Article

Reading Test-Sentence Comprehension: An Adapted Version of Lobrot's Lecture 3 Test for Brazilian Portuguese [Teste de Leitura: Compreensão de Sentenças: Versão adaptada do Teste Lecture 3 de Lobrot para o Português Brasileiro]

Authors:
To read the full-text of this research, you can request a copy directly from the authors.

Abstract

Our aim was to analyse the linguistic structure of the Lobrot's Lecture 3 (L3) reading test and to describe the procedure for its adaptation to a Brazilian cultural-linguistic context. The resulting adapted version is called the Reading Test-Sentence Comprehension [Teste de Leitura: Compreensão de Sentenças (TELCS)] and was developed using the European Portuguese adaptation of L3 as a reference. The present study was conducted in seven steps: (1) classification of the response alternatives of L3 test; (2) adaptation of the original sentences into Brazilian Portuguese; (3) back-translation; (4) adaptation of the distractors from TELCS; (5) configuration of TELCS; (6) pilot study; and (7) validation and standardization. In comparison with L3, TELCS included new linguistic and structural variables, such as frequency of occurrence of the distractors, gender neutrality and position of the target words. The instrument can be used for a collective screening or individual clinical administration purposes to evaluate the reading ability of second-to-fifth-grade and 7-to-11-year-old students. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.

No full-text available

Request Full-text Paper PDF

To read the full-text of this research,
you can request a copy directly from the authors.

... O 'Teste de Leitura: Compreensão de Sentenças' (TELCS) é um instrumento psicométrico padrão ouro para a avaliação da taxa de acurácia de compreensão de sentenças (Vilhena, 2015;Vilhena, Sucena, Castro & Pinheiro, 2016;Vilhena & Pinheiro, 2020). O instrumento foi adaptado por meio de uma parceria entre a Universidade Federal de Minas Gerais e a Universidade do Porto. ...
... O TELCS demonstrou propriedades psicométricas satisfatórias, com fontes de evidência de fidedignidade, validade de conteúdo, validade de estrutura interna, validade externa e normatização (Machado & Maluf, 2019;Medina, Souza & Guimarães, 2018;Medina & Guimarães, 2019;Pinheiro, Vilhena, Santos, 2017;Vilhena, 2015;, 2020Vilhena, Sucena, Castro & Pinheiro, 2016 . Cada item é seguido por cinco palavras que são apresentadas em forma de múltipla escolha, sendo que apenas uma das alternativas corresponde ao significado da sentença. ...
Patent
Corretas: _____ Percentil: _____ 25. Nós fomos de carro até o parque, onde nos sentamos na grama para comer o nosso (lanche, plante, cheiro, rugido, ache). 26. Dentre todos os jogos, você prefere ping-pong, sinuca, dominó ou (portas, cartas, tortas, rins, fartas)? 27. O marido de uma filha é para a mãe dessa filha o (gênio, gentil, genro, generoso, general). 28. Aconteceu uma coisa engraçada a um pescador: ele pescou uma (lula, truta, carpa, sardinha, bota). 29. Nós fomos passear na praia e pegamos na areia algumas (tochas, conchas, colinas, manchas, colchas). 30. Todos saíram de casa para ver os estragos provocados pela (explosão, expansão, extinção, excursão, exceção). 31. As geladeiras evitam que a comida fique (enferrujada, estragada, desligada, resfriada, morta). 32. Já que está muito quente aqui, por que você não liga o (cobertor, colchão, ventilador, carregador, corredor)? 33. Quando andar na rua, é preciso ter muita atenção aos carros para não ser (enrolado, planejado, acabado, controlado, atropelado). 34. Eles combinaram de ir assistir à corrida no próximo domingo porquê gostam de ver os carros correrem na (pista, pasta, cesta, rota, blusa). 35. O mágico, ao pôr uma faca na palma da mão, nos deixou (contratados, sentados, entrevistados, assustados, devastados). 36. As pessoas gostam do que é novidade porque isso satisfaz a sua (curiosidade, dignidade, honestidade, vaidade, justiça). 1. A menina vestiu uma (rosa, pipa, roda, rua, roupa). 2. A estação fica no meio da (unidade, metade, cidade, grande, onde). 3. Todos os cachorros têm quatro (olhos, balas, pipas, patas, dedos). 4. Ele inclinou-se sobre o poço e caiu no (fundo, segundo, funil, futuro, furado).
... The first was the "Reading Test -Sentence Comprehension -TELCS" (Vilhena, Sucena, Castro, & Pinheiro, 2016), which assesses both reading and vocabulary skills, and comprises forty multiple-choice items. For each multiple-choice item, children should choose one among five words which they think would fit better the corresponding sentence. ...
... The average percentile presented by children who performed the TELCS (n = 56) was 52.62 (SD = 31.85), a score that corresponds to an average performance for the Brazilian population (Vilhena et al., 2016). The average digit span in the direct order was 4.81 (SD = 0.93) and in the reverse order was 3.55 (SD = 0.97), scores that are slightly above average for this age range in the Brazilian population (Brito, Alfradique, Pereira, Porto, & Santos, 1998). ...
Article
Full-text available
A large body of research shows that performing tests is more beneficial for the retention of studied materials than restudying those materials, a phenomenon termed “testing-effect”. A contemporary debate on the testing effect literature concerns whether the benefits of tests are equivalent for individuals with different cognitive skills, as the capacity to decode written words, for example. In the current study, we approached this issue in two experiments by examining whether testing is equally beneficial for children with diverse visual word decoding skills. To achieve this goal, we recruited sixth and fourth grade children (experiments 1 and 2, respectively) and administered a reading aloud task to assess their visual word recognition skills, and administered a memory task about an encyclopedic text to promote the testing effect. Memory for the restudied/tested contents of the encyclopedic text were probed after a seven-day interval, and although children from both experiments showed robust testing effects, such effects were not associated with their visual word decoding skills. These findings suggest that children with diverse word decoding skills can be benefited by retrieval practice.
... O 'Teste de Leitura: Compreensão de Sentenças' (TELCS) é um instrumento psicométrico padrão ouro para a avaliação da taxa de acurácia de compreensão de sentenças (Vilhena, 2015;Vilhena, Sucena, Castro & Pinheiro, 2016;Vilhena & Pinheiro, 2020). O instrumento foi adaptado por meio de uma parceria entre a Universidade Federal de Minas Gerais e a Universidade do Porto. ...
... O TELCS demonstrou propriedades psicométricas satisfatórias, com fontes de evidência de fidedignidade, validade de conteúdo, validade de estrutura interna, validade externa e normatização (Machado & Maluf, 2019;Medina, Souza & Guimarães, 2018;Medina & Guimarães, 2019;Pinheiro, Vilhena, Santos, 2017;Vilhena, 2015;, 2020Vilhena, Sucena, Castro & Pinheiro, 2016 . Cada item é seguido por cinco palavras que são apresentadas em forma de múltipla escolha, sendo que apenas uma das alternativas corresponde ao significado da sentença. ...
Article
Full-text available
The test called ‘Reading Test: Sentence Comprehension (TELCS)’ has been validated and standardized. Participants (N = 1289, 2nd to 5th grade, 7 to 11-years-old) were stratified in 15 state-schools in Brazil. The TELCS demonstrated reliability and validity to classify reading performance by both school grade and chronological age. Correlations between the TELCS and a General Reading Composite score were high, as were those with reading accuracy rates of word and pseudoword. Cluster analysis suggested a five-class solution: reading disability, below, average, above, and high reading performance. For individual or collective use, TELCS can quickly screen the sentence reading ability, useful to identify those who might need additional support. RESUMO O teste chamado ‘Teste de Leitura: Compreensão de Sentenças (TELCS)’ foi validado e normatizado. Participantes (N = 1289, 2º ao 5º ano, 7 a 11 anos) foram estratificados em quinze escolas estaduais. O TELCS demonstrou fidedignidade e validade para classificar o desempenho de leitura por ano escolar e idade cronológica. Houve alta correlação com o parâmetro composto de leitura geral, e as taxas de acurácia leitora de Palavras e de Pseudopalavras. Análise de clusters sugeriu cinco classes: transtorno, abaixo, média, acima, alta. De uso individual ou coletivo, o TELCS é um instrumento de rápido rastreio da habilidade de leitura de sentenças, útil para identificar aqueles que precisam de apoio adicional.
... Previous studies included the development of TRL along with a usability study and item analysis (Silva, 2019). The TRL intends to continue the work developed by Sucena and Castro (2008), and Vilhena et al. (2016), with the reading age test. This test has a similar structure to that of the Lobrot L3 tests (Lobrot, 1973) the reading efficiency test (Marín and Carrillo, 1999). ...
... The administration of the TRL was run without time limit in order to analyze the functioning of all items; however, after 5 min of the beginning of the test, the last sentence completed was marked, as well as if there were items with no responses. This pause was made in order to analyze how many items the participant could actually complete within this period, as 5 min is the time limit usually adopted in the literature for this type of screening tool (e.g., Lobrot, 1973;Cadime, 2011;Vilhena et al., 2016). After the pause, participants were instructed to continue the sentences completion. ...
Article
Full-text available
This study aims to present validity evidence for the Reading Screening Test (TRL-Teste de Rastreio de Leitura) that assesses word and pseudoword reading. Participants were 94 Portuguese first graders (49 girls and 45 boys), assessed with the TRL and criterion measures—ALEPE subscales to assess words, pseudowords reading, and rapid automatized naming. Results from confirmatory factor analyses indicated that a two-factor measurement model yielded a good fit to the data. Favorable estimates of internal consistency reliability were obtained. Correlation coefficient results suggested that the measure was positively and statistically associated with another measure of reading assessment. These results revealed adequate evidence based on internal structure and evidence based on the relationship to other variables for the assessment of word reading accuracy among Portuguese first graders.
... O Teste de Leitura: Compreensão de Sentenças (TELCS) avalia a compreensão de leitura, sendo composto por 36 itens de múltipla-escolha (Vilhena, Sucena, Castro & Pinheiro, 2016). O TELCS apresentou fontes satisfatórias de evidências de fidedignidade (alfa de Cronbach, Spearman-Brown, teste-reteste), validade de conteúdo (adaptação, controles psicolinguísticos, descrição dos itens), validade de estrutura interna (efeitos de escolaridade e idade, distribuição normal) e validade externa (convergente, discriminante, critério) (Machado & Maluf, 2019;Medina, Souza & Guimarães, 2018;Medina & Guimarães, 2019Pinheiro, Vilhena, Santos, 2017;Vilhena & Pinheiro, 2020;Vilhena, Sucena, Castro & Pinheiro, 2016). ...
... O Teste de Leitura: Compreensão de Sentenças (TELCS) avalia a compreensão de leitura, sendo composto por 36 itens de múltipla-escolha (Vilhena, Sucena, Castro & Pinheiro, 2016). O TELCS apresentou fontes satisfatórias de evidências de fidedignidade (alfa de Cronbach, Spearman-Brown, teste-reteste), validade de conteúdo (adaptação, controles psicolinguísticos, descrição dos itens), validade de estrutura interna (efeitos de escolaridade e idade, distribuição normal) e validade externa (convergente, discriminante, critério) (Machado & Maluf, 2019;Medina, Souza & Guimarães, 2018;Medina & Guimarães, 2019Pinheiro, Vilhena, Santos, 2017;Vilhena & Pinheiro, 2020;Vilhena, Sucena, Castro & Pinheiro, 2016). Vilhena e Pinheiro estabeleceram normas padronizadas para o 2º ao 5º ano do Ensino Fundamental (7 a 11 anos) a partir de uma amostra grande (n = 1289 participantes), representativa, estratificada e randomizada. ...
Article
Full-text available
O estresse visual é definido como uma disfunção do processamento visual, de base neuronal, com um déficit do sistema magnocelular e no córtex visual primário. Ele é caracterizado por distorções visuoperceptuais e desconforto visual progressivo na leitura. O presente estudo verificou a prevalência do estresse visual entre escolares do 3º e 4º ano do ensino fundamental (7 a 10 anos) com dificuldade de leitura, assim como investigou o efeito do uso de lâminas espectrais na habilidade de leitura. Todos os participantes elegíveis (n = 58) apresentavam dificuldade de leitura e adequada acuidade visual binocular. As lâminas espectrais foram selecionadas e distribuídas aos alunos para uso por três meses. A Escala de Percepção Visual de Leitura, o Teste de Taxa de Leitura e o Teste de Leitura - Compreensão e Sentença caracterizaram as condições pré e pós-intervenção. Os resultados indicaram prevalência de 12% de estresse visual (sintomas severos). Após a intervenção, foi verificado que o uso das lâminas espectrais promoveu incremento da compreensão de sentenças e da taxa de leitura. Assim, conclui-se que o estresse visual é uma disfunção muito prevalente entre crianças com dificuldade de leitura e que as lâminas espectrais são um método eficaz de intervenção para reduzir o estresse visual na leitura. ABSTRACT Visual stress is defined as a neuronal-based dysfunction of visual processing, with a deficit in the magnocellular system and in the primary visual cortex. It is characterized by visual-perceptual distortions and progressive visual discomfort in reading. The present study verified the prevalence of visual stress among students from 3rd and 4th grades of elementary school (7 to 10 years old) with reading difficulties, as well as investigated the effect of the use of overlays on reading ability. All eligible participants (n = 58) had reading difficulties and adequate binocular visual acuity. Overlays were selected and distributed to students for use for three months. The Visual Reading Perception Scale, the Reading Rate Test and the Reading Test - Comprehension and Sentence characterized the pre- and post- intervention conditions. The results indicated a 12% prevalence of visual stress (severe symptoms). After the intervention, it was verified that the use of spectral slides promoted an increase in sentence comprehension and reading rate. Thus, it is concluded that visual stress is a very prevalent disorder among children with reading difficulties and that overlays are an effective method of intervention to reduce visual stress in reading.
... Porém, segundo Snowling 5 , o "déficit na dislexia é uma forma pela qual o cérebro codifica ou 'representa' os atributos falados da palavra" (p. 35), e esse déficit compromete outras habilidades além da alfabetização, como a memória verbal a curto prazo, memória de trabalho, funções executivas, nomeação verbal, nomeação automatizada rápida, dentre outras [5][6][7] , sendo estes obje tos de estudo de vários pesquisadores 5,8-10 que compreendem que existem outros déficits cognitivos, além da defasagem fonológica, presentes nos disléxicos. ...
Article
Full-text available
Este trabalho busca entender como se processa a leitura de crianças com dislexia e como as funções executivas estão implicadas neste transtorno de aprendizagem, com o objetivo de contribuir para o desenvolvimento de metodologias de trabalho que se concentrem na remediação dos déficits subjacentes ao processo da leitura. Será apresentado o resultado da primeira etapa do estudo do qual participaram 20 alunos de escolas públicas da cidade de Curitiba-Brasil, sendo: 10 participantes com idade entre 9 e 9 anos e 11 meses, com diagnóstico de dislexia; e 10 participantes sem dificuldade de aprendizagem com a mesma faixa etária das crianças com dislexia. Os participantes foram avaliados em leitura e funções executivas. Para avaliação da leitura, aplicados o TDE e o TELCS, e, para avaliação das funções executivas, foram utilizados: Teste de Trilhas A e B; Dígitos; Span de pseudopalavras; Tarefas de memória de trabalho; Tarefa Go/No Go; Teste de Fluência Verbal; e Torre de Londres. Os resultados corroboram os de outros estudos, mostrando que as crianças com dislexia apresentam déficit na memória de trabalho. Além disso, no componente inibitório, as crianças com dislexia apresentaram um maior número de erros do que as demais crianças, assim como despenderam um tempo maior para a execução das tarefas em comparação ao grupo controle. A partir destes resultados, é possível constatar os déficits apresentados pelos participantes com dislexia, o que possibilitou a elaboração de um programa voltado ao desenvolvimento das funções executivas, que será aplicado da segunda etapa deste estudo.
... Foi usada a metodologia criada por Helen Irlen (1987) para investigar a Síndrome de Irlen. Já metodologia criada por Wilkins et al. (1996), adaptado por Vilhena et al. (2016), foi utilizada para avaliar a prevalência do Estresse Visual na leitura. ...
Book
Full-text available
SUMÁRIO PROGRAMAÇÃO 7 PALESTRANTES 9 Prof. Ms. Ana Isabel Arroyave Guzmán 10 Prof.ª Dr.ª Cláudia de Almeida Ferreira Diniz 10 Prof.ª Ms. Daniela Maggioni Leão 11 Prof. Ms. Douglas de Araújo Vilhena 11 Dr.ª Erika Yumi Tomioka 12 Fabiana Guedes Barcelos Silveira Leite 12 Dr.ª Fernanda Amaral Soares Bicalho Martins 13 Prof. Dr. Jerome Baron 13 Dr.ª Juliana Guimarães 14 Prof.ª Dr.ª Márcia Reis Guimarães 14 Prof. Dr. Marco Tulio de Mello 15 Dr.ª Melissa C. Ferreira de Oliveira 15 Prof. Dr. Ricardo Queiroz Guimarães 16 Prof. Ms. Thiago Santiago 16 Prof.ª Dr.ª Valéria Prata Lopes 17 PRÊMIO DORA VENTURA DE MELHORES TRABALHOS 18 Equilíbrio corporal de indivíduos com Síndrome de Irlen na postura ortostática 20 Spectral overlays improve eye movement functions in illiterate children: reading numbers evaluation 23 TRABALHOS 28 Deficiência visual cortical: considerações clínicas 29 Deficiência visual cortical: considerações clínicas [pôster] 30 Discriminadores visuais e a atenção 31 Efeitos neurofisiológicos na percepção das cores: uma abordagem psicofuncional [pôster] 34 Eficácia das overlays na síndrome de irlen: revisão de literatura 35 Influência da vibração de corpo inteiro na atividade de leitura: revisão de literatura 41 Níveis elevados do fator neurotrófico derivado do cérebro na retina de ratos após Privação materna de longa duração durante a primeira semana de vida: um estudo preliminar 48 O rendimento acadêmico do adulto precisa ser avaliado sob novo olhar 54 Organização de datasets e comparativos entre testes para estudo do Visual Stress e dislexia 55 Prevalência da Síndrome de Irlen em crianças do 3º e 4º ano de escolas municipais 56 Prevalência de estresse visual em universitários: estudo preliminar [pôster] 59 Pseudotumor cerebral e disco óptico inclinado: relato de caso 60 Pseudotumor cerebral e disco óptico inclinado: relato de caso [pôster] 61 Questionários sobre qualidade de vida relacionada a visão: revisão integrativa 62 Uso de atropina para tratamento da miopia 63
... TELCS -Teste de leitura: Compreensão de sentenças (Vilhena, Sucena, Castro, & Pinheiro, 2016) Avaliar a compreensão leitora de sentenças. ...
Article
Full-text available
RESUMO: O objetivo deste estudo foi verificar o impacto de uma intervenção envolvendo o método fônico associado à estimulação de FE no desempenho de sete estudantes com dislexia com idade média de 10,7 anos (grupo experimental - GE), em tarefas de funções executivas (FE), consciência fonêmica e leitura. O desempenho do GE foi comparado com três grupos de controle: de disléxicos (GCD) da mesma faixa etária do GE; por idade (GCI) composto por 7 meninos da mesma faixa etária que o GE, e outro grupo de leitores hábeis, porém mais jovens (GCL) com quatro participantes. O GE recebeu a intervenção em 28 sessões. Os quatro grupos foram avaliados em consciência fonêmica, leitura, compreensão e FE antes e após a intervenção recebida pelo GE. Como resultado, o GE apresentou desempenho significativamente maior que o GCD na leitura de palavras isoladas (frequentes, não-frequentes e pseudopalavras). Em compreensão leitora, os dois grupos de disléxicos progrediram em seu desempenho, porém não significativamente. A intervenção não afetou o desempenho das FE de flexibilidade cognitiva e memória de trabalho. O GE melhorou em fluência verbal ortográfica e controle inibitório medido pelo Go/No Go. O desempenho dos GCI e GCL não tiveram mudança significativa em consciência fonêmica, leitura de palavras, compreensão de sentenças e textos, e na maioria das FE. Esses resultados permitem concluir que a participação dos disléxicos em uma intervenção focalizando o desenvolvimento da consciência fonêmica, da leitura e das funções executivas foi eficiente para promover seu desempenho em leitura, notadamente a leitura de palavras isoladas.
... The Reading Test -Sentence Comprehension (Teste de Leitura -Compreensão de Sentenças, TELCS) was used to evaluate the silent reading efficiency (Vilhena, Sucena, Castro, & Pinheiro, 2016). It consists of 36 incomplete and isolated sentences, each followed by five words as alternative fill-in-the-blank answers. ...
Article
Full-text available
The original version of the EACOL, a tool for teachers to assess silent and aloud reading of Brazilian 2nd-to-5th-graders, was revised and the resulting instrument was validated and normalized. Method: 72 teachers were asked to answer the revised EACOL and a behavioral questionnaire; 452 pupils performed a test battery composed by seven reading tasks and one general cognitive ability measure. Results: The revised EACOL presented high reliability and moderate-to-strong correlations with all reading variables; cluster analysis suggested three proficiency groups (poor/not-so-good/good readers). Conclusion: in agreement with previous studies, teachers, when provided with sound criteria, can come to reliable evaluations of their students' reading ability. Thus, an improved instrument, with evidence of reliability as well as content, internal and external validity, is offered to allow an indirect assessment of the reading ability of schoolchildren. This instrument can easily be adapted to other Portuguese-speaking countries.
... At the end of each sentence, the last word is missing, and five words are presented in parenthesis. The participant is asked to select by circling which of the words correctly completes each sentence within a time limit of 5 min for as many sentences as possible (for more details, see Sucena & Castro, 2008;Vilhena et al., 2016). For example (the correct word is underlined), Item 1: Pega na saca e vai-me comprar…; hold the bag and go to buy… (artes, laranjas, lâminas, lavatórios; arts, oranges, blades; sinks); Item 11: Eles trabalham o dia inteiro e à noite…; they work all day and at night they… (olham, quebram, penteiam, descartam, descansam; look, break, comb, discard, rest); Item 18: Durante a noite, espero que tenhas bons…; during the night, I hope you have good… (sonhos, olhos, lápis, sorrisos, peixes; dreams, eyes, pencil, smiles, fishes); Item 24: Qual é o teu jogo preferido? ...
Article
Full-text available
Reading is a central cognitive domain, but little research has been devoted to standardized tests for adults. We, thus, examined the psychometric properties of the 1-min version of Teste de Idade de Leitura (Reading Age Test; 1-min TIL), the Portuguese version of Lobrot L3 test, in three experiments with college students: typical readers in Experiment 1A and B, dyslexic readers and chronological age controls in Experiment 2. In Experiment 1A, test-retest reliability and convergent validity were evaluated in 185 students. Reliability was >.70, and phonological decoding underpinned 1-min TIL. In Experiment 1B, internal consistency was assessed by presenting two 45-s versions of the test to 19 students, and performance in these versions was significantly associated (r = .78). In Experiment 2, construct validity, criterion validity and clinical utility of 1-min TIL were investigated. A multiple regression analysis corroborated construct validity; both phonological decoding and listening comprehension were reliable predictors of 1-min TIL scores. Logistic regression and receiver operating characteristics analyses revealed the high accuracy of this test in distinguishing dyslexic from typical readers. Therefore, the 1-min TIL, which assesses reading comprehension and potential reading difficulties in college students, has the necessary psychometric properties to become a useful screening instrument in neuropsychological assessment and research. Copyright © 2017 John Wiley & Sons, Ltd.
... Foi utilizada a metodologia criada por Helen Irlen (1987) para investigar a Síndrome de Irlen. Já metodologia criada por Wilkins et al. (1996), adaptado por Vilhena et al. (2016), foi utilizada para avaliar a prevalência do Estresse Visual na leitura. (2015). ...
Poster
Full-text available
Distúrbios Visuais, como a Síndrome de Irlen e o Estresse Visual, são dificuldades visuoperceptivas durante tarefas de leitura. São decorrentes de um déficit na via Magnocelular e/ou no córtex visual primário. A Síndrome de Irlen é caracterizada como uma sensibilidade do sistema visual a certos comprimentos de onda espectrais, que podem provocar distorções no processamento pós-retiniano, comprometendo não só a habilidade de leitura e escrita, como a qualidade de vida dos indivíduos. De 40 a 88% (≈ 63%) das crianças da população geral relataram melhora no conforto visual com o uso de lâminas espectrais (Jeanes et al., 1997; Scott et al., 2002; Wilkins & Lewis, 1999; Wilkins et al., 2001), índice que aumenta para 71 a 100% (≈ 87%) em crianças com dificuldade de leitura (Kriss & Evans, 2005; Northway, 2003; Tyrrell et al., 1995). Foram utilizadas duas metodologias distintas para triar a prevalência de Distúrbios Visuais em crianças com dificuldade de leitura. Foi utilizada a metodologia criada por Helen Irlen (1987) para investigar a Síndrome de Irlen. Já metodologia criada por Wilkins et al. (1996), adaptado por Vilhena et al. (2016), foi utilizada para avaliar a prevalência do Estresse Visual na leitura. MÉTODO PARTICIPANTES N = 58; idade = 7 a 10 anos; média = 8.6 anos; 38% meninos Foram incluídas 58 crianças, do 3º (67%) e do 4º (33%) ano do ensino fundamental, todas com dificuldade de leitura, sem problemas refrativos (ver Figura 1). Local: quatro escolas municipais (3 urbanas e 1 rural), Alfenas, Minas Gerais. Estudo aprovado pela Secretaria Municipal de Educação de Alfenas e pelo Comitê de Ética em Pesquisa com Humanos da Universidade Federal de Alfenas (CEP). INSTRUMENTOS Metodologia Irlen – Irlen Reading Perceptual Scale (IRPS): Seção 1: Questões sobre dificuldade e desconforto na leitura. Seção 2: Provas de estresse visual (Figura 2), com o objetivo de levar as distorções visuais. Foram utilizadas as provas Caixa A, Caixa B e Abóbora; prova das linhas musicais, alcance de reconhecimento e Tarefas Visuais. Seção 3: Seleção da lâmina espectral que mais oferece conforto visual. Seção 4: Provas de distorções visuais. Metodologia Wilkins – Teste de Taxa de Leitura (RRT, Português): cinco distintas listas (1 treino, 4 testes) compostas por 15 palavras de alta frequência de ocorrência repetidas em 10 linhas (ver Figura 3). Possui fonte reduzida e espaçamento simples. Cada lista é lida em voz alta por 1 minuto. A 1ª lista é sobreposta com a lâmina espectral ideal, seguida pela 2ª e 3ª listas sem a lâmina, e a 4ª lista com a lâmina novamente (design ABBA para controlar o efeito da prática). Os resultados são dados em número de palavras lidas por minuto e porcentagem de ganho na taxa de leitura com overlay (Vilhena et al., 2017). RESULTADOS O IRPS foi utilizado como parâmetro para determinar a prevalência da Síndrome de Irlen. De acordo com os Critérios 1 e 2, apenas 11-12% das crianças com dificuldade de leitura não relataram dificuldades visuais. Esse valor é de duas a três vezes menor do que estudos com amostras populacionais (Bernal & Tosta, 2015; Garcia et al., 2017). Com apenas o uso do Critério 1, 37% das crianças relataram sintomas leves, 16% moderados e 37% severos. Considera-se que o uso isolado dos questionários do IRPS (Critério 1) é menos completo do que a aplicação de todas as suas quatro seções (Critério 2). A avaliação completa (Critério 2) houve um aumento de casos de sintomas moderados (41%) e redução de SI severa (31%). O ganho na taxa de leitura com o uso da lâmina espectral é um indicativo da Síndrome de Irlen. Garcia, Santos e Vilhena (2017) recomendam que, se o RRT for usado isoladamente na avaliação de crianças, o critério de um aumento de ≥15% na taxa de leitura deve ser utilizado, pois representa uma melhoria além do intervalo de variabilidade intraindividual. Dessa forma, de acordo com o Critério 3, a prevalência da SI foi de 17%. CONCLUSÃO A prevalência da Síndrome de Irlen variou dependendo do instrumento utilizado e do critério de corte utilizado. A prevalência é de 37% no Critério 1, de 31% Critério 2, e de 17% no Critério 3. Foi considerado o maior grau de severidade de cada Critério, uma vez que um desconforto visual severo pode levar a dificuldades funcionais e acadêmicas.
... O Teste de Leitura: Compreensão de Sentenças (TELCS; Vilhena, Sucena, Castro, & Pinheiro, 2016) é composto por 40 sentenças isoladas (de 8 a 20 palavras cada) cuja última palavra é sempre omitida. São oferecidas cinco palavras (estilo múltipla escolha), com apenas uma alternativa que dá sentido à sentença. ...
Article
Full-text available
The Text Comprehension task (PROLEC-T) of the PROLEC Battery of Evaluation of Reading Processes, widely used in Brazil, has a limited sample and only descriptive analyses. PURPOSE: verify the internal structure (via the Item Response Theory) and external (concurrent) validity indices of the test. METHODS: study of 457 student's responses (49.7% boys), from 2nd to 5th year randomly selected in 77 classrooms in eight state schools, to the PROLEC-T and three reading tests. RESULTS: PROLEC-T has a low level of difficulty and low variability of scores, indicating unsatisfactory internal validity. It also shows limitations on the concurrent validity, since the correlations were weak between its scores and the school year, age of the child and his or her final grades in Portuguese, in spite of being moderate with reading measures. CONCLUSION: The test seems to be only suitable for an informal assessment of children with reading difficulties. However, if reformulated, it is suggested to replace the current texts for unpublished stories, increasing order of difficulty, and questions with only inferential questions.
... At the time we planned the research, the Brazilian version of the test was not available(de Araújo Vilhena et al. 2016). ...
Article
Full-text available
We aimed at investigating whether formal schooling and literacy favor progress in verbal serial-order short-term memory (STM). In Experiment 1, we presented children varying on age, school level, and socioeconomic background with a serial-order reconstruction task and observed differences related to both age and school level. Two subsequent experiments aimed at separating schooling- and literacy-related effects from age-related ones. In Experiment 2 we compared, on the one hand, performance of children of similar age but different school levels and, on the other hand, performance of children of same school level but different ages. We observed a schooling effect but no age effect on serial-order reconstruction: the youngest first-graders outperformed age-matched kindergartners but performed similarly as older first-graders of the same literacy level. Furthermore, children’s literacy abilities were strongly correlated to their serial-order reconstruction performance, even after controlling for the effects of non-verbal reasoning and vocabulary. In Experiment 3 we examined low socio-economic background adults presenting varying (correlated) levels of schooling and literacy: some had attended school in childhood for only a few years and were either illiterate or very poor readers, whereas others had attended school for at least 12 years. In addition to serial-order memory, item STM was assessed by a delayed single nonword repetition task. The groups differed on both STM tasks, which both correlated with their literacy abilities. Thus, literacy and schooling do not impact only order memory, but more generally verbal STM. Moreover, comparison between the adults’ and children’s data strongly suggests that it is schooling and/or literacy rather than age per se that matters for serial-order memory.
... It is also understood as a process of deciphering the human condition from the life experience of this population in school, family and community contexts. " [7] Given that these processes are necessary in the practices, not only academic and scientific, but also of everyday life, it is necessary to "develop a stage of sensitization and induction to infants and young people about the importance of research as the fundamental axis of their training process " In this context, and from the perspective of the Waves program, developing research in school implies [25,26]: ...
Chapter
Full-text available
This article shows the construction of software applications Cyclon Language First Grade App, like a strategy in which communities of practice, learning, knowledge, innovation and transformation are generated, understood as a transversal process, where collaborative, problematizing learning is encouraged, by critical inquiry, permanent interaction, cultural negotiations and the dialogue of knowledge, typical of the pedagogical proposal of the Ondas program. It is summarized in the following aspects: “Building an identity that incorporates the recognition of science and technology as a constituent element of everyday culture both in individuals and in the communities and institutions of which they are part, involving various sectors of society: productive, social, political, state and in the various territorial areas: local, departmental and national. Development of forms of organization oriented to the appropriation of values that recognize a cultural identity around science and technology in the aspects mentioned in the previous point. This implies models of participation, social mobilization and public recognition of scientific and technological activity. On the other hand, the incorporation of the research activity in the elementary and middle school involves the development of national, departmental and local financing mechanisms; in such a way that children and young people can develop their abilities and talents in a favorable environment of both social recognition and economic conditions. Development of a methodological strategy supported by ICT that helps the Colombian population to recognize and apply both individually and collectively, science and technology through research activities designed according to the characteristics of the scientific method. “The appropriation of ICTs as a constitutive part of the citizen and democratic culture of the CT + I and the construction of virtual reality as central to the process of knowledge democratization.
... It is also understood as a process of deciphering the human condition from the life experience of this population in school, family and community contexts. " [7] Given that these processes are necessary in the practices, not only academic and scientific, but also of everyday life, it is necessary to "develop a stage of sensitization and induction to infants and young people about the importance of research as the fundamental axis of their training process " In this context, and from the perspective of the Waves program, developing research in school implies [25,26]: ...
Article
Full-text available
This article shows the construction of software applications Cyclon Language First Grade App, like a strategy in which communities of practice, learning, knowledge, innovation and transformation are generated, understood as a transversal process, where collaborative, problematizing learning is encouraged, by critical inquiry, permanent interaction, cultural negotiations and the dialogue of knowledge, typical of the pedagogical proposal of the Ondas program. It is summarized in the following aspects: "Building an identity that incorporates the recognition of science and technology as a constituent element of everyday culture both in individuals and in the communities and institutions of which they are part, involving various sectors of society: productive, social, political, state and in the various territorial areas: local, departmental and national. Development of forms of organization oriented to the appropriation of values that recognize a cultural identity around science and technology in the aspects mentioned in the previous point. This implies models of participation, social mobilization and public recognition of scientific and technological activity. On the other hand, the incorporation of the research activity in the elementary and middle school involves the development of national, departmental and local financing mechanisms; in such a way that children and young people can develop their abilities and talents in a favorable environment of both social recognition and economic conditions. Development of a methodological strategy supported by ICT that helps the Colombian population to recognize and apply both individually and collectively, science and technology through research activities designed according to the characteristics of the scientific method. "The appropriation of ICTs as a constitutive part of the citizen and democratic culture of the CT + I 2 and the construction of virtual reality as central to the process of knowledge democratization.
... O examinando deve preencher com uma palavra que considere mais adequada ao contexto. O Teste de Leitura de Compreensão de Sentenças (TELCS) (VILHENA et al., 2016) avalia a compreensão leitora por meio da fluência da leitura silenciosa de sentenças em crianças do 2º ao 5º ano do ensino fundamental e pode ser aplicado coletivamente. A criança é instruída a ler sentenças que não possuem a última palavra e deve escolher a palavra que melhor completa a frase. ...
Article
Full-text available
Reading is a complex task that involves diverse processes such as the identification of letters, recognition of words, access to meanings, and syntactic and semantic integration. Even though the identification/recognition of words is necessary to understand a text, it is not sufficient. This paper focuses on the relationship between textual understanding and executive functions. Some of the main models and instruments used to assess textual reading understanding are briefly approached. Afterwards, the concept, components and main instruments to assess executive functions are presented. Finally, a reflective synthesis of recent studies investigating the relationship between executive functions and textual understanding is presented. These relationships have been reported in Brazilian and international studies as well as the positive effects of programs promoting the development of executive functions beginning in child education, which also later can contribute to support reading comprehension.
... TELCS -Teste de leitura: compreensão de sentenças (Vilhena et al., 2016) Leitura e compreensão de sentenças. ...
Article
Full-text available
This study investigated the correlations and the possible deficits in reading, phonemic awareness, and executive functions among students with developmental dyslexia. A total of 28 students participated in the study, between 9 and 11 years old, 14 with developmental dyslexia and 14 without reading difficulties. Specific instruments were used to assess reading, phonemic awareness, and executive functions. The Spearman test indicated moderate and very significant correlations between performance in tasks of phonemic awareness and reading (recognition and comprehension) and tasks that assessed cognitive functioning involving the following executive functions: cognitive flexibility, working memory, inhibitory control, and orthographic verbal fluency. No correlation was found between the reading and phonemic awareness assessments and the results of the planning done with the Tower of London instrument. The results allowed the researchers to hypothesize that an intervention planned for the development of phonemic awareness and executive functions may have an effect in improving the reading performance of dyslexics.
... Finally, there is yet another aspect that deserves further research regarding the instrument adopted to assess the reading competence. [6] adopted the TIL-Test of Reading Age, a reading age test for children developed in European Portuguese [19] and later adapted to Brazilian Portuguese [20]. TIL is constituted by 36 incomplete sentences that should be completed with one out of five options. ...
Article
A recent study indicated alarmingly low results in reading competencies of Portuguese engineering students. This paper intends to evaluate if this tendency is restricted to engineering studies or if it is also present in other scientific domains. To this end, two studies were conducted using a reading screening test. In the first study, 168 students from Engineering, Health, Psychology and Education participated in an unconstrained time administration of the test. In the second study, the same test was administered in a time constrained mode to 153 students from the same scientific areas. It is concluded that the low results obtained for engineering students are also detected in other scientific domains. A comparison between Engineering and other domains students show slight differences, although not reaching statistical significance. These results emphasize the importance for screening tests able to quickly and economically assess college student's reading ability. This study proposes a low cost, low time consuming tool for evaluation of reading competences, along with normative results for Portuguese speaking college population.
Article
Full-text available
The aim of this study is to provide the theoretical framework and psychometric evidences of content and external validity for the ‘Word Recognition Test’ (TRP) and ‘Pseudoword Recognition Test’ (TRPp). A total of 598 participants, 52% male, from the 2nd up to the 5th year of Elementary Education, 7 up to 11 years old, stratified in 102 classrooms of eight state schools. The TRP was generated from a database of words, analyzed via Item Response Theory, which considers Accuracy and Reaction Time, with medium to high discrimination index and three levels of difficulty (low, medium and high). The words were balanced with the psycholinguistic variables of: occurrence frequency (High vs. Low), regularity grapheme–phoneme (Semiregular vs. Irregular) and extension (Short vs. Long). The pseudowords have the same orthographic structure and number of letters as the reference word. The scores for both instruments are given terms of Accuracy (words percentage read correctly) and Accuracy Rate (words number read correctly per minute). Content validity was strengthened by the stimuli phonemic transcriptions and the lexicality significant effects (Words vs. Pseudowords), occurrence frequency, regularity and extension. External validity (convergent, discriminant and criterion) was verified. In conclusion, the TRP and the TRPp demonstrated satisfactory psychometric evidences of content and external validity.
Chapter
Full-text available
O presente capítulo tem como objetivo apresentar o relato do primeiro ano de funcionamento de um serviço de avaliação neuropsicológica, para crianças e adolescentes, desenvolvido na clínica-escola do curso de Psicologia da Universidade Federal de Mato Grosso de Rondonópolis. O projeto, batizado como “Neuropsi-i”, caracteriza-se como uma extensão universitária. Busca proporcionar aos alunos do curso de Psicologia formação nessa área, tanto em aspectos teóricos como práticos. Seu primeiro ano de funcionamento, de julho de 2016 a junho de 2017, pôde ser dividido em dois momentos: (a) primeiros seis meses: organização estrutural (dos instrumentos, preparo das salas etc.) e preparo dos alunos para os atendimentos; (b) nos meses subsequentes: atendimentos propriamente ditos. Foram avaliadas seis crianças e adolescentes, que apresentavam queixas de dificuldades de aprendizagem, comportamentais e emocionais. Os diagnósticos encontrados foram: três casos sem Transtornos do Neurodesenvolvimento; um com hipótese diagnóstica para TDAH; um com Deficiência Intelectual; um com Transtorno do Espectro Autista. Nesse período, aspectos importantes sobre os processos avaliativos foram observados, bem como o impacto do trabalho multiprofissional. Atualmente, o projeto encontra-se em andamento e com propostas de melhorias sendo estabelecidas. Além disso, possui interação com projeto de pesquisa que visa buscar evidências de validade para um instrumento de triagem denominado “Teste para Identificação de Sinais de Dislexia”.
Article
Full-text available
Studies based on Cognitive Psychology contribute to the understanding of the cognitive and the linguistic processes involved in reading learning. English language researches on reading comprehension are numerous, however we still have little evidence on this issue in more transparent languages, such as Brazilian Portuguese. The goal of this research was to verify how reading comprehension evolves in a group of 2nd, 3rd and 4th grades students from an elementary private school located in the city of Santo André, in the state of São Paulo. 98 students from 7 to 9 years old took part of this study. Words, sentences and texts comprehension measurement instruments were used. It was used average, standard deviation, T-student, ANOVA and Tukey. The results showed the students' development from 2nd to 4th grade on sentences comprehension, while text comprehension evolves from 2nd to 3rd grade, but not from 3rd to 4th. Girls understand text better than boys in 2nd and 3rd grades, but not in 4th grade. Further researches are recommended.
Patent
2. História de construção Os itens foram gerados a partir de um de banco palavras aplicado em uma amostra representativa de crianças e analisado via Teoria de Resposta ao Item, que considerou não apenas o acerto ou erro do aluno, mas também o tempo de reação gasto na leitura correta de cada palavra (Pinheiro, 2013). Os itens possuem índices de discriminação de médio a alto e três níveis de dificuldade (baixa, média e alta). As variáveis psicolinguísticas controladas foram frequência de ocorrência, regularidade grafema-fonema e tamanho da palavra. Foram selecionadas 44 palavras de baixa frequência, 1 de média frequência e 39 palavras de alta frequência de ocorrência. Quanto à extensão das palavras, 37 possuem curto comprimento (4 ou 5 letras), 28 médio (6 letras) e 23 longo (7 ou 8 letras). Com relação a regularidade para a leitura, 32 são regulares e 56 irregulares. 3. Estímulos O Teste de Reconhecimento de Palavras (Pinheiro, 2013) é composto por 88 palavras (4 de treinamento e 84 de teste), com tamanho variando de 4 a 8 letras. Os seguintes estímulos de alta frequência de ocorrência são: animais, bola, caderno, colegas, coluna, corpo, correta, depois, dias, dois, dona, duas, enorme, escola, fala, festa, figura, forte, frutas, letras, logo, medo, meio, menina, metros, nada, noite, novo, palavra, papai, perto, plantas, primeira, problema, resposta, sala, terra, veja, verde, vida. As palavras estímulos de baixa frequência são: atleta, bandeja, bengala, briga, caneca, capela, cava, cocada, colina, colo, cometa, danada, delicada, espera, estojo, favela, forno, frota, gaveta, limonada, luta, maleta, marreco, materno, moderna, monarca, moto, neto, picada, pista, prego, queda, rabanete, redonda, resta, revista, sacola, sapeca, tapete, tijolo, torta, trevo, uniforme, viola. Não se deve apresentar as palavras de alta frequência separadas das de baixa frequência, sendo todos os estímulos organizados de forma aleatória. Para cada um desses estímulos são oferecidas a frequência de ocorrência por milhão, a classificação de regularidade grafema-fonema, e a transcrição fonêmica (Pinheiro & Vilhena, 2020). 4. Administração O Teste de Reconhecimento de Palavras é apresentado em cartão plastificado, com 12 linhas, com seis a nove palavras por linha impressas em tinta preta, em papel branco e em fonte Arial, tamanho 14. Para evitar efeito de ordem, os estímulos são organizados em três versões paralelas que variam quanto à ordem de apresentação das palavras (Versão A, Versão B, Versão C). É requisitado aos participantes que leiam as palavras do teste em voz alta o mais corretamente e rápido possível. O teste é fácil de administrar e de pontuar. Em um crivo de correção, os erros de leitura (ex.: substituições, inversões e omissões de grafemas; hesitações; releituras para correções e omissões de palavras ou linhas) são individualmente registrados e o tempo total de leitura é marcado em segundos. Apenas a leitura fluente das palavras, em contraste com a leitura silabada, é considerada correta. 5. Escores O Teste de Reconhecimento de Palavras possui dois tipos de escores: acurácia (porcentagens de palavras lidas corretamente) e taxa de acurácia (número de palavras lidas corretamente por minuto). Para fins de comparação entre estudos, o cálculo da variável Acurácia é dado em porcentagem, uma vez que os testes de leitura de palavras isoladas apresentam diferença no número de itens. A variável Acurácia é calculada pelo número total de palavras lidas corretamente (máximo de 84 pontos), dividido por 84, vezes cem (ex.: 75 palavras corretas corresponde a Acurácia de 89%). A variável Taxa de Acurácia é o número total de palavras lidas corretamente (máximo de 84 pontos) vezes sessenta, dividido pelo tempo total em segundos (ex.: 75 palavras corretas em 120 segundos correspondem a Taxa de Acurácia de 37,5 palavras por minuto).
Patent
Full-text available
O Teste de Taxa de Leitura (RRT) instrumentaliza profissionais e pesquisadores da área de saúde e de educação para avaliarem a ‘taxa de leitura’ na língua portuguesa. Os vocábulos do Teste de Taxa de Leitura foram selecionados após rigorosa avaliação e controles psicolinguísticos, com confronto dos itens com as facetas do construto, acrescido da consulta a juízes independentes especialistas na área de leitura e a pesquisas com participantes do ensino fundamental (Vilhena, Guimarães, Guimarães, Pinheiro, 2020). Para a escolha dos estímulos, houve um esforço para selecionar os quinze vocábulos mais fáceis de serem lidos em voz alta na língua portuguesa. É esperado que haja uma leitura fluente do RRT inclusive por crianças no início do processo de alfabetização e por adultos com baixa proficiência leitora. O Teste de Taxa de Leitura apresentou evidências psicométricas satisfatórias de fidedignidade e validade, o que permite sustentar as interpretações do escore da taxa de leitura (número de palavras lidas em um minuto) (Garcia, Momensohn-Santos, & Vilhena, 2017; Garcia, Vilhena, Guimarães, Pinheiro, & Momensohn-Santos, 2019; Vilhena, Guimarães, & Guimarães, 2019; Vilhena, Guimarães, Guimarães, Pinheiro, 2020). O RRT se mostrou sensível para verificar o efeito das lâminas espectrais (overlays) na taxa de leitura (Garcia, Momensohn-Santos, & Vilhena, 2017, Garcia, Vilhena, Guimarães, Pinheiro, & Momensohn-Santos, 2019). O RRT é um teste simples de leitura em voz alta que maximiza os aspectos visuais e que não envolve processos linguísticos complexos. Uma vantagem do RRT é possuir reduzido grau de processamento linguístico, uma vez que demanda o reconhecimento e a pronúncia em voz alta de palavras sem relação sintática ou semântica entre si. A não exigência da compreensão da palavra, da sentença e do texto (micro ou macroestrutura textual) reduz o acesso ao sistema semântico e a componentes cognitivos de alta ordem que aumentariam a variabilidade no escore da taxa de leitura. O Teste de Taxa de Leitura é uma adaptação do Rate of Reading Test (RRT-inglês) (Wilkins, Jeanes, Pumfrey, & Laskier, 1996), que é composto por quinze vocábulos monossílabos familiares para o leitor (AND, CAT, COME, DOG, FOR, IS, LOOK, MY, NOT, PLAY, SEE, THE, TO, UP, YOU), repetidos aleatoriamente em cada linha. As palavras do Rate of Reading Test foram escolhidas dentre as 110 palavras mais frequentes em livros de crianças, investigadas por meio da contagem feita pelo Prof. Peter Pumfrey e Mr. Mike Laskier da University of Manchester, para que o teste possa ser facilmente lido por crianças e adultos.
Chapter
Full-text available
Se presenta un modelo diagnóstico basado en la teoría fonológica sobre la dislexia evolutiva (Snowling, 2000). El instrumento básico de pruebas es la batería DIS-ESP (Carrillo, Alegría y Luque, en prensa) que permite estructurar la exploración en tres fases: detección de la dificultad, exploración de los mecanismos lectores afectados, exploración de la fonología. El protocolo incluye los siguientes elementos: a) comparación con grupos control edad y control nivel lector, lo que permite estimar la severidad de los déficits detectados; b) estudios de subtipos según diversos criterios (Castles & Colheart, 1993; Lovett, 1984; Bowers & Wolf, 1994); y, c) diversos estudios (efectos psicolingüísticos de longitud y lexicalidad; niveles de conciencia fonológica). El resultado se estructura en un informe automatizado con secciones de síntesis, informe detallado y una guía diagnóstica. Todo con el objetivo de facilitar el trabajo de los equipos de orientación y el diagnóstico clínico. La principal ventaja de este modelo y su correspondiente modelo de informe es que permiten establecer pronósticos fiables y diagnóstico diferencial entre retraso lector y dislexia evolutiva.
Article
Full-text available
During the last decades it has been established that different aspects of phonological processing are strongly involved in the acquisition of basic reading mechanisms, and for this reason at explaining developmental dyslexia. Theoretical models (the phonological deficit hypothesis) as well as programs of rehabilitation emphasize the necessity to thoroughly explore phonological abilities of dyslexics in order to establish precise diagnosis and adopt adequate treatments. In the present empiric study several tasks aimed at exploring different phonological abilities were administered to two groups of primary school children, one showing a specific delay in reading acquisition (N = 71) and the other presenting a normally developing pattern (N = 80). The results show that dyslexics are poorer in all of the phonological tasks examined. The discussion tries to establish relationships between the different phonological tasks among them and with the global level or reading and spelling reached by the participants and suggests means for an educational treatment of reading troubles.
Article
Full-text available
The study aimed to provide information about the concurrent and discriminant validation of the Scale of Evaluation of Reading Competence by the Teacher (EACOL), which is composed of 27 dichotomous items concerning reading aloud (17 items) and reading silently (10 items). Three samples were used in this validation study. The first was composed of 335 students with an average age of 9.75 years (SD = 1.2) from Belo Horizonte (Minas Gerais State), Brazil, where the full spectrum of reading ability was assessed. The second two samples were from São Paulo city (São Paulo State), Brazil, where only children with reading difficulties were recruited. The first São Paulo sample was labeled "SP-screening" and had n = 617, with a mean age of 9.8 years (SD = 1.0), and the other sample was labeled "SP-trial" and had n = 235, with a mean age of 9.15 years (SD = 0.05). Results were obtained from a latent class analysis LCA, in which two latent groups were obtained as solutions, and were correlated with direct reading measures. Also, students' scores on the Wechsler Intelligence Scale and on the Strengths and Difficulties Questionnaire tested the discriminant validation. Latent groups of readers underlying the EACOL predicted all direct reading measures, while the same latent groups showed no association with behavior and intelligence assessments, giving concurrent and discriminant validity to EACOL, respectively. EACOL is a reliable screening tool which can be used by a wide range of professionals for assessing reading skills.
Article
Full-text available
The foundation literacy skills of children from differing socio-economic backgrounds were investigated in a cross-sectional study. The children were aged between 4 and 8 years and attended Nursery or Primary 1, 2 or 3 classes. Low socio-economic status (SES) was associated with impairments for chronological age in letter knowledge as well as in both logographic and alphabetic foundation components. There was also an effect on metaphonological skill. However, once the SES groups were equated for reading age, high and low SES performance was indistinguishable. The results suggest that delayed acquisition of foundation literacy skills is traceable to a delay in acquiring letter-sound knowledge. Implications for intervention are discussed in the context of the foundation literacy framework.
Article
Full-text available
This study aimed to assess the extent to which the acquisition of number agreement in written French is influenced by the cognitive cost of processing demands associated with (a) the handwriting activity itself, (b) the lexical spelling complexity of the words and (c) the complexity of the sentences to be written. Children from grades 5 and 6 were asked to write dictated sentences in various conditions: they were either asked to write whole sentences, or to write only a word (noun, adjective or verb) within a sentence, or to only complete the endings of words within a sentence. Results showed that children are sensitive to these three factors: (1) children correctly marked more agreements when they were required to complete the endings of words than when they were required to write whole words; (2) children correctly marked more agreements for simple nouns, adjectives and verbs than for complex ones; (3) children were more successful at agreeing the verb when the sentence structure was simple than when it was complex. More precisely, low-level spelling children were more sensitive to these three factors than high-level spelling children. The study shows that the way children made nouns, verbs or adjectives agreements depends on the cost of simultaneous processing demands such as the handwriting activity, the lexical spelling complexity of the words or the sentence complexity.
Article
Full-text available
Entre las diversas funciones atribuídas a la escuela, este artículo enfatiza su importancia en la enseñanza y aprendizaje de los contenidos cognitivos. En nuestra actualidad, n o sólo las expectativas de los padres de familia son más altas, sino que para la sociedad brasileña es importante conocer cuáles son los factores que impiden que los alumnos de educación básica obtengan los aprendizajes esperados. En este artículo se presentan y analizan los factores asociados al desempeño cognitivo de los alumnos en tres grandes categorías: los asociados a la estructura escolar, los asociados a la familia y los relacionados al propio alumno. Derivado de este análisis y de la revisión de la literatura, se propone un modelo conceptual. Al utilizar datos empíricos recientes, se comprueba que la capacidad explicativa de esos factores a nivel internacional es también valida para la realidad brasileña.
Article
Reading is a basic competence that students have to master to be successful. Despite this fact, recent studies show that there may be a significant decline in the reading abilities of college students, one of the most educated segments of any population. This work is a prospecting study regarding the assessment of reading abilities of college students, namely in the context of Engineering education. Based on an existing screening test for assessing reading difficulties of children and teenagers, this work presents the results obtained by administrating that test to students at a top engineering institution in Portugal. An outcome of this study is the determination of a time range suitable for a massive, time limited, use of the previously mentioned test to assess college students, thus enabling a basic tool that will permit, in future works, to screen reading abilities in wider college populations. This work also shows evidence that ca. 20% of college students present a poor reading performance, revealing a strong need for monitoring college students' reading abilities along different generations.
Article
Translated but unstandardised psychological instruments are widely used in non-English speaking countries. For many of these instruments meagre information is available on the method of translation, extent of adaptations, reliability, validity and other psychometric properties. This lack of information has unforeseen consequences for test-takers and decision making in clinical and other applied settings. In this paper it is argued that there is a need for guidelines outlining the minimum requirements to justify professional and ethical use of unstandardised psychological instruments. Eight criteria are suggested and all of these should be met in order to justify the use of unstandardised instruments in applied settings. Finally, it is emphasised that the use of unstandardised instruments should be viewed as temporary and tentative; the final aim of all translations and adaptations of psychological instruments that are to be used in a clinical or other applied context should be proper standardisation. (PsycINFO Database Record (c) 2012 APA, all rights reserved)
Article
A novel behavioural screening questionnaire, the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ), was administered along with Rutter questionnaires to parents and teachers of 403 children drawn from dental and psychiatric clinics. Scores derived from the SDQ and Rutter questionnaires were highly correlated; parent-teacher correlations for the two sets of measures were comparable or favoured the SDQ. The two sets of measures did not differ in their ability to discriminate between psychiatric and dental clinic attenders. These preliminary findings suggest that the SDQ functions as well as the Rutter questionnaires while offering the following additional advantages: a focus on strengths as well as difficulties; better coverage of inattention, peer relationships, and prosocial behaviour; a shorter format; and a single form suitable for both parents and teachers, perhaps thereby increasing parent-teacher correlations.
Test de Eficiencia Lectora-TECLE
  • M S Carrillo
  • J Marín
Carrillo, M.S., & Marín, J. (2009). Test de Eficiencia Lectora-TECLE. In A. Cuadro, D. Costa, D. Trias & P.
Reading skills in young adults: Psychometric properties of a screening test of reading in Portuguese college students
  • T Fernandes
  • S Araújo
  • A Sucena
  • A Reis
  • S L Castro
Fernandes, T., Araújo, S., Sucena, A., Reis, A., & Castro, S.L. (2014). Reading skills in young adults: Psychometric properties of a screening test of reading in Portuguese college students. Manuscript submitted for publication.
International Test Commission Guidelines for Translating and Adapting Tests. Final version
  • E Gudmundsson
Gudmundsson, E. (2009). Guidelines for translating and adapting psychological instruments. Nordic Psychology, 61(2), 29-45. International Test Commission (2005). International Test Commission Guidelines for Translating and Adapting Tests. Final version. Retrieved May 20, 2013, from http://www.intestcom.org/upload/ sitefiles/40.pdf [4 February 2013].
INAF Brasil Indicador de Alfabetismo Funcional. Principais resultados
  • Paulo Instituto
  • Montenegro
Instituto Paulo Montenegro (2011). INAF Brasil 2011, Indicador de Alfabetismo Funcional. Principais resultados. Retrieved 17 November 2014 http://www.ipm.org.br [10 March 2014].
Batterie pour mesurer la lecture et l'orthographe, ORLEC. Beaumont/Oise: Bureau d'études et de recherches
  • M Lobrot
Lobrot, M. (1967). Batterie pour mesurer la lecture et l'orthographe, ORLEC. Beaumont/Oise: Bureau d'études et de recherches.
Lire avec épreuves pour évaluer la capacité de lecture (D-OR-LEC)
  • M Lobrot
Lobrot, M. (1980). Lire avec épreuves pour évaluer la capacité de lecture (D-OR-LEC). Paris: Editions ESF.
Processos cognitivos na leitura de palavras em crianças: relações com compreensão e tempo de leitura [Cognitive processes involved in children's word reading: Relations with reading comprehension and reading time]
  • Salles
Salles, J. F. d., & Parente, M. A. d. M. P. (2002). Processos cognitivos na leitura de palavras em crianças: relações com compreensão e tempo de leitura [Cognitive processes involved in children's word reading: Relations with reading comprehension and reading time]. Psicologia: Reflexão e Crítica, 15, 321-331.
Instituto Paulo Montenegro/IBOPE, Fund. Cesgranrio, Inep. Retrieved 17
  • Educação Todos
Todos pela Educação (2013). Instituto Paulo Montenegro/IBOPE, Fund. Cesgranrio, Inep. Retrieved 17 November 2014 http://www.todospelaeducacao.org.br [10 March 2014].
Validation and standardization of the Brazilian reading test-Sentence comprehension
  • D A Vilhena
  • A M V Pinheiro
Vilhena, D. A., & Pinheiro, A. M. V. (2015). Validation and standardization of the Brazilian reading test -Sentence comprehension. Manuscript submitted for publication.
Matrizes Progressivas Coloridas de Raven: Escala Especial
  • A L Angelini
  • I C B Alves
  • E M Custódio
  • W F Duarte
  • J L M Duarte
Angelini, A. L., Alves, I. C. B., Custódio, E. M., Duarte, W. F. & Duarte, J. L. M. (1999). Matrizes Progressivas Coloridas de Raven: Escala Especial [Raven's Coloured Progressive Matrices: Special Scale].
Psycholinguistics as multidisciplinarily connected science
  • A M V Pinheiro
Pinheiro, A. M. V. (1996). Word frequency count in written Brazilian Portuguese. In S. Contento (Ed.). Psycholinguistics as multidisciplinarily connected science. Cesena: Società Editrice Il Ponte Vecchio, 2, 47-52.
Evaluación del nivel lector: manual técnico del test de eficacia lectora (TECLE)
  • M.S. Carrillo
  • J. Marín
PROLEC: Provas de Avaliação dos Processos de Leitura (2nd ed.)
  • S. A. Capellini
  • A. M. Oliveira
  • F. Cuetos
Respuestas flexibles en contextos educativos diversos
  • J. L. Luque
  • M. Carrillo
  • J. Alegría
  • S. Bordoy
  • M. López-Zamora
Déchiffrer et coprendre: le test de closure en lecture revisité ètalonnage belge du L3 de Lobrot. Le Langage et l'Homme
  • B Piérart
  • J Grégoire
Piérart, B., & Grégoire, J. (2004). Déchiffrer et coprendre: le test de closure en lecture revisité ètalonnage belge du L3 de Lobrot. Le Langage et l'Homme, 39(2), 87-100.
Aprender a Ler e Avaliar a Leitura
  • A Sucena
  • S L Castro
Sucena, A. & Castro, S.L. (2010). Aprender a Ler e Avaliar a Leitura. O TIL: Teste de Idade de Leitura. 2nd Edition. Coimbra: Almedina. ISBN: 978-972-40-3919-0
Frequency of occurrence of words in textbooks exposed to Brazilian children in the early years of elementary school
  • A M V Pinheiro
Pinheiro, A. M. V. (2015). Frequency of occurrence of words in textbooks exposed to Brazilian children in the early years of elementary school. Childes-Child Language Data Exchange System. http://childes. talkbank.org/derived [5 February 2015].
Test Colectivo de Eficacia Lectora (TECLE) Published manuscript
  • J Marín
  • M S Carrillo
Marín, J. & Carrillo, M. S. (1999). Test Colectivo de Eficacia Lectora (TECLE). Published manuscript. Departamento de Psicología Básica y Metodología. Universidad de Murcia. Test available at: www. pediatrasandalucia.org/Pdfs/TestEficienciaLectora.pdf [14 March 2013].
Prova de Leitura e de Escrita de palavras
  • A M V Pinheiro
Pinheiro, A. M. V. (2013). Prova de Leitura e de Escrita de palavras [Test of Reading and Writing words]. Final Technical Report approved by the Foundation for Research of the State of Minas Gerais. Process number: APQ-01914-09.
São Paulo: Casa do Psicólogo
  • S A Capellini
  • A M Oliveira
  • F Cuetos
Capellini, S. A., Oliveira, A. M. & Cuetos, F. (2012). PROLEC: Provas de Avaliação dos Processos de Leitura (2nd ed.). São Paulo: Casa do Psicólogo.
Indicador de Alfabetismo Funcional
  • Paulo Instituto
  • Montenegro
Instituto Paulo Montenegro (2011). INAF Brasil 2011, Indicador de Alfabetismo Funcional. Principais resultados. Retrieved 17 November 2014 http://www.ipm.org.br [10 March 2014].
Published manuscript. Departamento de Psicología Básica y Metodología. Universidad de Murcia. Test available at: www. pediatrasandalucia.org/Pdfs/TestEficienciaLectora.pdf
  • J Marín
  • M S Carrillo
Marín, J. & Carrillo, M. S. (1999). Test Colectivo de Eficacia Lectora (TECLE). Published manuscript. Departamento de Psicología Básica y Metodología. Universidad de Murcia. Test available at: www. pediatrasandalucia.org/Pdfs/TestEficienciaLectora.pdf [14 March 2013].
O efeito da escola no desempenho cognitivo de seus alunos. REICE-Revista Eletrónica Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación
  • J F Soares
Soares, J. F. (2004). O efeito da escola no desempenho cognitivo de seus alunos. REICE-Revista Eletrónica Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación, 2(2), 83-104.
Déchiffrer et coprendre: le test de closure en lecture revisité ètalonnage belge du L3 de Lobrot
  • Piérart