Available via license: CC BY-NC-ND 4.0
Content may be subject to copyright.
I. ESTUDIOS
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
LA TRANSFORMACIÓN DE LAS COMUNIDADES
MAYORITARIAS Y LA FORMACIÓN Y EVOLUCIÓN
DE LOS ENCLAVES ÉTNICOS RESIDENCIALES
EN ESPAÑA
THE TRANSFORMATION OF HOST COMMUNITIES
AND THE FORMATION AND EVOLUTION OF ETHNIC
RESIDENTIAL ENCLAVES IN SPAIN
ALBERT SABATER *, JUAN GALEANO Y ANDREU DOMINGO **
Resumen: La segregación residencial sigue siendo una de las
características más visibles de la división entre distintos grupos de
población e inherente en muchas sociedades modernas. En Espa-
ña, el estudio de los cambios en la distribución territorial de dife-
rentes grupos de población recientemente inmigrada ha aparecido
como un área fundamental para informar debates empíricos sobre
la naturaleza de los nuevos asentamientos en los distintos munici-
pios españoles receptores de inmigración. El presente trabajo tiene
como objetivo principal analizar la transformación de las comuni-
dades mayoritarias (aquellas que son principalmente habitadas por
la población nacida en España) y la formación y evolución de los
enclaves étnicos residenciales en España. Para ello, se ha tomado
una serie temporal de población amplia (2000-2010) y detallada,
utilizando el sexo, la edad y el país de nacimiento de la población
residente en todas las secciones censales que conforman el mapa
administrativo de España.
** Centre for Housing Research, University of St Andrews (Reino Unido).
** Centre d’Estudis Demogràfi cs, Universitat Autònoma de Barcelona
12 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
Palabras clave: Comunidades mayoritarias, Enclaves étnicos,
Homogeneidad-heterogeneidad espacial, Demografía, España.
Abstract: Residential segregation remains one of the most vis-
ible division between different population groups and inherent in
many modern societies. In Spain, the study of changes in the geo-
graphical distribution of the recently immigrated population has
emerged as a key area to inform empirical debates about the na-
ture of the new settlements in the various Spanish municipalities
which have become destinations of international migration. The
main objective of this research is to analyse the transformation
of host communities (those that are mainly inhabited by people
born in Spain) and the formation and evolution of ethnic resi-
dential enclaves in Spain. For this purpose, this investigation has
employed a time series (2000-2010) of detailed population data
disaggregated by sex, age and country of birth of residents in all
census tracts that constitute the administrative map of Spain.
Keywords: Host communities, Ethnic enclaves, Spatial homo-
geneity-heterogeneity, Demography, Spain.
INTRODUCCIÓN
En España, el aumento en el interés por analizar las pautas de
asentamiento de la población inmigrada en municipios españoles
responde, en la mayoría de los casos, a una preocupación legítima
sobre el posible riesgo de exclusión social de diferentes poblaciones
de origen extranjero. Además, en el actual contexto, la crisis econó-
mica ha incrementado la atención prestada a la concentración de la
inmigración en el territorio, siendo ésta percibida como un fenóme-
no especialmente sensible en la gestión de la diversidad. En este sen-
tido, es evidente que la segregación residencial sigue siendo una de
las características más visibles de la división entre distintos grupos
de población e inherente en muchas sociedades modernas. Aunque
el estudio de la segregación residencial ha concentrado sus esfuer-
zos en las connotaciones más negativas de la concentración como
el miedo a la «guetización» de algunos espacios urbanos Europeos
(Fortuijn et al., 1998), la mayoría de los trabajos sociodemográfi cos
realizados hasta la fecha arrojan conclusiones menos alarmistas, a
pesar de que tanto la generalmente baja posición económica y la
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 13
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
discriminación hacia las minorías étnicas o inmigrantes aún es cla-
ramente persistente (Musterd, 2005; Simpson, 2007; Finney y Simp-
son, 2009).
El presente trabajo se sitúa entre este último grupo de estudios
y tiene como objetivo principal analizar la transformación de las
comunidades mayoritarias (aquellas que son principalmente habi-
tadas por la población nacida en España) y la formación y evolu-
ción de los enclaves étnicos residenciales en España. Para ello, se
ha tomado una serie temporal de población amplia (2000-2010) y
detallada, tanto desde un punto de vista demográfi co como espacial
ya que además de utilizarse el sexo, la edad y el país de nacimiento,
se ha contado con todas las secciones censales que conforman el
mapa administrativo de España. Esto nos ha permitido abordar tres
objetivos específi camente: 1) analizar el grado de homogeneidad-
heterogeneidad espacial de la microgeografía española teniendo en
cuenta su composición poblacional según las características de pro-
cedencia de sus residentes; 2) examinar las principales característi-
cas demográfi cas (edad y sexo) y espaciales (disimilitud y aislamien-
to) de las comunidades mayoritarias y de los enclaves residenciales
minoritarios, y 3) localizar los principales enclaves étnicos residen-
ciales de carácter minoritario en España.
CONTEXTO
En España, el número de poblaciones de origen extranjero ha
aumentado de alrededor de 1,47 millones de personas en el año 2000
a 6,6 millones en el año 2010 (ver tabla 1), cambiando así la propor-
ción de nacidos fuera de España de un 3,6 a un 14% sobre el total
de la población. Los incrementos más signifi cativos de la población
de origen extranjero se dieron entre principios del siglo XXI y el año
2008, un periodo de crecimiento claramente caracterizado por la
fuerte demanda de puestos de trabajo en ocupaciones de mano de
obra intensiva y de poca cualifi cación, lo que convirtió a España en
uno de los principales destinos de los migrantes internacionales (Iz-
quierdo, 2003, Cachón, 2004, 2011). También refl eja una actividad
turística de primer orden en el mundo, siendo uno de los destinos
principales de la migración residencial internacional de otros países
de la Europa Occidental (Rodríguez et al., 2005). No obstante, en la
14 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
actualidad la recesión económica ha tenido un fuerte impacto sobre
la reducción el número de llegadas de migrantes internacionales, de
alrededor de 692.000 en 2008 a 431.000 en el año 2010 (-37,7%), y en
paralelo, también ha habido un aumento en el número de salidas, de
alrededor de 232.000 en 2008 a 337.000 en el año 2010 (+45,3%). A
pesar de ello, el saldo migratorio ha seguido siendo positivo durante
este periodo (+94.000 personas en 2010).
En este contexto, después de un periodo de boom migratorio y
consiguiente ralentización de los fl ujos migratorios en España, la
literatura especializada sobre la distribución geográfi ca de la inmi-
gración internacional ha iniciado distintos trabajos para investigar
los niveles y evolución de la segregación residencial, la redistribu-
ción interna de las poblaciones de origen extranjero y los principales
factores explicativos de la concentración de la población inmigrada.
Empezando por el último de todos, los focos de atención se han cen-
trado en la oferta y localización de la vivienda, muchas veces de baja
calidad, como el principal motor de segregación residencial en los
espacios urbanos de las principales ciudades españolas, y del sur de
Europa en general (Martínez Veiga, 1999; Arbaci, 2008). La ubica-
ción de la vivienda coincide normalmente con la mayor oportunidad
de trabajo lo que también supone un efecto negativo respecto a sus
precios como consecuencia de la mayor demanda (Cachón, 2003).
Estos argumentos son de especial relevancia en la segregación resi-
dencial en las principales aglomeraciones urbanas, así como la pro-
liferación de enclaves alrededor de negocios étnicos, que también
han sido objeto de varios estudios hasta la fecha (por ejemplo, Ries-
co, 2008; Beltrán et al., 2006). Desde una perspectiva de la familia y
el parentesco, la reagrupación familiar de cónyuges, descendientes
y ascendientes también ha tenido un peso signifi cativo en el estable-
cimiento de cadenas migratorias y consolidación del asentamiento
residencial de la población inmigrada (Domingo et al., 2010). Tras la
reagrupación familiar y/o la formación de nuevas familias, el progre-
sivo aumento de los nacimientos también ha contribuido al proceso
general de asentamiento y, por lo tanto, a un crecimiento de la po-
blación de origen extranjero y de sus descendientes in situ. Ante esta
nueva situación demográfi ca y un contexto europeo de claro défi cit
en el gasto social, las principales preocupaciones son el aumento de
la polarización y la exclusión social (Navarro, 2000; Musterd y Os-
tendorf, 1998; Domburg-de Rooij y Musterd, 2002). Es en este sen-
tido que emerge el miedo reciente a la guetización de los espacios
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 15
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
residenciales en distintas ciudades europeas, y que se ha nutrido
claramente del paradigma de asimilación tradicional desarrollado
por la Escuela de Chicago (Fortuijn et al., 1998). Aunque dicho en-
foque y su vertiente más espacial subraya una visión normativa y li-
neal que se ha visto contrapuesta por realidades más fl exibles como
la de asimilación-integración segmentada (Portes y Zhou, 1993), el
paradigma tradicional de asimilación aún puede verse como un re-
ferente en tanto que ofrece el desarrollo esperado una vez iniciado
el proceso migratorio (Musterd, 2005; Simpson, 2007). No obstante,
en este trabajo también tomamos en consideración otros enfoques
más recientes como el pluralismo multicultural (Peach, 1997), don-
de se promulga la idea del mosaico espacial, y el heterolocalismo
(Zelinsky y Lee, 1998), donde prevalece la idea de comunidades de
redes dispersas o heterolocales.
En España, la gran mayoría de investigaciones realizadas hasta la
fecha sobre segregación residencial ofrecen interpretaciones próxi-
mas al enfoque de asimilación-integración segmentada tanto en las
áreas urbanas principales como, por ejemplo, Madrid (Lora-Tama-
yo, 2001; Martínez del Olmo y Maldonado Leal, 2008), y Barcelona
(Martori y Hoberg, de 2003; Bayona, 2007; Musterd y Fullaondo,
2008), como en otras importantes áreas de destino de inmigrantes
agrícolas, como Almería (Checa y Arjona, 2006). Algunas investiga-
ciones más recientes también han incorporado el prisma de otros
enfoques, principalmente el heterolocalismo (Sabater et al., 2012),
para defi nir el comportamiento residencial disperso de algunos gru-
pos de población inmigrada (principalmente latinoamericanos). Por
lo general, la mayoría de los resultados sugieren una tendencia clara
hacia la reducción de la segregación residencial de las poblaciones
de origen extranjero pese a unos incrementos muy signifi cativos de
la población de todos los grupos inmigrados. De todos modos, no
todos los resultados son siempre positivos, y también es frecuen-
te la detección de aspectos negativos como un mayor riesgo a la
exclusión e aislamiento de la población de origen extranjero en la
dinámica general de las ciudades, tal y como se explicita en la Carta
de Leipzig (EUKN, 2007). Cabe destacar que, aunque la segregación
residencial se relaciona frecuentemente e indistintamente con la po-
breza y la restricción de oportunidades en Europa (van Kempen,
1994), también cabe aludir a ciertas concentraciones residenciales
claramente distantes con esta idea, basadas principalmente en la in-
migración de retiro y de alto poder adquisitivo lo que conlleva a una
16 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
clara especialización territorial, siendo las urbanizaciones turísti-
cas en las costas mediterráneas su principal destinación (Mantecón
et al., 2009).
Por lo general, a la pregunta de si existen enclaves étnicos en
España, los estudios cualitativos de carácter antropológico han sido
pioneros en proporcionar información relevante sobre las relacio-
nes entre vivienda, segregación y pobreza en distintos lugares de
España (Martínez Veiga, 1999). También algunos estudios sobre
derecho urbanístico han subrayado la falta de tratamiento jurídico
del problema de segregación espacial en España, conectándolo con
posibles soluciones o técnicas jurídicas que «tienen como objetivo
último el logro de la mezcla social como antídoto a la segregación,
inyectando diversidad en relación a los usos urbanísticos y a la tipo-
logía de viviendas existentes» (Ponce, 2002: 89).
En este trabajo abordamos el tema desde una perspectiva cuan-
titativa, teniendo en cuenta la formación y evolución de los enclaves
étnicos residenciales minoritarios y las comunidades mayoritarias a
partir de tipologías residenciales previamente establecidas. Aunque
hablaremos sobre ello de forma específi ca en el siguiente apartado
metodológico, vale apuntar que la utilizada este trabajo es una de las
tipologías más utilizadas (Poulsen et al., 2001; Johnston et al., 2002a,
2002b). En España, hasta la fecha de publicación de este artículo,
solo un estudio parcial (para el conjunto de la población inmigrada)
situado en el Área Metropolitana de Madrid y para el periodo 2001-
2006 ha sido realizado con la misma tipología (Echazarra, 2010), de-
tectándose una disminución de las comunidades (nativas) aisladas a
favor de las no aisladas y, únicamente, una sección censal en la que
los residentes de nacionalidad española representan una minoría.
DATOS Y METODOLOGÍA
La principal y única fuente estadística utilizada en este trabajo es
el Padrón Municipal de Habitantes correspondiente al período 2000-
2010. Aunque las cifras del Padrón no están exentas de problemas
de registro tanto para la población española (Sabater y Ajenjo, 2006)
como de origen extranjero (Domingo y Sabater, 2010), en la mayoría
de los casos los datos padronales proporcionan una información de
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 17
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
valor incalculable en cuanto al cómputo de la población para mu-
nicipios y áreas más pequeñas como las secciones censales. Para el
presente trabajo los análisis se han realizado utilizando los datos
padronales para las áreas geográfi cas más pequeñas de la geografía
española (secciones censales), teniendo en cuenta tres característi-
cas demográfi cas básicas (edad, sexo y país de nacimiento).
TABLA 1
CRECIMIENTO DE LA POBLACIÓN INMIGRADA SEGÚN PRIN-
CIPALES REGIONES CONTINENTALES DE PROCEDENCIA.
ESPAÑA, 2000-2010.
2000 2010 TASA DE CRECIMIENTO
ANUAL
América Latina 389,730 2,459,089 206.94
Europa - Occidental 634,901 1,394,518 75.96
Europa - Oriental 40,382 1,278,405 123.80
África 308,265 1,076,389 76.81
Asia 69,459 345,731 27.63
Otros 28,495 50,049 2.16
Total 1,471,232 6,604,181 513.29
Fuente: Padrón Municipal de Habitantes (INE), elaboración CED.
Con el objeto de disminuir la complejidad inherente a un aná-
lisis de distintos grupos de población inmigrada según el país de
nacimiento, se ha utilizado una clasifi cación según las principales
regiones continentales de procedencia que han alimentado el boom
migratorio en España durante la última década. En este sentido, y
junto a la población nacida en España, se han tomado las siguientes
categorías: América Latina, Europa Occidental 1, Europa Oriental 2,
África, Asia y Otros. Tal y como muestra la tabla 1, la importan-
1 Partiendo de la clasifi cación de la División Estadística de las Naciones
Unidas (2011), Europa Occidental incluye: Alemania, Andorra, Austria, Bélgica,
Dinamarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxem-
burgo, Malta, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, San Mari-
no, Suecia, Suiza, Ciudad del Vaticano.
2 Partiendo de la clasifi cación de la División Estadística de las Naciones
Unidas (2011), Europa Oriental incluye: Albania, Bulgaria, Chipre, Hungría, Po-
lonia, Rumanía, Ucrania, Letonia, Moldavia, Bielorrusia, Georgia, Estonia, Li-
tuania, República Checa, República Eslovaca, Bosnia y Herzegovina, Croacia,
Eslovenia, Armenia, Rusia, Serbia y Montenegro, Macedonia.
18 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
cia que han adquirido algunas procedencias, como América Latina
y Europa Oriental, es más que signifi cativa y denota la estrategia
común de los sucesivos gobiernos durante la primera década del
siglo XXI de impulsar una mayor diversifi cación de los fl ujos migra-
torios (Izquierdo et al., 2003; Viruela, 2008).
Una de las principales ventajas del presente estudio es su apli-
cabilidad en diferentes contextos geográfi cos, sobre todo teniendo
en cuenta la variedad de unidades espaciales utilizadas en distintos
países y/o regiones del mundo, favoreciendo pues la comparabili-
dad con otros estudios internacionales que también toman como
referencia umbrales estadísticos similares para clasifi car la compo-
sición poblacional de un área pequeña (Philpott, 1978; Jargowsky,
1997; Marcuse, 1997).
La clasifi cación en cuestión se basa en la defi nición de seis ca-
tegorías según la existencia o no de comunidades mayoritarias (2
tipos) y enclaves minoritarios (4 tipos).
Las comunidades mayoritarias aisladas, serían aquellas donde la 1)
población nacida en España representaría el 80% o más del total
de la población.
Las comunidades mayoritarias no aisladas, serían aquellas don-2)
de la población nacida en España representaría entre el 50 y el
79% del total de la población.
En ambas comunidades una o varias poblaciones no nacidas en
España formarían una minoría dentro del conjunto de la población
de la misma área.
Los enclaves pluralistas son aquellos donde la población naci-1)
da en España representaría una parte importante del total de la
población residente (entre un 30 y un 50%), y una o más pobla-
ciones no nacidas en España forman, como mínimo, un 20% del
total de la población, aunque ninguna alcanzaría más de un 60%
dentro de la misma área.
Los enclaves mixtos, son aquellos donde la población nacida en 2)
España representaría una parte poco signifi cativa del total de la
población residente (menos de un 30%), mientras que una o más
poblaciones no nacidas en España formarían el grueso del total
de la población residente, aunque ninguna de ellas alcanzaría
más de un 60% dentro de la misma área.
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 19
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
Los enclaves polarizados, son aquellos donde una sola población 3)
no nacida en España representaría, como mínimo, un 60% del
total de la población dentro de la misma área.
Los enclaves exclusivos, son aquellos donde existiría un enclave 4)
polarizado en el que, además, residirían el gran conjunto de una
sola población no nacida en España.
Es importante señalar que dicha clasifi cación hace referencia a
los enclaves étnicos residenciales, y no a las economías de enclave
étnico que también han sido objeto de estudio, particularmente en
relación a las actividades emprendedoras de las minorías étnicas en
el contexto norteamericano (Portes y Zhou, 1996; Portes y Wilson,
1980). De forma conjunta a la clasifi cación residencial, asociada al
grado de homogeneidad-heterogeneidad de las poblaciones resi-
dentes, también se han utilizado otros indicadores referentes a la
distribución espacial (cociente de localización, índice de disimilitud
e índice de aislamiento). El cociente de localización (QL), de uso
frecuente en el ámbito de la geografía económica, es utilizado para
comparar la proporción de población inmigrada de cada provincia
con la proporción equivalente a nivel nacional, permitiendo captar
el grado de semejanza entre la distribución provincial y la nacional.
Este puede expresarse de la siguiente manera:
QLi = (PXi / PX) / (NX / N)
Donde (PXi / PX) es la proporción de población del grupo X en la
provincia i respecto al total provincial, y (NX / N) es la proporción
de la población del grupo X respecto al total de población a nivel
nacional. Su interpretación es sencilla: cuando QL = 1 eso signifi ca
que la proporción de población de origen extranjero del grupo X a
nivel provincial es equivalente a la nacional; si QL > 1, la proporción
de población de origen extranjero del grupo X a nivel provincial es
mayor que la nacional; y al contrario, si QL < 1, entonces la propor-
ción de población de origen extranjero del grupo X a nivel provincial
es menor que la nacional.
Junto a ello, también han sido utilizados los dos índices más
conocidos e utilizados en el ámbito de la segregación residencial
(Massey y Denton, 1988), uno para captar el grado de uniformidad
(índice de disimilitud, ID), y el otro la exposición (índice de aisla-
miento, xP*x), de cada uno de los subgrupos de población. Las for-
mulas utilizadas para estos índices son:
20 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
¦
xx
i Y
Yi
X
Xi
N
N
N
N
* 0,5 ID ¦¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§
¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§
xx
i i
Xi
X
Xi
xx N
N
N
N
P*
Donde NXi es la población del grupo X en la localidad i; y NYi es la
población del grupo Y en la localidad i. Siendo el símbolo de punto
el sumatorio de alguno de los elementos (localidad o grupo). Ambos
índices varían entre 0 y 100 una vez multiplicados por 100, y pueden
interpretarse como el porcentaje de personas que deberían cambiar
de unidad espacial para alcanzar la igualdad en la distribución espa-
cial (ID, índice de disimilitud), y la probabilidad de que una persona
del grupo X comparta una misma área residencial con otro miembro
del grupo X (xP*x, índice de aislamiento).
Finalmente, también se ha empleado el índice recíproco de Simp-
son (1949) para analizar la diversidad poblacional, lo que nos permi-
te indicar si existen proporciones iguales o no de diferentes subgru-
pos de población. Este índice se computa de la siguiente forma:
IRSi = 1/ Σ
g(Ngi / N•i)2
Este índice toma valores entre 1 y el número de grupos g. Por
ejemplo, en este trabajo al tomar siete grupos (América Latina, Áfri-
ca, Asia, Europa Oriental, Europa Occidental, España y otras pro-
cedencias), la puntuación de la diversidad resultante oscilará entre
uno y siete. Por lo tanto, un valor igual a uno indicaría que toda la
población es de un solo grupo (sin diversidad), mientras que un va-
lor igual a siete señalaría que hay una proporción igual de cada uno
de los grupos estudiados.
DESCRIPCIÓN DE RESULTADOS
Distribución territorial de la población inmigrada
La distribución de la población de origen extranjero por el terri-
torio español es claramente desigual, con tres Comunidades Autóno-
mas (Cataluña, Comunidad de Madrid y Comunidad Valenciana) que
aglutinaban más de la mitad (55,1%) de su población en el año 2010,
lo que en términos absolutos representa un total de 3.172.000 habi-
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 21
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
tantes nacidos fuera de España. En términos relativos, las Comuni-
dades Autónomas con una mayor proporción de población inmigra-
da son las Islas Baleares (21,9%), la Comunidad Valenciana (17,5%),
la Comunidad de Madrid (16,7%), la Región de Murcia (16,5%) y
Cataluña (15,9%), todas superando el 15% de población de origen
extranjero sobre el total de población. La fuerte concentración de
la población de origen extranjero aún queda más patente a medida
que realizamos su análisis en unidades territoriales más pequeñas.
Así, la población inmigrada en tres provincias (Madrid, Barcelona
y Alicante) concentra hasta un 40,9% del total de su población. En
este sentido, aunque existan Comunidades Autónomas y provincias
que en cifras absolutas destaquen más que otras, es el peso relativo
el que acaba siendo más infl uyente en la demanda de servicios, en la
cohesión social y en las condiciones de vida en general.
Con tal de visualizar la distribución geográfi ca de las poblaciones
de origen extranjero a nivel provincial se han utilizado cocientes de
localización para cada una de las principales regiones continentales
de procedencia (ver mapa 1). Los resultados manifi estan visiblemen-
te una distribución desigual en función de la procedencia de la po-
blación inmigrada. Mientras algunos grupos de población de origen
extranjero tienden a estar sobrerrepresentados en las grandes aglo-
meraciones urbanas (América Latina y Asia), entendiendo por tal las
principales capitales de provincia como Madrid y Barcelona y tam-
bién ciudades españolas de 100.000 o más habitantes, otros grupos
(África) están más concentrados en áreas ampliamente conocidas
por el peso del sector agrícola, principalmente en provincias como
Almería, Murcia y en aquellas situadas en la cuenca del río Ebro.
Hay grupos (Europa Occidental) claramente sobrerrepresentados
en aquellos territorios de especialización turística por su condición
de inmigrantes residenciales, principalmente en el Mediterráneo y
en las Islas Canarias. La amplia dispersión territorial de algunos
grupos (Europa Oriental) con motivo de una participación laboral
multisectorial también ha hecho que su sobrerrepresentación afecte
a un mayor número de provincias. En términos generales, la dis-
tribución territorial de la población inmigrada sugiere unas pau-
tas de asentamiento claramente marcadas por causas económicas
(oferta de trabajo y oferta residencial turística), y éstas se ven a la
vez acompañadas de migraciones por motivos familiares y de perte-
nencia a una determinada red sociocultural. Esta tendencia que va
adquiriendo cierta estabilidad a lo largo del tiempo es la que acaba
22 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
MAPA 1
DISTRIBUCIÓN PROVINCIAL DE LA POBLACIÓN INMIGRADA
SEGÚN REGIONES CONTINENTALES DE PROCEDENCIA.
COCIENTES DE LOCALIZACIÓN. ESPAÑA, 2010.
América Latina Europa Occidental
Europa Oriental África
Asia
CL < 1
CL = 1
CL > 1
Fuente: Padrón Municipal de Habitantes (INE), elaboración CED.
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 23
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
transformando los distintos espacios residenciales, dando lugar a
una determinada evolución de las comunidades mayoritarias y de
los enclaves minoritarios.
Evolución de las comunidades mayoritarias y de los enclaves
minoritarios
Como se observa en el gráfi co 1, la evolución de las comunidades
mayoritarias, tanto aisladas como no aisladas, guardan una estrecha
relación y demuestran una clara tendencia hacia la dispersión de
la diversidad poblacional en España. Así, el número de secciones
censales que forman parte de las comunidades mayoritarias aisla-
das ha pasado de constituir un 82,4% en el año 2010 (99% en 2000),
refl ejando pues el incremento de comunidades no aisladas que han
pasado a representar el 16,8% en el año 2010 (0,95% en 2000).
Simplemente, eso signifi ca que cada vez hay más espacios resi-
denciales donde la población nacida en España representaría entre
el 50 y el 79% del total de la población (de 320 en 2000 a 6.004 en
2010), una evolución que, además, ha tenido lugar cuando el núme-
ro total secciones censales aumentaba entre los años 2000 (33.733)
y 2010 (35.629). Las secciones censales donde las poblaciones de
origen extranjero han alcanzado una minoría signifi cativa están
localizadas tanto en las grandes aglomeraciones urbanas, como en
poblaciones turísticas y agrícolas, pero también en poblaciones del
interior donde la población de origen extranjero ha constituido un
freno signifi cativo a la despoblación y al abandono de infraestructu-
ras locales como escuelas e incluso ayuntamientos.
En cuanto a los enclaves minoritarios, estos aún constituyen un
número relativamente bajo en el conjunto de secciones censales en
el año 2010 (258 en total). No obstante, y como cabía prever des-
pués del boom migratorio acontecido en España, la formación de
enclaves minoritarios ha sido muy rápida (sólo había 24 en el año
2000). La gran mayoría de estos enclaves están representados por la
categoría de enclave pluralista (227 en el año 2010), donde la pobla-
ción nacida en España representa aún una parte signifi cativa de la
población de la sección censal (entre un 30 y un 50%), y una o más
poblaciones no nacidas en España forman, como mínimo, un 20%
del total de la población. Como cabría esperar, si comparamos la
evolución de los enclaves pluralistas con la de aquellos municipios
24 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
GRÁFICO 1
EVOLUCIÓN TEMPORAL DE COMUNIDADES AISLADAS
Y NO AISLADAS. ESPAÑA, 2000-2010
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1
10
100
1.000
10.000
0
0.000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Comunidades aisladas Comunidades no aisladas
% Comunidades aisladas % Comunidades no aisladas
Fuente: Padrón Municipal de Habitantes (INE), elaboración CED.
donde la población inmigrada representa un 20% o más del total de
la población podemos ver como la evolución ha sido muy semejante
(ver gráfi co 2). En este sentido, los datos padronales para el año 2010
evidencian que ya había un total de 603 municipios en el conjunto
de España donde la población inmigrada representaría un 20% o
más del total de la población. En términos generales eso signifi ca
que el crecimiento de las poblaciones de origen extranjero no está
simplemente focalizada en unos municipios o secciones censales tal
y como lo denota el incremento medio anual entre el año 2000 y
2010 de 55 nuevos municipios con un 20% o más de población inmi-
grada, o el incremento medio anual durante el mismo periodo de 21
secciones censales con las mismas características poblacionales. No
obstante, también cabe subrayar como dicha intensidad de cambio
ha sido mucho menor e incluso se ha reducido en los últimos dos
años (2009 y 2010), periodo en el que el incremento municipal pasa
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 25
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
GRÁFICO 2
EVOLUCIÓN TEMPORAL DE ENCLAVES MINORITARIOS.
ESPAÑA, 2000-2010
0
50
100
150
200
250
300
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
0
100
200
300
400
500
600
700
Enclaves pluralistas (eje Y izquierdo) Municipios 20+ (eje Y derecho)
0
5
10
15
20
25
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Enclaves mi xtos En claves polarizados En claves exclusivos
Fuente: Padrón Municipal de Habitantes (INE), elaboración CED.
de 592 a 603 (once nuevos municipios), y los enclaves pluralistas se
ven reducidos de 240 a 227.
En el gráfi co 2 también podemos ver representados el resto de
enclaves minoritarios, aquellos denominados como mixtos, polari-
zados y exclusivos. Todos estos espacios residenciales tienen en co-
mún el hecho de que la población nacida en España representa una
26 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
minoría (menos de un 30% sobre el total), y en algunos de ellos la
gran mayoría (enclaves polarizados) o toda la población inmigrada
(exclusivos) es de una sola procedencia. Los resultados demuestran
que estos tipos de enclaves son muy poco frecuentes en España aun-
que también existen. A nivel municipal estas características com-
posicionales sólo las encontramos en cuatro municipios españoles,
todos ellos localizados en la provincia de Alicante (San Fulgencio,
Rojales, Algorfa y Benitachell). En cuanto al número de secciones
censales que coinciden con estas características es de 31 en total
para el año 2010 (cuatro enclaves mixtos, siete enclaves polariza-
dos y veinte enclaves exclusivos). Todos estos enclaves minoritarios
están localizados en las conocidas urbanizaciones de europeos occi-
dentales del Mediterráneo, donde la población británica y alemana
es predominante. Estos espacios a medio camino entre el turismo
y la migración residencial han sido frecuentemente defi nidos con
expresiones como «gilded ghetto» (gueto dorado) o «gated commu-
nities» (comunidades cerradas) para defi nir un tipo de segregación
residencial claramente voluntaria (King et al., 2000). Aunque el tér-
mino ‘gueto’ también es habitualmente utilizado por los ciudadanos
españoles para referirse a estos espacios residenciales, tal y como
recogen algunas investigaciones cualitativas (Mantecón et al., 2009),
consideramos que estos espacios no pueden considerarse como pro-
piamente guetizados ya que no existen procesos discriminatorios
que tienen como principal consecuencia la marginación social de
la población inmigrada. Así, a pesar de que las relaciones interco-
munitarias entre la población de origen extranjero y la población
española son generalmente pobres (Izquierdo y Martínez, 2001), las
características poblacionales y espaciales de estos lugares no plan-
tean un debate sobre la relación entre pobreza urbana, exclusión
social y segregación residencial.
En la tabla 2 podemos ver la desagregación de comunidades
mayoritarias y enclaves minoritarios según las principales regiones
continentales de procedencia para el año 2010. Los resultados mues-
tran claramente la existencia de distintas pautas de asentamiento
de la población inmigrada, indicando un mapa más complejo que
el proyectado normalmente por la perspectiva asimilacionista tradi-
cional. Así, mientras algunos grupos llegados recientemente tienen
una fuerte presencia en las comunidades mayoritarias aisladas, con
más de un 80% de sus poblaciones residiendo en esas áreas (Amé-
rica Latina, Europa Occidental y Europa Oriental), otras poblacio-
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 27
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
nes cuyo establecimiento es menos reciente muestran porcentajes
algo menores (África), o signifi cativamente más bajos para otros
grupos también recién llegados (Asia). En este sentido, queda pa-
tente como la población de procedencia asiática, el grupo con una
menor presencia en el conjunto de la población inmigrada, es el que
muestra una distribución geográfi ca más concentrada, residiendo
en tan solo 247 secciones censales, principalmente en comunida-
des no aisladas (29,5%) y en enclaves pluralistas (12,9%). En el polo
opuesto encontramos a la población procedente de América Latina,
el grupo más numeroso en el conjunto de la población inmigrada,
con una gran dispersión geográfi ca tal y como lo demuestra su asen-
tamiento en un poco más de la mitad del conjunto de secciones cen-
sales (18.753), principalmente en comunidades aisladas (81,5%) y
no aisladas (18,2%). Con un nivel de dispersión geográfi ca menor
y con todo signifi cativa, encontramos los dos grupos de población
extranjera procedentes de Europa Occidental y Oriental, los cuales
denotan una presencia similar en el territorio, habitando alrededor
de un 17,5% del total de secciones censales (6.013 y 6.391 respectiva-
mente). Cabe subrayar que una de las principales diferencias entre
ambos grupos es el asentamiento de la población procedente de la
TABLA 2
DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL Y ABSOLUTA DE COMUNIDADES
MAYORITARIAS Y ENCLAVES MINORITARIOS SEGÚN REGIONES
CONTINENTALES DE PROCEDENCIA. ESPAÑA, 2010.
Porcentajes y valores absolutos (en paréntesis)
AMÉRICA
LATINA
EUROPA ÁFRICA ASIA OTROS TOTAL
OCC.ORI.
Comunidades
aisladas
81,59
(15.300)
84,83
(5.101)
84,26
(5.385)
78,18
(2.817)
57,49
(142)
100
(622)
82,42
(29.367)
Comunidades no
aisladas
18,26
(3.424)
12,59
(757)
15,47
(989)
21,12
(761)
29,55
(73)
16,85
(6.004)
Enclaves pluralistas 0,15
(29)
2,06
(124)
0,27
(17)
0,69
(25)
12,96
(32)
0,64
(227)
Enclaves mixtos 0,07
(4)
0,01
(4)
Enclaves polarizados 0,12
(7)
0,02
(7)
Enclaves exclusivos 0,33
(20)
0,06
(20)
Total 100
(18.753)
100
(6.013)
100
(6.391)
100
(3.603)
100
(247)
100
(622)
100
(35.629)
Fuente: Padrón Municipal de Habitantes (INE), elaboración CED.
28 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
Europa Occidental en espacios residenciales donde la presencia de
la población española es claramente minoritaria (enclaves mixtos,
polarizados y exclusivos). Finalmente, en el caso de la población in-
migrada oriunda de África, podemos observar una menor dispersión
geográfi ca respecto a los tres anteriores grupos. Asimismo, a pesar
de su residencia prolongada en España, tan solo ocupa un 10% de
secciones censales (3.603), con una presencia signifi cativa en comu-
nidades mayoritarias no aisladas (21,1%). Estos resultados corrobo-
rarían la idea de coexistencia de paradigmas (asimilacionista tradi-
cional, segmentado, pluralismo, heterolocalismo) en el contexto es-
pañol, y apuntado por investigaciones previas en el contexto español
(Sabater et al., 2012). Dicha coexistencia sería pues indicativa de la
simultaneidad de distintos procesos socio espaciales en la defi nición
de las agrupaciones espaciales de las poblaciones de origen extranje-
ro: el asentamiento inicial; la dispersión inmediata; la formación de
enclaves; la dispersión gradual tanto hacia áreas de concentración
de población inmigrada como a áreas defi nidas fundamentalmente
por la presencia de comunidades mayoritarias.
Características demográfi cas y espaciales de las comunidades
mayoritarias y de los enclaves minoritarios
En general, las estadísticas sobre las comunidades mayoritarias
y los enclaves minoritarios tienen una relevancia especial si tenemos
en cuenta el binomio oferta-demanda existente en muchas locali-
dades, pudiendo conducir a problemas de infraestructura, medio-
ambientales o de cohesión social. Dado que en la mayoría de casos
la planifi cación de servicios públicos se da una vez transcurrido el
asentamiento de la población de origen extranjero, es previsible que
algunas localidades se vean frecuentemente ante situaciones de ex-
cesiva presión para proporcionar no sólo servicios básicos, sino tam-
bién aquellos de carácter más específi co para poblaciones de origen
extranjero que pueden presentar características y comportamientos
sociodemográfi cos no siempre similares e igualmente abordables.
Por ello, es fundamental analizar las principales características de-
mográfi cas de estos espacios residenciales.
Por un lado, en el Gráfi co 3 se muestra el cruce de variables entre
la clasifi cación objeto de estudio según la edad media y las principales
regiones continentales de procedencia. Los resultados son en cierta
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 29
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
GRÁFICO 3
EDAD MEDIA EN COMUNIDADES MAYORITARIAS
Y ENCLAVES MINORITARIOS SEGÚN REGIONES
CONTINENTALES DE PROCEDENCIA. ESPAÑA, 2010
Nota: Los promedios son mostrados con intervalos de confi anza del 95%.
Fuente: Padrón Municipal de Habitantes (INE), elaboración CED.
GRÁFICO 4
ÍNDICE DE MASCULINIDAD EN COMUNIDADES
MAYORITARIAS Y ENCLAVES MINORITARIOS SEGÚN REGIONES
CONTINENTALES DE PROCEDENCIA. ESPAÑA, 2010.
Nota: Los promedios son mostrados con intervalos de confi anza del 95%.
Fuente: Padrón Municipal de Habitantes (INE), elaboración CED.
30 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
GRÁFICO 5
ÍNDICE DE DISIMILITUD Y AISLAMIENTO EN COMUNIDADES
MAYORITARIAS Y ENCLAVES MINORITARIOS SEGÚN REGIONES
CONTINENTALES DE PROCEDENCIA. ESPAÑA, 2010
Disimilitud Aislamiento
Notas: Los promedios son mostrados con intervalos de confi anza del 95%.
(1) Comunidades aisladas, (2) Comunidades no aisladas, (3) Enclaves pluralistas,
(4) Enclaves mixtos, (5) Enclaves polarizados, y (6) Enclaves exclusivos.
Fuente: Padrón Municipal de Habitantes (INE), elaboración CED.
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 31
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
medida previsibles si tenemos en cuenta la estructura por edades de
la población de origen extranjero (INE, 2009, 2011), destacando un
gradiente de edad defi nido por el área de residencia y la procedencia.
En este sentido, la edad media oscila alrededor de los 35 años para los
residentes en las comunidades mayoritarias aisladas y no aisladas, y
sobrepasa los 50 y 55 años para la población de los enclaves polariza-
dos y exclusivos respectivamente. Como se aprecia en la desagrega-
ción continental, estas diferencias se deben principalmente al perfi l
de edad de la población proveniente de la Europa Occidental, la cual
se caracteriza por sus edades más avanzadas (41,5 años de media)
respecto al resto de poblaciones de origen extranjero, todas ellas por
debajo de los 35 años, siendo las originarias de Europa Oriental las
más jóvenes (31,6 años), seguidas de las asiáticas (32,2 años) y las
africanas (33,4 años). Por otro lado, el gráfi co 4 muestra el análisis
por sexo a través del índice de masculinidad (número de hombres
por cada 100 mujeres), informando de situaciones bien dispares en
relación al equilibrio por sexo de la población.
El gráfi co 4 dibuja una distribución marcada por la mayor presen-
cia de hombres desde las comunidades mayoritarias aisladas hasta
los enclaves pluralistas, donde se observan los máximos valores en
torno al 126%, para luego descender hasta niveles cercanos al equili-
brio (en torno al 105%) en el resto de enclaves. Estas diferencias que
se deben a la composición de la población inmigrada según el origen
se amplifi can al tomar la desagregación según las regiones conti-
nentales de procedencia, mostrando una clara sobrerrepresentación
masculina en el caso de los africanos (192,4%) y asiáticos (189,3%)
y, al revés, una ligera sobrerrepresentación femenina en el caso de
los latinoamericanos (79,2%). Así, una tendencia a la concentración
puede ser causa de desequilibrios importantes, conduciendo a una
sistemática separación de la población no solamente según el lugar
de procedencia, también por grupos de edad y sexo, y dando lugar
a una estigmatización múltiple de algunos espacios residenciales.
Este enfoque, incluyendo la edad para el estudio de la segregación
residencial, parte de la premisa de que las oportunidades y normas
sociales están fuertemente reguladas por la edad y, por lo tanto, su
operacionalización permite califi car el grado de concentración se-
gún una de las principales afi nidades de la población (Uhlenberg
y Dannefer, 2007). En este estudio, los resultados evidencian como
estas disparidades en la composición por edad y sexo en los espa-
cios donde residen algunas poblaciones de origen extranjero se ven
32 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
normalmente subrayadas cuando descendemos a un análisis por
secciones censales, poniendo de relieve de una forma más evidente
la prevalencia o no de homofi lia, y no sólo demográfi ca, también
según otros posibles criterios como los motivos familiares, vecinales
o de amistad, de costumbres, lengua o religión, por poner algunos
posibles ejemplos.
Con tal de afi nar más en las características espaciales se han cal-
culado dos índices de segregación residencial, los índices de disimi-
litud e aislamiento, para las distintas comunidades mayoritarias y
los enclaves minoritarios (ver gráfi co 5). Los resultados, desagrega-
dos según las regiones continentales de procedencia, nos permiten
verifi car fundamentalmente dos aspectos. En primer lugar, y para
todos los grupos continentales, se aprecia una relación positiva y re-
currente entre los valores de los índices de disimilitud e aislamiento
y los distintos tipos de espacios residenciales, siempre en función
de las proporciones de población de origen extranjero residente. En
segundo lugar, se puede observar la existencia de distintos grados
de uniformidad y exposición en espacios residenciales con caracte-
rísticas similares en función de la población inmigrada residente.
En general, los valores del índice de disimilitud tienden a ser bajos
(valores cercanos a 30) en las denominadas comunidades mayori-
tarias, con la excepción de la población asiática, que presenta un
índice de disimilitud moderado-alto (45,6) respecto a la población
española en las comunidades no aisladas. Si bien los valores de este
índice vuelven a ser de carácter moderado-alto para la población
asiática (47,5) y africana (40,4) en los enclaves pluralistas, las otras
poblaciones revelan una mayor uniformidad geográfi ca en espacios
residenciales equivalentes, con valores generalmente bajos (América
Latina y Europa Oriental) o moderados (Europa Occidental). Como
cabría esperar, en los enclaves del tipo mixto y, sobre todo, polariza-
dos y exclusivos, el grado de uniformidad de la población extranjera
procedente de Europa Occidental es bajo (55,4 es el máximo valor
en los enclaves exclusivos). Respecto al índice de aislamiento, que
nos proporciona información básicamente sobre la concentración
media local, los valores difi eren ampliamente entre las distintas po-
blaciones de origen extranjero, debido a la infl uencia de la compo-
sición poblacional en cada una de las localidades. Así, por ejemplo,
mientras la población procedente de Europa Occidental que reside
en enclaves pluralistas representa, de media, un 37,3% del total de
residentes, la población oriunda de Asia fi gura con un 12,9%, una
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 33
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
proporción media bastante inferior aunque también signifi cativa si
tenemos en cuenta que la proporción actual de nacidos en el extran-
jero sobre el total de la población es de un 14% en España.
En general, y teniendo en cuenta estos factores (demográfi cos y
espaciales), la evolución reciente en la formación de enclaves mi-
noritarios revela unas condiciones favorables en la generación de
lazos fuertes entre distintas redes sociales, remitiendo a efectos de
lo residencial. En gran medida esto nos debería empujar a realizar
un estudio más complejo, y no abordado en este trabajo, que es el
de analizar el asentamiento de la población inmigrada teniendo en
cuenta modelos de segregación que combinan lo relacional con lo
espacial (Netto y Krafta, 2001; Schnell, 2002). En este contexto es
importante subrayar la primacía del tiempo de residencia en el país
de acogida de las distintas poblaciones de origen extranjero para el
establecimiento de un capital social, lo que a la vez vendrá condi-
cionado por la desigualdad de efectivos entre unos grupos y otros,
a pesar de que a veces se vea amortiguada por procesos como la
reagrupación familiar o la propia interacción social de ciudadanas y
ciudadanos españoles con la población inmigrada mediante nuevas
parejas y uniones matrimoniales.
Localización provincial y municipal de los enclaves minoritarios
en España
El análisis espacial sobre la localización provincial y municipal de
los enclaves minoritarios nos indica la existencia de un total de 258
enclaves minoritarios repartidos en 17 provincias españolas para el
año 2010. Esto signifi ca un incremento absoluto de 37 enclaves mi-
noritarios respecto al año 2008 (221), con los mayores aumentos en
la categoría de enclaves pluralistas, particularmente en la provincia
de Madrid (de 6 a 15), Murcia (de 5 a 10) y Alicante (de 68 a 72).
Solo en algunas provincias ha habido un retroceso en la formación
de enclaves minoritarios entre los años 2008 y 2010. Por ejemplo, en
Tarragona se ha pasado de 5 a 3 enclaves pluralistas; en Barcelona
ha desaparecido el enclave mixto; y, fi nalmente, en Málaga se ha
reducido el número de enclaves exclusivos de 2 a 1. Tal y como se ha
mostrado anteriormente, los enclaves más frecuentes son aquellos
considerados como pluralistas (227), y a mucha distancia encontra-
34 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
mos el resto de enclaves minoritarios: mixtos (4), polarizados (7) y
exclusivos (20).
El análisis de la localización provincial y municipal de los encla-
ves minoritarios nos permite examinar dos aspectos relevantes des-
de un punto de vista espacial. En primer lugar, podemos observar
hasta qué punto la localización de los enclaves responde a una espe-
cialización funcional del territorio (ver tabla3 y gráfi co 6). En este
sentido queda patente que la ubicación de los enclaves responde, en
gran medida, a tres grandes tipos de áreas funcionales. Primero, casi
dos tercios de los enclaves minoritarios (170 enclaves) se encuen-
tran en 8 provincias con una fuerte orientación turístico-residencial
(Alicante, Málaga, Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife, Girona, Ba-
lears, Castellón, Tarragona); algunas de ellas, por ejemplo, Alican-
te, llegan a concentrar 72 enclaves, lo que representa casi un 30%
del total de enclaves minoritarios. En estas localidades, junto con la
población inmigrada propiamente consumidora de espacios turísti-
cos, y principalmente procedente de la Europa Occidental, también
residen otros grupos de población extranjera de distintos orígenes,
y que constituye la mano de obra principal de los trabajos más tem-
porales y, muchas veces, más precarios alrededor de los servicios
turísticos. Por otro lado, se vislumbra la localización de 57 encla-
ves minoritarios en las provincias con las mayores aglomeraciones
urbanas de España (Madrid, Barcelona y Valencia), representando
un 22% sobre el conjunto en el año 2010. Estos espacios de elevada
concentración de poblaciones de origen extranjero, que actúan en
muchos casos como puertas de entrada de la inmigración interna-
cional, constituyen algunas de las principales áreas de asentamiento
original dada su condición de proveedoras de oportunidades labora-
les y de vivienda barata, así como por la existencia de importantes
redes sociales de soporte, las cuales aparecen fundamentales en los
primeros estadios del asentamiento de la población inmigrada. Otro
grupo de localidades es aquel que se caracteriza por su especializa-
ción agrícola (en su vertiente más intensiva), en el que encontramos
hasta 28 enclaves minoritarios, representando el 10,8% sobre el total
en el año 2010. Estos enclaves minoritarios acostumbran a estar ha-
bitados por las poblaciones de origen extranjero con menos recursos
económicos, con lo que su proximidad a centros urbanos como ca-
pitales provinciales (Almería, Murcia, Huelva y Lleida) acostumbra
muchas veces a estar asociada a una potencial marginalidad resi-
dencial. Finalmente, el gráfi co 6 muestra otro tipo de información
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 35
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
TABLA 3
ENCLAVES MINORITARIOS SEGÚN LOCALIZACIÓN
PROVINCIAL. ESPAÑA, 2008-2010
ENCLAVES PLURALISTAS TOTAL
2008 2010 DIF.
ABS.2008 2010 DIF.
ABS.
%
2010
Alicante 52 54 2 68 72 4 27.9
Barcelona 36 40 4 37 40 3 15.5
Málaga 20 22 2 24 25 1 9.7
Las Palmas 18 21 3 18 22 4 8.5
Sta. C. Tenerife 15 14 -1 20 22 2 8.5
Almería 13 16 3 13 16 3 6.2
Madrid 6 15 9 6 15 9 5.8
Girona 10 12 2 10 12 2 4.7
Balears 9 11 2 9 11 2 4.3
Murcia 49551053.9
Castellón 3303301.2
Tarragona 5 3 -2 5 3 -2 1.2
Guadalajara 1211210.8
Valencia 1211210.8
Huelva 110110.4
Lleida 1101100.4
Segovia 110110.4
Total 194 227 33 221 258 37 100.0
ENCLAVES MIXTOS ENCLAVES POLARIZADOS ENCLAVES EXCLUSIVOS
2008 2010 DIF. 2008 2010 DIF. 2008 2010 DIF.
Alicante 2 2 014162
Sta. C. Tenerife 132330121
Málaga 22021-1
Las Palmas 11
Murcia 110
Barcelona 1 -1
Total 24277018202
Fuente: Padrón Municipal de Habitantes (INE), elaboración CED.
36 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
GRÁFICO 6
LOCALIZACIÓN MUNICIPAL DE LOS PRINCIPALES ENCLAVES SEGÚN REGIONES
CONTINENTALES DE PROCEDENCIA. ESPAÑA, 2010.
Fuente: Padrón Municipal de Habitantes (INE), elaboración CED.
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 37
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
relevante, el grado de diversidad poblacional en los principales en-
claves étnicos. Con esta información se puede apreciar como el gra-
do de diversidad varía ligeramente entre las localidades con encla-
ves minoritarios dentro de un mismo grupo de orígenes, aunque las
mayores diferencias se encuentran al comparar distintas regiones
continentales de procedencia. En este sentido, se observa como los
valores más bajos en cuanto a la diversidad poblacional se encuen-
tran en aquellas localidades principalmente habitadas por la pobla-
ción procedente de la Europa Occidental y de África, lo cual no es de
extrañar si se toman en cuenta los altos porcentajes de población de
estos grupos sobre el total de población en estas localidades. Al con-
trario, los valores más altos de diversidad poblacional se observan
en aquellas localidades donde la población es oriunda, fundamen-
talmente, de América Latina y Asia. Estos resultados refl ejan la im-
portancia que adquiere la sobrerrepresentación espacial de algunos
subgrupos de población de origen extranjero en algunas localidades,
dibujada en gran medida por la mencionada especialización funcio-
nal y los procesos de estratifi cación social asociados a la migración.
En este sentido, se observa el llamado proceso de «residential sor-
ting», o sea, aquel que redistribuye la población teniendo en cuenta
la condición socioeconómica de los distintos grupos de población,
lo cual aparece también estrechamente relacionado con el lugar de
procedencia o la edad entre otras características.
DISCUSIÓN
Más allá de una opinión más o menos predominante basada en
que algunos grupos que viven juntos constituyen un problema, y al
mismo tiempo un dominio de otros grupos es aceptable, el análisis
de la segregación social y espacial de la población inmigrada se ha
convertido en un tema de estudio de especial relevancia en España,
de la misma forma que en otros países europeos con una larga tra-
dición de inmigración internacional. Nuestro trabajo, al igual que
otros europeos (ver, por ejemplo la comparación entre Gran Breta-
ña, Países Bajos y Suecia, en Schönwälder, 2007), subraya que los
niveles de concentración y segregación residencial son moderados,
al menos comparados con los de Estados Unidos de América. No
obstante, en el caso español parece evidente que la separación espa-
38 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
cial de distintos grupos de población sobre la base de la procedencia
geográfi ca y el status económico se ha amplifi cado a raíz del boom
migratorio experimentado en los últimos años. También parece ob-
vio que de ello se desprenden implicaciones sociales importantes de
distinta índole como, por ejemplo, el aumento de la desigualdad y
su concentración geográfi ca, así como una gestión de la diversidad
poblacional más compleja, sobre todo si se toma en cuenta que en el
contexto actual de recesión, la escasez predomina.
En la agenda política y de intervención social también se ha to-
mado nota de ello como lo demuestra el contenido del nuevo Plan
Estratégico de Ciudadanía e Integración 2011-2014 redactado por la
Secretaría de Estado de Inmigración e Emigración (2011), y cuyo
objetivo principal es el de fortalecer la cohesión social en un nuevo
contexto migratorio caracterizado por la reducción de fl ujos de en-
trada de inmigrantes. Aunque una gran parte de las implicaciones
sociales, económicas y demográfi cas tras el boom migratorio expe-
rimentado en la última década aún están por determinar, el asenta-
miento territorial de las poblaciones de origen extranjero ha ido de-
fi niendo una nueva geografía humana que está en constante trans-
formación, no solo por los procesos derivados del establecimiento
de cadenas migratorias, también por el crecimiento natural in situ
de la población inmigrada y, especialmente, por la dispersión terri-
torial desde las áreas originales de asentamiento. En un contexto de
clara interconexión territorial a escala mundial, el asentamiento de
la población de origen extranjero ha repercutido mucha más allá
de las denominadas puertas de entrada de la inmigración, haciendo
partícipes del fenómeno de la inmigración internacional a un gran
número de localidades españolas con distintos tamaños poblaciona-
les y de características diversas, por ejemplo, las denominadas emi-
nentemente urbanas, o aquellas con un fuerte componente turístico-
residencial, o aquellas claramente especializadas en el sector de la
agricultura intensiva.
En este sentido, la presente investigación contribuye a descifrar
una parte cuantitativa de dicha geografía humana de las localidades
en España, mostrando no solo el grado de concentración residencial
adquirido en los últimos años por parte de los principales grupos
de poblaciones de origen extranjero según regiones continentales
de procedencia, también respecto a los cambios acontecidos en los
espacios principalmente habitados por la población española, las
comunidades mayoritarias. Los resultados corroboran la existencia
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 39
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
de distintas pautas de asentamiento de la población de origen ex-
tranjero, evidenciando un mapa mucho más complejo que el pro-
yectado por el paradigma tradicional de asimilación, y por el cual
cabría esperar unos niveles de concentración y segregación mucho
más elevados, así como una relación positiva entre los años de resi-
dencia en el país y su dispersión territorial. Tal y como se ha subra-
yado en trabajos recientes para el contexto español (Sabater et al.,
2012), encontramos una convivencia marcada por la existencia de
distintas estrategias de asentamiento de la población inmigrada,
aunque defi nidas en gran medida por un patrón bimodal: mien-
tras algunos grupos tienden a la dispersión inmediata después de
su llegada, refl ejando una elevada individualización de la estrate-
gia migratoria, otros grupos tienden a agruparse, evidenciando la
importancia de las redes sociales y familiares en el propio asenta-
miento. En este contexto, algunos autores (Cutler y Glaeser, 1998;
Peach, 1997, 2005) señalan como la concentración de miembros de
un mismo grupo de población recientemente inmigrada puede ser
muy valiosa en la fase inicial de asentamiento. No obstante, las res-
tricciones principalmente en la localización de la vivienda derivan
muy frecuentemente en el conocido «spatial mismatch» (desajuste
espacial), lo que conlleva que una vez superada la fase inicial de
asentamiento aparezcan efectos perjudiciales tanto en la educación,
la participación social, el empleo y el bienestar de las familias que
residen en espacios claramente defi nidos por la concentración y el
establecimiento de procesos migratorios selectivos, tanto externos
como internos e incluyendo no solo población inmigrada también
la nativa. Es por ello que resulta fundamental tomar en considera-
ción dos dinámicas distintas en la formación de los asentamientos
o enclaves: a través de la propia elección de los diferentes grupos de
población (lo cual se vería como algo positivo) y, al contrario, me-
diante la no elección por la existencia de procesos discriminatorios
(visto como disfuncional y negativo).
Aunque la naturaleza del presente trabajo nos impide propor-
cionar información sobre las posibles situaciones de desventaja y
segregación que difi cultan que la población inmigrada acceda a re-
cursos, servicios y oportunidades en las mismas condiciones, sí que
nos permite tomar conciencia acerca de la evolución de las principa-
les áreas residenciales de la población de origen extranjero, teniendo
en cuenta su grado de homogeneidad-heterogeneidad étnica. Es evi-
dente que existen factores estructurales muy ligados a la especializa-
40 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
ción funcional del territorio que inciden en la desigual distribución
de la riqueza y los bienes y, en consecuencia, al asentamiento de
la población inmigrada. Hemos visto como la concentración de las
poblaciones de origen extranjero en determinadas localidades pue-
de relacionarse fácilmente con la sobrerrepresentación de distintos
subgrupos en cuanto a su ocupación o residencia. En este sentido,
el contexto presente de recesión económica no solo ha tenido un
impacto sustancial en la destrucción de empleo donde la población
de origen extranjero estaba ampliamente ocupada (especialmente
en la construcción y el sector servicios), también ha reducido consi-
derablemente la movilidad interna, lo que supone el establecimiento
de una mayor selectividad en quien puede migrar. Sobre una base
de opciones más limitadas y, muy probablemente, más desiguales,
las consecuencias aún son imprevisibles, aunque uno puede espe-
cular que algunas de las concentraciones de poblaciones de origen
extranjero existentes pueden verse afectadas debido a una menor
dispersión poblacional, a la que muy probablemente se unan repre-
sentaciones sociales negativas y estigmatizadas de aquellos grupos
que tiendan a concentrarse espacialmente. En este contexto, cabe
subrayar de nuevo la importancia que adquieren los procesos de
emplazamiento residencial de los diferentes grupos de población
inmigrada en función de la existencia o no de procesos disfunciona-
les o discriminatorios. Desde esta perspectiva, entendemos que los
diferentes modelos de gestión de la diversidad poblacional también
precisan de trabajos cuantitativos como éste para abordar o tratar la
vertiente más numérica respecto al establecimiento de procesos de
segregación residencial.
BIBLIOGRAFÍA
ARBACI, S. (2008): «(Re)Viewing Ethnic Residencial Segregation in Southern
European Cities: Housing and Urban Regimes as Mechanisms of Mar-
ginalisation», Housing Studies 23 (4), 589-613.
BAYONA, J. (2007): «La segregación residencial de la población extranjera
en Barcelona: ¿una segregación fragmentada?», Scripta Nova vol. 11,
n.º 235 (http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-235.htm).
BELTRÁN, J.; OSO, L., y RIBAS, N. (eds) (2006): Empresariado étnico en España.
Madrid, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Observatorio Perma-
nente de la Inmigración.
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 41
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
CACHÓN, L. (2003): «La inmigración en España: los desafíos de la construc-
ción de una nueva sociedad», Migraciones 14, 219-304.
— (2004): «Inmigración y mercado de trabajo en España», Economía Exte-
rior 28, 1-7.
— (2011): «Inmigración en España: del mercado de trabajo a la plena ciuda-
danía», Oñati Socio-Legal Series 1 (3).
CUTLER, D., y GLAESER, E. (1997): «Are Ghettos Good or Bad?», Quarterly Jo-
urnal of Economics 112 (3), 827-872.
CHECA, J. L., y ARJONA, A. (2006): «Inmigración y segregación residencial:
aproximación teórica y empírica para el caso almeriense», Migraciones
20, 143-171.
DOMBURG-DE ROOIJ, T., y MUSTERD, S. (2002): «Ethnic Segregation and the
Welfare State», en I. SCHNELL y W. OSTENDORF (eds.), Studies in Segrega-
tion and Desegregation, pp. 107-131. Aldershot: Ashgate.
DOMINGO, A., y SABATER, A. (2010): «El empadronamiento de la población
extranjera en los municipios catalanes de 2004 a 2008», Scripta Nova
vol. XIV, n.º 344 (http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-344.htm).
DOMINGO, A.; LÓPEZ-FALCÓN, D., y BAYONA, J. (2010): «La reagrupación familiar
en la provincia de Barcelona, 2004-2008», Migraciones 27, 11-47.
ECHAZARRA, A. (2010): «Segregación residencial de los extranjeros en el Área
Metropolitana de Madrid: Un análisis cuantitativo», Revista Internacio-
nal de Sociología 68 (1), 165-197.
EUKN (2007): Carta de Leipzig de las Ciudades Europeas Sostenibles. Instituto
Alemán de Urbanismo, European Urban Knowledge Network.
FINNEY, N., y SIMPSON, L. (2009): “Sleepwalking to segregation”? Challenging
myths about race and migration. Bristol: Policy Press.
FORTUIJN, J., MUSTERD, S., y OSTENDORF, W. (1998): «International migration
and ethnic segregation: impacts on urban areas», Urban Studies 35:
367-370.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (2009): Encuesta Nacional de Inmigran-
tes, 2007. Una monografía, Madrid: INE (http://www.ine.es/prodyser/
pubweb/eni07/eni07.htm).
— (2011): Explotación estadística del Padrón Municipal de Habitantes. Ma-
drid: INE (http://www.ine.es/inebmenu/mnu_cifraspob.htm).
IZQUIERDO, A. (ed.) (2003): Inmigración, mercado de trabajo y protección social
en España. Madrid: Consejo Económico y Social.
IZQUIERDO, A., y MARTÍNEZ, R. (2001): «La inmigración de extranjeros y el en-
vejecimiento de la población», en A. DE MIGUEL (ed), Los mayores activos,
pp. 227-252, Madrid: Luis Garral.
IZQUIERDO, A.; LÓPEZ DE LERA, D., y MARTÍNEZ BUJÁN, R. (2003): «The Favori-
tes of the Twenty-First Century: Latin American Immigration in Spain»,
International Journal of Migration Studies 149: 98-125.
JARGOWSKY, P. (1997): Poverty and Place: Ghettos, Barrios and the American
City. New York: Russell Sage Foundation.
42 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
JOHNSTON, R.; FORREST, J., y POULSEN, M. (2002a): «Are there ethnic enclaves/
ghettos in English cities?», Urban Studies 39 (4), 591-618.
— (2002b): «The ethnic geography of EthniCities», Ethnicities 2 (2), 209-235.
KING, R.; WARNES, T., y WILLIAMS, A. (2000): Sunset Lives: British Retirement
Migration to the Mediterranean. Oxford, Berg.
LORA-TAMAYO, G. (2001): Extranjeros en Madrid capital y en la Comunidad.
Informe 2000. Madrid, Cáritas Dicesana de Migraciones-ASTI.
MANTECÓN, A.; HUETE, R., y MAZÓN, T. (2009): «Las urbanizaciones “Euro-
peas”. Una investigación sobre las nuevas sociedades duales en el Medi-
terráneo», Scripta Nova vol. XIII, n.º 301 (http://www.ub.edu/geocrit/sn/
sn-301.htm).
MARCUSE, P. (1997): «The enclave, the citadel, and the ghetto: What has chan-
ged in the post-Fordist city», Urban Affairs Review 33: 228-264.
MARTÍNEZ DEL OLMO, A., y LEAL MALDONADO, J. (2008): «La segregación resi-
dencial, un indicador espacial confuso en la representación de la pro-
blemática de los inmigrantes económicos; El caso de la Comunidad de
Madrid», Architecture, City and Environment 8: 53-64.
MARTÍNEZ VEIGA, U. (1999): Pobreza, segregación y exclusión espacial: La vi-
vienda de los inmigrantes extranjeros en España. Barcelona: Icaria edito-
rial, Institut Català d’Antropologia.
MARTORI, J. C., y HOBERG, K. (2004): «Indicadores cuantitativos de la segre-
gación residencial. El caso de la población inmigrante en la ciudad de
Barcelona», Scripta Nova vol. 8, n.º 169. (http://www.ub.edu/geocrit/sn/
sn-169.htm).
MASSEY, D., y DENTON, N. (1988): «The Dimensions of Residential Segrega-
tion», Social Forces 67, 281-315.
MUSTERD, S., y FULLAONDO, A. (2008): «Ethnic segregation and the housing
market in two cities in Northern and Sourthern Europe: The cases of
Amsterdam and Barcelona», Arquitecture, City and Environment 8,
93-114.
MUSTERD, S., y OSTENDORF, W. (1998): «Segregation, polarisation and social
exclusion in metropolitan areas», en S. MUSTERD y W. OSTENDORF (eds),
Urban Segregation and the Welfare State. Inequality and Exclusion in
Western Cities pp. 1-14, London, Routledge.
MUSTERD, S. (2005): «Social and ethnic segregation in Europe: Levels, cau-
ses, and effects», Journal of Urban Affairs 27 (3),331 -348.
NAVARRO, V. (2000): Neoliberalismo y Estado del Bienestar. Madrid, Ariel Eco-
nómica, 3.ra edición ampliada.
NETTO, V., y KRAFTA, R. (2001): Socio-spatial networks: segregation as a real-
time phenomenon, Proceedings of the 3.rd International symposium on
space syntax, Atlanta.
PEACH, C. (1997): «Pluralist and Assimilationist Models of Ethnic Settlement
in London 1991», Tijdschrift voor economische en sociale geografi e 88 (2):
130-134.
La transformación de las comunidades mayoritarias y la formación… 43
MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774 11-44
PHILPOTT, T. L. (1978): The Slum and the Ghetto: Neighborhood Deterioration
and Middle Class Reform, Chicago, 1880-1930. New York, Oxford Univer-
sity Press.
PONCE, J. (2002): Poder local y guetos urbanos: Las relaciones entre el Derecho
urbanístico, la segregación espacial y la sostenibilidad social. Barcelona:
Fundació Carles Pi i Sunyer d’Estudis Autonòmics i Locals; Madrid, Ins-
tituto Nacional de Administración Pública.
PORTES, A., y ZHOU, M. (1993): «The New Second Generation: Segmented As-
similationa and Its Variants», Annals of the American Academy of Politi-
cal and Social Science 530, 74-96.
— (1996): «Self-Employment and the Earnings of Immigrants», American
Sociological Review 61 (2), 219-230.
PORTES, A., y WILSON, K. L. (1980): «Immigrant Enclaves: An Analysis of the
Labor Market Experiences of Cubans in Miami», American Journal of
Sociology 86 (2), 295-319.
POULSEN, M.; JOHNSTON, R., y FORREST, J. (2001): «Plural cities and ethnic en-
claves: Introducing a methodology for comparative study», International
Journal of Urban and Regional Research 33: 2.071-2.082.
RIESCO SANZ, A. (2008): «¿Repensar la sociología de las economías étnicas? El
caso del empresario inmigrante en Lavapiés», Migraciones 24: 91-134.
RODRÍGUEZ, V. R.; CASADO DÍAZ, M. A., y HUBER, A. (eds.) (2005): La migración
de Europeos retirados en España. Madrid: Consejo Superior de Investiga-
ciones Científi cas.
SABATER, A., y AJENJO, M. (2006): «Una aproximación a los empadronamien-
tos atípicos en Cataluña: cómputo y características sociodemográfi cas de
un fenómeno generalizado», Documents d’Anàlisi Geogràfi ca 46: 63-80.
SABATER, A.; BAYONA, J., y DOMINGO, A. (2012): «Internal Migration and Resi-
dential Patterns across Spain After Unprecedented International Mi-
gration», en N. FINNEY y G. CATNEY (eds.), Minority Internal Migration in
Europe. Surrey. Ashgate Publishing, International Population Studies
Series, pp. 293-311.
SCHNELL, I. (2002): «Segregation in Everyday Life Spaces: A conceptual Mod-
el’, en I. SCHNELL y W. OSTENDORF, Studies in Segregation and Desegrega-
tion, pp. 39-66, Burlington (EUA), Ashgate Publishing Company.
SCHÖNWÄLDER, K. (ed.) (2007): Residential Segregation and the Integration
of Immigrants: Britain, the Netherlands and Sweden, Wissenschaft-
szentrum Berlin für Sozialforschung gGmbH, Social Science Research
Center, Berlin.
SECRETARÍA DE ESTADO DE INMIGRACIÓN E EMIGRACIÓN (2011): II Plan Estratégico
de Ciudadanía e Integración, 2011-2014, Madrid: Dirección General de
Integración de los Inmigrantes.
SIMPSON, E. H. (1949): «Measurement of diversity», Nature 163, 688.
44 Albert Sabater, Juan Galeano y Andreu Domingo
11-44 MIGRACIONES 34(2013). ISSN: 1138-5774
SIMPSON, L. (2007): «Ghettos of the mind: the empirical behaviour of indices
of segregation and diversity», Journal of the Royal Statistical Society Se-
ries A 170 (2), 405-424.
UHLENBERG, P., y DANNEFER, D. (2007): «Age Stratifi cation», en J. BIRREN (ed.),
Encyclopedia of Gerontology, 2.nd Edition, pp. 49-57, New York, Elsevier,
Academic Press.
UNITED NATIONS STATISTICS DIVISION (2011): Composition of macro geographi-
cal (continental): regions, geographical sub-regions, and selected eco-
nomic and other groupings, New York: United Nations (http://unstats.
un.org/unsd/methods/m49/m49regin.htm).
VAN KEMPEN, E. (1994): «The Dual City and the Poor: Social Polarisation,
Social Segregation and Life Chances», Urban Studies 31 (7): 995-1.015.
VIRUELA, R. (2008): «Población rumana y búlgara en España: Evolución, dis-
tribución geográfi ca y fl ujos migratorios», Cuadernos de Geografía 84,
169-194.
ZELINSKY, W., y LEE, B. (1998): «Heterolocalism: An Alternative Model of So-
ciospatial Behaviour of Immigrant Ethnic Communities», International
Journal of Population Geography 4: 281-298.
AGRADECIMIENTOS
Este texto se inscribe dentro del proyecto de I+D ¿De la comple-
mentariedad a la exclusión? Análisis sociodemográfi co del impacto de
la crisis económica en la población inmigrada (Ref. CSO2011-24501),
dirigido por el Dr. Andreu Domingo y fi nanciado por el Ministerio
de Ciencia e Innovación, mediante el Plan Nacional de I+D+I 2012-
2014. Asimismo forma parte de los trabajos del Grupo de Estudios
Demográfi cos y de las Migraciones (GEDEM). Finalmente nos gus-
taría agradecer los comentarios de los evaluadores anónimos que
aportaron valiosas ideas y sugerencias de mejora.