najmě!naši!mladi!ljudi.!
5. Razpad! multinarodnih! slověnskih! držav! na! male! jednonarodne! državy! (Jugoslavija,!
Čehoslovakija,!Sovětsky!Sovez).!
6. Ne!pomagajemo!Lužičskim!Srbam!protiv!jih!asimilaciji!do!němecskogo!etnika.!
7. Šovinizm! i! istorični! reminiscencije,! protivni! političski! interesy! slověnskih! narodov.!
Slověnski!državy!imajut!različne!interpretacije!našej!historije,!bo!imajut!različne!aktualne!
ideologije!i!protivne!političske!interesy,!manipulacija!s!faktami.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3!http://neoslavonic.org, http://steen.free.fr/interslavic/!
!
-!8!-!
8. Zly! historičny! opyt! s! koristjenijem! krize! slověnskogo! sosěda! za! sebe.! Napriměr! polska!
okupacija!graničnogo! ozemja! Českoslovackoj!Republiky! v! 1938,!osnovanije!Slovacskogo!
Štata!v!1939,!hrvatsko-srbski!otnošenija,!i!dnes!takože!ukrajinsko-russki!otnošenija.!
9. Poddrženije! slověnskoj! kultury! i! nauky! ne! može! byti! toliko! širenije! russkogo! jezyka! i!
russkoj!kultury!bez!drugih!slověnskih!narodov,!no!pravda!jest,!že!bez!velikogo!russkogo!
potencijala!ne!možemo!dobro!dělati!slověnsku!kulturnu!diplomaciju.!
10. Kulturna! nekomunikacija! medžu! slověnskim! latinskim! zapadom! i! slověnskim! grečskim!
vazhodom!znajema!kako!problem!Kyrilica/Latinica.!Nesmo!byli!sposobni!se!dogovoriti!na!
slověnskoj! transkripciji! medžu! našimi! dvěma! abecedami.! Zaměsto! dogovora! se! koristi!
Slověnam!neprirodne!prěpisanije!medžu!Kyrilicoju!i!Latinicoju!iz!englijskogo!jezyka.!
11. Ljudi! i! najmě! naša! mlada! generacija! ne! imaje! znanije! libokakogo! drugogo! slověnskogo!
jezyka! ot! svojego! rodnogo.! Obače! jest! znajemo,! že! kto! znaje! dva! ili! vyše! slověnskih!
jezykov,!toj!može!lučše!pasivno!razuměti!vsim!slověnskim!jezykam.! V!tutom!naša!mlada!
generacija! popustivaje! znanije! slověnskoj! identity.! Potom! mladi! ljudi! iz! sosědnih!
slověnskih! krajin! lučše! besedujut! v! kulturno! sterilnom! englijskom! jezyku,! bo! blizkomu!
jezyku!svojego!sosěda!ne!hočut!i!ne!možut!razuměti.!
12. Čto!ješte???!
Externa!analyza!-!udobnomožnosti!ot!neslověnskogo!světa!do!nas!
1. Okolna!občina!nas!interpretiruje!kako!jedinstvo.!!
2. V! EU! jesme! grupa! blizkih! narodov! imajuča! 70! mil.! dušej! i! v! Russkej! Federaciji! 90! mil.!
dušej.!(plus!ješte!Ukrajina,!Srbija,!Makedonija,!Černa!Gora!i!vsi!ljudi!na!Zemje,!ktori!znajut!
govoriti!v!libokakom!slověnskom!jezyku)!
3. Slověnski!krajiny!imajut!znajemu!poziciju!v!Sovětu!Europy!i!Organizacije!za!Bezopasnost!i!
Sotrudjenije!v!Europě,!UNESCO!i!drugih.!
4. Slověnski! krajiny! sut! členami! Vyšegradskoj! grupy! V4.! (V4! jest! politična! organizacija! za!
sorabotanije!Polsky,!Čehije,!Slovakije!i!Madjarske!s!partnerstvom!Slovenije)!
5. Otvoreny!i!svobodny!Internet.!Publikačni!možnosti!na!Internetu.!
6. Možemo!sotvoriti!kulturne!sotrudničestvo!s!Grekami!s!pomočju!južnih!Slověnov.!!
7. Možemo!sotvoriti!kulturne! sotrudničestvo!s!drugimi!narodami!satemskoj!indoevropskoj!
grupy!narodov!(Indijci,!Persijci).!
8. Blizko! bude! jubileum! 100! lět! ot! konca! prvoj! světovoj! vojny! (1914-1918),! kogda! sut!
vaznikli! moderni! slověnski! demokratični! državy! iz! razpada! starih! monarhijej.! Tuto!
jubileum!bude!prazdnovane!vsimi!državami.!!
9. Istorične!sobytija,! kogda! Slověni!sut! obranili! i!spasili! Europsku!civilizaciju!ot! izničenija.!
Napriměr!polske!(bitva!u!Vienny!11.!Septembra!1683)!i!rossijske!(russko-turečski!vojny!v!
18-em!stolětiji)!osvobodjenija!Europy!ot!islamskoj!invazije.!
10. Čto!ješte???!
Externa!analyza!-!grozby!ot!neslověnskogo!světa!do!nas!
1. Slověnska!kulturna!ideja!ne!jest!popularna,!najmě!u!mladih!ljudij.!Svět!nas!interpretiruje!
kako! nedemokratični! i! primitivni! narody! iz! pričiny! hladnovojnovoj! propagandy,! kogda!
jesmo!vsi!byli!v!lagru!socijalizma!pod!dominancijeju!SSSR.!Zle!nazrěnija!na!našu!kulturu!i!
slověnske!aktivity!(zagovor:!Slověn!=!komunist!⟷!Neslověn!=!demokrat).!
2. Problematični!politični!otnošenija!medžu!Zapadom!i!Russkoju!Federacijeju.!
3. Svět!ne!znaje!razlišati!medžu!slověnskoju!i!specifično!russkoju!kulturoju.!!
4. Obvinjenija!iz!nacijonalizma!i!šovinizma!protiv!vseslověnskim!aktivitam.!!
5. Svět!nas!malo!znaje.!Najmě! ne!znaje! naše!jezyky.!Po!tutoj!pričině! se!mysli,! že!my!jesmo!
primitivni.!Tuzi!narody!neznajut!naše!jezyky!i!ne!interesujut!se!do!njih.!!
6. Mnogo! stolětijej! budovane! osoblive! vezy! s! europskimi! krajinami! sut! byli! prěměnjeni! v!
novoj! realitě! EU.! Napr.! tradičny! slověnsky! soveznik! Francija! i! tradičny! slověnsky!
neprijatel!Germanija! ne!sut! dnes!protiv! sebě!neprijatelami,!no!oni!zajedno!kooperujut!s!
novim!mněnijem!o!slověnskoj!ideji.!!
7. Čto!ješte???!
!
-!9!-!
Diskuzija!
Slověnsky!svět! trěbuje! novy!strategičny!plan,! ktory!by!jasno! popisal! novu!strategičnu! metu!
naših!narodov.!!
!
&>) T<W>IAC) bcP<H<) @I<;LIDK>) C@TLX?>) @IJ>IEHDW?>) OEI>)RU;<) R<K<=>?DKE) F>) ?>J<M?C)
@>O<@I<K?<@I6)R<)I<HM>)KEMD?>)@=<R<M?>)@;<=L?@A>)MJN>=>)RU;>),C@@DK>G)
)
Ta!stara!meta!je!byla! izplnjena!blagodarjuč!slověnskoj!kulturnoj!i!političnoj!emancipaciji.! Na!
počatku! 20-ogo! stolětija! vazniklo! mnogo! novih! slověnskih! držav.! Mnogonarodne!državy! se!
poslě! razpada! SSSR,! Jugoslavije! i! Čehoslovakije! v! 1990-ih! lětah! prěměnili! na! samostojne!
jedinonarodne!državy.!Toliko!Lužičski!Srbi!dnes!ne!imajut!svoju!narodnu!državu.!!
!
!;<=L?D)IJLRCKCI)?<=C)@IJ>IEHDW?C)OEIC6)AI<J>)RU)RU;>)<JDE?IDJ>?>)M<)RCMCW?<@ID)D)AI<J>)
RU)JEV;EAIDJ>;>)?<=E)HJ<FRU)D)?<=E)CM<R?<O<N?<@IDG)
NOVA!STRATEGIJA!DO!BUDUČNOSTI!
2EMD?>) O<N;D=>) ?E=<K?<=>) @IJ>IEHDK>) O<MEJ?DS) @;<=L?@ADS) ?>J<M<=) MJNCW>) ?>XE)
AC;ICJ?E)?>@;LM@I=<)D)DME?IDIC)KE@I)@<J>R<I>)@)MJCHDOD)YD=D;DFDJ>?DOD)?>J<M>ODG)
)
Dělati!někaku!slověnsku!alternativu!(praktično!to!znači!opoziciju)!protiv!globalnoj!civilizaciji!
by!Slověny!privedlo! do! vojnovogo! konflikta! s!globalnoju!civilizaciju! i! naslědnoj! separacije! i!
segregacije,! ktora! by! byla! blizka! pesimističnoj! prognozě! muslimskoj! budučnosti.! My!ne!
možemo! sebe! obstupiti! sentimentom! po! idealiziranoj! prošlosti! někakogo! "zlatogo' věka"! i!
staviti!se!do!opozicije!protiv!"fašističnomu'i'bezbožnomu"!modernomu!světu4.!!
!
+>A>) <T<FDYDK>) TJ>AIDW?<) KE@I) C@D;DKEO) ?>) T<=J>I?<) TCI<=>?DKE) M<) VDAID=?<K) TJ<X;<@ID6)
AI<J>)RU) F?>WD;>) A<?EY) @;<=L?@A<H<)=A;>M>) M<) J>F=DIDK>) O<MEJ?<H<)@=LI>) D) <IAJU;>)RU)
/>?M<JD?C)AJ>RAC)@)A<?@TDJ>W?DOD)IE<JDK>OD)<)H;<R>;?<O)F>H<=<JC)TJ<ID=)!;<=L?>OG)
KAKOJU!TAKTIKOJU?!
+>AIDA>) KE@I) TJ>AIDW?U) TJD@ICT) M<) JE>;DF>YDKE) @IJ>IEHDW?<K) OEIU6) AI<J>) KE@I) O?<ND?<KC)
J>F;DW?DS)TJ>AIDW?DS)T<MJ<R?<)A<?IJ<;DJ>?DS)TJ<KEAI<=G)
!
AIDA5!sut!v!kratkosti!četyri!englijski!slova:!attention'–'interest'–'desire'–'action.!Jest!to!model!
popisujučy! proces! raboty! marketingovoj! reklamy! ili! propagacije! i! jest! to! dobro! koristimy!
priručnik!na! planirovanije!i! kontrolirovanije!společenskih! projektov.!Model! AIDA!(razširena!
jego! varianta! jest! AIDAS)! tvori! naslědstvo!postupnih! krokov,! ktorih! jest! trěba! do! uspěha!
projekta.! Vsekaky! postupny! krok! jest! kritično! važny! i! jeho! neuspěh! jest! neuspěhom! vsego!
projekta:!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4!Napr.!sentiment!po!komunističnom!SSSR,!po!pravoslavnom!samoděržaviju,!ili!obojih!bizarna!kombinacija.!
5!AIDA'Model:'Attention-Interest-Desire-Action.![http://www.mindtools.com/pages/article/AIDA.htm]
da#
interes'
interest#
ne#
da#
uvažanije'
a*en+on#
ne#
da#
želanije'
desire#
ne#
da#
čin'
ac+on#
ne#
da#
zadovolstvo'
sa+sfac+on#
ne#
uspěh'
neuspěh'
''
plan'
!
-!10!-!
1. C=>N>?DKE! (A' -' action)! Smyslom! tutogo! kroka! jest! privabiti! vnimanije! ljudij! pomočju!
webovih! stanic,! tlačenih! medijej,! televizije! i! radija,! i! personalnih! kontaktov! (prijateli,!
sosědi).!Sdě!trěbujemo!koristiti!netoliko!pristupajuču'taktiku,!v!ktoroj!davajemo!svobodny!
pristup! k! centralno! zapisanim! informacijam! (napr.! publični! webovi! stranice,! no! ktore!
čitatel! trěbuje! sebě!pogledati! i! otkryti),! no! takože! distributivnu' taktiku,! v! ktoroj! jest!
informacija!aktivno!razsylana!ot!autorov!k!potencijalnim!čitatelam!(napr.!e-pošta).!
2. D?IEJE@! (I' -' interest)! Smyslom! tutogo! kroka! jest! u! ljudij! vazbuditi!interes,! da! by! oni!
prěměnili!svoje!vnimanije,!že!by!oni!sami!znali!i!otkryvali!naše!informačne!iztočniki.!!
3. NE;>?DKE!(D'-'desire)!Smyslom!tutogo! kroka!jest!u! ljudij!vazbuditi!želanije! učestvovati,!da!
by!oni!hotěli!našu!strategičnu!metu!aktivno!podporiti.!
4. WD?!(A' -' action)!Smyslom! tutogo!kroka! jest!realne! učestvovanije!ljudij! napriměr!na!našej!
konferenciji,!naučnoj!ili!kulturnoj!akciji,!kupovanije!knig,!itd.!
5. F>M<=<;@I=<! (S' -' satisfaction)! Smyslom! tutogo! kroka! jest! znati! realny! rezultat! projekta.!
Uspěh! projekta! dělajut! jego! učastniki,! ktori! sut! s! projektom! zadovoljeni,! hočut! jego!
prodlženije,! i! oni! sami! rekomendujut! drugim! ljudim! učestvovati! v! projektu.! Tuto! jest!
mnogo!važne!do!novih!naslědnih!projektov,!bo!jih!može!podporiti!ili!komplikirati.!
DODATOK!-!PROGRAM!SLOVĚNSKOJ!UNIJE!!
Naša! Slověnska! Unija6!(Slověnsky! Sovez)! rabotaje! kako! servis.! Vsekaky! člověk! imajučy!
dokazatelne!rezultaty!jest!k!nam!privitany.! No!tuti!rezultaty! ne!možut!byti! libokake!ognjeve!
politične! proklamacije,! no! toliko! dokazatelne! i! realne! prinosy,! ktore! praktično! pomagajut!
ljudim! i! ne! sut! prazdnimi! slovami.! Može! to! byti! napriměr! nova! kniga,! někaky! učebny! ili!
naučny!kurz,! ili!novy! software!na! internetu.!Govorimo!o! tom,!čto! stari!razumni! texty!znajut!
kako!MJE=<)M>=>KCWE)M<RJE)T;<MU.!Toj!člověk,!ktory!imaje!dokazatelne!rezultaty,!ne!trěbuje!
neotložno! byti! členom! našej! unije,! no! vsegda! u! nas! bude! dostavati! prijatelsku! okolicu! i!
možnost! razděliti! se! s! nami! o! svoje! znanija! i! izkušenosti.! Takogo! člověka! s! radostju!
podporimo!i!razdělimo!se!s! njim!o! našu!identitu!i!ime,!ktore! ide!ot! lěta!1992!i! naslěduje!na!
tradiciju!vseslověnskogo!dviženija!ot!Pražskogo!sjezda!v!1848.!
!
Trěbujemo! byti! ostražnimi.! $) ?EM>=?<O) =JLOE?D) M<) OEMNC?>J<M?<H<) @;<=L?@A<H<)
M=DNE?DK>)@CI)M<X;D)J>F;DW?D)<O>O?DAD)@)V>;XD=DOD)>A>MEODW?DOD)D)MJCHDOD)IDIC;>OD6)AI<JD)
S<WCI) A<?YE?IJ<=>ID) @;<=L?@AE) M=DNE?DKE) T<M) @ER<KCG!Taki!politični! populisti! by! hotěli!
svojeju!propagandoju!koristiti! naše!tradiciju!i! znajemost,!da!by!sebě!s!pomočju!našej! raboty!
usilili!svoje!slabe!pozicije.!
!
My!nezakryvajemo!oči!prěd!političnimi!problěmami!dnešnogo!světa.!No!tuto!ne!znači,!že!my!
hočemo!byti!protestnoju! političnoju!platformoju,! ktora!do!světa! vysylaje!toliko! ognjeve!rěči,!
toliko! žaloby! na! različne! "vinovniky",! i! ktora! se! verbalno! otnosi! protiv! svojim! različnim!
neprijatelom,! i! ktora! verbalno! protestuje! protiv! "perverznomu! i! bezbožnomu"! modernomu!
světu.!Taka!politika!razděluje!ljudi,!no!my!hočemo!ljudi!sovezyvati.!My!hočemo!davati!realne!
prinosy.! Ne! hočemo! ognjevu! propagandu,! ktoroju! byhom! krmili! svoje! publikum! vměsto!
realnih!rezultatov.!&E) S<WEO<);DYEOLJ?<)A>F>ID6)NE)@=<KDOD) TJ<IE@I?DOD)@;<=>OD) <)?>XDS)
?>FJL?DK>S) D) EO<YDK>S) ML;>KEO<) =U@<A<) T<O<W?C) =;>MC) D) CTJ>=E?DKEG!My! rabotajemo! s!
tim,!čto!ljudi!sojednivaje!i!ne!hočemo!se!kvariti!v!tom,!čto!ljudi!razděluje.!Ne!hočemo!razděliti!
narody!na!"bědne'žertvy"!i!"zle'fašisty".!!
!
!;<=L?@A>) *?DK>) J>R<I>KE) ?>) <@?<=L) A<OC?DA>YDKE) D) D?@TDJ>YDKEG) 2E@I) I<) T<FDID=?>)
@IJ>IEHDK>)J>F=DIDK>)D?IEJ?DS)TJLM?<@IDK)M<)I=<JL?DK>)?<=DS)E[IEJ?DS)CM<R?<O<N?<@IDKG!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6!SLOVANSKÁ!UNIE!z.s.!![http://slovane.org]
!
-!11!-!
Něktori! proročestva! govorjut,! že! budučnost! civilizacije! naleži! Slověnam.! Ače!li! to! je! jest!
pravda,! potom! imajemo! veliku!otgovornost.! Nyně! na! počatku! 21-ogo! věka! možemo! viděti!
bystre!razvitije!mimoeuropskih!kultur!i!civilizacijej.!Něktore!iz!njih!sut!mnogo!neprijatelskimi!
protiv!našej!europskoj!civilizaciji,!kako!fundamentalny!islam!i!druge!nedemokratične!režimy.!
Něktori! nedemokratični! režimy! možut! byti! ekonomično! efektivni! bez! obzira! na! fakt,! že!
otegčajut!svobodu!i!prava!člověka,!ktore!sut!nerazlučnoju!osnovoju!europskoj!civilizacije.!
!
Možno! Slověni! blagodarjuč! svojim! specifičnim! črtam! budut! lučše! razuměti! grozbam! i!
udobnomožnostim! prihodjučej! budučnosti.! Stari! Slověni,! na! razliku! ot! grečsko-rimskogo,!
keltskogo,!ili!germanskogo!pantheona,!ne!imali!nikakogo! jednoznačnogo!boga!vojny.!!lověni!
byli! i! sut! ljudi! @lova!i! znajut,! že! obrazovanije,! nauka,! kultura,!i! široko! dostupni! informacije!
(knigy,! internet,! ...)! sut! najsilnějšeju!zaštitoju! protiv! neprijatelam,! kako! v! devetom! stolětiji!
napisal!'<?@I>?ID?)`D;<@<V!v!svojej!poeziji!/J<H;>@7.!!
!
To!jest!pričina,!začto!naša! unija!imaje!v!svojem!znaku! i!svojej!zastavě!glagolične!pismeno! !,!
ktore! je! Konstantin! Filosof! sotvoril! iz! sojedinjenija! symbola! Zemje! (kružnica)! i! Boga!
(triugolnik)!kako!;<H<@!(božije'slovo):!
!
Budučnost! Slověnov,! podobno!kako! u! jih! dalekih! sorodjakov! Indov! i! Persijcev,!jestvuje! v!
dělaniju!mostov!medžu!ljudskima!civilizacijama.!I!tamo,!kdě!mosty!ne!budut!možni,!kako!uže!
je!bylo!v!historiji,!Slověnom!bude!trěba!svojim!vlastnim!priměrom!pokazati!drugim!narodam,!
že!vsi!zajedno!trěbujemo!svoju!dragocennu!europsku!civilizaciju!braniti.!
!
Praga,!Marec!10,!2016.!!
Članok!je!napisany!v!novoslověnskom!jezyku8.!
!
!
!
!
!
!
Citacija!članka:!
!
MERUNKA,! V.! (2016)! Slověnska' kulturna' diplomacija:' SWOT' analyza,' strategija' i' taktika' do'
budučnosti,!Slavic!Union,!Prague,!DOI:!10.13140/RG.2.1.4367.0160!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7!Proglas![http://en.wikipedia.org/wiki/Proglas]!
8!MERUNKA,!V.!(2014)!Neoslavonic'Zonal'Constructed'Language,!2nd!ed.,!Nová!Forma!2014,!(free!PDF!download!
available!in!Google!Books),!ISBN!978-80-7453-291-7![http://neoslavonic.org]!