This paper clarifies the taxonomy and nomenclature of a characteristic calcicolous lichen, former- ly called Caloplaca subochracea auct., which is widespread in coastal areas of the Mediterranean region. In spite of being easily recognizable, this lichen was often misunderstood, and has a very complicated nomenclatural history. The analysis of the type material of Callopisma marmoratum Bagl., described from Sardinia in 1879, revealed that it is identical to Caloplaca subochracea auct., and has nothing to do with the lichen currently called Xanthocarpia marmorata (Bagl.) Frödén, Arup & Søchting. The results of molecular analysis showed that Caloplaca subochracea auct. belongs to Gyalolechia, and that two closely related species can be recognized; formerly these were treated as varieties with differently pigmented thalli, and are recombined here as Gyalolechia marmorata (Bagl.) Nimis & Arup, and G. luteococcinea (Clauzade & Cl. Roux) Cl. Roux, M. Bertrand & Arup. Finally, the name Xanthocarpia fulva (Harm.) Nav.-Ros. & Cl. Roux, is introduced to replace Xanthocarpia marmorata.
Key words: biodiversity, Gyalolechia, PCR, Xanthocarpia.
=========
Cet article clarifie la taxonomie et la nomenclature d'un lichen saxicole-calcicole caractéristique, anciennement nommé Caloplaca subochracea auct., qui est répandu dans les zones littorales et proxilittorales de la région méditerranéenne. Bien qu’il soit facilement reconnaissable, ce lichen a souvent été mal compris et a une histoire nomenclaturale très compliquée. L'étude du matériel type de Callopisma marmoratum Bagl., décrit en 1879 par des spécimens de Sardaigne , a révélé qu'il est identique à Caloplaca subochracea auct., et n'a rien à voir avec le lichen actuellement appelé Xanthocarpia marmorata (Bagl.) Frödén, Arup et Søchting. Les résultats de l'analyse moléculaire (A.D.N.) ont montré que Caloplaca subochracea auct. appartient au genre Gyalolechia, et que deux espèces étroitement apparentées peuvent y être reconnues ; celles-ci étaient autrefois traitées comme des variétés avec des thalles de couleur différente et sont recombinées ici comme Gyalolechia marmorata (Bagl.) Nimis et Arup, et G. luteococcinea (Clauzade et Cl. Roux) Cl. Roux, M. Bertrand et Arup. Enfin, le nom Xanthocarpia fulva (Harm.) Nav.-Ros. et Cl. Roux est introduit pour remplacer Xanthocarpia marmorata.
Mots clés : biodiversité, Gyalolechia, A.P.C. (ampification en chaîne par polymérase), Xanthocarpia.
=========
Klarigo de la taksonomio kaj nomenclaturo de karakteriza likeno petroloĝa kalkeja, pasintece nomata Caloplaca subochracea auct., disvastiĝinta en la litoralaj kaj proksimlitoralaj partoj de la Mediteranea Regiono. Kvankam facile rekonebla, ĉi tiu likeno estis ofte miskomprenata kaj ĝia nomenklatura historio estas tre komplika. La studo de la tipmaterialo de Callopisma marmoratum Bagl., priskribita en 1879 per specimenoj el Sardaigne, evidentigis, ke ĝi identas al Caloplaca subochracea auct. kaj estas ege diferenca disde la likeno nun nomata Xanthocarpia marmorata (Bagl.) Frödén, Arup k Søchting. La rezultoj de la molekulara analizo (D.N.A.) evidentigis, ke Caloplaca subochracea auct. apartenas al la genro Gyalolechia kaj ke du specioj tre interafinaj rekoneblas en ĝi ; ĉi tiuj estis iam traktitaj kiel varioj kun taloj malsimile koloraj kaj estas ĉi-laboraĵe rekombinitaj kiel Gyalolechia marmorata (Bagl.) Nimis k Arup kaj G. luteococcinea (Clauzade k Cl. Roux) Cl. Roux, M. Bertrand k Arup. Fine, ni enkondukas la nomon Xanthocarpia fulva (Harm.) Nav.-Ros. k Cl. Roux por anstataŭigi Xanthocarpia marmorata-n.
Ŝlosilvortoj : biodiverseco, Gyalolechia, PĈR (polimeraza ĉena reakcio), Xanthocarpia.