ArticlePDF Available

plantas y compuestos medicinales. Los salicilatos y la aspirina. Or (Salix spp., aspirin).

Authors:

Abstract and Figures

Plantas y compuestos importantes para la medicina: los sauces, los salicilatos y la aspirina Resumen Se presentan aspectos etnomédicos, farmacológicos, fitoquímicos e históricos de la utilidad medicinal de algunos sauces (Salix), árboles que habitan en zonas templadas y lugares húmedos, que ya eran re-comendados por Hipócrates y Dioscórides como remedio para el dolor, aliviar la fiebre y diferentes enfermedades. En la Edad Media, y según la teoría de las señales (signos, o signaturas), se consideraba que po-dían ser empleados contra las fiebres intermitentes, el reumatismo, los resfriados, la fiebre, la gripe y los dolores articulares. Actualmente son empleados con esas mismas y otras finalidades en Fitoterapia y en la medicina tradicional de numerosas culturas. Contienen salicósidos, (glucósido-fenoles), como la salicina (su principio activo), de donde se aisló el ácido salicílico, después obtenido en forma sintética y con el que se fabrica el medicamento llamado Aspirina ® , que tiene gran diversidad de aplicaciones medicinales. Palabras clave Sauces, etnobotánica médica, etnofarmacología, salicilatos, aspirina. FIGURA 1. Salix fragilis. Foto: Bernat Vanaclocha.
Content may be subject to copyright.
39
Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Plantas y
compuestos
importantes para
la medicina:
los sauces, los
salicilatos y la
aspirina
Resumen
Se presentan aspectos etnomédicos, farmacológicos, fitoquímicos e
históricos de la utilidad medicinal de algunos sauces (Salix), árboles
que habitan en zonas templadas y lugares húmedos, que ya eran re-
comendados por Hipócrates y Dioscórides como remedio para el dolor,
aliviar la fiebre y diferentes enfermedades. En la Edad Media, y según
la teoría de las señales (signos, o signaturas), se consideraba que po-
dían ser empleados contra las fiebres intermitentes, el reumatismo,
los resfriados, la fiebre, la gripe y los dolores articulares. Actualmente
son empleados con esas mismas y otras finalidades en Fitoterapia y en
la medicina tradicional de numerosas culturas. Contienen salicósidos,
(glucósido-fenoles), como la salicina (su principio activo), de donde se
aisló el ácido salicílico, después obtenido en forma sintética y con
el que se fabrica el medicamento llamado Aspirina®, que tiene gran
diversidad de aplicaciones medicinales.
Palabras clave
Sauces, etnobotánica médica, etnofarmacología, salicilatos, aspirina.
FIGURA 1. Salix fragilis. Foto: Bernat Vanaclocha.
José Waizel-Bucay
Herbario de Plantas Medicinales
Departamento de Investigación
Escuela Nacional de Medicina y
Homeopatía
Instituto Politécnico Nacional
Becario-COFAA-EDD-IPN
México, D.F.
Dirección de contacto:
Guillermo Massieu H. # 239,
Col. La Escalera, Ticomán, 07320,
México, D.F.
josewaizel@hotmail.com
40 Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Introducción
Las plantas contien numerosos compuestos orgánicos de-
nominados “metabolitos primarios”, entre los que se en-
cuentran en primer término, los azúcares o carbohidratos,
que se producen como resultado de la fotosíntesis. A partir
de ellos, fabrican otros como son: los lípidos o grasas y las
proteínas, etc.
Por otra parte, sintetizan en muy pequeñas cantidades
raramente más del 1%- diferentes compuestos químicos
denominados en general como “metabolitos secundarios”,
dado que no intervienen directamente en su metabolismo,
o al menos, se ignora su utilidad directa en la vida del ve-
getal. Ellos pertenecen a diferentes grupos como son: acei-
tes esenciales, alcaloides, cumarinas, esteroides, fenoles,
flavonoides (flavonas, flavonoles, flavanonas, chalconas
e isoflavonoides), glucósidos, gomas, iridoides, lignanos,
mucílagos, pectinas, quinonas (antraciclinonas, antraqui-
nonas, benzoquinonas, naftoquinonas, saponinas, taninos,
terpenos (mono, di, tri y sesquiterpenos), etc. Estas subs-
tancias tienen diferente actividad o propiedades biológi-
cas, razón por la cual muchas de ellas son empleadas en la
medicina, tanto tradicional como en la científica, en forma
directa, como fitofármacos, o en la semisíntesis, como
substancias esqueleto para fabricar en el laboratorio otros
compuestos con utilidad farmacéutica como las hormonas
y los esteroides a partir de la diosgenina de diferentes es-
pecies del género Dioscorea (1).
Descripción botánica y hábitat de los sauces
Se denominan comúnmente como “sauces”, a varias es-
pecies del género Salix que pertenecen a la familia Sali-
cáceas. Este género fue denominado así por Carlos Linneo,
quien en 1753 lo publicó en su obra Species Plantarum
(FIGURA 2) y comprende unas 300 especies (más un gran
número de híbridos) de árboles y arbustos deciduos (diói-
cos), que aunque pueden medir hasta 35 metros de altura,
como el sauce negro norteamericano (S. nigra), también se
encuentra S. herbacea, al que Linneo consideró como el
árbol más pequeño del mundo. La especie más conocida
es el “sauce llorón o sauce de Babilonia” (S. babylonica)
utilizada comúnmente como planta ornamental, mientras
que otras son empleadas en cestería, en la fabricación de
escobas o en la obtención de celulosa para la elaboración
de papel. Por otra parte, son importantes como árboles
melíferos, fuente de polen y propóleos y se utilizan en la
Plantas e compostos importantes para a medi-
cina: os salgueiros, salicilatos e aspirina
Resumo
Nós apresentamos o utilitário ethnomedical, farmacológi-
cos, fitoquímicos e históricos médicos de alguns salgueiros
(Salix), as árvores que vivem em clima temperado e húmi-
do, o que foi recomendado por Hipócrates e Dioscórides
como um remédio para a dor, aliviar a febre e as diferentes
doenças. Na Idade Média, de acordo com a teoria dos sig-
nos (sinais ou símbolos), se acreditavam que poderiam ser
usados contra as febres intermitentes, reumatismo, res-
friados, febre, gripe e dores nas articulações. São empre-
gadas com os mesmos propósitos e outros em fitoterapia
e medicina tradicional em muitas culturas. Contendo sálica
(glicosídeo-fenol) e salicina (substância activa), a partir do
qual o ácido salicílico foi isolado após obtido sinteticamen-
te e que faz com que a droga chamada Aspirina®, que tem
ampla gama de aplicações médicas.
Palavras-chave
Salgueiros, etnobotânica médica, etnofarmacologia, sali-
cilatos, aspirina.
Plants and chemicals with importance in medi-
cine: willows, salicylates and aspirin
Abstract
Ethnomedical, pharmacological, phytochemical, toxicolo-
gical, historical aspects of the medicinal utility of some
species of willows (Salix), trees that inhabit tempered
zones and humid places are presented. Hippocrates and
Dioscorides already recommended their use to relief pain,
as a fever remedy and in the treatment of different malai-
ses. In the Middle Age, and according with the theory of
the signals (signs, or signatures), they were considered
against the intermittent fevers, rheumatism, flu, fever, and
articulation pains. Actually is used whit the same and other
purposes in the traditional medicine of different cultures.
The tree elaborates salicosides (phenol glycosides), like
salicine (their active principle), of where the salicilic acid
was isolated, later obtained in synthetic form, and which
the Aspirin® drug was made of that has a great diversity of
medicinal uses.
Key words
Willows, medical ethnobotany, ethnopharmacology, salici-
lates, aspirin.
41
Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
construcción de barreras para detener la erosión hídrica,
fijar el suelo y la arena y en la producción de biomasa para
la obtención de combustible.
Viven en zonas boreales templadas del Hemisferio Norte:
en casi en toda Europa (exceptuando su parte más al norte
y la más hacia el sur), norte de África, el oeste asiático y
Norteamérica; son poco frecuentes en el Hemisferio Sur
y en regiones tropicales y están ausentes en Malasia,
Australia y Oceanía. La mayoría es de rápido crecimiento y
corta vida. Requieren de lugares húmedos y no toleran las
temperaturas extremas.
Sus hojas alternas, enteras, estipuladas son lineares, lan-
ceoladas, elípticas, oblanceoladas u obovadas, de menos
de 4 cm de ancho, aserradas, de color gris plateado, ye-
mas cubiertas por una sola escama, brácteas enteras o
dentadas, perianto reducido a 1 o 2 pequeñas glándulas
o escamas. Tienen flores desnudas en forma de cúpula o
de escamas separadas; en amentos de forma cilíndrica,
unisexuales; estambres en número de 7 o menos. Ovarios
de 2 hojas carpelares, uniloculares, con varios óvulos pa-
rietales. El fruto es una cápsula que se abre en dos valvas.
La corteza del tronco es de color grisáceo (2-5).
Aspectos fitoquímicos
Todo el árbol, especialmente la corteza, contiene salicósi-
dos, los que son heterósidos de fenoles sencillos, entre los
que destaca la salicina, a nivel intestinal se descompone
en saligenina o saligenol (alcohol salicílico) y glucosa, por
acción de la enzima β-glicosidasa.
También contienen: ácido ascórbico, ácido cafeico, ácido
p-cumárico, ácido pipecólico, ácido salicílico, ácido sirín-
gico, ácido vainíllico, apigenina beta-caroteno, capreósido,
catequina, cianidina, delfinidina, diometina, flavanonas,
flavonoides, fragilina, glicosmina, glucomanano, grandi-
dentatina, isoquercitina, isoramnetina, luteolinas, piceína,
piceósidos, pirocaledol, populina, populósidos, quercetina,
quercimeritrina, rutina, salicapreósido, salicortina, salidró-
sido, salinigrina, salipurpósidos salirrepósido, salisperósi-
dos, saponinas, taninos, tremulacina, tremuloidina, trian-
drina, vainillina y vimalina. Se han reportado alcaloides
(por ejemplo subafilina) en las inflorescencias masculinas
de algunas de sus especies (S. gracilistyla y S. purpurea),
aunque las salicáceas no son consideradas como una fami-
lia rica en alcaloides (1, 6, 7,12, 20, 57, 62, 64).
Aspectos históricos de la utilidad medicinal de los
sauces
Ya en el siglo V a.C., el célebre médico griego Hipócra-
tes recomendaba la corteza de sauce blanco (Salix alba
L.) como remedio para el dolor y aliviar la fiebre. Poste-
riormente Galeno fue el primero en describir sus efectos
antipiréticos y antiinflamatorios. Los asirios del periodo
sumerio y los antiguos egipcios utilizaron el sauce como
analgésico.
La actividad de las cortezas de sauce era conocida desde la
antigüedad. Ya Dioscórides (Siglo I d.C.), en su obra De Ma-
teria Medica, recomendaba su empleo para el tratamiento
de la gota y enfermedades inflamatorias.
Andres Laguna, en su libro Pedacio Dioscorides Anazarbeo
(1555) le atribuye múltiples aplicaciones: contra el dolor
ilíaco, como anticonceptivo, para las verrugas, los callos, el
dolor de oídos, la gota, la caspa de todo el cuerpo y “para
quitar todos los impedimentos que oscurecen la vista”.
FIGURA 2. Portada del libro Species Plantarum. Carlos Linneo (1753).
42 Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Su influencia sobre la regulación central de la temperatura
es notoria, y a este fenómeno hay que atribuir la generali-
zación del uso de la corteza del sauce contra el paludismo,
que, según la teoría de las “señales”, también denominada
como de “los signos, o las signaturas”, que en la Edad Me-
dia, consistía en atribuir las propiedades medicinales de
las plantas en función de su aspecto, color, forma y lugar
de crecimiento, debe de arrancar de las condiciones en que
se desarrollan los sauces, las que son junto a las aguas;
por tanto, -se dirían en aquellos tiempos, estos árboles son
capaces de resistir el “mal aire” de las bajuras encenaga-
das, y tal vez contengan algo para atajar la malaria, las
fiebres intermitentes.
La misma idea pudo haber influido en el uso de las corte-
zas para combatir el reumatismo, toda vez que los sauces
resisten tantas humedades sin detrimento de su salud”.
También consideraba que dicha especie, por vivir con los
“pies” en el agua, podía curar los “pies mojados”, es decir,
los resfriados, la fiebre, la gripe y los dolores articulares;
así mismo, y ya que ese “árbol inclina sus ramas hacia el
agua y, en consecuencia, se consideraba frío y húmedo y
útil contra las fiebres”. Los indios nativos de Norteamérica
(USA), entre los que se encontraban los alabamas, chicka-
saws y houmas, ya usaban la corteza y la raíz, para calmar
los dolores de cabeza y musculares, fiebres y el reumatis-
mo (7-12, 25, 57).
En 1763 se presenta en Inglaterra, ante la Sociedad Cientí-
fica de Londres, un informe sobre el éxito que el reverendo
Edward Stone había tenido en 50 casos en los que utilizó
el polvo de la corteza de sauce para bajar la fiebre y el
cocimiento del árbol en personas que sufrían de reuma-
tismo (13).
En la medicina tradicional o popular de varias culturas se
emplean diferentes especies de sauces (Salix spp.), como
se puede apreciar en la TABLA 1, por ejemplo: las cortezas
de ramas de al menos tres años de edad -o las cortezas de
la raíz-, separadas del leño y puestas a secar; se emplean
como febrífugas (antipiréticos) por lo que se consideraron
como las quinas europeas, las que también tienen uso an-
tiinflamatorio y analgésico.
Por otra parte, en la terapéutica homeopática se utilizan
las especies Salix mollisima, S. nigra, S. purpurea, y S.
triandra (14).
El sauce y la historia de la Aspirina
La salicina (heterósido amargo, cuya fórmula es
C13H18O7), y principio activo de la corteza de los sauces,
fue aislada y purificada en forma cristalina en 1828 por
Henry Leroux y Rafael Piria. Ella es ácida en una solución
saturada en agua por eso se le llama ácido salicílico (C6 H4
(OH) COOH). FIGURA 4.
En 1853, el químico francés Charles Frederic Gerhardt creó
el ácido acetil-salicílico a partir de la neutralización del áci-
do salicílico, un derivado de la salicina, la cual es el prin-
cipio activo de la corteza de sauce. Pero la sustancia sólo
despertó un interés pasajero, -aunque los profesionales de
la medicina de la época la comenzaban a prescribir para
aliviar el dolor-. Un médico de Dundee (Escocia) Thomas
Maclagan usó la salicina para tratar pacientes con reu-
matismo y reportó sus efectos benéficos en la revista The
Lancet, en 1876.
Posteriormente, Félix Hoffmann, químico de la compañía
farmacéutica alemana Bayer, redescubre la fórmula de
Gerhardt, trabaja con ella en 1897, y la modifica como és-
ter acetilado del ácido salicílico, derivado de la ulmaria o
reina de los prados (Spiraea ulmaria = Filipendula ulmaria).
En 1899, se lo administra a su padre esperando que el fár-
maco aliviara su dolor artrítico. Así fue, y convenció a la
compañía donde trabajaba para fabricar un nuevo medica-
mento maravilla. Un año a después se registró y patentó el
ácido acetil-salicílico con el nombre de Aspirina®, la cual
se introdujo al mundo, primero en polvo y luego como el
FIGURA 3. Información sobre el sauce en el Pedacio Dioscorides
Anazarbeo de A. Laguna (Anvers, 1555).
43
Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
primer fármaco producido en forma de comprimido (1900).
Su nombre proviene de “A” por el acetil-cloruro, “spir” por
Spiraea –antes mencionada–, y la “ina” que es una termi-
nación familiar para los medicamentos (FIGURA 5).
En 1952, en el libro Guinness de los Récords se publica
como el medicamento más vendido en el mundo. En 1969
es el primer fármaco de ese tipo en llegar a la Luna a
bordo de la nave Apolo XI para aliviar el dolor de cabe-
za (analgésico) de los astronautas. Sir John Vane gana el
premio Nóbel por sus investigaciones relacionadas con
dicho medicamento. Años después en 1989, se publica el
primer gran estudio para probar sus efectos protectores
del sistema cardiovascular, mismos que son certificados
por la Federal Drug Administration o FDA (USA) en 1995.
Cuatro años después (1999), se celebran sus cien años y
se le incorpora al Salón de la Fama en el Museo Smithso-
niano en Washington, DC., motivo por el cual fue llamado
el medicamento del siglo. En el año 2003, la organización
Mundial de la Salud (OMS) clasifica a la Aspirina® como
“medicamento esencial” (7,11,15,16).
Otros empleos del ácido acetilsalicílico
El ácido acetilsalicílico es un analgésico no narcótico que
inhibe la producción de prostaglandinas en el organismo,
además inactiva de manera irreversible, por medio de
acetilación, la activación de la sintasa-1 y -2 de prosta-
glandina H plaquetaria (COX-1 y COX-2). La inhibición de
la COX bloquea la síntesis de tromboxano A2 y disminuye
la la agregación plaquetaria. Se ha demostrado convincen-
temente que el fármaco es eficaz para tratar la angina de
pecho estable e inestable, el infarto agudo de miocardio,
el ataque isquémico transitorio y el accidente cerebrovas-
cular incompleto, el accidente cerebrovascular después de
operaciones de arteria carótida y la fibrilación auricular.
Los antiagregantes plaquetarios previenen los episodios
aterotrombóticos, como la isquemia cerebral transitoria
y el infarto cerebral, al inhibir la formación de agregados
plaquetarios intraarteriales. Estos cúmulos se forman en
las arterias enfermas, inducen la formación de trombos y
obstruyen la arteria o se embolizan hacia la circulación dis-
tal. La Aspirina, es uno de los fármacos antiplaquetarios
que más se utilizan y es el más estudiado. Esta sustancia
acetila la ciclooxigenasa plaquetaria, inhibiendo de mane-
ra irreversible la formación de tromboxano A2 plaquetario,
que es una prostaglandina que agrega trombocitos y es
vasoconstrictora. Este efecto es permanente y persiste
durante los ocho días de vida de una plaqueta (17). Otras
indicaciones son: dolores artríticos, de cabeza, muscula-
res, y de articulaciones, fiebres benignas e infecciones, en-
fermedad de Kawasaki (cardiopatía infantil), hipertensión
arterial (coadyuvante de la terapia antihipertensiva regu-
lar), preeclampsia (hipertensión del embarazo), retinopatía
OC CH
3
COO H
O
O
CH
2
OH
Glucosa
FIGURA 4. Estructura química del ácido acetilsalicílico y de la sa-
licina (en la salicina el acetilo está reemplazado por una glucosa y
el grupo ácido está reducido a un grupo alcohólico).
Salicina
Ácido acetilsalicílico
FIGURA 5. Publicidad de Aspirina “Usines du Rhône” (Aparecida
en L’Illustration, n° 4215, 15 décembre 1923, p. 16).
44 Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
diabética. No se debe administrar a menores de 12 años
sin consultar la dosis al médico, pues su empleo en niños
con fiebre ha sido asociado al Síndrome de Reye (cuadro
cerebral agudo tóxico o encefalopatía aguda de origen he-
pático).
También el ácido salicílico se emplea para remover granos
y verrugas, tiene propiedades bactericidas y fungicidas y se
emplea en la elaboración de los salicilatos: fenil-salicilato
o salol (como antiséptico y en cremas para quemaduras
solares y recubrimiento de pastillas); metil-salicilato (como
linimento y saborizante); salicilato de sodio como preser-
vador de alimentos y antiséptico en enjuagues bucales y
pasta para dientes, y salicilanilida (un fungicida cutáneo).
Se considera tóxico si se consume en gran cantidad y por
períodos prolongados y puede causar sangrado gástrico y
úlcera péptica (18 -19).
Objetivo
El propósito de este estudio es el de compilar información
acerca de la utilidad en medicina popular o tradicional de
los sauces, los antecedentes históricos de su empleo, el
descubrimiento de la salicina y su importancia actual como
medicamento.
Material y Métodos
Se han empleado bases de datos, farmacognosias, libros
y revistas médicas y químicas, utilizando la técnica de la
revisión bibliográfica por palabra clave (nombres científico
y común, así como compuesto químico).
Resultados
Se encontró información relativa a aspectos farmacológi-
cos, fitoquímicos, históricos y de los diferentes empleos
del género Salix, así como los usos medicinales tradicio-
nales y la sinonimia científica de 53 de ellos, los que se
presentan en la TABLA 1. Cuarenta y cuatro de los cuales
están identificados taxonómicamente en la literatura con-
sultada hasta especie, dos más son híbridos, mientras que
los demás solo son mencionados como Salix sp., sin hacer
alusión a su especie, o como spp. (species plures, varias
especies).
Las partes más ampliamente usadas son la corteza (tan-
to en forma fresca como seca, de tallo, ramas o raíz), las
ramas y las hojas. La forma de preparación más común
es como infusión o cocimiento y la vía de administración
puede ser oral, o su aplicación local, en forma de baños o
cataplasmas.
Conclusión
El género Salix es de difícil estudio ya que presenta pro-
blemas taxonómicos y nomenclaturales a consecuencia de
su gran variabilidad morfológica, la que unida al fenómeno
de dioecia no es posible observar en un mismo individuo
simultáneamente todos los caracteres foliares y florales
necesarios para su determinación. Además frecuentemen-
te se observan híbridos de origen espontáneo.
Los salicilatos contenidos en las del género ahora estu-
diado, cambiaron la farmacia moderna, pues aunque son
sintetizados desde 1874, el descubrimiento de la salicina y
posteriormente el del ácido acetil-salicílico resultaron ser
muy útiles a la medicina moderna, sobre todo en la crea-
ción en el laboratorio de la “Aspirina”.
Los sauces tienen aún gran variedad de aplicaciones en
la medicina tradicional o popular en muchas regiones del
mundo, en la terapéutica homeopática y en la medicina ve-
FIGURA 6. Ilustración Salix Purpurea.
45
Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Especie de Salix a Nombre común bUso, propiedad o actividad c
Parte
utilizada
Forma
preparación
Vía
administración Referencia
Salix acutifolia Willd. (S.
daphnoides Vill., S. daph-
noides ssp. acutifolia, S.
caspica Pallas)
Saule faux daphné, saule
á feuilles aiguës [Fr].
Caspic willow, European
Violet Willow, sharp-leaf
willow, Siberian Violet-
willow, violet willow [I].
Abortifaciente, analgésico o “anodino” (analgésico o calman-
te del dolor), antihemorrágico, antineurálgico, antipirético
(febrífugo), dispepsia, dolor de cabeza, proctocele, prolapso
uterino.
Cor.? Coc.,
In.
Or. 24, 60
Salix aegyptiaca L. (S.
aegyptiaca Thunb., S.
capensis Thunb.)
Musk willow[I]. Antipirético, analgésico.
Analgésico, fiebre, quemaduras, reumatismo.
N/i.
Cor., Ho.
N/i.
N/i.
N/i.
Or.?
20, 24, 56
Salix alba L. (S. caerulea
Sm., S. vitellina L.)
Fiebre.
Fiebres intermitentes.
Heridas o gangrena.
Nervios alterados.
Reumatismo y dolores reumáticos.
Tónica.
Vaginismo.
Se le menciona en la Farmacopea Herbal Británica.
Ho.
Cor.
Rz.
Infl. + Cor.
Ra.
Cor., Infl.
Mac-ag.
Coc.
In.
In.
In. o Coc.
Coc. o vino
In.
Ba.
Lo.
Or.
Or.
Pe.
Or.
Or.
12, 25, 26,
27, 38, 54,
55,
Bai liu [Ch]. European wil-
low, white willow [I].
Ansiedad, antiséptico, astringente, callos, convalecencia,
bursitis, bronquitis, ciática, diarrea, disentería, dismenorrea,
dolor al realizar el coito, anafrodisiaco (exceso de apetito
sexual), espasmos uterinos, espermatorrea, gripe, gota, he-
moptisis, malaria, problemas nerviosos en el periodo mens-
trual, insomnio, irritación ovárica, gota, histeria, lumbago,
neuralgias, prostatitis, cistitis, reumatismo, tónico, verrugas.
(En medicina veterinaria: artritis y llagas en las articulaciones
o nudillos).
Infl.,
Cor.
Coc.,
In.
Or. 12, 20, 21,
21, 23, 24,
25, 62
Salix amygdaloides
Andersson (Amerina
missurica Raf., Pleiarina
amygdaloides (Anders-
son) N. Chao et G.T.
Gong, Salix nigra var.
amygdaloides-
Peach leaved willow [I]. Anodino, antiespasmódico, astringente, febrífugo.
Antidiarreico y problemas estomacales.
Para “tratar” los calambres en piernas y pies.
Cor.
Pu-ra.
In. Or.
60
TABLA 1. Usos medicinales de algunos “sauces”. VER PÁGINA XX.
46 Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Especie de Salix a Nombre común bUso, propiedad o actividad c
Parte
utilizada
Forma
preparación
Vía
administración Referencia
Salix atrocinerea Brot. (S.
oleifera Sm., S. cinerea
oleifolia Macreight)
Rusty salow [I]. Su corteza se usa indistintamente con la de S. alba, en el
tratamiento de artritis, reumatismo, gota, diarrea, disentería,
fiebre, neuralgia y como analgésico.
Fiebre y cólicos.
Co.
Ho.
In.
In.
Or.
Or.
60
Salix babylonica L. (S.
matsudana Koidz.)
S. babylonica var. peki-
nensis (S. matsudana
Koidz., S. matsudana
f. tortuosa Rehder, S.
matsudana f. umbraculi-
fera Rehder)
Chui liu [Ch]. Sauce de
Babilonia, sauce llorón [E].
Babylon weeping willow,
Peking willow, weeping
willow [I]. Aatru paalai
[Ta].
Antihelmíntico, antiséptico, artritis reumática, astringente,
calmante del dolor, cáncer, carbúnculos, con actividad sobre
el sistema nervioso central, dolor dental, erupciones cutá-
neas, fiebre, gonorrea, heridas, ictericia, llagas, malaria,
mastitis, “purificador de la sangre, quemaduras, regulador
urinario”, reumatismo, rubefaciente, tónico, vermífugo.
Cor., Ho. N/i. Or. 20, 55, 56,
60, 62
Pekin willow, tortured
willow [I].
Analgésico moderado, antiinflamatorio, dolores reumáticos,
menstruales y de cabeza; febrífuga. Su polen puede ocasio-
nar alergia en personas sensibles.
Cor. N/i. N/i. 43,
Salix bebbiana Sarg. (S.
cinerascens (Wahlenb.)
Flod., S. depressa subsp.
rostrata (Andersson)
Hiitonen, S. floderusii
Nakai, S. macropoda
Stschegl. y otros sinóni-
mos más).
Beak willow, Bebb’s
willow, gray willow, long-
beaked willow [I].
“Detener el sangrado de heridas malas”, heridas profundas,
“sanar las partes internas femeninas”, “huesos rotos”, para
“incrementar el flujo sanguíneo” después del parto.
Cor. Coc.
Cat.
Loc.? 57, 60
Salix bonplandiana Kunth Sauce [E]. Bonpland
willow [I].
Astringente, “bajar las fibres”, “quitar escalofríos”, dolores
reumáticos.
Calmante de la tos.
Para el “mal de orín” (problemas urinarios).
Astringente y desinfectante de heridas.
Gangrena
“Todo el tiempo con sueño”
Cor., Ho.
Cor.
Ra.
Cor.,
Ho.,Ra.
Pu-ra.
In., Coc.
Coc.
Mac-ag.
In., Coc.
In.
In.
Sah.
Or.
Or.
Or.
Or.
Lo.
Lo.
Lo.
37, 52, 53,
61
Salix candida Flüggé ex
Willd.
Hoary willow, sage-leaf
willow, silver willow [I].
Tos. Co-Ra., Coc. Or. 57
Salix caprea L. (S. bakko
Kimura, S. coaetanea
Flod., S. hultenii Flod.)
Huang hua liu [Ch]. Com-
mon willow, goat willow,
hoary willow, sallow [I].
Afrodisíaco, cordial y estimulante.
Analgésico, antirreumático, antipirético, astringente, diaforé-
tico, hemorroides, tónica, tumores.
Uso oftálmico (“incrementar el poder de la visión”).
Astringente
Hemoptisis
Fl.
Ho.
Ju.
Ho.,Ra.
Ma.
In.
Coc.
Ce.
Or.
Or.
Lo.
Lo.
20, 60, 62
47
Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Especie de Salix a Nombre común bUso, propiedad o actividad c
Parte
utilizada
Forma
preparación
Vía
administración Referencia
Salix caroliniana Michx.,
(S. amphibia Michx.,
S. longipes Shuttlw. ex
AndersS.)
Carolina willow, coastal
plain willow, Ward’s wil-
low [I]. Vaanira, vanjula,
vetasa, vidula [Ind].
“Adelgazar la sangre”, aliviar fiebres, cuello rígido, dolor de
cabeza y/o espalda, diarrea, inducir el vómito, reumatismo.
Co-Ra. In. Or. 55
Salix discolor Muhl. American pussy willow,
large pussy willow
pussy willow [I].
Anticáncer.
Analgésico, antipirético.
“Detener hemorragias”.
Favorecer la lactancia.
Heridas en la garganta.
N/i.
Co-Ra.
Ra-t.
Cor.
N/i.
In.
In.
Coc.
N/i.
Or.
Lo.
20, 57
Salix fragilis L. Bao zhu liu [Ch]. Brittle
willow, crack willow,
Kashmir willow [I].
Analgésico, astringente, calmante de la ansiedad, estíptico,
fiebre; fríos, heridas, malaria, reumatismo, tumores.
Se le menciona en la Farmacopea Herbal Británica.
Cor. N/i. N/i.
Lo.
20, 38,
54, 62
Salix gilgiana Seemen Gilg willow [I]. Diurético, febrífugo. N/i. N/i. N/i. 20
Salix gooddingii C.R. Ball
(S. gooddingii var. vari-
abilis C.R. Ball, S. nigra
var. vallicola Dudley, S.
vallicola (Dudley) Britton)
Goodding’s willow, G.
black willow [I].
Antibacterial, antiinflamatorio, antiperiódico, antipirético,
astringente, diurético, dolor, “en enfermedades femeninas”,
fiebre, hipnótico, relajante del sistema nervioso, sustituto del
“te”, tónico.
N/i. Coc. Or. 20, 24, 36,
47
Salix hookeriana Barratt
ex Hook.
Beach pussy willow,
coastal willow, dune wil-
low, Hooker’s willow [I].
Antídoto, antipirético, dolor, en preparaciones para el cabello
(capilares).
N/i. N/i. N/i. 24
Salix humboldtiana
Willd. (S. chilensis
Molina, S. chilensis
Moldenke, S. humbold-
tiana var. stipulacea (M.
Martens & Galeotti.) C.K.
Schneid, S. stipulacea M.
Martens & Galeotti.).
Sauce, sauz [E]. Saule
peuplier [Fr]. Oirana,
salgueiro, salseiro [Po].
Tok’oy [Tz].
Bronquitis.
Dolor de cabeza (analgésico).
Disgregar y expulsar cálculos renales.
Febrífuga, antirreumática, tónico amargo estomacal,
Antiespasmódico y sedante,
Lavar úlceras, llagas malignas y verrugas,
Dentífrico.
Comezón.
Fatiga, febrífugo, analgésico, caspa
“Nubes de los ojos”
Astringente, antidiarreico, antipalúdico, antirreumático,
lavados uterinos, tónico (estimulante).
Úlceras gangrenosas
Fluxión molar
Ho.
Ho.
Cor.
Cor., Ho.
Ra-t.
Cor., Car.
Cor.
Cor.
Cor.
Cor.
Lic-l.
Mac-ag.
In.
In.
Coc. In.
Co.
Coc.
In.
Coc.?
N/i.
Coc.
Po.
Mas.
Or.
Or.
Or.
Or.
Or.
Lo.
Lo.
Lo. Or.?
Lo.?
Or.
Lo.
Lo.
20, 24, 28,
29, 41, 42,
48, 53, 63
48 Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Especie de Salix a Nombre común bUso, propiedad o actividad c
Parte
utilizada
Forma
preparación
Vía
administración Referencia
Salix humilis Marshall Gray willow, prairie wil-
low, small pussy willow,
upland willow [I].
Antihemorrágico.
Cólicos espasmódicos, analgésico (dolor de cabeza).
Remover verrugas (corteza en vinagre).
Anticonceptivo.
“Reforzar los ojos y mantenerlos claros”
Ho.
Ra. Ju.,
Cor.
In. + Ra.
Ju. +In.
N/i.
N/i.
Or.
N/i.
Lo.
Or.?
Or.
24, 40, 57
Salix lasiandra Benth. Yellow willow [I]. Analgésico, antihemorrágico, antipirético, anticonvulsionan-
te, astringente.
N/i. N/i. N/i. 24
Salix lasiolepis Benth.(S.
bakeri Seemen, S. bige-
lovii Torr., S. boiseana A.
Nelson, S. franciscana
Seemen, S. humilis fo.
opaca Andersson, S.
lasiolepis fo. glabrescens
Kuntze, S. lutea var. niva-
ria Jep, S. parishii Gand.,
S. sandbergii Rydb., S.
schaffneri C.K. Schneid.,
S. suksdorfii Gand.).
Arroyo willow, Pacific wil-
low, Tracy willow [I].
Antipirético, astringente, comezón en la piel, dolor, sudirífico. N/i. N/i. N/i. 24
Salix longifolia Lam. (S.
longifolia Muhl, S. interi-
or Rowlee, S. exigua fo.
interior Rowle, S. exigua
var. interior (Rowle)
Cronquist).
Sandbar willow [I]. “Heridas que tienden a descomponerse”. Cor. Lo. 57
Salix lucida Muhlenb. Shining willow [I]. Antiemético (que previene el vómito).
Dolor de cabeza, y heridas.
Substituto del tabaco.
Antihemorrágico, antipirético, asma, “remover la bilis del
estómago”.
Cor.
Cor.
Cor.
N/i.
In.
Cat.
N/i.
Or.
Lo.
Inh.
N/i.
24, 40, 57
Salix martiana Leyb. Sauce[E]. Antihelmíntico, antivenéreo, gonorrea, hemoptisis N/i. N/i. N/i. 63
Salix x mollisima hippop-
haeifolia Thuill.
Analgésico, antipirético. N/i. N/i. N/i. 23
49
Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Especie de Salix a Nombre común bUso, propiedad o actividad c
Parte
utilizada
Forma
preparación
Vía
administración Referencia
Salix nigra Marshall Sauce negro [E]. Black
willow [I].
Afrodisíaco, antibacterial, anafrodisiaco, analgésico, anti-
inflamatorio, antipirético, antiséptico, asma, astringente,
carminativo, diarrea, dispepsia, dolor ovárico, diurético, en la
terapéutica homeopática, “emisiones nocturnas”, erisipela,
estimulante, fiebre, gangrena, gonorrea, “gusanos intestina-
les”, hipnótico, leucemia, preparaciones capilares, sedante,
sudorífico, tónico.
“Chincual” (erupción alrededor del ano) de niños y baño de
recién nacido.
Cor.
Ra.
Coc.
In.
Oral
Lo. Ba.
20. 24, 36,
47, 53, 57,
62
Salix pedicellaris Pursh Bog willow [I]. Problemas estomacales. Cor. N/i. N/i. 57
Salix pentandra L. Bay willow, bay-leaved
willow, laurel willow [I].
Wu rui liu [Ch]. Saule
à cinq étamines, saule
laurier [Fr].
Analgésico, antipirético, tumores. N/i. N/i. N/i. 24, 29
Salix petiolaris Sm. Meadow willow, slender
willow, skeleton-leaf
willow [I].
Analgésico, antipirético, “detener hemorragias”. Co-Ra. In. N/i. 24, 57
Salix pulchra Cham. (S.
anadyrensis Flod., S.
fulcrata Andersson, S.
phylicifolia subsp. pul-
chra (Cham.) Hultén, S.
planifolia subsp. pulchra
(Cham.) Argus, S. pulchra
var. anadyrensis A.K.
Skvortsov).
Tealeaf willow [I]. Analgésico, anestésico, antipirético, “para lavado bucal”,
sustituto del té.
N/i. N/i. N/i. 24
Salix purpurea L. (S.
caesifolia Drobow, S.
purpurea lambertiana
(Sm.) A. Neumann.
Sauce colorado [E]. Bas-
ket willow, purple osier,
purple willow [I].
Analgésico, astringente, afecciones renales, atonía del
tracto digestivo, calmante de la ansiedad, cáncer, diarrea,
disentería, dolor de diverso origen, estíptico, fiebre, leuco-
rrea, malaria, reumatismo, sedante, tónico, viruela. Se usa
en Homeopatía. Se le menciona en la Farmacopea Herbal
Británica.
Cor. N/i. N/i. 20, 38,
54, 57
Analgésico, antibacterial, antiinflamatorio, antipirético,
astringente, diurético, “enfermedades de la mujer” (antiperió-
dico), relajante del sistema nervioso,
N/i. N/i. N/i. 24
50 Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Especie de Salix a Nombre común bUso, propiedad o actividad c
Parte
utilizada
Forma
preparación
Vía
administración Referencia
Salix scouleriana
Barratt. ex Hook. (S.
brachystachys Benth., S.
capreoides Andersson,
S. flavescens Nutt., S.
nuttallii Sarg., S. pat-
tersonii M.C.Johnst., S.
stagnalis Nutt., S. wen-
dtii M.C. Johnst. y otras
variedades y formas de
S. scouleriana).
Mountain willow, Scoul-
er’s willow [I].
Analgésico, antihemorrágico, antipirético, astringente, “en-
fermedades de la mujer”.
N/i. N/i. N/i. 24
Salix sitchensis Sanson
ex Bong.
Sitka willow [I]. Analgésico, antipirético, “bueno para el estómago”, sanar
heridas, tónico.
N/i. N/i. N/i. 24
Salix subserrata Willd.
(S. safsaf Forssk. ex
Trautv.)
Cameron willow [I]. Dolor en el cuerpo.
Higiene dental.
Ho.
Ram
N/i. N/i.
Lo.
56,
67
Salix taxifolia Kunth (S.
microphylla Schltdl. &
Cham., S. taxifolia var.
microphylla (Schltdl. &
Cham.) C.K. Schneid.).
Romerillo, sauce, sauce
chiquito, sauce del río,
sauz [E]. Yew-leaf willow
[I].
Agruras, “condiciones insalubres”, dolor renal, “mal de orín”,
malaria, “para hacer crecer el pelo”.
Analgésico, antipirético, “enfermedades de la mujer” (antipe-
riódico, problemas de la menstruación).
“Demencia precoz”.
Diabetes.
Ho., Ra.
Ra.
Ho.
Ra.
In.
Coc.
Or.
Ba.
Or./Lo.
In.
24, 31, 36,
46, 49, 51,
53, 61
Salix tetrasperma Roxb.
(Pleiarina tetrasperma
(Roxb.) N. Chao & G.T.
Gong).
Si zi liu [Ch]. Indian wil-
low [I]. Baishi, jalavetasa,
naadeya, niketan [In].
Antiinflamatorio (hemorroides, hinchazones, reumatismo).
Antipirético (febrífugo).
Sedante.
Ho.
Co.
N/i.
Coc.
N/i.
Or.
N/i.
20, 28, 62
Salix viminalis L. ( S.
gmelinii Pall., S. linearis
Turcz., S. pseudolinearis
Nas., S. rossica Nas.,
S. rufescens Nas., S.
semiviminalis E. Wolf, S.
serotina Pall., S. splen-
dens Nas., S. strobilacea
Nas., S. veriviminalis
Nas.)
Salguero blanco [E]. Osier
blanc, saule des vanni-
ers [Fr]. Basket willow,
common osier, osier, silky
osier [I].
Analgésico, antipirético, antirreumático, tumores. Co.? N/i. N/i. 20, 24
Salix wrigthii Anderss. Peach-leaf willow [I]. Debilidad muscular, heridas, llagas. Cor., Ho. N/i. N/i. 49
51
Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Especie de Salix a Nombre común bUso, propiedad o actividad c
Parte
utilizada
Forma
preparación
Vía
administración Referencia
Salix x undulata Ehrh.
(S. x mollisima undulata
(Ehrh.) Wimm.)
Analgésico, antipirético.
Se usa en Homeopatía, al igual que S. triandra.
N/i. N/i. N/i. 14, 23, 24,
29
Salix sp. Willow [I]. Abrasión, artritis, cáncer, colirio, diarrea, disentería, fiebre,
“fumatorio”, gripe, malaria, verrugas.
N/i. N/i. N/i. 20
Atonía del estómago, diarrea crónica, disentería, gastralgia,
neurosis.
Cor. Co. Or. 50
Callosidades, cólico biliar, diurético, tubérculos córneos de la
piel y verrugas.
N/i. N/i. N/i. 23
Gota. Cor. N/i. N/i. 23
Sudorífico,
Problemas reumáticos,
Analgésico.
Cor.? Cat. Loc.
Or.
23
Saucillo [E]. Antipirético (fiebre o “calentura”). N/i. In. Or. 61
Salix spp. Sauce [E]. Antihelmíntico en medicina humana y veterinaria.
Antitremátodos y antidiarreico en borregos.
Dolor de ojos.
Analgésico, antirreumática, astringente, dismenorrea, dolor
de cabeza, espasmos, febrífugo, psicotropo, rubefaciente,
“sedante genital”, tónica, tratamiento de la hernia, verrugas,
vulneraria.
Cor.
Ta.
Cor.
Coc.
Coc.
Or.
Lo.
23, 30, 40,
44
TABLA 1. Usos medicinales de algunos “sauces” (Salix spp.). Se encontraron reportadas en la literatura revisada a las siguientes especies de Salix, y solamente con utilidad analgésica
y antipirética, por lo que no las incluyó en el cuadro: S. aegyptica, S. americana, S. amygdalyna, S. arenaria, S. aurita, S. brachycarpa, S. bukko, S. chaenomeloides, S. cinerea, S.
commutata, S. decipiens, S. elegans, S. gracilistyla, S. hastata, S. helix, S. japonica, S. koriyanagi, S. lanata, S. miyabeana, S. nipponica, S. piperi, S. pseudo-matsudana, S. repens, S.
schwerinii, S. sungkianica, S. triandra, S. triandra, S. wallichiana, S. x helix, S. x mollisima hippophaeifolia, S. x mollisima ssp. undulata. a: Se incluyen algunos sinónimos científicos.
sp: especie no determinada; spp: varias especies. Algunas especies comprenden diferentes subespecies, formas y/o variedades. b: Los nombres científicos se revisaron hasta donde
fue posible y al igual que los comunes se tomaron de las referencias originales y en algunos casos se ampliaron consultando a: Martínez, (1979); Multilingual Multiscript Plant Names
Database (2001); Tropicos.org. Missouri Botanical Garden (2009); USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germ Resources Information Network - (GRIN) [Online Database]
(2009; Botanica Sistematica (2009) entre otros. [Afr]= Afrikaans, africano; [Ar] = Árabe; [Ch] = Chino (transcrito); [E] = Español; [Fr]. = Francés; [I] = Inglés. [Ind] = Indio (de la India, prin-
cipalmente ayurvédico); [It] = Italiano; [Ja] = Japonés (transcrito); [Ma] = Maya; Nepalés = [Ne]; [Po] = Portugués; [Ta] = Tamil; [Tz] = Tseltal o Tzeltal; [Za] = Zapoteca. c: Se mencionan
algunos términos de la manera en que son referidos en las fuentes consultadas. Car: carbón; Cor: corteza; Co-Ra: corteza de raiz; Infl: inflorescencia; Ho: hojas; Ma: madera; N/i: no
indicada; Po: polvo de corteza; Pu-ra: puntas de las ramas; Ra: ramas; Ra-t: ramas tiernas (jóvenes); Rz: Raíz; Ye: Yemas; Ba: baños; Cat: cataplasma; Coc: cocimiento; Or: Oral; In:
infusión; Lo: Local; lic.-l: licuada en leche; Mac. Ag: maceradas en agua; Mas: masticada; Pe: pediluvios; Sah: sahumerio.
52 Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
terinaria. También se usan como sustituto del té (Camellia
sinensis = Thea sinensis), además de representar una fuen-
te de ingresos para muchas personas, ya que tienen diver-
sos valores comerciales como: ornamentales, para la fabri-
cación de escobas y en la cestería (mimbre), como fuente
de polen, propóleos y mile y por su rápido crecimiento, son
importantes en la producción de biomasa, fibras para papel
y para evitar la erosión de tipo eólica e hídrica.
Agradecimientos
El autor reconoce a la Comisión de Operación y Fomento
de Actividades Académicas (COFAA) y al Programa de Es-
tímulos al Desempeño Docente (EDD), ambos del Instituto
Politécnico Nacional (México), las becas: de exclusividad y
al desempeño conferidas. Así como también reconoce a los
Doctores: Juan S. Salas Benito y César A. Sandino Reyes
López, la lectura del manuscrito y las sugerencias vertidas.
Referencias bibliográficas
Cortes D, Andreu I, Bermejo A, Zafra-Polo MC. Los principios acti-
vos de las plantas medicinales. En: Vanaclocha, B. Cañigueral, S.
(Eds.). Fitoterapia, Vademécum de prescripción. Barcelona, Espa-
ña: Masson. 2003.
Fonseca M, Diego-Pérez N. (Eds.) Flora de Guerrero: # 4. Sali-
caceae. Facultad de Ciencias. UNAM. México. En página web:
http://books.google.com/books. Accedido 5 mayo 2008.
Reiche C. Flora excursoria en el valle central de México. México:
Editorial Politécnica. 1963.
Palme EA, Semerikov V, Lascoux M. Absence of geographical
structure of chloroplast DNA variation in sallow, Salix caprea L.
Heredity. 2003; 91: 465–474.
Nedelcheva MA, Dogan Y, Guarrera MP. Plants traditionally used
to make brooms in several European countries. J Ethnobiol Ethno-
medicine. 2007; 3: 20.
Pérez-Amador BCM, y Romo de Vivar RA. Fitoquímica. En: Waizel
BJ. (Ed.) Las Plantas Medicinales y las Ciencias. Una Visión Multi-
disciplinaria. México: Instituto Politécnico Nacional. 2006.
Wikipedia. Salix. En página web: http://es.wikipedia.org/wiki/
Salix. Accedido1 mayo 2008.
Esteva de Sagrera J. Historia de la Farmacia. Los medicamentos,
la riqueza y el bienestar. Elsevier. España. 2005. En página web:
http://books.google.com.mx/books. Accedido 4 mayo 2008.
Anónimo. 2008. Las plantas medicinales. Sauce (Salix sp.). En
página web: http://www.todoplantas.net/plantas_medicinales/
ver_planta.jsp?id=1127943629015. Accedido 2 mayo 2008.
Miner J, & Hoffhines A. The Discovery of Aspirin’s Antithrombotic
Effects. Tex Heart Inst J. 2007; 34(2): 179–186.
Castleman M. 1994. Extractado de: Más que un simple analgé-
sico. Selecciones del Reader’s Digest, julio de 1994. En página
web: http://www.selecciones.com.mx/content/21468/. Accedido
1 mayo 2008.
Font-Quer P. Plantas Medicinales, El Dioscórides renovado. Méxi-
co: Edit. Labor, S.A. 1962.
Hutchens RA. Indian Herbalogy of North America. Shambala. Bos-
ton, USA. 1991.
Bharatan V, Humpries J, Barnett RJ. Plant names in Homeopathy.
London, England: The Natural History Museum. 2002.
Bayer. Aspirina Historia. En página web: http://www.aspirina.cl/
historia.asp. Accedido 1 mayo 2008.
New York Times. History of aspirin. En página web: http://inven-
tors.about.com/library/inventors/blaspirin.htm. Accedido 2 mayo
2008.
Harrison ONLINE en español. Parte V. McGraw-Hill Ed. En página
web: http://www.msd.com.mx/hcp/library/hol2.htm. Accedido 1
mayo 2008.
Enciclopedia Columbia. En página web: http://www.answers.
com/topic/salicylic-acid?cat=health. Accedido 2 mayo 2008.
Enciclopedia Británica Concisa. En página web: http://www.
answers.com/topic/salicylic-acid?cat=health. Accedido 2 mayo
2008.
Duke AJ. Dr. Duke’s, Phytochemical and Ethnobotanical Databa-
ses. Ethnobotanical uses. En página web: http://www.ars-grin.
gov/duke/ethnobot.pl. Accedido 04 Mayo 2008.
Boericke W. Excerpt: The tinctures. Boericke’s Materia Medi-
ca. 1901. Salix nigra, black-willow En página web: http://www.
henriettesherbal.com/eclectic/boericke/Salix.html. Accedido 04
Mayo 2008.
Bussmann WR, & Sharon D. Traditional medicinal plant use in
Northern Peru: tracking two thousand years of healing culture. J
Ethnobiol Ethnomed. 2006; 2: 47.
Ellingwood F. The American Materia Medica, Therapeutics and
Pharmacognosy, 1919. En página web: http://www.henriettesher-
bal.com/eclectic/ellingwood/Salix-nigr.html. Accedido 04 Mayo
2008.
Gotfredsen E. 2008. Liber Herbarum II. The incomplete reference
guide to Herbal medicine. En página web: http://www.liberherba-
rum.com/Pn0182.HTM. Accedido 2 mayo 2008.
Grieve M. A Modern Herbal. New York, USA: Dover Publications,
Inc. 1971.
Hipernatural. Sauce. En página web: http://www.hipernatural.
com/es/pltsauce.html. Accedido 1 mayo 2008.
Infojardín. Plantas medicinales. Sauce blanco, sauz, salguero. En
página web: http://www.infojardin.net/fichas/plantas-medicina-
les/Salix-alba.htm. Accedido 1 mayo 2008.
Lans Ch, Turner N, Brauer G, Lourenco G, Georges K. Ethnoveteri-
nary medicines used for horses in Trinidad and in British Columbia,
Canada. J Ethnobiol Ethnomed. 2006; 2: 31.
Leporatti LM, Impieri M. Ethnobotanical notes about some uses
of medicinal plants in Alto Tirreno Cosentino area (Calabria,
Southern Italy). J Ethnobiol Ethnomed. 2007; 3: 34.
Li CST. Medicinal Plants. Culture, utilization Phytopharmacology.
Boca Raton, USA: CRS Press. 2000.
Martínez AMA, Evangelista OV, Mendoza CM, Morales GG, Toledo
OG, Wong LA. Catálogo de plantas útiles de la Sierra Norte de
Puebla. México: Instituto de Biología, UNAM. Cuadernos 27. 2001.
Millspaugh FC. American Medicinal Plants. New York, USA: Dover
Publications, Inc. 1974.
Remington PJ, Wood CH. The dispensatory of the United States of
America. 1918. En página web: http://www.henriettesherbal.com/
articles/index.html.04 Mayo 2008.
53
Revista de Fitoterapia 2010; 10 (2): 133-145
Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. En página web: http://
www.tropicos.org/Name/40028804. Accedido 04 Mayo 2008.
Waller JP, Bernes G, Thamsborg SM, Sukura A, Richter SH, Inge-
brigtsen K, Höglund J. Plants as De-Worming Agents of Livestock
in the Nordic Countries: Historical Perspective, Popular Beliefs and
Prospects for the Future. Acta Vet Scand. 2001; 42(1): 31–44.
Martínez M. Las Plantas Medicinales de México. México: Edicio-
nes Botas, S. A. 1959.
González EM, López EIL, González, ESM, Tena FAJ. Plantas Medi-
cinales del estado de Durango y zonas aledañas. México: Prosima
e Instituto Politécnico Nacional. 2004.
Kuklinski C. Farmacognosia. Estudio de las drogas y sustancias
medicamentosas de origen natural. Barcelona, España: Ediciones
Omega.
Miranda F. La Vegetación de Chiapas. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas,
México: Edición del Ejecutivo del estado. 1975.
Lewis HW, Elvin-Lewis FPM. Medical Botany. Plants affecting
man’s health. St. Louis, Mo. USA: Washington University, 1977.
Anónimo a. Sauce, sauce criollo Salix humboldtiana (Salicaceae).
En página web: http://planta-medicinal.blogspot.com/2007/10/
sauce-sauce-criollo-Salix-humboldtiana.html. Accedido 3 octubre
2008.
CONABIO. Salix humboldtiana. En página web: http://www.
conabio.gob.mx/conocimiento/info_especies/arboles/doctos/63-
salic1m.pdf y en Comisión Nacional Forestal (México), Sistema
Nacional de Información Forestal. Salix humboldtiana. En página
web: http://148.223.105.188:2222/snif_portal/secciones/usos/
UsosPDF.php?especieURL=Salixhumboldtiana. Accedidos 3 octu-
bre 2008.
Anónimo b. Salix. en Plantas a diario en página web: http://www.
plantasadiario.com/Salix/. Accedido 3 octubre 2008.
Vallejo VRJ, Peral PD, Vázquez PF Ma, Carrasco RMC. Revisión de
un grupo de familias botánicas con interés medicinal para Extre-
madura: Amaryllidaceae, Aristolochiaceae, Bromeliaceae, Miris-
ticaceae y Salicaceae. En página web: http://www. dip-badajoz.
es/publicaciones/reex/rcex_extra_2007/estudios_16_rcex_ex-
tra_2007.pdf. Accedido 3 octubre 2008.
Anónimo c. 2. Salix L. En página web: http://www.rjb.csic.es/flo-
raiberica/floraiberica/texto/pdfs/03_070_02_Salix.pdf. Accedido
3 octubre 2008.
Martínez MD, Alvarado FR, Mendoza CM, Basurto PF. Plantas Me-
dicinales de cuatro mercados del estado de Puebla. Bol. Soc. Bot.
Méx. 2006; 79: 79-87.
Falcón DF. Bitácora médica del doctor Falcón: La medicina y la
farmacia en el siglo XIX. México: Plaza y Valdés y Universidad La
Salle. 2000.
Anónimo d. Salix humboldtiana. Centro Nacional de Investigacio-
nes de café (CENICAF). En página web: http://orton.catie.ac.cr/
cgi-bin/. Accedido 3 oct. 2008.
López ER, Hinojosa GA. Catálogo de plantas medicinales sonoren-
ses. Hermosillo, Sonora, México: Universidad de Sonora. 1988.
Salvatierra A. Yerbas y plantas medicinales de América. México:
Editores Mexicanos Unidos, S. A. 1980.
García RG. Plantas medicinales de Aguascalientes. México: Uni-
versidad Autónoma de Aguascalientes. Ags. 1988.
Selecciones del Reader’s Digest. Plantas medicinales. Virtudes
insospechadas de plantas conocidas. México: Reader’s Digest
México, S. A. de C.V. 1987.
Aguilar CA, Camacho RJ, Chino S, Jácquez P, López EM. Herbario
Medicinal del Instituto Mexicano del Seguro Social. México: Inst.
Mex. Del Seguro Social, 1994.
Bradley PR. British Herbal Pharmacopoeia. Vol. I. British Herbal
Medicine Association. 1990.
Foster S, Duke AJ. A field guide to Medicinal Plants and Herbs of
Eastern and Central North America. Peterson Field Guides. Boston,
New York, USA: Houghton Mifflin Co. 2000.
Iwu, MM. Handbook of African Medicinal Plants. En Página web:
http://books.google.com.mx/books?lr=&id=rqEHGZ8HZIQC&dq=s
alix+medicinal+uses+&ots=D2vr5xgI2K&q=salix#v=onepage&q=s
alix&f=true. Accedido 21 agosto 2009.
Brown-Erichsen, Ch. Medicinal and other uses of North American
Plants: A Historical survey 1989. En Página web: http: //books.
google.com.mx/books?id=J4eEWDKNsOwC&vq=salix&dq=sali
x+medicinal+uses+&lr=&source=gbs_navlinks_s. Accedido 21
agosto 2009.
USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germ Resour-
ces Information Network - (GRIN) [Online Database] (2009). En
Página web: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.
pl?102710. Accedido 23 agosto 2009.
Tropicos.org. Missouri Botanical Garden (2009). En Página web:
http://www.tropicos.org/. Accedido 23 agosto 2009.
Pfaf. Plants for a future: Database Search Results. En Página web:
http://www.ibiblio.org/pfaf/cgi-bin/arr_html?Salix+acutifolia&C
AN=LATIND. Accedido 27 agosto 2009.
Atlas. Taray, Salix taxifolia Kunth. En: Atlas de las Plantas
de la Medicina Tradicional Mexicana. En Página web: http://
www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.
php?l=3&t=&id=7774. Accedido 28 agosto 2009.
Khare, PC. Indian Medicinal Plants. An Illustrated Dictionary.
Springer Verlag Berlin. 2007. En Página web: http://books.google.
com.mx/books. Accedido 21 agosto 2009.
Pastor Soplin, S. Millones, AE. Alvarez Campos, LJ. Gutiérrez
Deza, L. Jayos Ríos, E. Briceño Sánchez, I. Rosales Benítez, M. et
al. Perú: Informe Nacional Para La Conferencia Técnica Interna-
cional de la FAO Sobre Los Recursos Fitogenéticos (Leipzig,1996).
Raffauf, FR. Plant alkaloids: A guide to their discovery and dis-
tribution. 1996. En página web: http://books.google.com/books?
id=qxjEWPlFOc4C&hl=es&source=gbs_navlinks_s. Accedido 28
agosto 2009.
Vanaclocha, VB. Cañigueral, S. (eds.) Fitoterapia. Vademécum de
prescripción. Elsevier, Masson. Barcelona, España. 2006. En pá-
gina web: http://www.fitoterapia.net. Accedido 28 agosto 2009.
Schmidt, JR. Salicaceae. Botanical Dermatology Database. En
página web: http://bodd.cf.ac.uk/BotDermFolder/SALI.html. Acce-
dido: 4 septiembre 2009.
Negusse Araya, Y. Contribution of Trees for Oral Hygiene in East
Africa. En página web: http://opensiuc.lib.siu.edu/cgi/viewcon-
tent.cgi?article=1008&context=ebl. Accedido 6 septiembre 2009.
Botanica Sistematica. En Página web: http://www.homolaicus.
com/scienza/erbario/utility/botanica_sistematica/index.htm. Ac-
cedido 15 septiembre 2009.
Multilingual Multiscript Plant Name Database. En Página web:
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/. Accedido: 4 septiembre
2009.
Book
Full-text available
The new third edition of the Foster and Duke Field Guide to Medicinal Plants has been expanded to include 60 new species not found in previous editions. The book includes 531 species accounts with information on 588 medicinal plant species. With 705 color photographs by Steven Foster, over 88% of the images are new. Over 66% of the plants in the book are native species, while 33% represent non-native, mostly European and Asian aliens.
Article
Full-text available
In the present study, we have used PCR-RFLP markers to investigate the chloroplast DNA variation in 24 European populations of Salix caprea L. A subset of these populations has also been analysed with chloroplast microsatellites. The main feature of both markers is the absence of a clear geographic structure (G(ST(PCR-RFLP))=0.090, G(ST(microsatellites))=-0.017) and high levels of variation within populations. This lack of phylogeographic structure in S. caprea is suggested to be the consequence of the joint action of several factors: (i) presence of intermediate latitude refugia with large population sizes during the last glacial maximum, (ii) a high speed of recolonisation and dispersal ability, (iii) a high mutation rate and (iv) extensive hybridisation with other willow species. In addition to the S. caprea samples, a limited number of individuals from several other Salix species were also analysed with PCR-RFLP: S. cinerea, S. aurita, S. purpurea, S. atrocinerea, S. appendiculata, S. elaeagnos, S. fragilis and S. alba. Many of the haplotypes found in Salix caprea were also detected in S. cinerea, S. aurita, S. purpurea, S. atrocinerea and/ or S. appendiculata but not in S. alba, S. elaeagnos or S. fragilis. Our data suggest that hybridisation and gene flow have occurred within these two groups but not between them.