Pagan Cult Site (?) from the Late Roman Period in the Te'omim Cave, Western Jerusalem Hills

Full text

םילשורי ידומילל טרנר גרובגניא זכרמ
תודהיה יעדמל הטלוקפה
ץרא ידומילל הקלחמה-לארשי
היגולואיכראוע" ןיטרמ ש)סוז(
םילשורי רקחב םישודיח ץבוקהההעבש-רשע
םיכרוע :ךורב לייא ,יול תלייא-רפיירטסואפ םהרבאו
תמר-ןג ,עשת"ב
םויב ךרענ סנכהג'שת תבטב ע"ב) 29 רבמצדב 2011 (רב תטיסרבינואב-ןליא

םיניינע ןכות:
ליג ןד
ב הנוכיתה הזנורבה תפוקתמ ןרוו ריפ ראב 'דוד ריעב ,םילשורי 7
תודג לבוי
תיטסינלהה הפוקתל הנוכיתה הזנורבה תפוקת ןיב םיאפר לחנב ירפכה בושייה:
רא תברוחמ שדוחמ טבמ-סאר 43
קחציןועמש הריבד )גיוצ( ,יז לגגבוליש הרלו ןוד
ו ןושארה תיבה ימימ הפשא ירובצמיבה רה לש םייחרזמה תודרומב ינשה ת 63
לאיסרג השמ
דוד תוכלמ סכ תשורי לע המלשו והינדא ןיב קבאמה רופיס לש וילוגלג
םילשוריב)למ"א א-ב :(היפרגוירוטסיה ,רו הקיטאופיהקירוט 107
ןיול לאגי
רבעה ומואנהקשבר לש י : הקירוטר לומ הירוטסיה 137
יאקרב לאירבג
תיבה רה תונורדממ תילאקסיפ הלוב - תודעהדוהי תכלממב יוסימה תכרעמל 151
תימע דודו ץישפיל דדוע
18הכ דע ומסרופ אלש םתוח תועיבט תואשונ םינקנק תוידי 179
אץישפיל דדועו רצוב תרפ
תועיבט רקחממ תונושאר תונקסמ
מלשרי
הריגא ינקנק לש תוידי לע 199
ןורקוש ילאו ךייר ינור
ןוסניבור תשק רוזאב תוריפח2011 ,יעבטה עלסה דעו ףצורמה בוחרה סלפממ 219
בגר ליא
םזילאודיבידניאהו תומקסולגב הרובקה ינש תיב ימי ףוסב תימלשוריה הרבחב 239
יארפס באז
דחא שדקמ דחא םע 253
ןושש יבא ,הדרב היציטלו ןואיש רפע
בצחמו הביצח ינשה תיבה תפוקתב םילשורי ןופצב תו 265
ןומולוס יבא
רשגל תחתמ הארמה :ינשה תיבה ימימ איה ןוסליו תשק םאה? 287
וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ןיקמורפ סומעו דרופגנל זעוב
ןחלופ רתא)? ( ינאגפה ןמםימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקת 311
ןואיש רפע
ידוהיה עבורב הנילוטיפק היליא ימימ הכירבב םילשורי 343
גלפ עשוהי
עוריאה ךוראיתל העצה"לארשי תלואגל "הדוהי רבדמ תודועתב 369
וסיז זעובו רנולק סומע
הנילוטיפק היליא לש ימורדה סונמוקדהו יחרזמה ודרקה ףלחמ 385
ןמייה יטומ
לארשי ץראב תואלקחו תויסנכתיטנזיבה הפוקתה יהלשב - טקיורפמ םינותנ
יופימ המודק תואלקח תוכרעמ לש 403
ןבואר ץרפ
רבקה תייסנכל תיבה רהמ ורבעש המודקה תימלסומה הפוקתה ןמ תורתוכ 427
תב-לאיסרג עבש
חה תפוקתב םילשוריל סחיה' תימטאפה תופיל)1099-969( 453

ןטול המלש
רבעה לא טבמ -ת הינסכאה תייסנכ תרקתב ידוחיי ינבלצ רואי תירטסואה
םילשוריב 467
ץיבודיוד ידוא ,'תרופ ימענ ,תודג לבוי ,ץישפיל דדועו ינבא באוי
רט ךוראיתל השדח הטישאתוס :לחר תמרמ ןחבמ הרקמ 473
ריינפש יסוי
יל ןופצמ תובשייתהב םיירקיע רוציי יפנעכ בלח רוצייו ןבא תביצח םילשור
ת דעש" ח 493
תתשמ תמישרםיפ
515
ילגנא קלח
וסיז זעובו רלדנט םהרבא
תיטנאזיבה הפוקתב ןורדק לחנ ירבק לע שדוחמ טבמ *7
תילגנאב םיריצקת *45

ןחלופ רתא)? ( ינאגפמ ן תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה
םימואתה
וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ןיקמורפ סומעו דרופגנל זעוב
אובמ
הרעמ איה םימואתה תרעמתיטסרקהרעמה לחנ לש תינופצה הדגב תאצמנה , םיילושב
םילשורי ירה לש םייברעמה) נ" צ152049/126028.(ה האמב התנוכ הרעמה -19 יבשות יפב
רוזאה"א םוא תרעמ -ןימיאות " רמולכ"םימואתה םא תרעמ) "Stewardson, 1888, 129 .(
ה ירקוח ידי לע הנושארל הרקחנ הרעמה-P.E.Fב -17 רבוטקואב 1873) Conder and
Kitchener, 1883, 148–149 .(יוצמה קומעה ריפה תא ונייצו הרעמה תא ופימ םירקוחה
ינופצה הרעמה הצקב .ורסמ םהםיגהנמו תורוסמ תודוא עדימ , עבונה ןייעמה ימל םיסחיימה
אפרמ תולוגס הרעמב)ןלהל ואר תורחאו ולא תורוסמ ןיינעל .( םיחאלפה ףא רקסה ישנאל ורפיס
ריפה תיתחתל תוינדגוב םישנ תכלשה לע היישעמ.
ה תונש יהלשב -20כה האמה לש 'קב הקידב תוריפח וכרענהרעמה תיעקר . רתיה ןיבופשחנ
תופוקתל םיכראותמה םיאצממ :התיתילואנ ,התיתילוקלכ ,הזנורבה ,לזרבה , תיטנזיבהו תימורה
)Neuville, 1930 .(
ה תונש תישארב-70ןמ ןועדג ידיב הרעמה הרקחנ תמדוקה האמה לש , תנגהל הרבחה ןמ
עבטה , רשאחמה תא ונפודב הליגו קומעה ריפה תקידבב דקמתה ףגאה לא תוכילומה תולי
ימינפה .םיאצממ וטקול הז רקס ךלהמב ,תיכוכזו סרח ילכ ןוגכ , תימורה תופוקתל וכראותש
תיטנזיבהו) ןמ ,לשת"ח ,160–164( .
תנשב2009ץרא ידומילל הקלחמה םעטמ תווצ ידי לע שדחמ התפומו הרעמה הרקסנ -
ירב תטיסרבינואב היגולואיכראו לארש- רקחל זכרמהו ןליא סומעו וסיז זעוב תושארב תורעמ
ןיקמורפ .רקסה ימינפה ףגאב דקמתה ,השיגל השקה , םידיעמה םייגולואיכרא םיאצממ ולגתנ וב
ימינפה ףגאב שומיש לערב דרמ ףוסב רוזאה יבשותמ םיידוהי םימחולו םיטילפ רותסמל -
אבכוכ) םירחאו וסיז ,שת"ע( . הרעמה יקלח ראשב)ימינפה ףגאב אל (ועב ולגתנ רפסמ וז הנ
תרחואמה תימורה הפוקתהמ תועבטמ רובצמו תורנ ,תורחא תופוקתמ םיסרח םע דחי .
תנש ךלהמב הרעמב ךרענש רקסה תואצות וגצוי הז רמאמב2010 . הנועב רקסהוז דקמתה
יזכרמה הרעמה ללחב םייוצמה השיגל םישק םיקדסל הרידחו יופימב ,בסקומעה ריפה תביב
)L3004 ;םירויא 1 ,2(. ועצוב ןכ הרעמה יקמעמב היוצמה ןבאה תבצחמב תויגולואג תוקידב .
ףסאנש אצממה תיברמ ,רישע תורנ לולכמ ללוכה ,תרחואמה תימורה הפוקתל ךראות.

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 312
רויא1 : הרעמה תינכת)ב 'דרופגנל ,מ 'ןמלוא ,א 'ןיילק(

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 313
רויא2 : לש תטרופמ תינכת"תורנה תחמוג" ,L3004) מ 'ןמלוא ,א 'ץיבודיוד(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 314
הרעמה רואית
לחנה ץורע לעמ םירטמ העבראכ רעפנ הרעמה חתפ . ללחל הביצחב בחרוה יעבטה חתפה
כ שמשמהמהסינכו אוב ,הרעמה םינפ לא םידרוי ונממש .מה תמדקברע םיידי בחר םלוא יוצמ ה
)מכ ויתודי-50x70כ םויכ יברמה והבוגו םירטמ -10םירטמ ( ,תיטסראק הסמה יכילהתב רצונש .
רבעב הרקתב תוטטומתהב הרוקמש םיעלס תמירעב הסוכמ םלואה לש וחטש בור , הילעו
םיפלטעו םינוי תשלשלו עקרק תורבטצה . םירצ םיקדסו םירבעמ םשו הפ ורצונ םיעלסה תמירעב
תת םיללח רבעל םיכילומה-םייעקרק . תימורה הפוקתהמ תורנ ואצמנ ולא םיקדסמ קלחב
תרחואמהםרתאב .תימורדה ותניפב - אצמנ םלואה לש תיחרזמ בחר יטפילא חטש)כ ורטוק -12
םירטמ ( טעמכ ותוא םיפיקמה םיפיקזו םיפיטנ תורדסו עלס יפדממ םירטמ השימח ידכב ךומנה
וירבע לכמ , הנוכמה"לודגה עקשה ."ולת עקשה תונפודםיל, םהב םיקומעו םירצ םיקדס םהבו
תרחואמה תימורה הפוקתהמ תורנ רפסמ ולגתנ . ולגתנ וז הפוקתמ תורנףא םירצ םיקדסב
מ םיכילומה"ןטקה רובה" ,כ יוצמה-10ל ברעממ םירטמ "לודגה עקש" , םיללח תרדס רבעל
השיגל םישק םיימינפ .תינופצ-ל תיחרזמ"לודגה עקש " יוצמרוהש ןטק יטסראק ללח בח
הביצחב) ללחC .(תורעמ יעקשמ ובו תיחכונה םלואה תפצרמ הובג ותיעקרק סלפמ . ותיעקרקב
העובר הכירב הבצחנ ,הרקתהמ םיפטפטמה םימ םיזקנתמ הילאש . הצוחה םימרוז הכירבה ימ
הברעמ הכילומה הבוצח הלעתב. ללחמ הנופצC יזכרמה םלואה לש תיחרזמה ןפודה הרשוי
ךרואב הביצח תולועפבכ לש ללוכ -18כ לש יברמ הבוגבו םירטמ -4םירטמ . םוקמב יכ המוד
הבצחמ המייקתה) תודוא םיטרפו הדועיידרפנב ומסרופי הבצחמה לש הנמז .( חטשל ןופצמ
תוביצחה ,םידומעו םיפיקזל תוניב , הליחמל ידמל חונ רבעמ ליבומDןופצ ןוויכל תכשמנה .
כ לש קחרמב -15 םירטמ האלה תמייק תובחרתהכ לש קמועב-4םירטמ לש תיחרזמה ןפודב
ןורדסמה)"חמוגתורנה ת" 3004L .( רודזורפ סלפממ החמוגה תפצר הכומנ החטש תיברמבD
כב-4םירטמ .תיעקרק החמוגה הסוכמבלופמ םיעלס תהמודק ,םהיניבש םיקומע םיקדס. םיקדס
תויעבטה החמוגה תונפדב םג םייוצמ םירצו םיקומע.חמוגה יקדסל תוניב ואצמנ ה תנועב2010
ל לעמ-20תרחואמה תימורה הפוקתהמ תורנ ) םירויא6,5,4 ,אצממה תוחולו(. ימורדה הקלחב
כ לש הבוגב רצ יכנא ריפ יוצמ החמוגה תפצר לש-2 רבעל ליבומה םירטמ בחר קדס יוצמה
ךומנ סלפמב) 3030L ; םירויא3,2(.ןאכ םג ,הז ןותחת סלפמל השיגב ברה ישוקה ףא לע ,
והונמטב תורנ תרחואמה תימורה הפוקת. כ-4ל ןופצמ םירטמ "תורנה תחמוג " רבעמה םסחנ
יטסראק ריפב)E( ; ןיב ענ ריפה רטוק4 ידכל ןוילעה וקלחב םירטמ 6ןותחתה וקלחב םירטמ .
כ וקמוע-15 הליחמ תיעקרקל תחתמ םירטמ D ,כ ההובג ותפיכ-3הליחמה תרקת לעמ םירטמ ,
ותרקת ןיב הבוגה שרפהו ידכל עיגמ ותיעקרקל 23םירטמ .רבעמה ךשמהב , לש ינופצה ודיצב
ריפה ,השיגל םישקו םירצ םיחתפ השולש םירועפ , ימינפה ףגאל השיג םירשפאמה) םיללחFו -
G (רב דרמ ימימ םיאצממה ולגתנ וב
-
נועב אבכוכת 2009 .

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 315
רויא3 :מ דרויה ריפה םוליצ"תורנה תחמוג" ,L3004 , קדס לאL3030) ב םוליצ 'וסיז(
רויא4 :ב ורתאב סרח רנ"תורנה תחמוג" ,L3004ץחב ןמוסמ ) םוליצ :ב 'וסיז(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 316
רויא 5 :ב ורתאב סרח רנ"תורנה תחמוג" ,L3004ץחב ןמוסמ ) םוליצ :ב 'וסיז(
רויא6 :ת סרח תורנ רקסה תנועב םימואתה תרעמב ולגתנש םימימ2010) םוליצ :ב 'וסיז(

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 317
תורנה אצממ
הרעמה לש היקלח לכב ,םיימינפה היקלח טעמלרתויב ) רב דרמ ןמזמ םיאצממ ואצמנ םהב -
אבכוכ(, וטקלנ תנועב2010 תורנ ירבשו תורנ םיינשו םיעברא . םיכייש תורנ הנומשו םישולש
צופנ ויה רשא םינוש םיסופיטל םיבה האמה ףוסמ לחה 'הסל"דה האמה דעו נ 'הסל"נ , ונייהד
תרחואמה תימורה הפוקתל . תורנה לכל וכראותשתרחואמה תימורה הפוקת, םיקדסב ונמטוה
םיעלסה תולופמל תחתמ וא הרעמה תונפדב םייוצמה םיקומעו םירצ . השיגה םיקדסה בור לא
רתויב השקןוחגה לע הליחזב קר תירשפאו .לע -הל תנמ ונצלאנ תורנה תיברמ תא איצו
ךורא לזרב לוקנאב שמתשהל;ןאכמ , הארנםיקדסה ךות לא המינפ רבעב ופחדנ םה יכ ,הארנכ
מ טומ תועצמאבוךרא .ב םיינש יכ המודו רנה יפ ביבס חיפ ינמיס ולגתנ אל תורנהמאל ושמיש
ללכ .עשתהב ולגתנ תורנ תת םיללחו םיקדס -ב םייוצמה םייעקרקיקלחם םינוש לשה םלוא
יזכרמה ,"לודגה עקשה"ו "ןטקה רובה" .עתאז ם , תורנה ץבקמ לודגה רתויב) העבשו םירשע
תורנ( ,םע דחיהמימת תיכפ , ואצמנ םיקדסה תחמוג ךותב 3004 ) רודזורפה לש תיחרזמה ןפודב
לודגה ריפה ןוויכל ליבומה יעבטה, קחרמב כ לשעבראםירטמ הונממ ( .המכ ךותב ולגתנ תורנ
םיקדסהחמוג תרקתב וז . תביחת ןפוא תורנהםיקדסה קמועב םתנמטהו םייובחה , םישקה
השיגל ,זמור אל יכ ושמיש ל ירוקמה םדועייבהרואתתילולפאה הרעמב .
השולשל קלחנ םימואתה תרעמ יקדסב הלגתנש תרחואמה תימורה הפוקתהמ תורנה לולכמ
םיירקיע םיסופיט:
1 . תורנ"א םרכ -חייש'") תואלבט1-2; תוחול1-2(: עש תורנ תצובקשיוםי תינבתב
סוחפ יסגא ףוגב תנייפואמה)םוטרח רסח טעמכ( ,הלודג רנ ןיעו זיז תוידי . םיללוכ םהירוטיע
םייפתכה לע ילאידר רוטיעו םוטרחב תונוונמ תוטולוו ללכ ךרדב . תצובקמ רזגנ תורנה לש םמש
ב ורפחנש הרובק תורעמימילא םרכב טדנמה -חייש ')םחתמברלפקור ןואזומ ( ימוחתב
הבו הנילוטיפאק היליא לש ינופצה סילופורקנהן הז סופיטמ תורנ ולגתנ )Baramki, 1932 .(
ב רקיעב ולגתנ הלאכ תורנלשורי תוביבסםי :בלא-ג'בי ,בא לת -הבצנ ,בתיליע אצומ ,ברזג
ובןיגרוב תברוח .גה האמל וז תורנ תצובק תא ךראתל עצוה'–דה האמה תישאר 'הסל"נ) ילארשי
עדיבאו ,משת"ט ,104–105.(
2 .
תורנ"ארממ תמר") תואלבט3-4 ; תוחול3-4(: ףוגב תנייפואמ וז תורנ תצובק
יסגא , תוידיזיזםיירטמואג םירוטיעו ,וזףתכה לע תינבתב םייושע םיילארולפ וא םייפרומוא . םג
יתעבט רנה סיסבו הלודג רנה ןיע ןאכ .יבסב ןה ולגתנ הז סופיטמ תורנ לש הבורקה התב היליא
קאהדוהי תלפשב ןה הנילוטיפ ,ב תוביבסןירבוג תיב -סילופורתבלא .ולגתנ םימוד תורנ תורובב
ףיטנ תיבב רצויה תיב לש תלוספה. הז סופיטמ הלודג תורנ תצובקמ רזגנ תורנה לש םמש
ארממ תמרב םייקתהש ינחלופה דיריה רתאב ולגתנש ,כ -2 ןורבחל תינופצ םירטמוליק )
Mader,
1957
.(םירתא לש בר רפסמב ולגתנ הז סופיטמ תורנ ,םהבו :א לת-הבצנ ,רזג ,לחר תמר , תיב
ףיטנ ,הלייבוח תברוח ,גפ תיב'רא ,ירתע תברוח ,ןיגרוב תברוח , ןירבוג תיב לש סילופורקנה
וארממ תמר. ךראתל עצוה םגגה האמל וז תורנ תצובק תא'–דה האמה תישאר 'הסל" נ) ילארשי
עדיבאו ,משת"ט ,100–103 .(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 318
3. תורנ"ףיטנ תיב") תואלבט5-6 ; תוחול5-6(: םייושע םירטועמ תורנ לש וז הצובק
הנושארל הרדגוה סופדב תנשב1934תוריפחב תלוספ תורובכ שמשל ובסוהש םימ תורוב דמצ
הלאה קמעל ןופצמש ףיטנ תיבב סרח תוימלצו תורנל רצוי תיב לש . ואצמנ תורנהו תוימלצה םע
ןבאמ תוינבת יקלח םג .חיפ אלל ולגתנ תורנה לכ .גתנ םימה תורובב יכ םידיעמה תועבטמ ול
רצויה תיב לעפבאמה הג'– תישארה האמהד 'הסל" נ)Baramki, 1936 .( תורובבהלא התלגתנ
נ יסופיט ינשמ רוציי תלוספתור , דחא סופיט קר םלוא אוהו ואצמיה םוקמ םש לע ארקיהל הכז
ןלהל ראותי .בקשק םוטרחב תנייפואמ וז הצוו הלודג רנ ןיעבו םישגדומ םירעק לעב חתופמ ת
העוצרב תפקומ . תידי תורנלזיזןוילעה םפוג גלפב םודא יופיחו . םיסוכמ םהו דפקומ םבוציע
םילודג םימגדו רנה ןיע ביבס םיירטמואג םירוטיע םיללוכה םיפופצ םייטסלפ םירוטיעב
םיבכרומו ,טמואג םימגד םיללוכהםייר ,זוםייפרומוא ,תועלקמו םיילארולפ ,רנה םוטרחב . יהוז
הדוהיב תרחואמה תימורה הפוקתה יהלשב רתויב תוצופנה תורנה תצובקמ תחא)ןמסוז ,
משת"ה -משת"ו ,63–68;עדיבאו ילארשי ,משת"ט ,116–127.(
ןויד
רומאכ , םימואתה תרעמב ולגתנש תרחואמה תימורה הפוקתה תורנ םיקדסב ונמטוהםירצ ,
םיקומעהשיגל םישקו . החמוגב ולגתנ תורנה תיברמ3004 .
כ לש קחרמב -10–15 תימורד םירטמ- החמוגל תיברעמ3004נ אצמ וורב-לש םבור
תרחואמה תימורה הפוקתהמ תועבטמה . רקסבורתואסב ךכהל שולשו םישולשה תועבטמ
הזנורבוז הפוקתמ , םנמזשסודומוק רסיקה לש וימימ לחה – 177 –192 הסל"נל דעו רסיקה ימי
סוידאקרא– 383–395הסל "נ) תועבטמה יוהיז לע זפיחא ילינל ונתדות( .ואצמנ תועבטמה לע -
ךומסו ברעממ עלס חטשמ יבג) םיסוקול3001 ,3002 ,3019(םידומעהו םיפיקזה תכרעמל
הו יזכרמה םלואה ןיב םידירפמהרודזורפ .המוד ,םא ןכ , יכ םיפיקזה ןיבש םיחוורה םידומעהו
וויה הסינכ יחתפ שילוהוכ לא רודזורפה, החמוג3004לודגה ריפהו , והלא ושמיש יזכרמכ
הרעמב תוליעפב הפוקתהנודנה .
ונידיב ןיא םיילאנויצקנופ םיקומינ ,פארגיפא אצממ לכ אלוייתונמא וא , םייושעהריבסהל
לש ידוחייה ומוקימ תא אצממתורנהב לש םקמועהרעמה יקדס ,חרמב בהלודגה ריפל ךומס .
וננוצרבעיצהל , תורנה תנמטה יכמ קלח הווהמחלופן ילילא רתאב שחרתהש תימורה הפוקתב
תרחואמה .ונתרעשה ,ןלהל תטרופמה,ובמ לע תסס לש וביטה אצממהרעמב, תוליבקמ לעו
תוינחלופינוויה םלועהמ -ימורמו ץרא-לארשי .
בינוויה םלוע -מע םיריפ םיתיעל ושמיש ימור ןחלופ ירתאכ םיכושחו םיקו לשלאכ םיטםיינו
)
chthonic deities( םיירשפא םיחתפכ וספתנ םהושלואשה ל . ירצונ יטנאה ףוסוליפה
רוצמ סויריפרופ) לעפבגה האמה לש היינשה תיצחמ 'הסל"נ ( וניקתה סופמילואה ילאל יכ ןייצ
םירוביגלו םיינוטכ םילאל דועב המדאה ינפ לע םישדקמ םינימאמה ינפל תחתמ םייוצמה
ב םידגוס המדאהםיריפ) βόθροi(ו ב תורעמ)μεγάρα ;Porphyry, VI .(סוטרטסוליפ םג ,
ורפסב"סוינולופא לש וייח" מגה האמה תישאר 'הסל"נ , ןייצ םינחלופ ופידעי לואשה ילא יכ
ב םימייקתמהםיריפ )βόθροi (קומעםי המדאה יקמעמב םייוצמה םיללחבו )
Philostratus,

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 319
VI. 11. 18 .(םיינוויה םיחנומה βόθροiו- μεγάρα דחוימב םישמשמ ןחלופ ירתא רואיתל
ו רטמד האובתהו המדאה תלאהנופסרפ התב) Farnell, 1977, 66( .ל םאתהב ךכראתמ
בה האמה ןב עודיה ףרגואגה 'הסל" סאינסואפ נ ינחלופ ריפ)μεγάρα ( השרוח ךותב יוצמה
הנופסרפ הרוקו רטמדל תשדוקמה,סב בת ריעל ךומא י)Thebai (אובבשוהיט) Boeotia( .
עבק ךרד הז ריפ ךותל םיריזח ךילשהל וגהנ םינימאמה) Pausanias, IV, IX. 8. 1 .(
סויטאטסוא)Eustathius of Thessalonica ( יקינולס ריעה ףושיבבה האמ-12הסל " נ ראבמ
תינוויה הלימה תא סורמוה יבתכל ושוריפבμεγάρα כיב תא תנייצמתתה םת- רטמד לש יעקרק
ו הנופסרפ)Eustathius, 1387; Harrison, 1903, 125( , בקע ךא שי ברה יגולונורכה קוחירה
הלתוריהזב וז העידיל סחיית .
יגולותימה רופיסה יפ לע , הפטחנהדוד ידיב לואשל הדרוהו הנופסרפ ,סדאה . התליג רשאכ
המלעיה רבד תא רטמד,םיכרדב דודנלו השפחל הלחה . ןכ לעו הביל תא ופקת םיעוגעגו רעצ
םדאה ינב לש םקלח תנמ ויה לבסו רעצו היריפ תתל המדאה הקיספה . רטמד העיגה הישופיחב
סיסואלא ריעל) Eleusis(הכולמה תחפשמ לש תנמואכ םש הראשנו הנקזל תשפוחמ . רחאל
הרוקו רטמד דובכל שדקמ םוקמה יבשות ודסיי התוהז תא הפשחשנחלופ וכרענ וב ןירותסמה י
םייניסואלאה .תוארבסמרהו סואז הירוסיי תא ענכוש תא ררחשל סדאה הנופסרפ לואשהמ
םייחה ץרא לא התולעהלו . תא סדאה ליכאה הרורחש ינפל םלוא הנופסרפןומירה ערזב , לכאמ
םיתמה,המדאה ינפ לע רטמד םע הנש יצחו לואשב ומיע הנשהמ יצח תולבל הילע רזג ךכבו .
ריו התיילעלואשל הרוק לש התדי תא הריבסמנשה תוירוזחמהעבטב האובתה יערז לש , רשא
ביבאה אוב םע קר םיצנמו ויתסה תליחתב המדאב םיערזנ) Sourvinou-Inwood 2003,
1142–1143.(
רטמד דובכל יסאלקה םלועב וגגחנ םייזכרמ םיינאגפ םילביטספ ינש התבו ; ורזחיש םהב
םינימאמהםיקרפמ פיטח רופיסתהנופסרפ .
ןושארה לביטספה ןחלופ אוה רתויב עודיהוןירותסמה םייקתהש יניסואלאה ידמ הנש ףוסב
ץיקה רטמדל שדוקמה םחתמב סיסואלאב)כ-20ק "הנותאל תיברעמ מ( .לביטספ הז היהןאפ -
ינלה ; ויטרפזמרנוב "רטמדל ירמוהה ןונמה" בתכנש ,הארנה יפכ ,זה האמב 'הנפל" ס)Foley,
1994; Shelmerdine, 1995, 29–58
.(ב רבצ תימורהו תיטסינלהה תופוקת ןחלופה
הבר תויראלופופ .םתמדא תוירופל וכזי יכ חטבוה וב םיפתתשמל , הכרבלו הזה םלועב גושגשל
אבה םלועב)Tripolitis, 2002, 16–21( . ןירותסמה ןחלופאםימי הרשע ךר הכולהת ללכ אוהו
שדוקמה םחתמה רבעל הנותא ריעהמל יוקיחכ סיסואלאב ישופיח רטמדרחאהרוק . םויב
םוצב םיכינחה וריבעה ישישה םויה תאו סיסואלאל הכולהתה העיגה ישימחה,ש םוצל ןויצכ ל
רטמדבהתב תפיטח לע הרעצ . תויוסנתהו םיסקט רפסמ וכרענ יעיבשל ישישה םויה ןיבש הלילב
םיכינחה ורבעש ןוירטסלטה םחתמב)Telesterion ( ךומסבו םוינוטולפל)Ploutonion; שדקמ
וטולפ לאל/ סדאהקומע ריפ ללכ רשא .(כות ן םיסקטה הקיתשה תעובש בקע ןיטולחל רורב וניא
תוומ שנועמ דחפהו םיפתתשמה ורדנש .יללכ םיטנמלא רפסמ םיעודי תאז תורמלי ךלהמ לש ם
סקטה ,םירחואמ תורוקמב בורל םירכזומה .וללכ םה ,הארנה יפכ ,םיקלח השולשםיירקיע :
זחמוהש יגולותימ רופיס)‰drwvmena( , םינימאמה ידיב ורמאנש תוינחלופ תולומרופ

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 320
)legomena ( וגצוהש םישדוקמ םיצפחו)deiknymena( ;)Mylonas, 1961, 243–285( .
לםימואתה תרעמב ריפל ךומסב ברה תורנה אצממ רוא תוניינעמ רקיעביה תועיד ךלהמב יכ
זחמוה הלילהימה רופיסה ליעפ ןפואב ופתתשהו רטמד לש התרזעל ואב םיכינחהו יגולות
םירעוב תורנו םידיפל רואל הרוק רחא םישופיחב .
ךכ ראתמ הירדנסכלאמ טנמלק ירצונה גולואתה)בה האמה תיצחמ'–גה האמה תישאר '
הסל"נ ( תאה לאוטירהז הלילב ךרענש" :תיטסימ המרדל אשונה וויה הנופסרפו רטמד ,
גוח סיסואלאו םידיפל רואל תג)da/doucei( תאו תבה תפיטח תא הרעצםאה לש הישופיחב "
)Clement of Alexandria, II. 12.( ירצונה רפוסה לש וירואיתמ םג הלוע הז לאוטיר
סויטנטקאל) Lactantius() גה האמה עצמא'–דה האמה תישאר 'הסל"נ(:" ןירותסמה ןחלופב
תורנ םע הלילה לכ רטמד לש/ םידיפל)Lampsaceni (הנופסרפ תא םישפחמ םה םירעוב .
איה רשאכוהעיפומ , לאוטירה לכבו תולאל הדות תעבהב םייתסמתלטהתורנה ) "Lactantius
Firmianus, XXIII( .
םיתמה ןחלופלו ךסנ יסקטל ובורב שדקוה ינימשה םויה . סויאנתא יפ לע)-Athenaios ףוס
ב האמ'– האמ תישארג 'הסל"נ ( ואלימ םיכינחה לזונב ינש םשב םידחוימ סרח ילכ
plemochoai ךותל הכפשנ םתלוכתו תומוהת וא םיעיקב , ינשהו םחתמה חרזמב דחאה
וברעמב, תינחלופ הלומרופ תרימא ךות )Mylonas, 1961, 279; Athenaeus, XI, 93 .( ינשב
הנותאל הכולהתב םינימאמה ורזח םירתונה םימיה .
ינשה לביטספה , הירופומסטה)Thesmophoria(, גגחנ םימי השולש ךשמב תישארב
ויתסה ,העירזה תפוקת םרט ,הרוקו רטמד דובכל .הז לביטספב ,ריעל ץוחמ םייקתהש , ושרוה
דבלב םישנ ףתתשהל)Price, 2002, 99–100( . ןחלופה יבלשו לביטספה לע וניתועידי בור
עיפומ לש ורוביח תא ראבמה ןוילוכסב םי סונאיקולהטאסומאסמ) Lucian of Samosata(
"תושגליפה גולאיד" ; ידיב לביטספה רוכזא יכ ןייצל יואר ןב רפוס האמה לש היינשה תיצחמה
בה 'הסל"דיעמ נ ,הארנה יפכ ,וז הפוקתב םג םייקתהל ךישמה לביטספה יכ) Lucian, II, 1 ;
ואר ומוגרתלו ןוילוכסה לש ינוויה טסקטל :Harrison, 1975, 121–123, note. 3 .(לע יפ
ןוילוכסה, דובכל גגחנ לביטספה תולאה לואשל הנופסרפ תפיטח בקע .ב םוקמ הפיטחה בבותסה
סואילובוא לש םיריזחה רדע םג)
Eubouleus (לואשל ליבומה ריפב הרוק םע דחי ולפנ םהו .
ורכיזכן וריאלעהירופומסטה לביטספב וקרזנ הז ל החנמכ ןחלופ יריפל םיריזח ו הרוקלרטמד .
טספה ךלהמב םיריפה ךות לא םישנ ודרוה לבי)Megara (עה ןהו וקרזנש םיריזחה ידירש תא ול
ןכל םדוק . םתוא ובברעו תוחבזמ יבג לע םיריזחה ידירש תא וחינה םישנה דחי יערז םעהטיח
הלוגסכהמדאה ןוירפל. םיצפחו לואשה ירמושכ םישחנ תוימלצ םג וקרזנ ריפה לא םיילאפ
השיאה םחר ןוירפל תועמקכ . םג יכ םידיעמ םירחא תורוקמב םישנה ושמתשה הז לביטספ
םידיפלו תורנב)Aristophanes, 280, 655.( ה דוחיידבלב םישנל לביטספ , ינחלופה לאוטירה
ישילשה לביטספה םוי לש ומשו– Kalligeneia) םיבוט םיאצאצ (– םידמלמ דעונ אוה יכ
לובי ןוירפ תא ןה תופתתשמל חיטבהלןנוירפ תא ןהו ן ימצעה )
Price, 2002, 99–100;
Harrison, 1975, 123–124; Parke, 1977, 87–88(.

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 321
תוידוסה תרימש תורמל, םילביטספה ינשל םיסחייתמה תורוקמה לש ברה םרפסמ
ה םירשפאמ וללה םייראלופופהיאל רפסמ םע תורכ ןחלופב וגהנש םילאוטיר לש לטובמ
תולאה . םנמאיפוא תא רזחשל ונתורשפאב ןיא ןחלופה םימואתה תרעמב, ךא איה ונתרעשה יכ
ומיוק םימיוסמ םיינחלופ םיביטומ, םיראותמה םילביטספב וכרענ רשא ןחלופה יסקטל המודב
הלעמ .ל םישק םיקדסב וחנוה תורנה יכ עיצהל וננוצרב םינימאמה תרזעמ קלחכו החנמכ השיג
ישופיחב רטמדהרוק רחא .תאז , רואל םישופיחה תזחמהל המודב םינחלופב םידיפלו תורנ
םייניסואלאההירופומסטה לביטספבו .ו תורנב שומישהב רטמדו הרוק ןחלופב החנמכ םידיפל
תואבה םילימב סותנירוקב תולאה דובכל ןחלופה םחתמ תא ראתמה סאינסואפ ידיב םג רכזומ
" ריפ ךותל םינימאמה םיקרוז וללה םימיל דע)βόθρον (תורנ/ םידיפל)λαμπαδάς (רעוב םי
רטמד לש התב הרענה דובכל) "Pausanias, I, II, XXII, 3 .(מישרב םיללכנ תורנו םידיפלו ת
םיצפח לש םישדוקמהחנמכ ושגוה רשא ב סולדב הירופומסטה לביטספ)Bruneau, 1970,
283( הנותאבו )Schwenk, 1986, no. 26( . םג ןחלופ ירתאב וכרענש תויגולואיכרא תוריפחב
תולאל םירחא ,גתנהריפחה יחטש לכב תורנ ול ;וחנוה םקלח תוחנמכ תוינחלופ תוחמוגב
)White, 1984, 21.(
ניינעל הבושחנ וו רטמדל שדוקמה סונמטה תריפחל סודינקב הרוקהנטקה היסאבש, םש
םיאת ינש ולגתנכ םקמועו הסג םתיינבש-1.5מ ' .וליכה םיאתה תימורה הפוקתהמ תורנ תואמ
תרחואמה .תורנה בור טוה ונמתוריקה יקדס ךותב קומע ולגתנ םקלח ךא םיאתה תפצרב , ןפואב
םימואתה תרעמב םתחנה ךרדל המוד) Newton and Pullan, 1863, 393–396(.
הפוקתב ארממ תמרב םייקתהש ןחלופה לע סונמוזוס לש ורואית ןיינעמ הז רשקהב תימורה
תרחואמה .וירבדל , ןחלופהשדוקמ ראב תברקב תורנ תחנה ללכת , ןיי תכיפשותוגוע תכלשה ,
תועבטמ , הכותל תרוטק וא רומ)Sozomenos, Church History, II:4 .( הפשחנ וז ראב
רדאמ סוטסירבא סארדנא לש ותריפחב)Mader, 1957 .( רדאמ הליג התיתחתבו ראבה תברקב
לולכמ לש לודגתורנתרחואמה תימורה הפוקתהמ םירטועמ .
יכ ןכתיי ףא המימתה תיכפה םיקדסה תחמוגב תורנה םע דחי התלגתנש3004 השדקוה
ןחלופה יסקטב השומיש רחאל תולאל החנמכ ,ה ילכל המודב ךסנ ילככ ילוא-plemochoai
יניסואלאה ןחלופב ושמישש.
ףסונ טנמלאל יושעו ומויקב בשחתהל שי רשא זומר ליוהיז שדקומה ןחלופ רתאכ הרעמה
ו הרוקללרטמד) קט םויקל ירשפא רתאהירופומסטה ס( הרעמה םש אוה "א םוא -ןימואת" ) םא
םימואתה (ורמתשהש תוולנה תודגאהו לצארוזאה יבשות ,הרקע השיא לע תורפסמה , התתשש
םימואת הדליו הרעמה תרקתמ םיפטונה םימהמ)Conder and Kitchener 1883: 148–149;
לשת יאנליו"ח :4580( . יכ ןכתיי תיבקנ תומדל הרעמה םש דוחייאשונ רשא תודגאהון יסיסבה
השיאה ןוירפל רושק זמרמםי ,ילוא, ולא יכווהמת קחורמ דה יסקטלןוירפה םוקמב ומייקתהש
תרחואמה תימורה הפוקתב תולאה דובכל. םע זתא , ןיב רשק םייק םאה תואדווב תעדל ןיא
עצומה ןחלופל הרעמב עבונה ןייעמה .
ןחלופהרוקו רטמד ץראב חוור-בו לארשירזמוז הפוקתב תימורה הירפמיאה ח . םידירש
ומויקל םייזיפ)ילוסיפ אצממ ,יטמסימונ ,ילכירדא וא יפארגיפא (וכעב רתיה ןיב ואצמנ , תיבב

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 322
ןאש ,ןורמושב ,םכשב ,הירסיקב ,ו דולב ןולקשאב)ו םינותנה זוכירלתורפסל ,ואר :Ovadiah
and Mucznik, 2009, 79–83, 136–141
.(
תורשפאתפסונועה ל ודגס םוקמב יכ איה יברעה םוקמה םשמ הלםירוקסויד ,"לש וינב
סואז" ,הםימואת הותימםייגולסקולופו רוטסק ) Castor and Pollux( .הםירוקסויד הינב ויה
לשדלהטרפס תכלמ ה היורטמ הנלה הכלמה לש היחאו .ש ףא לע הדל לש הנב אוה רוטסק
היאושינמלסוארדניט , הנב אוה סקולופומסואז,םימואת םיחאכ םהינש ודלונ . ךכ לשב רוטסק
התומת ןב היה ,וליאוסקולופ תוומלא ןב.
םימואתה םיסוס יבג לע םיבכורכ וראות , םשארל וא יגירפ עבוכ עבוכ הציב יומד)pilos (
ומבכוכ וילעיזכרמ טובירטאכ . םהכ וצרענםילאםיעישומ נורטפכ דחוימבוי ידרוי לש םםי,
םילייחו לשה ידוונםיכרד. םייגולותימה םיעוריאה דחאוניניינעל םיבושחה םיעיפומ םהב
סואיראפא לש וינב דגנ םתמחלמ רופיס אוה םימואתה) Aphareus(. יפ לעהז רופיס
סדיא םדוד ינבו םירוקסוידה) Idas(סואסינילו ) Lynceus(הידקראמ םירווש רדע ללשכ וחקל .
םיפתתשמה ןיב ללשה תא קלחל לטוה סדיא לע . סדיארתיב יכ עבקו םיקלח העבראל רוש
תא לכאיש ןושארהו רקבהמ תיצחמב הכזי וקלחה וליא יצחב הכזי וקלח תא םייסיש ינש רדעה
ינשה . הליכאה תורחתבםייססדיא ןושאר א ןה ויחא לש רשבה חתנ תא ןהו וקלח ת חקל ןכ לעו
וריעל רדעה לכ תא ,הניסמ . הקולחל םינכומ ויה אל םירוקסוידה וז ןיב הצרפ הבירמו
םיפתתשמה .בגרהנ ברקןכו סואיסנילו סדיא ורוטסק התומתה ןב .סקולופ ,תוומלא ןב היהש ,
ונממ דרפיהל ןכומ היה אלו ויחא לע לבאתה .םיטבל רחאל חצנ ייח לע סקולופ רתיו ףרטצהו
םואתה ויחא לאםייחה םלועו לואשה ןיב ןיגוריסל םימואתה ולעו ודרי ןכ לעו .רבדה ובילל עגנ
סואז לש ,םילאה יבא ,ויחא ןעמל וייח תא בירקה ונבש רחאלו , ינש תא םקמל סואז טילחה
וילא ןהו הזל הז ןה םיבורק םימואתה םיחאה ,םיימשב) Schmitz, 1880, 1052–1054;
Parker, 2003, 484
(. ףא םימואתה וצרענ ונממ הרזחו לואשל הדירי ללוכה הז רופיס לשב
וטכ םירוביגכםיינ רשקנ םנחלופו תוומהו םייחה תוירוזחמל)Turcan, 1996, 162( . קלחכ
יניסואלאה םינחלופב םיפתתשמה םיכינחכ םירוקסוידה םירכזנ ינוטכה םדועיימי רטמד דובכל ם
הרוקו)(Plutarch, 33, 2; Mylonas, 1961, 77, 299 םירואיתבו םידכ ירויצב םיעיפומ םהו
לאה תצובקמ קלחכ םייתונמוא סיסואלאב הצרענש םי)מגודל וארה:
1967, 156–157, Fig. 45
a-b Kerényi,.( םימואתה ןחלופל םינמיס םירוקסוידהולגתנץראב םירתא רפסמב - לארשי
)
Ovadiah and Mucznik, 2009, 94–97 .(ןורמושב הנופסרפ הרוק שדקמב , האמל ךראותמה
גה 'הסל"נ , תוחול ואצמנוכ לש םיטילבת םהילעו ןבא לעב בכוכ םהילעמו םירוקסוידה יעב
םיינרק הנומש)Crowfoot, Kenyon and Sukenik, 1966, 66, Pl. LX:2 .(הווהמ הז אצממ
הרוק ןחלופל דומצב םירוקסוידה ןחלופל תודעורטמד ; םרשקמ קלחכ ןאכ וצרענ םה יכ המוד
םייחה תוירוזחמל)Magness, 2001, 162( . םירוקסוידל םג םימואתה תרעמב ודגס ןכא םא
הז םוקמב ףא יכ ונל הארנ ,ןורמושבש הרוק שדקמב ןחלופל המודב , ןחלופל הוולנ םנחלופ היה
הנופסרפ הרוקו רטמדל שדקוהש ישארה, אוהו אל םייקתה קרומצע ינפב דמועה ןחלופכ. קוזיח
םירוקסוידה ןחלופ לש ומויקל ירשפאבו םילשוריבהתביבס האו ה םימגדלש םירוקסוידה
הנילוטיפק היליא תועבטמ יבג לע םיעיפומהמ ימי סויפ סונינוטנא םירסיקה)138–161הסל "נ (

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 323
סולבגלאו)218–222הסל "נ ;ררושמ ,שת"ן ,26–27 ,54–55 , תועבטמ22 ,23ו -127 .( םימגד
םידיעמ ולא הארנה יפכ םימואתה לש םנחלופ יכגהנ ב ריעבאמה תימורה הפוקתתרחו , תפוקת
הרעמב תירקיעה תינחלופה תוליעפה.הנילוטיפאק היליא עודיכ תנכוש כ לש קחרמב-20ק " מ
דבלבםימואתה תרעממ ; יכ ןכתיי תאז םא ןחלופםירוקסוידההיליאב , לש עובקה םבשומ םוקמ
ירישעה ןויגלה ילייח , אלא ינוטכה םייפואב דקמתה אל וצרענ םהחה ינורטפכםיליי.
הנוכנ םאונתרעשה תרחואמה תימורה הפוקתהמ ןחלופ רתא םימואתה תרעמב האורה
םיינוטכ םילאל שדקוהשתוומהו םייחה תוירוזחמב םירושקה , ילואו הרוקו רטמד הארנה יפכ
םירוקסוידה םימואתל ףא ,םיינתאה םיונישל הרורב תודע ונינפל ירה- ושחרתהש םייתוברת
רב דרמ רחאל הדוהי לש םיירפכה הירוזאב-רוזאה תא תידוהיה הייסולכואה תשיטנו אבכוכ .
הבחר העפותמ קלח וניה םימואתה תרעמב רעושמה ןחלופה רתא יכ המודרתוי הצופנש
ברקבהיבשותםיינאגפה ם ,ל התע הז ועיגהשרוזא .וז העפותל, ל הז ללכבו םילאל הדיגס
ו םיינוטכלעבטה תוירוזחמ ורקיעש ןחלופ, םיטעמ םידה ךא הכ דע ולגתנ . שי וז העפותמ קלחכ
תוארל ,לשמל , לחר תמר תוריפחב התלגתנש הטוקרטה תימלצ לגר תא(Aharoni, 1964, 41–
42, Pls. 27:7–9, 28) ,תרחנ הילע לש ומש Aδης ,ינוויה לואשה לא.
אוה וז העפותל רורב יוטיבזומת לאל ןחלופה רתא - םייקתהש סינודא הארנה יפכ ךותב
םחל תיבב דלומה תרעמימימו סונאירדה ימי דעסוניטנטסנוק, לש ובתכממ הלועש יפכ
הלונמ סונילואפל סומינוריה)(Hieronymus, Epistula 58, p. 531 . תויגולותימה תודגאה
ל תוסחייתמהסינודא ורקיעש ונחלופ יפוא תא ועבק ו הנשה ןוירפעבטה תוירוזחמ . תחא יפ לע
תואסרגה , הבהאתהו קוניתה סינודאב הטידורפא אספוק ךותב ותוא הנמט ןכ לעהרסמו ותוא
הנופסרפלב רמשמללואש . הנופסרפב הבהאתהקוניתהפיה וריאשהל הטילחהו המצעל
לואשב . ךוסכסל םרג רבדהתולאה יתש ןיב . סואזלואשב הנש יצח ההשי סינודא יכ קספ םע
הנופסרפהמדאה ינפ לע הנש יצחו . םירקוח יכ ועיצהרופיסם או הטידורפא לשסינוד רזגנ
זומת ימשה לאה לש ותדירי רופיסמב ץיקה ישדוחלואשה לא ,נויסינוה הלאה ותבוהא לש
םייחה ץרא לא וריזחהל רתשע)(Frazer, 1966, 3–12 ;Stapleton, 1978, 10.
הארנ יכ תא םג שרפל שי הז ינחלופ רשקהבתחנהן תוימלצ לש ה תומדבלאתו הטידורפא
רתשעוםירבקב רה הפוקתהמ תרחואמה תימו הדוהיב )רזגב לשמל ואר :
Macalister, 1912, I,
309, Pl. CXVI
;ףיטנ תיבב:Savignac, 1903, 434 ; לש םיטובירטא תללוכה תימלצ
םחל תיב תביבסמ הטידורפא: רסולפ ,כשת"ט -לשת"א ,29 , חולV :7 ;ומםילשורי :
Hamilton
and Husseini, 1935, Pl. LXXXII: 3
.(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 324
הלבט1) חול1:(
תוליבקמ רואית לס סוקול סמ'
םילשורי ,לקח ירבק -אמד:
Ben-Arieh and Cohen-
Uzzielli, 1996, Fig. 4.10:3.
ןומיר תברוחב םירבק
Sussman, 2004, Fig. 6:4.
לוגע ימור רנ ,םותכ ןיט ,ההכ םודא יופיח .
רובש סוקסיד , סיסבב תיניטלב רדק תעיבט
ופיצ לש רוטיע הילעמ רנהר.
867 3004 1.
Israeli and Avida, 1988,
94, no. 272
ב האמ 'הסל"נ;
ןירבוג תיב ,
סילופורקנMagness, 2008, fig. 5.1:5.
ריהב םותכ ןיט ,םינטק םירוחש םיסירג ,
ןווכמב רובש סוקסיד , תונוונמ תוטולוו
ראווצב ,יירטנצנוק םילוגיעם ביבסמ
סוקסידל ,ילאידר רוטיע םביבסו .וטיע ר
רנה לש ןותחתה קלחב םג ילאידר . החיפט
תידי תנייצמ הלק .רנה יפב חיפ ידירש.
863 3004 2.
ןירבוג תיב ,ימורדה תורבקה תיב:
Oren and Rappaport,
1984, Pl. 15:H.
ןאש תיב ,ג תואמ'–ד 'הסל"נ
Hadad, 2002, 21, no. 38.
הלפ. Pl, 1973, Smith-
Pella
83:2, 2nd–4th CE.
Israeli and Avida, 1988,
94, no. 271
ב האמ 'הסל"נ
ריהב םותכ ןיט ,םינטק םירוחש םיסירג , ןיע
םיירטנצנוק םילוגע םיסכרב ףקומ ןטק רנ ,
ראווצב תונוונמ תוטולוו ,זיז תידי.
853 3004 3.
ןירבוג תיב ,סילופורקנ,
Magness, 2008, fig. 5.5:3
ןועבג
Pritchard, 1964, Fig. 49:
3.
רנהלודג רנ ןיע םע יסגא ,ריהב םותכ ןיט ,
םודא יופיח ,ראווצב תונוונמ תוטולוו.
865 3004 4.
ןועבג
Pritchard, 1964, Fig. 49:
3.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח , רוטיע
ראווצב תונוונמ תוטולוו ,רנה יפב חיפ ידירש.
847 3030 5.
ןירבוג תיב ,סילופורקנ,
Magness, 2008, fig. 5.5:3.
ןועבג
Pritchard, 1964, Fig. 49:
12.
רזג
- Macalister, 1912, Pl.
XCIII:3b.
הלודג רנ ןיע םע יסגא רנ ,םותכ ןיט , םיסירג
םיטעמ םינבל , ףוגה קלחב םודא יופיח ידירש
ןוילעה ,ראווצב תונוונמ תוטלוו רוטיע , םגד
ףתכב הרדיא ,רנה יפב חיפ ידירש.
861
3004 6.

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 325
ול ח1 : תורנ"א םרכ -חייש'") א 'ןיילק ,ב 'וסיז ,י 'ןמדור(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 326
הלבט2) חול2:(
תוליבקמ רואית לס סוקול סמ'
ןועבג
- Pritchard, 1964, Fig. 49:
3.
םילשורי ,"םכש ךרד"
- Hamilton and Husseini,
1935, Pl. LXXXIII:8.
הלודג רנ ןיע םע יסגא רנ ,ריהב םוח ןיט ,
ההכ םוח יופיח ,ראווצב תונוונמ תוטולוו ,
םייפתכב םילגעמ םגד.
845 3022 1.
ןירבוג תיב ,סילופורקנ,
Magness, 2008, fig. 5.5:3.
ןועבג - Pritchard, 1964, Fig.
49: 1.
ח 'ןיגרוב ,סילופורקנ , רונגו וסיז
סשת"ח : חול9 :5.
הלודג רנ ןיע םע יסגא רנ ,ההכ םוח ןיט ,
םודא יופיח ,וונמ תוטולווראווצב תונ ,
לש ןותחתה קלחבו םייפתכב ילאידר רוטיע
רנה , תינוויה תואה תרוצב רדק תעיבטΓ.
864T 3004 2.
רזג - Macalister, 1912, Pls.
XCIII:3a, CXVI:13 .
תינופצה המוחה ,םילשורי -
Hamilton, 1944, Fig. 23:26.
הלודג רנ ןיע םע יסגא רנ ,ריהב םוח ןיט ,
ב ההכ םוח יופיחןוילעה קלח , תוטולוו
ראווצב תונוונמ , םישלושמ רוטיע
םייפתכב ,רנה יפב חיפ ידירש.
875 3007 3.
רזג- Macalister, 1912, Pls.
XCIII:3a, CXVI:13 .
תינופצה המוחה ,םילשורי -
Hamilton, 1944, Fig. 23:26.
הלודג רנ ןיע םע יסגא רנ ,ריהב םוח ןיט ,
ןוילעה קלחב ההכ םוח יופיח , תוטולוו
ראווצב תונוונמ , םישלושמ רוטיע
םייפתכב.
736 3004 4.
ןועבג - Pritchard, 1964, Fig.
49: 11.
יושע הלודג רנ ןיע םע יסגא רנ לש רבש
תינבתב ,ריהב םוח ןיט , הרדיא רוטיע
םייפתכב ,תידי רסח.
866 3004 5.
ןירבוג תיב ,ימורדה תורבקה תיב -
Oren and Rappaport, 1984, Fig.
15:6.
ןירבוג תיב ,סילופורקנ-
Magness, 2008, fig. 5.1:5.
ןאש תיב- Hadad, 2002, 21,
no. 38, 3rd–4th CE.
Israeli and Avida, 1988,
94, no. 272 -ב האמ 'הסל"נ.
ריהב םוח ןיט ,יופיח אלל , טרס תידי
רנה ןיע תפש לא דעו סיסבהמ תכשמנ ,
םייפתכה לע ילאידר רוטיע.
870 3004 6.

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 327
חול2 : תורנ"א םרכ -חייש'") א 'ןיילק ,ב 'וסיז ,י 'ןמדור(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 328
הלבט3) חול3:(
תוליבקמ רואית לס סוקול סמ'
ג תיב'לאמ Strus, 2003,
506, Fig 2:3.
גפ תיב'רא,- Husseini
and Iliffe, 1935, Pl.
LXXXVI:8.
רזג- Macalister, 1912,
Pl. CXX:2.
םילשורי ,תופקר לחנ-
Rahmani, 1976, Fig. 3:2.
םותכ ןיט , ןוילעה קלחב ההכ םודא יופיח
ףוגה לש ןותחתהו ,זיז תידי , לע הרדיא רוטיע
ףתכה ,רנה יפב חיפ ידירש.
829 3011-2 1.
ג תיב'לאמ- Strus, 2003,
506, Fig 2:3.
גפ תיב'רא- Husseini
and Iliffe, 1935, Pl.
LXXXVI:8.
רזג- Macalister, 1912,
Pl. CXX:2.
םילשורי ,תופקר לחנ-
Rahmani, 1976, Fig. 3:2.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח ,זיז תידי ,
ראווצב תודנלריג יתשו םייפתכב הרדיא םגד.
842 3004 2.
ג תיב'לאמ- Strus, 2003,
506, Fig 3:5.
גפ תיב'רא- Husseini
and Iliffe, 1935, Pl.
LXXXVI:8.
רזג- Macalister, 1912,
Pl. CXX:2.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח , זיז תידי
הנטק ,ףתכב הרדיא םגד ,ראווצב הדנלריג.
840 3027 3.
Israeli and Avida,
1988, 129, no. 370.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח , זיז תידי
הנטק ,ףתכב ילאידרו תודוקנ םגד , הדנלריג
ראווצב ,סיסבל ביבסמ םיירטנצנוק םיסכר.
835 3004 4.
ארממ תמר- Mader,
1957, Fig. 167.
ריהב םוח ןיט ,ןוילע קלחב ההכ םודא יופיח ,
זיז תידי , לע םיניועמו תוספילא ירוטיע
ףתכה ,ראווצב הדנלריג רוטיע.
839 3004 5.
ןירבוג תיב ,סילופורקנ-
Magness, 2008, fig. 5.4:10.
ףיטנ תיב- Baramki,
1936, Pl. VI: 11.
ריהב םוח ןיט ,זיז תידי , םיירטמואיג םירוטיע
תואה ייומדΓ םינבלמ ןיעמ םירצויה
םייפתכב ,סיסבה ביבס םיירטנצנוק םיסכר.
828 3026 6.

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 329
חול3 : תורנ"ארממ תמר") א 'ןיילק ,ב 'וסיז ,י 'ןמדור(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 330
הלבט4) חול4:(
הליבקמ רואית לס סוקול סמ'
לחר תמר ,הבורק הליבקמ:
Aharoni, 1964, Fig. 32:7.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח ,זיז תידי ,
תשר ימגדב םירוטיע ,םינבלמ , לוגיע יאצח
ירפב סומע לס ייומד תודוקנו.
851 3030 1.
ףיטנ תיב- Baramki,
1936, Pl. VI: 10.
ארממ תמר- Mader,
1957, Fig. 163.
ריהב םוח ןיט , ףוג קלחב ההכ םודא יופיח
ןוילע ,זיז תידי ,םיילאידר םימגדב םירוטיע ,
םייפתכב הרדיאו םיירטנצנוק םילוגיע.
850 3030 2.
םילשורי ,םכש ךרד-
Hamilton and Husseini, 1935,
Pl. LXXXIII:4.
םילשורי ,א םרכ -חייש '-
Baramki, 1932, PL.XII:1.
Israeli and Avida,
1988, 130, no. 375.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח ,זיז תידי ,
לקד יפנע ימגדב םירוטיע , םיירטנצנוק םילוגיעו
םייפתכב ,רנה יפו רנה ןיע ןיבש חטשב תוטולוו.
841 3004 3.
ןירבוג תיב , תורבקה תיב
ימורדה- Oren and Rappaport,
1984, Fig. 17:2.
Israeli and Avida,
1988, 131, no. 379.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח ,זיז תידי ,
ףתכה לע םיסקיאו םישלושמ ימגדב םירוטיע ,
סיסבה ביבס םיירטנצנוק םילוגיע.
874 3007 4.
םילשורי ,טיוולפ סונימוד-
Bagatti and Milik, 1958, Fig.
26:16.
ריהב םוח ןיט ,כ םודא יופיחהה ,וילע קלחב ן
ןותחתו ,מ תידיתלגוע, עברא ירוטיעה םישלושמ
לע בכוכ םזכרמבו םילוגיעו עוביר םירצויה
םייפתכה ,רסח רנה יפ.
867 3004 5.
םילשורי ,טיוולפ סונימוד -
Bagatti and Milik, 1958, Fig.
25:21.
ריהב םוח ןיט , לש ןוילעה וקלחב םודא יופיח
ףוגה ,דוקנו םיווקמ םיבכרומה םירוטיע תו
תוטלוב ,רנה יפב חיפ ידירש.
847/
1
3004 6.

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 331
חול4 : תורנ"ארממ תמר") א 'ןיילק ,ב 'וסיז ,י 'ןמדור(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 332
לבט ה5) חול5:(
הליבקמ רואית לס סוקול סמ'
םילשורי ,טיוולפ סונימוד -
Bagatti and Milik, 1958, Fig.
26:6.
יהב םוח ןיטר ,ןוילע ףוג גלפב ההכ םודא יופיח ,
הלודג זיז תידי , לוגיע רוטיע ףתכב ילאידר רוטיע
ראווצב הובג טילבתב.
837 3004 1.
ןירבוג תיב ,סילופורקנ
Magness, 2008, fig. 5.9:5.
Israeli and Avida,
1988, 132, no. 382.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח ,זיז תידי , םגד
כרמבו לוגיעראווצב תטלוב הדוקנ וז , בילשת םגד
םייפתכב יתאלול.
862 3004 2.
גפ תיב'רא - Husseini
and Iliffe, 1935, Pl.
LXXXVI:13.
ארממ תמר - Mader,
1957, Fig. 161.
ריהב םוח ןיט ,ןוילעה ופוג גלפב ההכ םודא יופיח ,
הקוחש זיז תידי , םייפתכב םיירטנצנוק םילגעמ םגד
ראווצבו ,דירשרנה יפב חיפ י.
838 3004 3.
ןירבוג תיב ,סילופורקנ-
Magness, 2008, fig. 5.8:2,
5.12:12.
גפ תיב'רא
- Husseini and Iliffe,
1935, Pl. LXXXVI:7.
םילשורי ,לקח -אמד-
Ben-Arieh and Cohen-
Uzzielli, 1996, Fig. 4.11:1.
ןאש תיב- Hadad, 2002,
33, no. 109, 4th–5th CE.
Rosenthal and Sivan,
1978, 107, no. 436.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח ,תיתעבט תידי ,
התוא תרבחמו תעבטה תידי תא תקזחמ רמוח תסיפ
רנה ןיע תפשל ,ראווצב בלצ תרוצב םישלושמ םגד ,
םייפתכב הרדיא םגד.
827 3025 4.
ןונע תיב – Magen,
2008, Pl. 1:2.
רזג- Macalister, 1912,
Pl. LXXII:15.
םילשורי ,טיוולפ סונימוד -
Bagatti and Milik, 1958, Fig.
26:10.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח ,זיז תידי , יומד םגד
ראווצב םיבנע לוכשא ,םייפתכב הרדיא םגד , ידירש
רנה יפב חיפ.
849 3030 5.

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 333
חול5 : תורנ"יטנ תיבף") א 'ןיילק ,ב 'וסיז ,י 'ןמדור(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 334
בט הל6) חול6:(
תוליבקמ רואית לס סוקול סמ'
ףיטנ תיב - Baramki, 1936,
Pl. X: 10.
רזג - Macalister, 1912, Pl.
LXXII:1.
ארממ תמר - Mader, 1957,
Fig. 168.
ןאש תיב - Hadad, 2002, 30,
no. 79, 4th–5th CE.
ריהב םוח ןיט ,ודא יופיחההכ ם , תידי
זיז ,ראווצב יתאלול בילשת םגד , םגד
םייפתכב הרדיא.
848 3030 1.
ןירבוג תיב ,סילופורקנ-
Magness, 2008, fig. 5.8:6–7.
ריהב םוח ןיט ,ההכ םודא יופיח , תידי
זיז ,ףתכב םילוגעו םיעבורמ םימגד.
804 3012 2.
תושק םוטרח לעב רנ-
Rosenthal and Sivan, 1978, 104–
105, ;ג תואמ'–ד 'הסל"נ.
רנ לש םוטרחמ קלחו וסיסבמ רבש
רוניכ ייומד ,ריהב םוח ןיט , יופיח
לש ןותחתו ןוילע קלח לע ההכ םודא
ףוגה.
869/1 3004 3.
ןונע תיב– Magen, 2008, Pl.
7:16.
ח 'אילע- Peleg, 2003, 212,
Fig. 10:2.
רוניכ ייומד רנ לש ןוילעה וקלחמ רבש ,
םוח ןיטריהב ,ההכ םודא יופיח , תידי
זיז ,ףתכב ילאידר רוטיע.
847/2 3004 4.
יסגא רנמ רבש/ יושע רוניכ יומד
תינבתב ,ריהב םוח ןיט , םודא יופיח
ההכ ,זיז תידי , ףנע םגד ללוכה רוטיע
ןיגוריסל םילוגיע רוטו.
847/3 3004 5.
רזג- Macalister, 1912, Pl.
CXX:2.
Rosenthal and Sivan,
1978, 101, no. 407.
יושע הלודג רנ ןיע םע יסגא רנ ירבש
תינבתב ,ריהב םוח ןיט , םודא יופיח
ההכ ,ףתכב םילגועמ םיווק רוטיע , םגד
ראווצב תדקונמ העוצר.
852 3030 6.
ןירבוג תיב ,ןורטאיתיפמא-
Kloner and Hubsch, 1996, fig. 25:1
ח 'ןיגרוב ,סילופורקנ , רונגו וסיז
סשת"ח , חול9 :2–3.
רנ ןיע םע יסגא רנ לש ףוג ירבש
הלודג ,ריהב םוח ןיט , ילאידר רוטיע
ףתכה לע.
825 3024 7.
תושק םוטרח לעב רנ-
Rosenthal and Sivan, 1978, 104–
105; ;
ג תואמ'–ד 'הסל"נ.
יסגא רנ רבש/תינבתב יושע רוניכ יומד ,
רנה ןיעמ קלחו זיזה תידי קר הרמתשנ ,
הב םוח ןיטרי ,ההכ םודא יופיח.
937 3028 8.
נכ"ל. רנ ןיע םע יסגא רנ לש סיסב רבש
הלודג ,ריהב םוח ןיט.
833 3010 9.

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 335
חול6 : תורנ"ףיטנ תיב") א 'ןיילק ,ב 'וסיז ,י 'ןמדור(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 336
הלבט7) חול7:(
ךוראית תוליבקמ רואית לס סוקול סמ'
ג תואמ'–ד '
הסל"נ.
ףוג קורימ םע ךפ.
36
3004 1.
יטסינלה טובצ רנ לש ןותחת ףוג גלפ ,ההכ םוח ןיט -
םדמדא ,םינטק םינבל םיסירג. 34
3010 2 .
יטסינלה טובצ רנ לש רבש ,ח ןיטוההכ ם -םתמתכ ,
םינטק םינבל םיסירג. 32
3010 3.
תבותכ אשונה סרח רנ
תירצונ , סופיטB:
(Loffreda
, 1990, 483–486).
עיפומ רנה ףוג לע
החסונה רוציק :
"לכל ריאמ ושי רוא
" “φῶς X(ριστο)ῦ
[φαίνει πᾶσιν]-"
יטנזיב רנ לש ןוילע ףוג גלפמ רבש , תידי
תינוק ,תינוויב תבותכ ללוכה רוטיע : ורוא לע
עושי לש.
80
3014 4.
ןירבוג תיב ,
סילופורקנ Magness,
2008, fig. 5.11:2–
.3 אמז תו'–ח 'הסל"נ.
ריהב םוח ןיט , ןוילע ףוג גלפ לע ץוב תדמיצ
ןותחתו .תינוק תידי . בלשמה ירטמואג רוטיע
טילבתב תודוקנו םיווק.
60
3004 5.

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 337
חול7 : םיפסונ תורנו סרח ךפ)א 'ןיילק ,ב 'וסיז ,י 'ןמדור(

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 338
היפרגוילביב
יאנליו ,ז' ,לשת"ח ,לאירא ,הידפולקיצנאץראה תעידיל ,לת-ביבא.
ןמסוז ,ו' ,משת"ה -משת"ו ,"ץרא סרח תורנב תויומד ירוטיע- סופיטמ םיילארשי'ףיטנ תיב'
יתבו ימורדה אנפלואה תיב לש םרוציימ
-
םיינופצ הכאלמ" , לארשי–ץראו םע , ןותנש
ץראה ןואיזומ,ב '-ג ')20-21( ,מע '63–86.
וסיז ,ב' ,רונגו ,א' ,סשת"ח ,"וריפחו רקסהדוהי תלפשבש ןיגרוב תברוחב ת :הרובק תורעמ ,
תיטנזיבה הפוקתל דעו ינשה תיבה ימימ םינקתמו רותסמ תוכרעמ" ,תוקיתע ,58 ,מע '15–
48.
וסיז ,ב' ,דרופגנל ,ב' ,תרופ ,ר' ,ןיקמורפו ,ע' ,שת"ע ,"רב דרמ תפוקתמ םיאצממה
-
אבכוכ
םילשורי ירה ברעמבש םימואתה תרעממ" ,ךותב :ח 'רו לשא ' תרופ)םיכרוע( , תורעמ
אבכוכ רב דרמ תפוקתמ טלפמה ,ינש ץבוק ,םילשורי ,מע '402–422 .
ילארשי ,י' ,עדיבאו ,א' ,משת"ט ,ץראמ סרח תורנ
-
לארשי :ואשרוו ןמרכו סיאול ףסוא ,לת-
ביבא .
ןמ ,ג' ,לשת"ח ," לבחב–םימואתה תרעמב רובל " ,ץראו עבט ,כ ,מע '161–164 .
ררושמ ,י' ,שת"ן ,הנילוטיפק הילא תועבטמ ,םילשורי.
רסולפ ,ד' ,כשת"ט-לשת"א ,"םילא ,םי תוצלפמו השנאה" ,םינופס ,ג ,מע '20–44 .
Aharoni, Y., 1964, Excavations at Ramat Rahel: Seasons 1961 and 1962, Roma.
Bagatti, P.B., and Milik, J.T, 1958, Gli Scavi del “Dominus Flevit”, Jerusalem.
Baramki, D.C., 1932, “Note on the Cemetery at Karm Al-Shaikh, Jerusalem”,
QDAP, 1, pp. 3–9.
Baramki, D.C., 1936, “Two Roman Cisterns at Beit Natif”, QDAP, 5, pp. 3–10.
Ben-Arieh, R., and Cohen-Uzzielli, T., 1996, “The Pottery”, in: G., Avni and Z.
Greenhut (eds), The Akeldama Tombs: Three Burial Caves in the Kidron
Valley, Jerusalem, Jerusalem, pp. 73–94.
Bruneau, P., 1970, Recherches sur les Cultes de Délos à l’époque Hellénistique
et à l’époque Impériale, Paris.
Conder, C.R. and Kitchener, H.H., 1883, The Survey of Western Palestine:
Memoirs, vol. III: Judaea, London.
Crowfoot, J.W., Kenyon, K.M., and Sukenik, E.L., 1966, The Buildings at
Samaria, London.
Farnell, L.R., 1977, The Cults of the Greek State, Vol. III, New York.
Foley, H.P., 1994, The Homeric Hymn to Demeter: Translation, Commentary,
and Interpretive Essays, Princeton.
Frazer, J.G., 1966, The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, Part
IV:1, Adonis, Attis, Osiris, New York.

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 339
Hadad, S., 2002, The Oil Lamps from the Hebrew University Excavations at Bet
Shean (Qedem Reports, no. 4), Jerusalem.
Hamilton, R.W., 1944, “Excavtions against the North Wall of Jerusalem, 1937–
8”, QDAP, X, pp. 1–54.
Hamilton, R.W., and Husseini, S.A.S., 1935, “Shaft Tombs on the Nablus Road,
Jerusalem”, QDAP, IV, pp. 170–174.
Harrison, J.E., 1975, Prolegomena to the Study of Greek Religion, New York.
Husseini, S.A.S., and Iliffe, J.H., 1935, “A Fourth-Century A.D Tomb at Beit
Fajjar”, QDAP, IV, pp. 175–177.
Israeli, Y., and Avida, U., 1988, Oil Lamps from Eretz-Israel: The Louis and
Carmen Warschaw Collection, Jerusalem.
Kloner, A., and Hübsch, A., 1996, “The Roman Amphitheater of Bet Guvrin”,
‘Atiqot, XXX, pp. 85–106.
Loffreda, S., 1990, “The Greek Inscriptions on the Byzantine Lamps from the
Holy Land”, in: G.C. Bottini, L. Di Segni, and E. Alliata (eds.), Christian
Archaeology in the Holy Land, New Discoveries: Essays in Honour of
Virgilio C. Corbo, OFM, Jerusalem, pp. 475–500.
Macalister, R.A.S., 1912, The Excavations of Gezer, 1902-1905 and 1907-1909,
Vols. I-III, London.
Mader, E., 1957, Mambre: Die Ergebnisse der Ausgrabungen im Heiligen
Bezirk Râmat El-
î
alîl in Südpalästina 1926-1928, München.
Magen, Y., 2008, “Tombs and Burial in Beit ‘Anun in the Hebron Hills”, in: Y.
Magen (ed.), Judea and Samaria Researches and Discoveries (JSP 6),
Jerusalem, pp. 115–140.
Magness, J., 2001, “The Cults of Isis and Kore at Samaria-Sebaste in the
Hellenistic and Roman Periods”, Harvard Theological Review, 94:2, pp.
157–177.
Magness, J., 2008, “The Oil Lamps from the South Cemetery”, in: G. Avni, U.
Dahari, and A. Kloner (eds.), The Necropolis of Bet Guvrin-Eleutheropolis,
Jerusalem, pp. 121–178.
Neuville, R., 1930, “Notes de Prehistoire Palestinienne; La Grotte d’et-
Taouamin”, JPOS, 10, pp. 64–75.
Newton, C.T., and Pullan, R.P., 1863, A History of Discoveries at
Halicarnassus, Cnidus, and Brancidae, London.
Oren, E., and Rappaport, U., 1984, “The Necropolis of Maresha-Bet Govrin”,
IEJ, 34, pp. 114–153.

וסיז זעוב ,ןיילק ןתיא ,ץיבודיוד ירוא ,תרופ יעור ,ו דרופגנל זעובןיקמורפ סומע 340
Ovadiah, A., and Mucznik, S., 2009, Worshipping the Gods: Art and Cult in
Roman Eretz Israel, Leiden.
Parke, H.W., 1977, Festivals of the Athenians, New York.
Parker, R.C.T., 2003, “Dioscuri”, in: S. Hornblower and A. Spawforth (eds.),
The Oxford Classical Dictionary, Revised Third Edition, Oxford, p. 484.
Peleg, Y., 2003, “Second Temple Period Burial Caves in Khirbet ‘Alya”, in:
G.C. Bottini, L. Di Segni and L.D. Chrupcala (eds.), One Land – Many
Cultures: Archaeological Studies in Honour of Stanislao Loffreda Ofm,
Jerusalem, pp. 205–214.
Price, S., 2002, Religions of the Ancient Greeks, Cambridge.
Pritchard, J.B., 1964, Winery, Defenses, and Soundings at Gibeon, Philadelphia.
Rahmani, L.Y., 1976, “Roman Tombs in Nahal Raqafot, Jerusalem”,‛Atiqot,
11, pp. 77–88.
Rosenthal, R., and Sivan, R., 1978, Ancient Lamps in the Schloessinger
Collection (Qedem 8), Jerusalem.
Savignac, M.R., 1903, “Chronique, Un Tombeau Romain a Beit-Nettif”, RB, 12,
pp. 430–434.
Schmitz, L., 1880, “Dioscuri”, in: W. Smith (ed.), A Dictionary of Greek and
Roman Biography and Mythology, Vol. I, London, pp. 1052–1054.
Schwenk, C.J., 1986, Athens in the Age of the Alexander, Chicago.
Shelmerdine, S.C., 1995, The Homeric Hymns, Newburyport.
Smith, R.H., 1973, Pella of the Decapolis: The 1967 Season of the College of
Wooster Expedition to Pella, Vol. I, London.
Sourvinou-Inwood, C., 2003, “Persephone/Kore”, in: S. Hornblower and A.
Spawforth (eds.), The Oxford Classical Dictionary, Revised Third Edition,
Oxford, pp. 1142–1143.
Stapleton, M., 1978, A Dictionary of Greek and Roman Mythology, London.
Stewardson, H.C., 1888, The Survey of Western Palestine: A General Index,
London.
Strus, A., 2003, Khirbet Fattir – Bet Gemal: Two Ancient Jewish and Christian
Sites in Israel, Roma.
Sussman, V., 2004, “Horbat Rimmon: Pottery and Small Finds”, ‘Atiqot, 46, pp.
99–112.
Tripolitis, A., 2002, Religions of the Hellenistic-Roman Age,
Michigan/Cambridge.
Turkan, R., 1996, The Cults of the Roman Empire, Oxford.

ןחלופ רתא)? (םימואתה תרעמב תרחואמה תימורה הפוקתה ןמ ינאגפ 341
םיירוטסיה תורוקמ
Aristophanes, Thesmophoriazusae, ed. C. Austin and S.D. Olson, Oxford, 2009.
Athenaeus, The Deipnosophists, V, ed. C.B. Gulick (LCL, 274), London, 1955.
Clement of Alexandria, Exhortation to the Greeks, ed. G.W. Butterworth (LCL,
92), London, 1999.
Hieronymus, Epistula 58: Ad Paulinum Presbyterum, ed. I. Hilberg (CSEL, 54),
Vienna and Leipzig, 1910, pp. 329–334.
Lactantii Firmiani, Epitome Divinarum Institutionum ad Pentadium Fratrem, ed.
J. Davisius, Cantabridige, 1718.
Lucian, Dialogues of the Courtesans, VII, ed. M.D. Macleod (LCL, 431),
London, 1998.
Pausanias, Description of Greece, I, ed. W.H.S. Jones (LCL, 93), London, 1969.
Pausanias, Description of Greece, IV, ed. W.H.S. Jones (LCL, 297), London,
1975.
Philostratus, The Life of Apollonius of Tyana, II, ed. F.C. Conybeare (LCL, 2),
London, 1960.
Plutarch, Plutarch’s Lives, Vol. I, Theseus, ed. B. Perrin (LCL, 46), London,
1982.
Porphyry, L’Antre des Nymphes, ed. J. Trabucco, Paris, 1918.
Sozomenus, Church History from A.D. 323 to A.D. 425, trans. and ed. C.D.
Hartanft, Peabody, 1995.

A Pagan Cult Site (?) from the Late Roman
Period in the Te’omim Cave, Western Jerusalem
Hills
Boaz Zissu, Eitan Klein, Uri Davidovich, Ro'i Porat, Boaz Langford and
Amos Frumkin
The article presents the results of an archaeological and speleological survey
conducted by the authors in the cave during the summer of 2010.
In this second season, the survey focused on mapping and penetrating
cracks that are difficult to access in the main hall of the cave, near the deep
karstic shaft. In addition, geological examinations were undertaken in the
quarry located in the main hall.
The artifacts collected during this survey include a rich assemblage of oil-
lamps from the Late Roman period. The oil-lamps were found in karstic
fissures and cavities, mostly in the area beside the deep shaft.
In the article we suggest that placing the candles was part of a pagan
ritual undertaken during the Late Roman period. This hypothesis is based on
the nature and location of the artifacts in the cave, and on parallels from other
sites in the Greco - Roman world, including the Land of Israel.