BookPDF Available

Libro de Resúmenes, XIII SIACOT, Valparaíso, Chile.

August 2007

Edition: Proterra
Publisher: Proterra
Editor: Célia Neves; Francisco Prado; Natalia Jorquera; Virginia Cisternas
ISBN: 978-956-353-181-7

Authors:

Francisco Prado

Pontifical Catholic University of Chile

Natalia Jorquera Silva

University of Chile

Content uploaded by Francisco Prado

Content may be subject to copyright.

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

RESÚMENES

CARRERA

RESTAURACIÓN

PATRIMONIAL CONSEJO DE MONUMENTOS

NACIONALES DE CHILE

Organiza Patrocinan

Promueve

ColaboranAuspician

Media Partner

213º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

COMITÉ CIENTÍFICO DEL 13º SIACOT

CC. MSc. Francisco Prado G.

Ponticia Universidad Católica de Chile - Chile (Presidente)

Arq. Dra. Natalia Jorquera

FAU Universidad de Chile – Chile (Secretaria)

Enga. MSc. Célia Neves

PROTERRA/Rede TerraBrasil – Brasil (Relaciones Públicas)

Arq. Alejandro Ferreiro

FARQ/UDELAR – Uruguay

Arq. MSc. Alexandre Mascarenhas

IFMG – Ouro Preto – Brasil

Eng. MSc. Ariel Gonzaléz

UTN Santa Fe – Argentina

Arq. MSc. Cecília López Pérez

Ponticia Universidad Javeriana – Colombia

Ing. Delmy Nuñes

FUNDASAL – El Salvador

Arq. Eduardo Muñoz

Universidad de Antofagasta – Chile

Prof. Dr. Fernando Vela Cossío

Universidad Politécnica de Madrid – España

Arq. Dra. Graciela María Viñuales

Centro Barro/CEDODAL – Argentina

Arq. Hugo Pereira

SERVIU/RMCoordinador General – Chile

Prof. Dr. Humberto Varum

DEC/UA – Portugal

Arq. Jorge Atria

ICOMOS (Vicepresidente) – Chile

Arq. Dr. Jorge Tomasi

CONICET/FFL/UBA – Argentina

Hist. Juana Font

Fundación Antonio Font de Bedoya – España

Ing. Julio Vargas

PUC Lima – Perú

Arq. Lía Kármelic

Arias Aquitectos Asoc. y Surtierra Arquitectura – Chile

Prof. Dr. Luis Fernando Guerrero

UAX – México

Arq. Marcelo Cortés

Fundación Jofré – Chile

Arq. MSc. Márcio V. Homann

Fato Arq uit etu ra; Taip al cons tru çõe s em ter ra – Bra sil

Arq. MSc. Maria Fernandes

CEAUCP – CdT – Portugal

Prof.ª Dr.ª Mariana Correia

ESG – FCO – Coordenadora PROTERRA – Portugal

Ing. Mario Solis

Universidad de Sevilla – España

Arq. MSc. Mirta E. Sosa

CRIATiC/UNT – Argentina

Ing. Mónica Bahamóndez

CNCR – Chile

Prof. Dr. Obede Borges Faria

UNESP – Campus de Bauru – Brasil

Prof. Arq. Rafael F. Mellace

FAU/CIUNT/UNT - Argentina

Arq. MSc. Rodolfo Rotondaro

UBA/CONICET – Argentina

Arq. Wilfredo Carazas

CRATerre – Perú/Francia

Profa. Dra. Wilza Gomes Reis Lopes

UFPI – Brasil

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

COMITÉ ORGANIZADOR

Arq. Hugo Pereira

Coordinador General 13 ° SIACOT – Chile

Arq. Alvaro Riquelme

DUOC UC - Chile

Ing. MSc. Célia Neves

PROTERRA/Rede TerraBrasil - Brasil

Arq. Loredana Rosso

DUOC UC – Universidad de Viña del Mar - Chile

Prof.ª Dr.ª Mariana Correia

ESG – FCO – Coordinadora PROTERRA – Portugal

Ing. Mónica Bahamóndez

Centro Nacional de Conservación y Restauración – Chile

Dra. Arq. Mariana Correia

Coordinadora de la Red Iberoamericana PROTERRA

COMITÉ EJECUTIVO

Arq. Alvaro Riquelme

Coordinador - Duoc UC - Universidad Tecnológica Metropolitana de Santiago – Chile

Arq. Amanda Rivera Vidal

Difusión - Chile

Arq. Dra. Natalia Jorquera

FAU Universidad de Chile – Chile (Secretaria)

Arq. MSc. Rodolfo Rotondaro

Talleres - UBA/CONICET – Argentina

Arq. Virginia Cisternas

Publicación y difusión- Duoc UC - Universidad Técnica Federico Santa María – Chile

COMITÉ LOCAL

Carrera de Restauración Patrimonial Duoc UC

Centro de Extensión Cousiño Duoc UC

413º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

13º SIACOT CHILE 2013” | Español

El 13° Seminario Iberoamericano de Arquitectura y Construcción con Tierra (SIACOT) Valparaíso 2013, promo-

vido por la Red Iberoamericana PROTERRA y organizado por el instituto profesional Duoc UC de la Ponticia

Universidad Católica de Chile a través de su carrera de Restauración Patrimonial, tiene como nalidad reunir

a los cientícos, profesionales y técnicos que trabajan en torno al tema de la arquitectura, conservación y

construcción con tierra, interesados por los amplios potenciales de este material. Se trata de una oportuni-

dad de evaluación, difusión y discusión, del estado actual de la investigación cientíca, de los proyectos, e

innovaciones tecnológicas en marcha, así como los avances globales de la difusión de esta temática.

La presente publicación recoge 94 resúmenes de las presentaciones en las diferentes temáticas relacionadas:

a. “Desastres naturales: experiencias y oportunidades de desarrollo”. 8 artículos.

b. “Tecnología e innovación en la construcción con tierra”. 16 artículos.

c. “Arquitectura contemporánea en tierra”. 22 artículos.

d. “Patrimonio y conservación”. 23 artículos.

e. “Legislación, difusión y educación asociada al uso de la tierra ”. 25 artículos.

Lo anterior permite dar una visión general de la gran calidad y diversidad de los trabajos que en la actualidad

se están desarrollando en el mundo.

Por otra parte, la participación de nuevos profesionales y equipos de trabajo, así como la investigación y

aplicación de nuevas y mejores tecnologías que buscan dar solución a los problemas sísmicos, energéticos

tanto en la vivienda como en la conservación de monumentos y sitios patrimoniales construidos en tierra,

nos demuestra que los doce seminarios previos y, sin duda el presente, han dado los frutos esperados.

Bienvenidos a la ciudad de Valparaíso, Patrimonio de la Humanidad, bienvenidos a Chile, bienvenidos al 13°

Seminario Iberoamericano de Arquitectura y Construcción con Tierra.

Comité Cientíco de 13º SIACOT Valparaíso - Chile

PRESENTACIÓN

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

13º SIACOT CHILE 2013 | Português

O 13º Seminário Ibero-americano de Arquitetura e Construção com Terra (SIACOT) Valparaiso 2013, patro-

cinado pela Rede Ibero-americana PROTERRA e organizado pelo Instituto Profesional Duoc UC da Ponticia

Universidad Católica de Chile por meio de seu departamento Restauração Patrimonial, tem como objetivo

reunir cientistas, prossionais e técnicos que se dedicam às áreas da arquitetura, conservação e construção

com terra, interessados pelo amplo potencial deste material. Esta é uma oportunidade para avaliar, divulgar

e discutir o estado atual da investigação cientíca, projetos em desenvolvimento e inovações tecnológicas,

bem como a evolução global da divulgação deste tema.

Esta publicação contém 94 resumos de artigos, oriundos 19 países, agrupados nos seguintes temas:

a. Desastres naturais: experiências e oportunidades de desenvolvimento (8 artigos)

b. Tecnologia e inovação na construção com terra (16 artigos)

c. Arquitetura contemporânea em terra (22 artigos)

d. Patrimônio e conservação (23 artigos)

e. Legislação, difusão e educação associada ao uso da terra (25 artigos)

Isto permite dar uma visão geral da qualidade e diversidade dos trabalhos que são desenvolvidos atualmen-

te no mundo.

Além disso, a participação de novos prossionais e equipes, bem como a investigação e aplicação de novas e

avançadas tecnologias que visam solucionar os problemas de energia sísmica, tanto em edicações contem-

porâneas como na conservação dos monumentos e sítios patrimoniais construídos em terra, comprovam

que os doze seminários anteriores e, sem dúvida, este, deram os frutos esperados.

Bem-vindos à cidade de Valparaíso, Patrimônio da Humanidade, bem-vindos ao Chile, bem-vindos ao 13º

Seminário Ibero-americano de Arquitetura e Construção com Terra.

Comité Cientíco do 13º SIACOT Valparaíso - Chile 8en teto

APRESENTAÇÃO

613º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

Culturas sísmicas en tierra. Estrategias locales de respuesta al sismo de la arquitectura en tierra chilena

Natalia Jorquera Silva

Téc n ic a s de e s ta b il i za c ió n s is mo r re s is te n te p a ra m e jo r ar e l c om p or t am i en t o es t ru c tu ra l d e e di cios históricos

de tierra

Tim LG Michiels, Carina Fonseca Ferreira

Alternativas tecnológico-proyectuales para la mitigación de la vulnerabilidad sísmica de viviendas

espontáneas

Verónica Sirerol, Osvaldo Albarracín, Alicia Pringles

INFORMES TÉCNICOS

Aplicación de los programas de reconstrucción estatales en poblados patrimoniales después del

terremoto de Chile 2010. El caso del poblado de Guacarhue y Malloa

Patricio Arias Cortés, Lía Karmelic Visinteiner, Pablo Alvear Pacheco

Reutilización de escombros para la reconstrucción patrimonial en el caso de Chanco, Chile

Renato D’Alençon Castrillón, Miguel Delso Páez, Macarena Guajardo Mavroski

Rehabilitación Casona Viñedos Terra Noble, post sismo 27F2010, región del Maule, Chile

Hugo Pereira Gigogne, Diego Pereira Escobar

Programa de Reconstrucción Patrimonial post 27F. Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Andrés Gil Santa Cruz

Reparación y consolidación estructural de la Iglesia la Matriz de Valparaíso

Mauricio Sánchez Faúndez, María José Larrondo Pulgar

ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

Suelo calichal como recurso para la habitabilidad. El caso de Pampa Unión Cantón Central, región de

Antofagasta, Chile

Sergio Alfaro, Wagner Fleming, Suyín Chau

DESASTRES NATURALES: EXPERIENCIAS Y OPORTUNIDADES DE

DESARROLLO

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN CON TIERRA

ÍNDICE

a.1

a.2

a.3

a.4

a.5

a.6

a.7

a.8

b.1

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

Os efeitos da desagregação mecânica dos solos na qualidade das tintas imobiliárias produzidas a base

de pigmentos e cargas minerais

Fernando de Paula Cardoso, Anôr Fiorini de Carvalho, Felipe Jacob Pires

Avalia ção das prop riedades físicas e mec ânicas do adobe co m incorporação de “baba de cu pim sintética”

Andréa Aparecida Ribeiro Corrêa, Raquel Maria de Souza, Matheus Pelossi Grillo, Danilo Wisky Silva,

Thiago de Paula Protásio, Lourival Marin Mendes

Avaliação teórica de desempenho térmico de paredes de adobe, bloco de concreto e bloco cerâmico

Obede Borges Faria, Célia Neves

Estudio químico para la identicación del aglutinante en muestras arquitectónicas prehispánicas

Yuko Kita, Annick Daneels, Alfonso Romo de Vivar

Prototip o de estufa dob le combustió n biomásica , eciencia energética y bajo costo para zonas frías de Argentina

Rodolfo Rotondaro, Pablo Romero, Mónica Tedesco, Alberto Nanami, Mario Ogara, Aurelie Lambert,

Diego Tejerina, Sergio Ilief

Comparación ambiental de bloques de tierra comprimida estabilizada con cemento y cal

Rubén Salvador Roux Gutiérrez, Luis Guerrero

INFORMES TÉCNICOS

Alternativas tecnológicas para la mitigación de la vulnerabilidad sísmica de las construcciones de adobe

Osvaldo Albarracin, Mary Saldivar, Lucas Garino Libardi

Prototipo de vivienda con muros de tierra ver tida y cubierta de bambú. Avances del proyecto

Yolanda Aranda Jiménez, Teresa Sánchez Medrano, Rubén Roux G., Jorge Rivera B., Fabiola San Pedro C.

Muros y cubiertas experimentales de hormigón de tierra estabilizada en Xochimilco, México

Luis Guerrero, Francisco Javier Soria López, Mario Larrondo Shiels

QM2 (Quincha – Mimbre – Mueble): Sistema constructivo ecológico modular con armadura de mimbre

y relleno en barro alivianado

Carolina Lavín Loayza, Luis Pablo Barros Lafuente, Gustavo Sarabia Fuentes

Sistema constructivo BTA: Aplicación de la prefabricación a la bioconstrucción

Carlos H. Placitelli

Pintura natural

Irma Quiroz Quinteros

A leveza das habitações modulares feitas de bambu e terra crua: técnicas e métodos

José Luiz Mendes Ripper, João Victor Correia de Melo, Lucas Alves Ripper

Construcción con tierra en áreas urbanas. Propuestas para desarrollar tecnologías sociales en barrios

pobres de Buenos Aires y Mar del Plata, Argentina

Rodolfo Rotondaro, Fernando Cacopardo, María Inés Cusán, Griselda Ricciardelli, Carlos Mañá, Natacha Hugó

b.2

b.3

b.4

b.5

b.6

b.7

b.8

b.9

b.10

b.11

b.12

b.13

b.14

b.15

813º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

Monitoreo de revestimientos de muros construidos con tierra. Caso Amaicha del Valle, Tucumán

Mirta E. Sosa, Stella M. Latina, Maria de los A. Castellote, Irene C. Ferreyra, Josena del H. Chaila

ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

Estrategias para la reducción del impacto ambiental en la edicación con tierra. El caso de una vivienda

unifamiliar de tapial construida en el pre pirineo español

Àngels Castellarnau Visús

Habitar el secano mendocino. La tierra cruda como vehículo de habitabilidad

Virginia Miranda Gassull, María Elina Gudiño

Evaluación de desempeño ambiental de construcciones con tierra mediante simulaciones calibradas

Juan Carlos Patrone, John Martin Evans, Ariel González, Germán José Musante

INFORMES TÉCNICOS

Arquitectura vernácula de la región mixteca en el Sur de México. Por el rescate de una tradición

constructiva de los pueblos originarios

Ramón Aguirre Morales, Selene Laguna Galindo

Diseños en tierra: entorno, forma y materia

Marco Aresta, Gonzalo Castaño, Giulia Scialpi, Nico Mayer

Envolvente en tierra cruda: una experiencia en sistema constructivo mixto de quincha en el centro

turístico CCH, Chillepín, Chile

Cristián Bravo-Araya

Reexões sobre a sustentabilidade da arquitetura de terra e sua importância para a construção civil

Thaís Márjore Pereira de Carvalho, Wilza Gomes Reis Lopes, Karenina Cardoso Matos

La quincha interna: reinterpretación de un modelo de construcción de la zona central

Virginia Cisternas, Álvaro Riquelme

La construcción del restaurante “Las Cúpulas”: una experiencia de autoconstrucción dirigida

Pilar Diez Rodríguez

Proyecto demostrativo contemporáneo en Chile: Pueblito Artesanal de Horcón. Memoria e impacto de

una experiencia con la quincha, en el Valle de Elqui

Lucia Esperanza Garzón

Transferencia tecnológica en un proyecto de vivienda sostenible con varias técnicas de construcción

con tierra en Subachoque, Colombia

Lucia Esperanza Garzón

ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA EN TIERRA c

b.16

c.1

c.2

c.3

c.4

c.5

c.6

c.7

c.8

c.9

c.10

c.11

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

Arquitectura en el Desierto de Atacama

Magdalena Gutiérrez Gutiérrez

Nueva Gourna (1945-47). Un ejemplo actual de construcción con tierra

Javier Parra Rodríguez

Autoconstrucción con tierra en ecoaldeas

Juan Carlos Patrone, Sebastián D’Andrea, Hernán Passone

Transferencia tecnológica del sistema constructivo de tapial reforzado a Chile

Hugo Pereira Gigogne

Ecovilla Tunduqueral: Un caso de arquitectura con tierra legalizada en Argentina

Leandro Velez, Carolina Perez

Vivienda rural de adobe tecnicado para las zonas boscosas: una oportunidad de desarrollo para los

asentamientos irregulares del Nevado de Toluca

Mercedes Ramírez Rodríguez, Jesús Aguiluz León, Ramón Gutiérrez Martínez

Recubrimientos y acabados con tierra para vivienda del medio rural, eciencia y sustentabilidad

Pastor Alfonso Sánchez Cruz

Arquitectura contemporânea em terra no SW de Portugal. Signicados de um património

Susana Tavares Sequeira

Ecoescuela el Manzano: un referente de sustentabilidad. Evaluación térmica de una construcción en tierra

Ingrid Valenzuela Fernández, Jeannette Roldán Rojas

O emprego de técnicas construtivas com terra na implantação de infraestrutura de saneamento

ambiental em áreas periurbanas na América Latina

Ana Cristina Villaça

Precarização da tecnologia: uma análise da construção em técnica mista no agreste alagoano

Natiele Vanessa Vitorino, Odair Barbosa de Moraes

ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

El patrimonio y sus transformaciones: una aproximación a la problemática de la conservación de

arquitecturas de tierra desde el caso de Coranzulí, provincia de Jujuy, Argentina

Julieta Barada

Preservación y mantenimiento en el sitio arqueológico de La Joya, Veracruz, México

Annick Daneels, Aarón David Piña Martínez

PATRIMONIO Y CONSERVACIÓN d

c.12

c.13

c.14

c.15

c.16

c.17

c.18

c.19

c.20

c.21

c.22

d.1

d.2

10 13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

Aditivos orgánicos naturales de uso tradicional y su aplicación en revestimientos de tierra

Isolina Díaz Ramos

La coronación en la arquitectura de tapia. Técnicas constructivas de intervención a través del archivo

de Instituto de Patrimonio Cultural de España (IPCE)

Lidia García Soriano, Camilla Mileto, Fernando Vegas López-Manzanares

Registro de inmuebles patrimoniales construidos en tierra cruda, en Chile (Resultado investigación

tesis DEA, U. de Sevilla)

Lía Karmelic Visinteiner

Rastro y rostros de la arquitectura de tierra en Bogotá-Colombia. Ocios de construcción del siglo XVI al XIX

Cecilia López Pérez

Ensaios de ultrassom em painéis de taipa de pilão visando sua futura utilização na vericação de

patologias nessas paredes estruturais em terra

Maria Virgínia Simão Peixoto, Marco Antônio Penido de Rezende

Sismo-resistencia de las construcciones en tierra del santuario arqueológico de Pachacamac

Denise Pozzi-Escot, Katiusha Bernuy, Henry Torres Peceros, Jorge Aching Vásquez

Tipologías y patologías de la técnica del embarrado en Cuba

Fernando Sánchez Rodríguez, Belkis Saroza Horta, Idamnis Monteagudo Rodríguez, Yami Castro

Conrado, María del Rosario González Moradas, Duznel Zerquera Amador, Fernando Sánchez García

Arquitectura de tierra en el área andina argentina. El aporte del patrimonio religioso de Noa y Cuyo

Gabriela Santibañez, Juan José De Haro, Julia Linares, Ana Chiarello, Lucas Guzmán Coraita,

Stella Maris Cazón

Cubiertas con tierra en el área puneña. Acercamiento a las técnicas y prácticas contemporáneas en

Susques (Jujuy, Argentina)

Jorge Tomasi

Intervención estructural en la Iglesia San Pedro Apóstol de Andahuaylillas en Cusco, Perú

Julio Vargas, Rafael Aguilar, Mauricio Gonzáles3, Carolina Briceño

Qué hacer con nuestro patrimonio de tierra. Reexiones y propuestas

Graciela María Viñuales

INFORMES TÉCNICOS

Actualización de los estudios de restauración del Museo Histórico de la Ciudad Remigio Crespo Toral,

Cuenca, Ecuador

María de Lourdes Abad, Fernando Zalamea

Diálogos entre ingeniería y el proyecto de restauración. La Dirección de Arquitectura del Ministerio de

Obras Públicas frente al 27F

Carolina Aguayo Rojas, Eduardo Hurtado Gajardo, Jocelyn Tillería González

d.3

d.4

d.5

d.6

d.7

d.8

d.9

d.10

d.11

d.12

d.13

d.14

d.15

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

Vivienda de quincha en el Valle del Choapa

Felipe Carrasco, Valentina Moreno, Victoria Rozas, Paulina Orellana, Sofía Unda

Arquitetura de terra no Vale Histórico Paulista – Brasil

Andrea Cavicchioli, Maria Salete Perroni, Danilo Pereira Sato, Felipe Souza Neves Andrade

Los tres castillos de Monzón de Campos: descubrimiento y restauración de la Torre-Fortaleza

Pilar Diez Rodríguez

El Centro Histórico de San Juan de Ojojona, una oportunidad de desarrollo local a través de la

construcción con tierra en el contexto rural de Honduras, Centroamérica

Javier Parra Rodríguez, Wilda Vanessa Banegas Montoya, Yeni Karoleska Medina Aguilar

Restauración Iglesia San Marcos de Mamiña post sismo 13 Junio 2005, Región de Tarapaca, Chile

Hugo Pereira Gigogne

Restauración Iglesia Santa Lucía de Parca post sismo 13 Junio 2005, Región de Tarapaca, Chile

Hugo Pereira Gigogne

Criterios de intervención, reexiones en un contexto de reconstrucción

Gunther Suhrcke Caballero

Consolidación estructural de inmuebles construidos con tierra en Colombia. Perspectivas y realidades

Jenny Astrid Vargas Sánchez

ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

Estratégias bioclimáticas da arquitetura vernácula do sul de Sardenha (Itália)

Maddalena Achenza, Leonardo G.F. Cannas, Ilaria Giovagnorio

Construcción con terrón

Alejandro Ferreiro, Jessica Mesones, Andrea Meynet, Nadia Muñoz, Bruno Palumbo, Catalina Radi,

Gabriela Vázquez

El valor de la palabra ADOBE

Juana Font Arellano

Construcción con tierra. Proyectos de difusión y transferencia tecnológica para contexto de emergencia

Clara Giura, Emiliano Cruz Michelena Valcárcel, Simonetta Pagliolico

Evaluación de danos y soluciones para construcciones en tierra cruda. Manual de Terreno. Documento

técnico corporación de desarrollo tecnológico

Juan Enrique González Gain, Hugo Enrique Pereira Gigogne

LEGISLACIÓN, DIFUSIÓN Y EDUCACIÓN ASOCIADA AL

USO DE LA TIERRA e

d.16

d.17

d.18

d.19

d.20

d.21

d.22

d.23

e.1

e.2

e.3

e.4

e.5

12 13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

Patri monio si n ley: a menazas al patri monio de bido a la a plicaci ón de una regu lación n ormativ a inapro piada

Pablo González Antezana

La academia como difusora de la tierra cruda: la experiencia en la Ponticia Universidad Javeriana

Bogotá-Colombia

Cecilia López Pérez

Projeto Morada de Barro: promoção do continuun da cultura construtiva tradicional caiçara

Alain Briatte Mancthev, Ligia Perissinoto T. Martins

Solo-cimento e adobe: composição e desempenho

Samantha Orui

Experiencia de proceso de enseñanza – aprendizaje para restauración y construcción con tierra: Iglesia

en San Juan, Argentina

Plana María Rosa, Pereyra Arturo

Dinámicas sociales en el uso de arquitectura vernácula para la creación del entorno construido

contemporáneo

Natalia Rey Cuéllar

Aportes de la enseñanza de la arquitectura con tierra a la mitigación de riesgos – FAU PUCP

Sofía Rodríguez-Larraín, Teresa Montoya, Julio Vargas-Neumann

Consideraciones para incluir la técnica del tapial en la normativa de tierra peruana

Julio Vargas Neumann

INFORMES TÉCNICOS

El horno de estepa: calor sin leña

María Brown Birabén, Raquel Martínez Fernández, Mariana Mas Gómez

¿Cuáles son las opciones para idear hoy nuestras viviendas? Mirada cruzada entre Suiza y Haití

Elsa Cauderay, Julien Hosta, Marco Sonderegger

Ocina de capacitação de trabalhadores da construção civil na produção de taipa em Atibaia-AP, Brasil

Maria Cristina Erdelyi, Márcio V. Homann

Planicación de procesos comunicacionales para la comprensión y aceptación de las construcciones

de tierra por pobladores rurales

Mabel Fábrega, Liliana B. Vega, J. Arturo Pereyra

Interacción Universidad - Comunidad

Ariel González, Jesica Albrecht, Giuseppe Mingolla

Autoconstrucción asistida con tierra

María Carolina Lazzarini, Ariel González

e.6

e.7

e.8

e.9

e.10

e.11

e.12

e.13

e.14

e.15

e.16

e.17

e.18

e.19

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

Sistema de difusión y transferencia de la tecnología de adobe reforzado en El Salvador y otras regiones

de Centroamérica

Rosa Delmy Núñez, Magda Nohemy Castellanos

Niñas y niños construyendo con tierra: bases de un nuevo paradigma

Griselda Mariana Ricciardelli, Noelia Rivero

Enseñanza en arquitectura e construcción con tierra: experiencias y reexión crítica en tres

universidades latinoamericanas de Argentina, Brasil y Uruguay

Eduardo Salmar, Rosario Etchebarne, Rodolfo Rotondaro

La difusión de la construcción con tierra en internet: las redes arqui-terra

José María Sastre Martín, Raquel Martínez Fernández, Lorena Castañeda, Maria Rosa Juárez, Laurent

Coquemont, Rafael López, Rubén Lagunas Tello

ConstruyeIdentidad: una propuesta de responsabilidad social interdisciplinaria para la difusión y

aprendizaje de la construcción con tierra

Marianne Trauten, Rolando Tafur

Sistema constructivo en tierra: un ejemplo para las políticas públicas como fomento al desarrollo comunitario

Andrea Venegas Torres

e.20

e.21

e.22

e.23

e.24

e.25

111

112

113

114

115

116

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

DESASTRES NATURALES: EXPERIENCIAS Y

OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

16 13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

DESASTRES NATURALES: EXPERIENCIAS Y OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

CULTURAS SÍSMICAS EN TIERRA. ESTRATEGIAS LOCALES DE RESPUESTA AL

SISMO DE LA ARQUITECTURA EN TIERRA CHILENA.

Natalia Jorquera Silva

Departamento de Arquitectura, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile,

Chile.

Avenida Portugal 84, Santiago, Chile

nataliajorquera@uchilefau.cl

Palabras claves: Culturas sísmicas locales, patrimonio en tierra, sismos.

RESUMEN

El patrimonio arquitectónico de dos tercios del territorio chileno se encuentra construido en tierra. Repre-

sentante de distintos periodos históricos –desde tiempos precolombinos hasta las primeras décadas del

S.XX-, y bajo una amplia gama de tipologías arquitectónicas y tecnologías, este patrimonio ha resistido el

pasar del tiempo, y los numerosos eventos telúricos que caracterizan el territorio chileno. ¿Cómo se explica

la resiliencia de numerosas viviendas anónimas, iglesias y grandes haciendas construidas en tierra en uno

de los países más sísmicos del mundo? La respuesta está en el desarrollo de culturas sísmicas locales allí

donde la tierra es el material predominante de construcción.

Las culturas sísmicas locales (CSL), constituyen el conjunto de soluciones culturales y constructivas útiles

para alcanzar “la estabilidad del ambiente construido”, y se desarrollan allí donde los terremotos son endé-

micos (Pierotti; Ulivieri, 2001), siendo este el caso de Chile, donde los sismos que superan los 7° de magnitud

suceden en promedio cada 10 años, registrándose más de 100 terremotos superiores a dicha magnitud des-

de 1570 a la fecha, según el registro histórico del Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile.

Debido a las diferencias geográcas, climáticas y culturales de los más de 4000 km que conforman el terri-

torio chileno, una gran variedad de culturas constructivas y de culturas sísmicas locales se han desarrollado

a lo largo de los siglos, donde los frecuentes desastres naturales se han transformado en una oportunidad

para el desarrollo de soluciones sismorresistentes utilizando los recursos locales a disposición. Así, desde el

extremo andino por el norte, hasta el inicio de las zonas lluviosas en el sur de Chile, piedra, madera y tierra

han ido entrelazándose en el tiempo para una mejor respuesta al sismo, conjugando criterios morfológicos,

resistentes o de desempeño, según lo permitiera el desarrollo tecnológico local.

La presente ponencia dará a conocer una investigación que se encuentra en su fase inicial, cuyo objetivo es

dilucidar cómo cada cultura constructiva en tierra chilena ha enfrentado el problema del sismo a lo largo

de su historia. Sobre la base de un primer catastro de la arquitectura tradicional en tierra chilena realizado

en la tesis doctoral de la autora titulada “Culturas Constructivas en tierra y riesgo sísmico”, la investigación

identica las posibles estrategias sismorresistentes y su evolución, para establecer si se puede armar que

se ha desarrollado o no una CSL. A partir de ello, se analizan las características morfológicas, tecnológicas y

estructurales de las tipologías arquitectónicas más recurrentes en el territorio chileno, para reexionar so-

bre las estrategias de sismorresistencia de dichos inmuebles que explican su buen o mal comportamiento.

Así, el n último de la ponencia es develar la utilidad de las CSL como herramientas de conservación del

patrimonio construido en tierra.

a.1

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

DESASTRES NATURALES: EXPERIENCIAS Y OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

TÉCNICAS DE ESTABILIZACIÓN SÍSMORRESISTENTE PARA MEJORAR EL

COMPORTAMIENTO ESTRUCTURAL DE EDIFICIOS HISTÓRICOS DE TIERRA

Tim LG Michiels, Carina Fonseca Ferreira

The Getty Conservation Institute, Los Angeles, USA, tmichiels@getty.edu

University College London, London, United Kingdom, c.ferreira.12@ucl.ac.uk

Palabras claves: técnicas de estabilización sismoresistentes, arquitectura de tierra, conservación, sismos

RESUMEN

En los últimos veinte años, una serie de investigaciones han contribuido a profundizar el conocimiento

acerca del comportamiento y subsecuente estabilización de los edicios de tierra durante un sismo. Esta

ponencia tiene como objetivo el presentar las técnicas existentes para la estabilización sismorresistente de

edicios históricos de tierra. Se analizan tanto las técnicas tradicionales utilizadas durante siglos, así como

los métodos desarrollados más recientemente. Esta investigación es parte del Earthen Architecture Initiati-

ve – Seismic Retrotting Project in Peru, un proyecto de colaboración entre el Getty Conservation Institute,

la University College London, la Ponticia Universidad Católica del Perú y el Ministerio de Cultura del Perú.

Desde el punto de vista estructural, las técnicas de estabilización son evaluadas según cómo mejoran el

comportamiento estructural de una edicación histórica de tierra. De igual manera se estudia el impacto de

dichas técnicas en el material histórico de estas edicaciones. Las técnicas aquí estudiadas no se limitan a

una región geográca especíca, y se concentran en las intervenciones orientadas al aumento de la estabi-

lidad de las estructuras en general, ya que el consenso académico sostiene que éstas son las más aplicables

para los edicios de tierra.

Las técnicas tradicionales investigadas van desde la adición de contrafuertes y vigas collares, a los mecanis-

mos utilizados para mejorar la unión estructural entre los muros. También se consideran variantes de estas

técnicas, empleando materiales no tradicionales y a veces no compatibles, como hormigón, acero o polí-

meros. Se estudian también otras técnicas desarrolladas más recientemente, tales como el uso de mallas y

correas hechas de bambú, acero, nailon o materiales menos conocidos como neumáticos reciclados. Mien-

tras que la mayoría de las técnicas de reforzamiento aquí mencionadas tiene como objetivo principal el

mejorar la estabilidad general del edicio, este documento aborda también las técnicas desarrolladas para

mejorar las características de resistencia de la mampostería de adobe mediante, por ejemplo, la inyección

de lechadas a base de tierra. La forma en que estas técnicas son implementadas es también revisada; dado

que en algunos casos, a pesar de contar con técnicas efectivas su aplicación tiene un impacto negativo en

la preservación del material original.

La diversidad de técnicas de construcción de tierra, bien como de las tipologías de los edicios, entre otros

aspectos, impide denir una única solución para toda estructura. Sin embargo la presente ponencia puede

ser un instrumento útil para profesionales durante el proceso de toma de decisiones para la conservación

de edicaciones históricas de tierra.

a.2

18 13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

DESASTRES NATURALES: EXPERIENCIAS Y OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

ALTERNATIVAS TECNOLÓGICO – PROYECTUALES PARA LA MITIGACIÓN DE LA

VULNERABILIDAD SÍSMICA DE VIVIENDAS ESPONTÁNEAS

Verónica Sirerol, Osvaldo Albarracín, Alicia Pringles

Instituto Regional de Planeamiento y Hábitat- Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño-

Universidad Nacional de San Juan. Av. Ignacio de La Roza y Meglioli - Rivadavia - San Juan -

# 5400 Tel.:+54 264 4232395

vero_sirerol@hotmail.com; osvaldo_albarracín@yahoo.com.ar; apringles@faud.unsj.edu.ar

Palabras clave: Tecnologías apropiadas, Mejoramiento de viviendas, Vulnerabilidad física.

RESUMEN

La provincia de San Juan, se caracteriza como la región de mayor peligrosidad sísmica de la República Argentina

y aunque, la mayoría de las viviendas sociales con nanciamiento estatal son construidas con prescripciones sis-

morresistentes para la construcción de edicios, hay áreas urbanas residenciales con alta vulnerabilidad sísmica.

Este trabajo forma parte de las actividades inherentes a la Beca Interna de Investigación de categoría per-

feccionamiento con el tema: “Alternativas Tecnológico-Proyectuales para La Mitigación de La Vulnerabilidad

Sísmica de Viviendas Espontáneas”, y se enmarca dentro del proyecto “Vulnerabilidad Sísmica de barrios. Es-

tratégicas Tecnológicas de Mitigación”

El mismo, busca capitalizar y ampliar desarrollos tecnológicos relativos a la disminución de la vulnerabilidad

sísmica de tipos de construcciones destinadas a viviendas familiares realizadas en el Gran San Juan, sin la con-

sideración de normas de sismorresistencia (INPRES-CIRSOC 103, CONCAR 70, NAA 80).

Por lo tanto, dentro de los objetivos planteados se proponen alternativas tecnológico-proyectuales que mitiguen

tipos constructivos identicados como muy vulnerables al sismo en la vivienda espontánea, a n de mejorar las

condiciones de habitabilidad de viviendas de sectores sociales con Necesidades Básicas Insatisfechas. Es por ello

que, para alcanzar lo antes planteado, se presenta a continuación un breve marco de referencia teórico-contextual

en el que se enmarca el desarrollo metodológico propuesto. Este plantea: la selección de los casos de estudio, es-

cenarios GIS generados dentro de las investigaciones de los proyectos “Vulnerabilidad física y social de un sector

residencial, de elevado riesgo sísmico en la ciudad de San Juan” y “Mapas SIG de la vulnerabilidad sísmica de la Villa

Mariano Moreno y 2 de Abril”2 cuyo n fue determinar las variables conceptuales e instrumentales que denen la

vulnerabilidad sísmica, es decir la vulnerabilidad física y social de los sectores residenciales con NBI; y evidencian

desde el aspecto tecnológico la vulnerabilidad física de las viviendas de carácter espontanea localizadas en la Villa

Mariano Moreno y 2 de Abril, departamento Chimbas, provincia de San Juan, Argentina (UEP-PROMEBA, 2008).

Posteriormente, se denen operativamente las variables que identican la vulnerabilidad física de vivien-

das de carácter espontáneo y permiten identicar los tipos constructivos recurrentes, posibles de mitigar a

través de los desarrollos y las alternativas tecnológico-proyectuales propuestas, que sean susceptibles de

asimilar y de aplicar en las viviendas de dichos pobladores.

Finalmente, para el desarrollo de algunas de las alternativas tecnológicas se genera una base de datos sobre

el estado del arte en la temática, el mismo reúne investigaciones de autores a nivel latinoamericano, las que

se ordenan en chas técnicas según las variables antes establecidas. Y como resultado de este trabajo se

busca elaborar un manual/folleto guía que permita abordar la temática de manera ordenada y clara, la que

desde una comunicación visual aprehensible permita brindar toda la información necesaria para capacitar

a los pobladores; y así, mitigar el riesgo sísmico en la construcción de sus viviendas.

a.3

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

DESASTRES NATURALES: EXPERIENCIAS Y OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE RECONSTRUCCIÓN ESTATALES EN

POBLADOS PATRIMONIALES DESPUES DEL TERREMOTO DE CHILE 2010: EL

CASO DEL POBLADO DE GUACARHUE Y MALLOA

Patricio Arias Cortés, Lía Karmelic Visinteiner, Pablo Alvear Pacheco

Arias Arquitectos Asociados y Surtierra Arquitectura, Santiago, Chile

Tel. (+56) 227354996

p.arias@ariasarquitectos.cl; l.karmelic@ariasarquitectos.cl; p.alvear@ariasarquitectos.cl

Palabras claves: patrimonio, vivienda, restauración, terremoto.

RESUMEN

El terremoto en Chile de febrero de 2010, dejó al descubierto una realidad velada para el estado: la gran canti-

dad de viviendas construidas en adobe y otros sistemas de tierra cruda, que se encuentran fuera de las normas

de construcción chilenas. Paradojalmente estas viviendas conforman un símbolo del patrimonio y de la iden-

tidad nacional del país. La mayoría de los poblados ubicados en la zona afectada (la más poblada de Chile),

están formados por viviendas construidas en adobe adosadas en fachada continua.

La primera reacción de las autoridades locales, intentado dar soluciones rápidas a la población, fue destruir

las construcciones dañadas, arrasando con la pala mecánica poblados enteros o parte de ellos, dejando en

condición vulnerable las viviendas que quedaron en pie.

Feli zmente la gran can tidad de edicaciones que resistieron el sismo y ante la contundencia del valor patri-

monial, constructivo, tecnológico, histórico e identitario que poseen, generó una revalorización por parte de

las comunidades locales.

El movimiento ciudadano y de grupos profesionales (de los cuales formamos parte) permitió sensibilizar a los

actores políticos relevantes (senadores, diputados alcaldes, etc.) exigiendo al estado tomar cartas en el asunto,

con el n de posibilitar la reconstrucción y restauración de viviendas con estos materiales tradicionales. Pro-

ducto de ello se logró incorporar dentro de las opciones de subsidios estatales para la edicación de viviendas,

una alternativa que permite restaurar inmuebles dañados en adobe. La gura legal tiene una serie de detalles

técnicos legislativos y económicos que se siguen puliendo.

En este marco, la ponencia presenta la ejecución de los proyectos de restauración de un numero de vivien-

das incorporado en el subsidio especial: “Plan de Reconstrucción Patrimonial” en la VI región de O’Higgins.

Se presentará el trabajo realizado en los poblados de Malloa y Guacarhue, fruto de dos años de participación

con la comunidad y los estamentos gubernamentales encargados del plan de reconstrucción, el cual reeja el

avance del proceso para modicar el marco legal que permita incorporar el material tierra dentro del formato

ocial de las políticas públicas de vivienda.

a.4

20 13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

DESASTRES NATURALES: EXPERIENCIAS Y OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

REUTILIZACIÓN DE ESCOMBROS PARA LA RECONSTRUCCIÓN PATRIMONIAL EN

EL CASO DE CHANCO, CHILE

Renato D’Alençon Castrillón, Miguel Delso Páez, Macarena Guajardo Mavroski

Technische Universität - Berlin, Alemania. dalenconcastrillon@tu-berlin.de

P. Universidad Católica de Chile C. Santiago, Chile y TU-Berlin, Alemania.

miguel.delso.paez@gmail.com, guajardomavroski@gmail.com

Palab ras cl aves: R eutiliz ación, Recons trucci ón, Patr imonio Cultur al, Con strucci ón en Adobe, E scenar ios de Catás-

trofe.

RESUMEN

Producto del sismo de 2010, la magnitud de la destrucción del patrimonio arquitectónico de Chanco, recono-

cido como Zona Típica, ha transformado a los escasos testimonios restantes de esta arquitectura en valiosos

testimonios para el patrimonio del pueblo, que necesitan ser conservados como parte del acervo cultural de la

comunidad y puestos en valor como referencia para la reconstrucción del pueblo. Los efectos del terremoto en

la ciudad signican no sólo una pérdida para inmuebles particulares o intereses privados, sino también para

la comunidad y para su identidad cultural y los valores reejados en la conguración urbana y la arquitectura.

Frente a la destrucción del terremoto y a la necesidad de reconstruir, surge la pregunta de la recuperación de

los bienes dañados o perdidos en los edicios y las casas que se derrumbaron. En colaboración con la Ilustre

Municipalidad de Chanco, se llevó a cabo la construcción de un prototipo que estudia la problemática de la

reconstrucción patrimonial en la ciudad de Chanco. Más que sólo recuperar materiales, patrimonio y patrones

de arquitectura tradicional, el trabajo buscaba integrar técnicas de construcción tradicionales con una estruc-

tura sismo-resistente, innovando pero al mismo tiempo respetando y aprendiendo del conocimiento local.

En este artículo se discuten, en base a la experiencia del equipo en el caso de Chanco, los potenciales de

la reutilización de materiales de construcción recuperados de la demolición a través del desmantelamiento

cuidadoso de materiales o componentes arquitectónicos, re-utilizándolos dentro de una nueva construcción.

La reutilización de materiales se propone como una manera de preservar el patrimonio físico para futuras ge-

neraciones, manteniendo la historia y las prácticas de construcción que están asociadas con esos objetos. Los

resultados del trabajo de construcción de un prototipo muestran de qué manera la recuperación del adobe es

posible, para crear una estructura estable, sismo-resistente y capaz de integrar soluciones innovadoras junto

con técnicas tradicionales.

a.5

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

DESASTRES NATURALES: EXPERIENCIAS Y OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

REHABILITACION CASONA VIÑEDOS TERRA NOBLE, POST SISMO 27F2010,

REGION DEL MAULE, CHILE

Hugo Pereira Gigogne, Diego Pereira Escobar

Universidad Tecnológica Metropolitana, Santiago, Chile. pgigogne@gmail.com

Polivalente, Santiago, Chile. diego@polivalente.cl

Palabras claves: Adobe, Arquitectura vernácula, Patrimonio, Refuerzos constructivo-estructurales, Sismo.

RESUMEN

Durante la madrugada del 27 de Febrero de 2010, un fuerte sismo 8.8° Richter azotó la zona central de Chile,

afectando importante patrimonio en tierra que data con algunas construcciones del siglo XVII. Una inadecua-

da y escasa mantención junto a alteraciones del sistema estructural, produjeron importantes daños en estas.

En la urgencia post-sismo, se derribaron importantes edicaciones patrimoniales por parte de actores incom-

petentes y sin los adecuados diagnósticos estructurales.

El caso de ésta casona de adobe, de relativo valor patrimonial al no ser un patrimonio registrado, distante

tan solo unos 100 km del epicentro del sismo, es un ejemplo de daño moderado. Aun así, los propietarios

evaluaron la factibilidad de demoler las instalaciones dañadas en vista del estado deplorable en que quedó

el edicio luego del sismo. Este se presentó con desprendimientos de revoques, algunos agrietamientos par-

ciales esquineros de muros sin desaplomes de los mismos y daños de cubierta. Los criterios técnicos de re-

fuerzos constructivo-estructurales, se originan en la transferencia tecnológica a Chile de experiencias de otros

ámbitos iberoamericanos como son Perú y Colombia, mediante el empleo de mallas metálicas. Un referente

importante fue el “Manual para la rehabilitación de viviendas construidas en adobe y tapia pisada”, de la Aso-

ciación Colombiana de Ingeniería Sísmica junto al Presidencia de la República de ese país. Se tomó especial

cuidado en la aplicación de mallas plásticas nas con empastados adecuados, con el propósito de prevenir

micro-suraciones posteriores de los muros de adobe.

Funcionando como instalaciones administrativas de manera inadecuada, se aprovechó de re-funcionalizar

estas dependencias. Se realizó una labor de eliminación de recintos ampliados en forma inorgánica tales como

servicios higiénicos, bodegas y pequeñas ocinas, especialmente en el patio interior con el propósito de me-

jorar los niveles de iluminación y ventilación natural y aportes calóricos con criterios de diseño sustentable.

Se generaron dos patios interiores con destinos diferentes, potenciando un recinto clave, como es, la sala de

cata de vinos.

Al mismo tiempo, se aplicaron criterios de diseño estructural para adobe en la reconstitución parcial de muros,

cierro y aberturas de vanos.

Este es el típico caso de una estructura de adobe rescatada de la destrucción innecesaria y que se ha compor-

tado positivamente durante eventos de réplicas sísmicas posteriores al mega sismo del 27 F de 2010, algunas

de ellas alcanzando los 6°y 7° Richter.

Ubicación viñedos Terra Noble: Geo referencia: Lat -35,53 Long -71,48.

a.6

22 13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

DESASTRES NATURALES: EXPERIENCIAS Y OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

PROGRAMA DE RECONSTRUCCIÓN PATRIMONIAL POST 27F.

MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO

Andrés Gil Santa Cruz

Programa de Reconstrucción

agil@minvu.cl

Palabras claves: Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Patrimonio, Reconstrucción, Terremoto

RESUMEN

El terremoto ocurrido el 27 de febrero de 2010, que alcanzó los 8.8 grados en la escala de Richter, dejó un enor-

me nivel de destrucción física y social, localizada principalmente en la zona central de nuestro país. Esto dejó

en evidencia la desprotección y fragilidad de nuestro patrimonio cultural inmueble y la necesidad de contar,

en el sector público, con apoyos económicos, criterios de conservación, intervención y reconstrucción en las

edicaciones y conjuntos patrimoniales.

En esta materia el Gobierno de Chile tomó la decisión de hacerse cargo de la recuperación de las viviendas de

aquellos núcleos urbanos con características patrimoniales, conservando la identidad arquitectónica y urbana

de distintas localidades a lo largo de Chile. Para esto el Ministerio de vivienda y Urbanismo (MINVU), en el

marco del Plan “Chile Unido Reconstruye Mejor”, creó el Programa de Reconstrucción Patrimonial, inédito en

las políticas públicas de nuestro país.

Dada las dimensiones de la catástrofe y la necesidad de llegar a todos los damnicados fue necesario ampliar

la declaratoria de zonas patrimoniales de 46 zonas, ya declaradas por el Consejo de Monumentos Nacionales y

Planes Reguladores, a 140 por Resolución de la SEREMI. De esta forma, se entregaron 4.962 subsidios patrimo-

niales, equivalente a una inversión de más de 2.300.000 UF (50 mil millones de pesos).

Considerando los distintos tipos de daños en las viviendas, fue necesario diversicar las soluciones, entregan-

do subsidios de reparación de viviendas y de construcción de vivienda nueva, manteniendo tanto las caracte-

rísticas patrimoniales como los antiguos sistemas constructivos. Un ejemplo de esto ha sido la utilización del

adobe, donde se ha tenido que innovar en nuevas y modernas técnicas de construcción que consideran la

condición sísmica del país.

A la fecha, se han entregado la totalidad de los subsidios, se encuentran en diseño el 100% de los proyectos,

se han iniciado el 63% de las obras y se han entregado el 26% de las viviendas.

a.7

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

DESASTRES NATURALES: EXPERIENCIAS Y OPORTUNIDADES DE DESARROLLO

REPARACIÓN Y CONSOLIDACIÓN ESTRUCTURAL DE LA IGLESIA LA MATRIZ DE

VALPARAÍSO

Mauricio Sánchez Faúndez, María José Larrondo Pulgar

Consejo de Monumentos Nacionales, Santiago, Chile

Av. Vicuña Mackenna Nº84, Providencia. Tel. (+56) 02 2726 1400

msanchez@monumentos.cl; mjlarrondo@monumentos.cl

Palabras claves: cultura constructiva, arquitectura en tierra, riesgo sísmico

RESUMEN

El terremoto de 2010, además, de afectar en gran medida la arquitectura construida en tierra cruda, acusó los

escasos recursos económicos y humanos que tiene el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) para enfren-

tar este tipo de emergencia. Este escenario abrió una gran oportunidad para el CMN de reinventar su área de

acción y de mostrar sus capacidades reales de gestión y de generación de recursos para recuperar los edicios

protegidos por la ley de Monumentos Nacionales dañados por el sismo.

Así fue el caso de la Iglesia de la Matriz de Valparaíso – Monumento Histórico declarada como tal en 1971 - ,

que recibió nanciamiento de la Asistencia Internacional del Fondo de Patrimonio Mundial - UNESCO para

reparar inmuebles dañados por la catástrofe en el Sitio del Patrimonio Mundial “Área Histórica de la ciudad

puerto de Valparaíso”. Y, asimismo, se adjudicó fondos del Programa de Apoyo a la Reconstrucción del Patrimo-

nio Material del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) que junto con la contraparte del Programa

de Recuperación y Desarrollo Urbano de Valparaíso (PRDUV) logró sumar sucientes recursos nancieros para

poder realizar un proyecto de recuperación del inmueble.

La Iglesia, de arquitectura austera, tiene un origen cercano a la fundación de Valparaíso (1559) y si bien, éste

edicio no es el mismo de la capilla construida inicialmente, es simbólicamente la matriz fundacional y espi-

ritual de la ciudad. Su mal estado de conservación y falta de mantención ha traspasado los límites materiales

del edicio afectando la propia comunidad y el entorno del barrio. Por lo que, este proyecto demandó no

solo contar con un acertado diagnóstico y registro de la edicación acordes con la categoría patrimonial del

inmueble sino también asegurar un diseño con viabilidad económica, garantizar la recuperación de técnicas

tradicionales respecto al uso de la tierra como material de construcción y aplicar tecnologías que aseguren su

estabilidad y prolonguen la vida útil del edicio.

La presente ponencia dará a conocer la intervención realizada presentando los desafíos, éxitos y las diculta-

des en la coordinación de las distintas entidades nancieras; las estrategias y métodos utilizados para contar

con un diseño integral, y las decisiones políticas (institucionales y locales) para recuperar armónicamente el

edicio y la comunidad que conforman el entorno de la iglesia.

a.8

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN LA

CONSTRUCCIÓN CON TIERRA

26 13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN CON TIERRA

SUELO CALICHAL COMO RECURSO PARA LA HABITABILIDAD. EL CASO DE

PAMPA UNIÓN CANTÓN CENTRAL, REGIÓN DE ANTOFAGASTA, CHILE

Sergio Alfaro, Wagner Fleming, Suyín Chau

Escuela de Arquitectura, Departamento de Ingeniería Civil, Universidad Católica del Norte

Avenida Angamos 610 Antofagasta Chile Tel. 055 355390

salfaro@ucn.cl; weming@ucn.cl; schau@suyinchau.cl

Palabras claves: suelo calichal, costrón, arquitectura salitrera

RESUMEN

Este artículo tiene como propósito la revalorización tecnológica del suelo calichal como un recurso local co-

nocido bajo la denominación de “costrón”, la revalorización de este recurso natural pudiese estar orientada al

desarrollo de futuras aplicaciones contemporáneas del uso de tecnologías olvidadas con el uso de la tierra

cruda, ya sea para recuperar el patrimonio arquitectónico local de la Pampa salitrera, o para incorporar valor

agregado a soluciones constructivas que permitan la innovación tecnológica utilizando un recurso abundante

y disponible en esta región.

Para contextualizar esta tesis se presenta como caso de estudio las Ruinas de Pampa Unión, en Chile, ya que es

un ejemplo que permitiría relacionar la tecnología de los procesos extractivos de los recursos de explotación

y su adaptación a los procesos de construcción.

Pampa Unión cuenta desde 1990 la categoría de monumento histórico, actualmente presenta un deplorable

estado de abandono material, que no se condice con el valioso legado histórico que aún se encuentra en los

vestigios de la infraestructura que poseía.

El denominado “costrón”, se obtenía como un material secundario del proceso de extracción del salitre natural

conocido como “caliche”, sus aplicaciones fueron múltiples, desde simples muros mampuestos conglomera-

dos por un mortero de tierra y agua, rico en sales que nalmente lograba la cohesión del muro como una pieza

monolítica producto de un proceso natural de cristalización de sus componentes más nos.

Para veri car la ecacia y características singulares de este recurso natural como material constructivo, se pre-

senta los resultados de una investigación de campo y experimental de laboratorio que aporta datos objetivos

para establecer comparaciones de este material con otros conocidos, respecto de sus características físicas,

propiedades mecánicas, ventajas y limitaciones para su utilización.

b.1

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN CON TIERRA

OS EFEITOS DA DESAGREGAÇÃO MECÂNICA DOS SOLOS NA QUALIDADE DAS

TINTAS IMOBILIÁRIAS PRODUZIDAS A BASE DE PIGMENTOS E CARGAS MINERAIS

Fernando de Paula Cardoso, Anôr Fiorini de Carvalho, Felipe Jacob Pires

Universidade Federal de Viçosa – UFV – Brasil

fernando.cardoso@ufv.br; aorini@ufv.br; felipe1pires@yahoo.com.br

Palavras-chave: barreado; tintas de solos; resistência à abrasão.

RESUMEN

No meio rural brasileiro, ainda é possível encontrar casas pintadas de branco, com a técnica do barreado, que

consiste na aplicação de solos nas paredes, com o uso de um pano úmido. Por depender apenas de solo, o

barreado pode ser considerado a técnica mais barata de pintura imobiliária. No entanto, seu uso está atual-

mente restrito a comunidades rurais isoladas e reduzindo progressivamente devido ao surgimento de tin-

tas industrializadas. Além disso, a absorção e perda constantes de água gera um movimento de dilatação e

contração que desestabiliza as ligações entre as partículas dos solos e tornam o barreado pouco resistente

às intempéries. Por outro lado, a emergência das questões ambientais e a valorização dos conhecimentos

populares apontam no sentido do resgate e aperfeiçoamento da técnica do barreado em contraposição ao

uso das tintas industrializadas.

Portanto, o objetivo desse trabalho é discutir os efeitos da desagregação mecânica de solos com diferentes

formas de agregação para a produção de tintas. Foram produzidas 24 amostras de tintas com dois tipos de

solos, submetidos à desagregação mecânica e ao simples destorroamento, com adições graduais de PVA (Poli-

Vinil-Acetato), e realizados ensaios de determinação de resistência à abrasão, conforme ABNT: NBR 15078.

Os resultados dos ensaios demonstraram que a resistência à abrasão aumeutou à medida que aumentou a

proporção de PVA adicionada. No entanto, quando se compara os resultados com base nos tipos de tratamen-

tos realizados (simples destorroamento e desagregação mecânica), verica-se que a desagregação mecânica

gerou efeitos inversos nos dois solos: aumentou a resistência à abrasão do Solo 1 e reduziu a resistência do

Solo 2.

Os resultados permitem concluir que a quantidade de PVA necessária para alcançar a resistência à abrasão

mínima exigida para qualicar as tintas imobiliárias à base de pigmentos e cargas minerais depende da mi-

neralogia e da textura do solo utilizado. Além disso, a alta intensidade de desagregação para produzir tintas

imobiliárias à base de solos aumenta ou reduz a resistência à abrasão em função da mineralogia e da textura

dos solos usados.

b.2

28 13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN CON TIERRA

AVALIAÇÃO DAS PROPRIEDADES FÍSICAS E MECÂNICAS DO ADOBE

COM INCORPORAÇÃO DE “BABA DE CUPIM SINTÉTICA”

Andréa Aparecida Ribeiro Corrêa, Raquel Maria de Souza, Matheus Pelossi Grillo,

Danilo Wisky Silva,Thiago de Paula Protásio, Lourival Marin Mendes

UFLA- Universidade Federal de Lavras Campus Universitário Caixa Postal 3037

CEP 37200-000 Lavras-MG Brasil

Tel:(+55) 35 3829-1436 UEPAM Fax (+55) 35 3821-4753

deiacor@uaigiga.com.br; rsouza@engambiental.ua.br; mtsgrillo@engambiental.ua.br; dani-

lowisky@hotmail.com; depaulaprotasio@gmail.com; lourival@dcf.ua.br

Palavras-chave: “baba de cupim sintética”, estabilização química, adobe.

RESUMEN

A alvenaria com adobe, muito utilizada no Brasil colônia, vem sendo revitalizada na atualidade devido prin-

cipalmente às questões ambientais e de sustentabilidade. Fatores como conforto térmico, consumo mínimo

de energia, e economia contribuem para esta escolha. Entretanto desaos como absorção de água e baixa

resistência mecânica são parâmetros que merecem ser estudados para proporcionar uma edicação segura e

sem patologias futuras.

O solo, componente essencial do adobe, deve ser investigado quanto às suas características mineralógicas,

granulométricas e plásticas. Assim dene-se a viabilidade como matriz do tijolo, e como será sua utilização

ideal: “in natura”, com correção granulométrica, e/ou estabilização. É importante além de considerar o incre-

mento de suas propriedades avaliar se a escolha não irá acarretar danos ambientais.

A natureza apresenta inúmeros exemplos a serem investigados. Entre eles destaca-se o cupim como expe-

riente construtor. As paredes de seu ninho são constituidas de solo e saliva que misturados transformam-se

num material resistente e impermeável. O ambiente tem temperatura, umidade e ventilação regulados com

precisão. O solo do “cupinzeiro” utilizado em bases para pavimentação melhorou sua qualidade. Observan-

do este fato empresas brasileiras pesquisaram a “baba do cupim” e criaram o estabilizante químico do solo

correspondente. Existem poucos estudos com nalidade construtiva para este aditivo, são principalmente

referentes ao solo compactado em paredes de taipa e BTC (bloco de terra comprimida).

O objetivo deste trabalho então foi investigar o comportamento do adobe de solo “in natura” corrigido granu-

lometricamente com areia na até atingir 50% (controle), e a incorporação da “baba de cupim sintética” em

quatro soluções: 1:2.000; 1:1.500; 1:1.000 e 1:500 (não utilizada pelos fabricantes). O reagente escolhido foi

o sulfato de alumínio 1:5.000, por tratar-se após a correção de um solo arenoso. Para a realização do expe-

rimento, o solo foi submetido a ensaios de laboratório e testes de campo de mineralogia, granulometria e

consistência para sua caracterização, e classicado como Latossolo Vermelho cambissólico argiloso. As formas

de madeira tiveram as dimensões 30x15x8cm. A relação entre concentração do estabilizante e quantidade de

água foi inversamente proporcional. Os cinco tratamentos foram submetidos ao ensaio de contração. Após

o período de cura os adobes foram avaliados quanto às propriedades mecânicas (resistência a compressão

e exão) e físicas (densidade, contração, capilaridade e absorção de água). Os dados do experimento foram

analisados pela análise de variância e do teste de Tukey, ambos a 5% de signicância. O delineamento foi

inteiramente casualizado utilizando o software SISVAR 4.2. Os resultados demonstraram que a incorporação

da “baba de cupim sintética” foi eciente para ambas as propriedades, destacando-se o tratamento 1:500 e

1:1500 para as parâmetros físicos e mecânicos respectivamente.

b.3

13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN CON TIERRA

AVALIAÇÃO TEÓRICA DE DESEMPENHO TÉRMICO DE PAREDES DE ADOBE, BLOCO

DE CONCRETO E BLOCO CERÂMICO

Obede Borges Faria, Célia Neves

Prof. Dr. – Departamento de Engenharia Civil, Faculdade de Engenharia de Bauru, UNESP

Av. Eng. Luiz E. C. Coube, 14-01 CEP 17033-360 Bauru-SP, (+55) 14 3103-6112;

obede.faria@gmail.com

2Rede Ibero-Americana PROTERRA/Rede TerraBrasil, cneves2012@gmail.com

Palavras-chave: desempenho térmico de paredes, adobe, bloco de concreto, bloco cerâmico, NBR

15220/2005.

RESUMEN

É muito comum, mesmo em eventos cientícos cujo tema é a arquitetura e construção com terra, ouvirem-

se armações categóricas sobre a superioridade da terra como material de construção, do ponto de vista do

desempenho térmico, em detrimento de outros materiais. Na maioria das vezes, esta é uma armação leviana,

porque carece de sólida investigação cientíca, baseada em estratégias metodológicas adequadas.

Para contribuir com o preenchimento desta lacuna, neste trabalho é apresentada uma avaliação teórica do

desempenho térmico de paredes de adobes, comparadas com paredes de blocos de concreto e de blocos

cerâmicos, dois materiais de vedação tidos como convencionais, no Brasil. Esta avaliação foi realizada com

base na norma brasileira NBR 15220/2005 (“Desempenho térmico de edicações”, composta por 5 partes),

aplicada a um estudo de caso realizado com 3 protótipos de habitação de interesse social, construídos com

estes materiais no campus de Bauru-SP, da UNESP (Universidade Estadual Paulista), como parte de um projeto

de pesquisa nanciado pela FAPESP – Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo.

Os resultados encontrados apontaram para a superioridade do adobe no que diz respeito à capacidade tér-

mica (CT) e ao atraso térmico (). No entanto, notou-se sua desvantagem, no que diz respeito à resistência

térmica (RT), transmitância térmica (U) e fator de ganho de calor solar (FSO). De uma forma global, pode-se

armar que a parede de adobe avaliada mostrou-se mais vantajosa com relação à maioria dos parâmetros

de conforto analisados, já que os parâmetros nos quais cou em desvantagem levam em consideração as

mesmas variáveis (arranjadas de diferentes formas). Cabe salientar que estas vantagens são relativas e, em

alguns casos, não muito signicativas, porque dependem da espessura das paredes.

b.4

30 13º SIACOT VALPARAíSO - CHILE / Material Universal, Realidades Locales

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN CON TIERRA

ESTUDIO QUÍMICO PARA LA IDENTIFICACIÓN DEL AGLUTINANTE EN MUESTRAS

ARQUITECTÓNICAS PREHISPÁNICAS

Yuko Kita, Annick Daneels, Alfonso Romo de Vivar

Becaria del Programa de Becas Postdoctorales en la UNAM, Instituto de Investigaciones Antropo-

lógicas, Universidad Nacional Autónoma de México, México, D.F., México. kitayuko@gmail.com /

Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México, Méxi-

co, D.F., México. annickdaneels@hotmail.com /

Laboratorio de Productos Naturales, Instituto de Química, Universidad Nacional Autónoma de

México, México, D.F., México. aromovi@unam.mx

Palabras claves: bitumen, Golfo de México, Espectroscopía de Infrarrojo, Espectrometría de Masas, Espec-

troscopía de Resonancia Magnética Nuclear