Content uploaded by Christof Nikolaus Schröder
Author content
All content in this area was uploaded by Christof Nikolaus Schröder on Nov 04, 2015
Content may be subject to copyright.
Werner Rauh’s Centenary and the Werner Rauh Heritage Project
Christof Nikolaus Schröder
Botanical Garden and Herbarium Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 340, 69120 Heidelberg, Germany
e-mail: niko.schroeder@cos.uni-heidelberg.de
0;HD;H+7K>^ED;E<J>;CEIJ<7CEKI ;HC7DEJ7D?IJIE<J>;J>9;DJKHOM7I
7C;C8;HE<"(,<HECKDJ?B>?I:;7J>/?9;)H;I?:;DJ^)H;I?:;DJ^
7D:<?HIJH;9?F?;DJE<J>;Cactus d’Or !?I;DEHCEKII9?;DJ?<?97II;JI7H9>?L;:7J!;?
:;B8;H=7D:EDD7H;8;?D=EF;D;:KFIOIJ;C7J?97BBO8OJ>;b0;HD;H+7K>!;H?J7=;)HE@;9Jc
$E9>;J7B=;D;HEKIBO<KD:;:8OJ>;$B7KI-I9>?H7EKD:7J?ED(DJ>;E997I?EDE<J>;
J>"(,"DJ;H9ED=H;II&;;J?D=7J;HB?DJ>?I8H?;<FH;I;DJ7J?EDE<H;9;DJH;IKBJIE<H;I;7H9>ED
>?I8?E=H7F>OM7I=?L;D7<;M:7OI8;<EH;J>;9;DJ;D7HOE<+7K>cI8?HJ>
0;HD;H+7K>M7I8EHDED&7OJ> 7J'?;C;=A?JJ;H<;B:?IJH?9J;7IJ;HD ;HC7DOJ>;
IEDE<;B;C;DJ7HOJ;79>;HHDIJ+7K>^7D:>?IM?<;CC7DU;;O;H^
<J;H7JJ;D:?D=J>;;B;C;DJ7HOI9>EEB7J'?;C;=A^>;H;9;?L;:>?Ib8?JKHc >?=>
I9>EEB;N7C?D7J?ED7J&79A;DI;D+;<EHC+;7B=OCD7I?KC7J?JJ;H<;B:^+7K>cI
<?HIJI9?;DJ?<?9?DJ;H;IJM7IDEJ8EJ7DOJ>EK=>J>;9EKDJHO7HEKD:>?I>EC;M7I9>7H79J;H?P;:
8O7H?9>H?F7H?7DC;7:EMB7D:I97F;8KJ7H9>;EBE=O!?I<7J>;HcI9EBB;7=K;B8;HJ*K;H<KHJ>
^IJ?BBH;C;C8;H;:?D?JJ;H<;B:?IJH?9J7I7BE97B>?IJEH?7D>7:7IJHED=?D<BK;D9;
ED+7K>cIOEKJ>->;O8EJ>;N97L7J;:7DKC8;HE<=H7L;I<HEC8HEDP;7=;7D:IB7L?9J?C;I?D
J>;H;=?EDE<?JJ;H<;B:J>;<?D:I<HECM>?9>7H;A;FJ?DJ>;?IJH?9J&KI;KC?JJ;H<;B:7D:?D
J>;,J7J;&KI;KCE<)H;>?IJEHO!7BB;,77B;;OED:J>7J*K;H<KHJ>EF;D;:J>;;O;IE< J>;
8EOJEJ>;H?9>7D:KDJEK9>;:D7JKH;E<J>;&KB:;C;7:EMI
<J;H=H7CC7HI9>EEB>;:;9?:;:JEIJK:O7H9>;EBE=O8KJ>;H;7B?P;:J>7JJ>?IIK8@;9JM7I
IJHED=BO?D<BK;D9;:8O7D7J?ED7B?IJ?9?:;EBE=OM>?9>>;<EKD::?IJ7IJ;<KB,E>;:;9?:;:JE
IJK:O7 IK8@;9JM>?9>M7IB;IIIKI9;FJ?8B;JED7J?ED7B?IJ?9FHEF7=7D:7b+;HKCD7JKH7HKCc
M>?9>C;7DI8EJ7DOPEEBE=O9>;C?IJHO7D:=;EBE=O!;9ECC;D9;:>?IIJK:?;I7J%;?FP?=
.D?L;HI?JO,7NEDO ;HC7DO?D7KJKCD8KJ7JJ;D:;:EDBOED;9EKHI;<EHJMEI;C;IJ;HI
b,F?;BKD:07D:;HAKHIc =7C;I7D:>?A?D=J7K=>J8OJ>;<EKD:;HE<IFEHJII9?;D9;!;HC7DD
BJHE9A^7D;N9;BB;DJFH;F7H7J?ED<EH>?IB7J;HIJK:?;I7D:<?;B:MEHA<J;HJ>;
7IIKCFJ?EDE<FEM;H8OJ>;'7J?ED7B,E9?7B?IJI;L;HOIJK:;DJ >7:JE8;9EC;C;C8;HE<7',
EH=7D?P7J?EDI+7K>M7DJ;:JE7LE?:7DO9EDJ79JM?J>J>;'7P?I>;:;9?:;:JEB;7L; ;HC7DO
7D:9EDJ?DK;:>?IIJK:?;I<HECJ>;IKCC;HJ;HC7J"DDI8HK9A.D?L;HI?JO-OHEBKIJH?7
!;H;>;H;9;?L;:7L;HO?CFEHJ7DJ?D<BK;D9;ED>?II9?;DJ?<?9B?<;<HEC!;BCKJ 7CI:EB<
,F;HB?9>7D:HJ>KH)?I;A7BF?D;8EJ7DO7D:FB7DJF>OI?EBE=O7IM;BB7IHKDE,7D:;H7D:
+7?CKD:$B;8;BI8;H==;EBE=O7D:C?D;H7BE=O"JM7I7J"DDI8HK9A7IM;BBJ>7J>;C;J >?I
B?<;BED=<H?;D:!;HC7DD&;KI;B^<?=B7J;H?H;9JEHE<J>;EJ7D?97B 7H:;D
!7BB;,77B;0>;D7BB ;HC7DIM;H;:?IC?II;:<HECKIJH?7?DJ>;IKCC;HE<+7K>
H;JKHD;:JE>?I>EC;JE=;J>;HM?J>&;KI;B7D:9EDJ?DK;:>?IIJK:?;I7J!7BB;.D?L;HI?JO!;H;
FB7DJCEHF>EBE=?IJ0?B>;BC -HEBB^<?=8;97C;>?ICEIJ?CFEHJ7DJJ;79>;HM?J>
M>EC>;A;FJ?D9EDJ79JKDJ?B-HEBB:?;:J!7BB;>;7BIEC;J->;E9A>7H:^<?=
B7J;H?H;9JEHE<J>;EJ7D?97B 7H:;D7D:EJ7D?97B&KI;KC;HB?D"D&7H9>>;
<?D?I>;:>?IIJK:?;IM?J>7J>;I?IED>OFE9EJOB;7D:HEEJE<<IFH?D=I+7K>7D:GK7B?<?;:
7I7=H7CC7HI9>EEBJ;79>;H?D#KD;M>?9>=7L;>?CJ>;9>7D9;JE;7HDIEC;CED;O!;
9EDJ?DK;:>?II9?;DJ?<?9MEHAM?J>H;I;7H9>ED9KI>?EDFB7DJI 7H;IKBJE<>?IF7II?ED<EH7BF?D;
<BEH7"DJ>;I7C;O;7H>;H;9;?L;:7DE<<;H<HEC0?B>;BC,9>T<;H^JEJ7A;F7HJ7I
8EJ7D?IJM?J>7DPEEBE=?97B;NF;:?J?EDJE-?8;JKJJ>;H;M7I79ED:?J?ED>;MEKB:>7L;>7:
154
JE78;9EC;C;C8;HE<J>;,,.DM?BB?D=JEJ7A;F7HJ?DJ>;D7J?ED7BIE9?7B?IJH;=?C;+7K>
:;9B?D;:,9>T<;HcIE<<;HM>?9>C?=>J>7L;8;;D7=H;7J9>7D9;JEIJK:O>?=>CEKDJ7?DL;=;J7
J?EDDEJEDBO?DJ>;>;H87H?KCEH=7H:;DEDI;GK;DJBO>;>7:JEH;IJH?9J>?I<?;B:MEHAJEKHEF;
EHI?977D: J>;,M?IIBFI?D
I-HEBB>7:DEFEI?J?ED<EH+7K>+7K>CEL;:JE!;?:;B8;H=.D?L;HI?JO7D:M7I7FFE?DJ;:
7,9?;DJ?<?9II?IJ7DJ8OK=KIJ,;O8EB:^M>?9>7BBEM;:>?CJEC7HHO!?B:;?;JP;
^?D#7DK7HO%7J;H?DJ>;O;7H>;<?D?I>;:>?I!78?B?J7J?EDED9KI>?EDFB7DJI
+7K>M?J>CEH;J>7DCEHF>EBE=?97B:H7M?D=I<HEC>?IEMD>7D:<?=(D#7DK7HO
J> +7K>M7I7FFE?DJ;:7KD?L;HI?JOJ;79>;H8KJEDBOJMECEDJ>IB7J;H97BB;:KFJEI;HL;
?DJ>; ;HC7DD7LO7I7C;J;EHEBE=?IJKH?D=>?IC?B?J7HOI;HL?9;>;>7:7BEJE<J?C;JEIJK:O
J>;L;=;J7J?ED7D:9B?C7J;E<:?<<;H;DJH;=?EDI;=.AH7?D;,97D:?D7L?77D: H;;9;->;H;
>;<EKD:>?I<?HIJD;MIF;9?;I Crocus athous EHDC"D IF?J;E< 7BB J>7J>;C7D7=;:JE
9ECFB;J;>?IMEHAEDJ>;CEHF>EBE=OE<9HEFFB7DJI+7K>,>EHJBO8;<EH;J>;;D:E<
0EHB:07H""+7K>M7I:?IC?II;: <HEC7HCOI;HL?9;7D:H;JKHD;:JE!;?:;B8;H=M>;H;>;M7I
ED;E<J>;CEIJ79J?L; J;79>;HI?DH;=;D;H7J?D=J>;.D?L;HI?JO7<J;HJ>;M7H"D#KD;>;M7I
7FFE?DJ;:bDEDH;=KB7H;NJH7EH:?D7HO)HE<;IIEHE<EJ7DOc
"D>;>7:>?I<?HIJ9>7D9;E<7BED=;H;NF;:?J?EDEKJI?:;KHEF;IE>;JH7L;BB;:JEJ>;
!?=>JB7I?D&EHE99E->;D;NJ;NF;:?J?EDB;:>?CJE);HK?DM>;H;>;IJ7O;:<EH78EKJ
D?D;CEDJ>I<?="DJEJ7B>;KD:;HJEEA7JB;7IJ;NF;:?J?EDIC7F7D:IJ7O;:?DJ>;<?;B:
<EH7JB;7IJCEDJ>IKDJ?B->;9EKDJH?;I>;L?I?J;:CEIJE<J;DM;H;);HKJ?C;I7D:
&7:7=7I97HJ?C;I$E9>;J7B(D;9;C8;HJ> +7K>M7I7FFE?DJ;:;NJH7EH
:?D7HO)HE<;IIEHM?J>7I7B7HOE<&^F;HO;7H
KH?D=>?I<?HIJ;NF;:?J?EDJE&7:7=7I97H>;H;9;?L;:7D?DL?J7J?ED<HEC;HB?D
M>?9>>;H;<KI;:8;97KI;,;O8EB:7D:J>;<79KBJO7J!;?:;B8;H=<EKD:;:7D;M"DI?JKJ;<EH
,OIJ;C7J?9EJ7DO7D:)B7DJ ;E=H7F>OE<M>?9>+7K>8;97C;?H;9JEH7D:)HE<;IIEH?D
Fig. 1. from left: &;KI;B+7K>-HEBBJ>7D:9A>7H:J>97
)>EJE=H7F>;HKDADEMDH;FHE:K9:8OF;HC?II?EDE<J>;EJ7D?97B 7H:;D!7BB;,77B;
155
Fig. 3. Saxifraga moschataEH?=?D7B:H7M?D=<EH+7K>F88
Drawing: W. Rauh (Archives BG and Herbarium HEID)
EH:?D7HO?D?D7::?J?EDJEJ>;FEIJE<?H;9JEHE<J>;!;?:;B8;H=EJ7D?97B 7H:;DM>?9>
>;>;B:KDJ?B>?IH;J?H;C;DJ?D
!;JH7L;BB;:7BEJKDJ?B>?IB7IJ;NF;:?J?EDJE&7:7=7I97H?D7D:M7IH;=KB7HBOFH;I;DJ
?DJ>;EJ7D?97B 7H:;DKDJ?B7<;MM;;AI8;<EH;>?I:;7J>OJ>;J?C;>;F7II;:7M7OEDFH?B
J> >;>7::?I9EL;H;:78EKJJ7N78EKJE<J>;C>;:;I9H?8;:>?CI;B<7D:78EKJ
J7N7M;H;D7C;:?D>?I>EDEKH;=Rauhia -H7K8C7HOBB?:79;7;7D:Rauhocereus
79A;879J79;7;<HEC);HKRauhiella )78IJH7=7(H9>?:79;7;<HECH7P?BJ>;IF;9?;I
Tillandsia rauhii %,CHEC;B?79;7;7D:CEIJH;9;DJBOPeperomia wernerrauhii )?DE
,7C7?D,7C7?D;J7B!?I9EBB;9J?ED?DJ>;!;H87H?KC!"9EDJ7?DI7FFHEN?C7J;BO
‘?
156
IF;9?C;DI7D:J>;EJ7D?97B 7H:;D>7I799;II?EDI7CED=J>;CH;FH;I;DJ7J?L;I
E<J>;J7N7>;9EBB;9J;:>?CI;B<KHJ>;H8?E=H7F>?97B?D<EHC7J?ED>7I8;;DFK8B?I>;:8O
HZBB!7=;C7DD7D:,9>HY:;H
->;9EBB;9J?EDH;IEKH9;I7JJ>;!;?:;B8;H=EJ7D?97B 7H:;D7D:!;H87H?KC7D:J>;';;I
"DIJ?JKJ;EDDH;<;HH?D=JE+7K>bI<?;B:MEHA9ECFH?I;DEJEDBOFB7DJC7J;H?7BB?L?D=EH>;H87H
?KCLEK9>;HI8KJ7BEJE<DEJ;8EEAI7JEDD<?;B:8EEAIM?J>97>7D:MH?JJ;D
F7=;I7D:7J!;?:;B8;H=<?;B::?7H?;IM?J>78EKJF7=;I->;H;7H;7BIE?DDKC;H78B;
EJ>;H:E9KC;DJIIK9>7IF>EJE=H7F>I97?DEDD9EHH;IFED:;D9;>7D:MH?JJ;D:H7<JI
E<FHEJEBE=K;I;J9,?D9;J>?IC7J;H?7B>7I=H7:K7BBO8;;DC7:;799;II?8B;M?J>?DJ>;
b0;HD;H+7K>!;H?J7=;)HE@;9Jc8OI97DD?D=J>;<?;B:8EEAI7D:;DJ;H?D=J>;?H:7J7=7J>;H?D=
DKC8;HI:7J;BE97B?JOJ7NED;J9?DJE7H;B7J?ED7B:7J787I;&O,*%#7L7,9H?FJ)!),9H?FJI
ED7%?DKN:H?L;DF79>;M;8I;HL;H7L7?B78B;<H;;<EH;L;HOED;$E9>;J7BJJ>;
CEC;DJCEH;J>7D:7J7I;JIM?J>EH?=?D7B+7K>DKC8;HI7H;IJEH;:?DJ>;:7J787I;D
7::?J?ED7B799;II?EDI8HEK=>JEHI;DJJEJ>;EJ7D?97B 7H:;D!;?:;B8;H=8O7J>?H:F7HJO
7D:DEJ:?H;9JBO9EDJH?8KJ;:8O+7K>M;H;IK8I;GK;DJBO7II?=D;:bFI;K:E+7K>DKC8;HIc8O
>?CKI?D=DKC8;HI<EBBEM?D=J>;B7IJDKC8;HKI;:<EHJ>;B7IJ<?D?I>;:;NF;:?J?ED
0?J>?DJ>;D;NJ797:;C?9JH?;DD?7B^J>;FHE@;9JM?BB<E9KIED+7K>cI>;H87H?KC
9EBB;9J?EDI>EKI;:7HEKD:J>;MEHB:;=). !!!"!.!$&&(&).
'2))+,%-'.,&03,,]b/?HJK7B+7K>!;H87H?KCc M?BB8;8K?BJKFM?J>
J>;F7HJ?9KB7HE8@;9J?L;E<9ECFB;J?D=:7J7I;JI<EHJOF;9EBB;9J?EDI0;>EF;JEIK99;;:?D<?D:?D=
<KD:?D=JEI97DJ>;<?;B::?7H?;I7IM;BBM>?9>9EDJ7?D7BEJE<<?HIJ:;I9H?FJ?EDIE<D;MJ7N7
7D:CEIJ?CFEHJ7DJL;HO:;J7?B;:BE97B?JO:7J7;OED:J>7JM;M?BB9ECFB;J;J>;:7J7<EHJ>H;;
JOF?97B;NF;:?J?EDI7BBBE97B?J?;I7D:J7N7 ED;<HEC&7:7=7I97HED;<HEC);HK7D:ED;<HEC
IEKJ>;HD<H?97
Acknowledgments
"=H;7JBO79ADEMB;:=;<KD:?D=FHEL?:;:8OJ>;$B7KI-I9>?H7EKD:7J?ED= C8!$-,?D!;?
:;B8;H="J>7DA&7H9KI$E9>?H;9JEHE<J>;EJ7D?97B 7H:;D7D:!;H87H?KC!"7D:
?H;9JEHE<J>;;DJH;<EH(H=7D?IC7B,JK:?;I(,<EHB;7:?D=J>;FHE@;9J7D:7BBCO9EB
Map 1.EKDJH?;IL?I?J;:8O+7K><EH9EKDJH?;I?D:7HA=H;;DM?J>D7C;IJ>;H;7H;<?;B:8EEAI;N?IJ?D=
9EKDJH?;I?DF7B;H=H;;D7H;:E9KC;DJ;:8O>;H87H?KCLEK9>;HIEHEJ>;H:E9KC;DJIEDBO
(Map: Chr. N. Schröder)
157
B;7=K;I7J(, 7D:!;H87H?KC!"<EHJ>;?H9EDJ?DKEKIIKFFEHJ"=H7J;<KBBO79ADEMB;:=;
IKFFEHJ7D: BE7D E< <?;B:8EEAI <HEC C;H?JKI )HE<;IIEH 0?B>;BC 7HJ>BEJJ 7D: H 7K:
+7<?GFEEHEDDEHL;HO<HK?J<KBI9?;DJ?<?9:?I9KII?EDI"7C=H7J;<KBJEH.HI==B?3KH?9>
&OJ>7DAI<EH?D<EHC7J?EDED+7K>cI8?E=H7F>O7H;:K;JEJ>;EJ7D?97B 7H:;D!7BB;,77B;
J>;.D?L;HI?JOH9>?L;I7J!;?:;B8;H="DDI8HK9A7D:%;?FP?=J>;.D?L;HI?JO%?8H7HO!;?:;B8;H=
?IJH?9J&KI;KC?JJ;H<;B:7D:,J7J;&KI;KCE<)H;>?IJEHO!7BB;,77B; %7IJ8KJDEJB;7IJ"
J>7DAJ>;"(,<EH7FFHEL?D=J>;0;HD;H+7K>!;H?J7=;)HE@;9J7D:7BBC;C8;HI<EH>;BF<KB:?I
9KII?EDI7D:?D<EHC7J?ED
,EC;;N7CFB;IE<L?L?::7J7I;JI
Aloe alfredii +7K>4+7K>B<H;:+7P7<?D:H7JI?H7-OF;9EBB;9J?ED5
Cassytha baccifera #,&K;BB4+7K>5
Ceropegia simoneae +7K>4+7K>-OF;9EBB;9J?ED5
Euphorbia cylindrifolia &7HD%7FEIJ+7K>4+7K>5
References
+R%% +7K>0;HD;H!;?:;B8;H=;H ;B;>HJ;DB;N?AED^,FH?D=;H;HB?D
FF^
! &''0 !;HHD)HE<;IIEHH0;HD;H+7K>PKC ;8KHJIJ7=EJ#7>H8,OIJ
^
! &''0 !;HHD)HE<H0;HD;H+7K>PKC ;8KHJIJ7=;?JH?EB)<B7DP;D
^
$(!&,!+Q+'$"+&,$) JH;7IKH;JHEL;E<FB7DJ8?E:?L;HI?JO
<HECJ>;J>9;DJKHOJ>;0;HD;H+7K>!;H?J7=;)HE@;9J7J!;?:;B8;H=EJ7D?97B 7H:;D
7D:!;H87H?KC)B7DJ,OIJLEB^("I
+.!0 ?;?B:KD=LED!OFE9EJOBKD:0KHP;BIFHEII;DKD:?>H;;:;KJKD=<ZH:?;
0K9>I<EHC;D:;H)<B7DP;D'EL79J7%;EFEB:'^
___R8;HFEBIJ;H<YHC?=;D0K9>I'EL79J7%;EFEB:'^
___&EHF>EBE=?;:;H'KJPF<B7DP;D*K;BB;KD:&;O;H%;?FP?=
,&"'&,-&-!". )"'( ,2&&'$% ;J7B->;=;EF>OJ?9Peperomia
IK8=;DKITildenia )?F;H79;7;?DJ>;D:;IM?J>J>;:;I9H?FJ?EDE<D;MIF;9?;I?D7F>OBE
=;D;J?9<H7C;MEHA)B9EBLEB^(":E?FB;9;LE
,!+Q+ '/ED:;D&KB:;K;DPKHEH:?BB;H7B7D97_3KC ;8KHJIJ7=
:;IEJ7D?A;HI0;HD;H+7K>[?;HEC;B?;^F7HJ
B9^F7HJ
158