Nosso objetivo, com este artigo, é apresentar os fragmentos da tragédia Tereu, de Sófoles, em tradução funcional, discutindo a relação entre três aves, a saber, a andorinha, o rouxinol e a poupa, personificadas na mitologia e na literatura como Filomela, Procne e Tereu. Autores distintos vão selecionar diferentes aspectos para priorizar, privilegiando um ou outro desses personagens. No entanto,
... [Show full abstract] nós sugerimos que, implicitamente, a literatura fez sua própria escolha.