Content uploaded by Nanco Dolman
Author content
All content in this area was uploaded by Nanco Dolman on Jun 09, 2016
Content may be subject to copyright.
!""#$""%&'()*+,)('-. %'/'01"+'%. 234"0/'0. '0. $'0,5'0. 23.
#,6&+&"4'0.76&(3&2#
!"#$%& '()**+#' ,-".+&/&.+&' 0&/1+#2/3+/345' 6"&78' 98*:"&' ,;8<"*' ="2>8&/&.9=?45 '!"#7' @A/**+#'
,-".+&/&.+&'0&/1+#2/3+/345'B"&'?#++C)#.',(-;D'-".+&/&.+&'0&/1+#2/3+/34
822%. ''0. '9'6:'4' . $'*6&'%;(0/. 4"0. $'*6&(<$"%' .=>2'+?1"+'%$%200'0. (*. &'+ .234"0/'0. '0.
$'0,5'0. 4"0. %'/'01"+'%.23.%'/(20"#'. *6&""#. 022)>"<'#(@<A. '4'0"#*. &'+. 4'%/%2+'0. 4"0. )'.
%'/(20"# '.>'# B422%>('0'0 )&'()C. D'>' .*+,)(' .23. &'+. +'%%'(0 .4"0 .#,6&+ &"4'0. 76&(3&2# .#""+. >('0.
)"+. %'/'01"+'%234"0/. 4"0.4'%*6&(##'0)'. 233'%4#"<+'0 .&""#$""%. (*A. ;""%. )"+. 422%.42##')(/'.
)'<<(0/.''0.4%(@./%2+'.$'%/(0/.022)>"<'#(@<.(*C
!"# $%&%'()"&# *+ #&,,'-))"+# .,(&,%"&%# /,%01)0%'# 2%+34*52))'6# !"3*&%"0%%(# 0'%&%"# *"# &%# /,7%'#
89&%"+ #()"-&:'*-# &',-%#;%'*,&%"# 1)0%'0%5,'0%"# ,;<# 7%0# +34)&%#.,,'# &%# ")0::'# %"# %3,",7*%#
)(+# -%.,(-6# =,,'# &%# .%'1)340%# 5(*7))0.%')"&%'*"-# 5:""%"# /,1%(# &%# 1)0%'.'))-# )(+# 4%0#
"%%'+()-0%5,'0# *"# &%# /,7%'# 0,%"%7%"6# $*%0# )((%%"# *+# %'# %%"# 0,%"%7%"&%# 5)"+# ,;#
1)0%'0%5,'0%"<# 7))'#,,5# /)(# &%#.%'/*(8"-# *"# ())-# $%&%'()"&# 0,%"%7%"6#>%4)(.% #,;87)(*+)8%#
.)"# &%# /,%01)0%'.%'&%(*"-# *"# 4%0# 4,,?&1)0%'+@+0%%7# %"# &% # '%-*,")(%# +@+0%7%"# *+ # ,,5#
.%'-',8"-#.)"#&%#'%-*,")(%#/%(?.,,'/*%"%"&4%*&#",,&/)5%(*95#A$)8,"))(#B)0%';()"<#CDDEF6#=*0#
1,'&0#2%.,'&%'&#&,,'#*"#")G%#;%'*,&%+#1)0%'#0%#3,"+%'.%'%"#%"#0%#2%'-%"6
H%-%"1)0%'# 5)"# 1,'&%"# ,;-%.)"-%"# %"# )(+# )(0%'")8%?# .,,' #&'*"51)0%'# 1,'&%"# *"-%/%0# .,,'#
,"&%'# )"&%'% # 0,*(%0+;,%(*"-<# '%*"*-*"-+&,%(%*"&%"<# *''*-)8%<# 5,%(*"-# %"# 2')"&2%+0'*9&*"-6#
!"0%'")8,"))(# +0))0# 4%0# ,;.)"-%"# %"# 2%":G%"# .)"# '%-%"1)0%'# 2%5%"&# )(+# #"/&E"3+#'
F"#1+2$&.6# I"&%'/,%5# "))'# #"/&E"3+#' F"#1+2$&.# '*340# /*34# 7%%+0)(# ,;# %%"# ,?# %"5%(%#
-%2,:1%"<#7%0#4%0#&)5#)(+#,;.)"-.,,'/*%"*"-#JK<#CL6
MN%38%.%#.%'-',8"-#.)"#&%#'%-*,")(%#/%(?.,,'/*%"%"&4%*&#.%'-0#%340%'#&%#*"/%0#.)"##"/&E"3+#'
F"#1+2$&.# ,;# -',0%'%# +34))(6# I"&%'/,%5# .)"# B)-%"*"-%"# O"*.%'+*0%*0# -))0# *" # ,;# &%#
4))(2))'4%*&#.)"#4%0#,;.)"-%"#%" #2%":G%"# .)"#'%-%"1)0%'#,;#&%#'%-*,")(%#+34))(#P34*;4,(#
Q*';,'0#JRL6#M'#*+ #-%5,/%"#.,,'#&*0#-%2*%&#)(+#3)+% #+0:&@#,7&)0#,;#%%"#(:3404).%"#.%%(#+,,'0%"#
.)"# ,;;%'.()5# ))"1%/*-# /*9"# .,,'# &%# '%-%"1)0%',;.)"-<# 0%'1*9(# 4%0# 1)0%'.%'2':*5# -',0%#
,.%'%%"5,7+0%"# .%'0,,"&# 7%0# 4%0# 1)0%'.%'2':*5# .)"# -%1,"%# +0%&%"# %"# &,';%"6# !"# 4%0#
,"&%'/,%5#*+ #-%5%5%"#"))'#/,1%(#&%# 51)"80)8%.%#;,0%"8%#)(+ #&%#%3,",7*+34%#4))(2))'4%*&#
.)"#%%"#'%-*,"))(##"/&E"3+#'F"#1+2$&.#+@+0%%76
E"+'%$"#"0*
=%#4))(2))'4%*&++0:&*%#7))50# -%2':*5#.)"# %%"# %%".,:&*-% #1)0%'2)()"+#&*%# *+# -%7,&%((%%'&#
7%0# 2%4:(;# .)"# &% # ":7%'*%5# 1*+5:"&*-%# +,S1)'% # T)0()26# U,)(+ #0% #/*%" # *+# *"# 4%0# #"/&E"3+#'
F"#1+2$&.#+0',,7&*)-')7#A/*%#)V%%(&*"-#KF#2%+0))0#&%#1)0%'2)()"+#:*0#&%#3,7;,"%"0%"W
H2O-Online / 19 september 2014
K6 '%-%"1)0%'#))"2,&X#,,-+0<
C6 "*%0Y&'*"52))'Z1)0%'2%4,%S%
R6 89&%(*95%#,;+()-#%"#2%4)"&%(*"-#%"
[6 &%# 0,%;)++*"-# *"# 4%0# -%2*%&# ,?# &%# (%.%'*"-# "))'# 0,%;)++*"-%"# 2:*0%"# 4%0 # -%2*%&#
A'%-%"1)0%'#%\;,'0F6#
!"##$%&'()*))+,-../%&0(-0/)1-0&'20,#-)30-4#56'(7
=%#4)'.%+0#A],,-+0^F+3%")'*,^+#/*9"#,"01*55%(&#.,,'#.%'+34*((%"&%#.%'4)'&%#,;;%'.()55%"#,?#0@;%#
'%-%"1)0%'3,((%30,'%"<#1))'-%",7%"#"%%'+()-;)0',"%"#%"#,;+()-3);)3*0%*06
_%0#'%-%"1)0%'))"2,&#*+#-%2)+%%'&#,;# *"&*.*&:%(%#'%-%"-%2%:'0%"*++%"<#2%;))(&#:*0#%%"#RDY
9)'*-%#::''%%5+#.)"#"%%'+()--%-%.%"+#A`$T!#7%%0+0)8,"#P34*;4,(F6#=% #4)'.%+0+3%")'*,^+#*"#&%#
1)0%'2)()"+# /*9"# -%+34)0# .,,'# &'*%# .%'+34*((%"&%# 0@;%"# ,;;%'.()5# ,?# ,;.)"--%2*%&W# &)5%"#
A2,.%"#7))*.%(&F<# -')+()"%0#&')*")-%+@+0%%7<#%"#.%'4)'&#,;;%'.()5#,;# 7))*.%(&6#=%#"*%0Y
&'*"52))'Y1)0%'2%4,%S%#*+#2%;))(&#&,,'#%%"#)")(@+%#.)"#&%#-%'%-*+0'%%'&%#.%'2':*5+-%-%.%"+#
,;#01%%7))"&%(*95+%# 2)+*+#*"#3,72*")8% #7%0#&%#+34)a"-# .)"#4%0# %*"&-%2':*5#))"#&%#4)"&#
.)"#&%#1)0%'.'))-Y;)0',"%"#:*0#2%+0))"&%#,"&%'/,%5%"#JK<#[L6
b%'.,(-%"+# *+# .,,'# *%&%'# 0@;%# 1)0%'-%2':*5# 4%0# ))"&%%(# -%c&%"8d3%%'&# &)0# 5)"# 1,'&%"#
.%'.)"-%"# &,,'# '%-%"1)0%'6# >%4)(.%# %'.)'*"-+3*9?%'+# :*0# &%# (*0%')0::'# JK<# eL# *+# ,,5# *"?,'7)8%#
-%2':*50#:*0#*"0%'.*%1+ #7%0#7%&%1%'5%'+#.)"#.%'+34*((%"&%#2%&'*9?+,"&%'&%(%"#.)"#(:3404).%"#
P34*;4,(<# 1))',"&%'# 4%0# 0%'7*")(-%2,:1# %"# &%# 2')"&1%%'6# =%# ;'%+0)8%+ #.)"# %%"# #"/&E"3+#'
F"#1+2$&.Y+@+0%%7# /*9"# 2%,,'&%%(&# ,; # ::'2)+*+# .,,'# .%'+34*((%"&% # .,(:7%+# ,;+()-3);)3*0%*0#
A*"#77#1)0%'&*%;0%F6#_%0#'%+:(0))0#1,'&0#-%7%0%"#7%0#&%#/,-%"))7&%#H)*"1)0%'#O8(*/)8,"#
H)0%# AHOHF# Y# 4%0# ;%'3%"0)-% #.)"# '%-%"1)0%'# *"# &% #.,,'/*%"*"-# .)"# &% #0,0)(% #"*%0Y&'*"52))'Y
1)0%'2%4,%S%6
H2O-Online / 19 september 2014 2
!"##$%&'() 8)9'%#-:.#;5$.<06#) $=<3,304#')+<3&>3.$ )#') &'%&<06#4#) &'%#$&'() &')4#-5<3&$$#'%#)
,?>#').>>#-4$0;).@).>40'((#A&#%
F0)'%>2'<*#26":'.#,6&+&"4'0.76&(3&2#
=% #1)0%'2)()"+#*+ #,;-%+0%(&# .,,'# 4%0# (:3404).%"-%2*%&# .)"# Q7+0%'&)7#Q*';,'0# P34*;4,( #A/*%#
)V%%(&*"-#CF<#-%(%-%"#*"#&%#_))'(%77%'7%%';,(&%'#*"#())-#$%&%'()"&6# _%0#0%':-&'*"-%"#.)"#
&%#0,%"%7%"&%#.%'/*(8"-#*+ #%%"#.)"#&%#-',,0+0%#1)0%',;-).%"#.)"#&%#_))'(%77%'7%%';,(&%'#
AB)0%'+0':30::'.*+*%#_))'(%77%'7%%';,(&%'<#CDKDF6#_%0#:*01%'5%"#.)"#%%"#2:+*"%++3)+%#.,,'#
#"/&E"3+#'F"#1+2$&.#*+ #,;-%",7%"# *"#&%# :*01%'5*"-# .)"# 4%0#]P34*;4,( #B)0%';()"# CDKe^#%"# *"#
&%# .%'5%""*"-# ]P34*;4,( # B)0%'.*+*%# CDRD^6# >%4)(.% # *"# 4%0# .%'.)"-%"# .)"# (%*&*"-1)0%'# &,,'#
'%-%"1)0%'#,;#&%#%*-%"#(:3404).%"#A(,5)(%#/%(?.,,'/*%"%"&4%*&F#*+#Q7+0%'&)7#Q*';,'0#P34*;4,(#
-%c"0%'%++%%'&# *"# &%# 4))(2))'4%*&# .)"# &%# '%-*,")(%# 0,%;)++*"-# A'%-*,")(%# /%(?Y
.,,'/*%"%"&4%*&F6#f%&:'%"&%#()"-%'%#;%'*,&%"#.)"#1)0%'0%5,'0#*"#&%#_))'(%77%'7%%';,(&%'#
/,:#P34*;4,(#%%"#A/,%0F1)0%'(%.%')"3*%'#5:""%"#/*9"6
=%# &)-%(*95+%# &'*"51)0%'.'))-# *+# .%'-%(*952))'# 7%0# &*%# .)"# %%"# 5(%*"%# +0)&# .)"# RD6DDD#
*"1,"%'+<# 7))'# %'# /*9"# .%'+34*((%"6# !"# -%1,,"# 4:*+4,:&%(*95# .%'2':*5# *+# 4%0# ))"&%%(# .)"#
0,*(%0+;,%(*"-#*"#&% #,'&%#.)"#RDg6# I;#(:3404).%"#P34*;4,(#1,'&0#4%0#.%'2':*5#.)"#&'*"51)0%'#
.,,'# %%"# -',,0# -%&%%(0%# A0,0 #hDgF# 2%;))(&# &,,' # 4%0# +;,%(%"# .)"# 0,*(%G%" #&,,' # ;)++)-*%'+<#
H2O-Online / 19 september 2014 3
2%/,%5%'+# %" # 7%&%1%'5%'+# .)"# &% # (:3404).%"# *"# &% # 0%'7*")( # %.%")(+# 5)"0,,';%'+,"%%(# %"#
4,0%(+6# M%"# 2*9/,"&%'# &'*"51)0%'.%'2':*5# A':*7# egF# &,%0# /*34# .,,'# 89&%"+ # &%# 1%5%(*95+%#
,%?%"*"-# &,,' # &%# 2')"&1%%'# ,;# P34*;4,(6# $))+0# -%-%.%"+# .)"# 4%0# 2%+0))"&% # &'*"51)0%'Y
.%'2':*5# ,;# (:3404).%"# P34*;4,( #/*9" # ,,5# 3,77%'3*i(% #1)0%'0)'*%.%"# %"# d")"3*i(% # -%-%.%"+#
7%0# 2%0'%55*"-# 0,0# &%# ))";)++*"-# .)"# '%-%"1)0%'# +@+0%7%"# ,;# .%'+34*((%"&%# +34)(%"#
.%'/)7%(&6
F0)'%>2'<*%'*,#+"+'0.'0.)(*6,**('
T%%'# &)"# eDg# .)" # &%# 0,0)(%# 1)0%'2%4,%S%# ,; #(:3404).%"# P34*;4,(# 5)"# 1,'&%" #.%'.)"-%"#
&,,'# 1)0%'# .)"# "*%0Y&'*"52)'%# 51)(*0%*06# Q)"# &%/%# .'))-# 5)"# )( # 1,'&%" # .,(&))"# &,,'# 4%0#
*"/%G%"# .)"#)((%%"# &)5%"# )(+# ,;.)"-# ,?# ],,-+0^# -%2*%&%"# AHOHjKDDgF6# =*0# .%'%*+0#%340%' #%%"#
-',0%# 2:N%'3);)3*0%*0# A/*%# )V%%(&*"-# RFk# &%# 2%",&*-&%# 3);)3*0%*0# 1,'&0# -',0%'# )(+# 4%0#
"%%'+()-;)0',,"#.%')"&%'0#"))'#7%%'#5,'0%'%#*"0%"+*%.%'%#2:*%"#%"#()"-%'%#&',,-0%;%'*,&%+6#
_%0# .%'-',0%"# .)"# &% #,;+()-3);)3*0%*0 # ,?# &% # 1)0%'&*%;0%# ,; #&)5%" #4%%S# +(%340+ #%%" # -%'*"-#
%N%30#,;#&%#2%",&*-&%#,;;%'.()50%#))"#4)'.%+0-%2*%&#,?#,;.)"-&)5%"6#=))',7#*+#4%0#+0'%.%"#
"))'# %%" # HOH# -%(*95# ))" # KDDg# "*%0# 1%"+%(*95# *" # &% # &)-%(*95+%# ;')58956# =% # ,7.)"-# .)"# &%#
,;+()-3);)3*0%*0# %"# .)" # &%# ,;;%'.()50%# .)"# 4%0 # 4)'.%+0-%2*%&# /*9"# ,;87))( # ,;# 4%0# "*.%):#
1))'2*9# &%# .%'4,:&*"-# 0:++%" # 7)'-*")(%# 5,+0%"# %"# 7)'-*")(% # 2)0%"# 2*9 # 0,%")7%# .)"# 2%*&%#
?)30,'%"#-%(*95#*+#))"#K6
!"##$%&'()B)C0&'20,#-)D6$&:06.')C0,#)ECDCF).>)+<3&>3.$
=+3'G+#G+'>#)/2%+'.++H'G+'F)/G/.+'8A2*".7"A"7/3+/3'1"&'I5JK'::'E++#
O*0#&%#.%'-%(*95*"-#.)"#5,+0%"#.,,'#4%0#))"(%--%"# .)"#%%"#.,,'/*%"*"-#.,,'#4%0#,;.)"-%"#%"#
2%":G%"# .)"# '%-%"1)0%'# .,,'# .%'+34*((%"&% # &,%(%*"&%"# 2(*950 # &)0# &% # 0,%;)++*"-# ,; # 5(%*"%#
A(,5)(%F#+34))( #%3,",7*+34#))"0'%55%(*95%'#*+#&)"#,;# -',0%'%#A'%-*,")(%F# +34))(6#O*0-))"&%#.)"#
%%"# &'*"51)0%'0)'*%?# .,,'# (:3404).%"# P34*;4,(# .)"# l# D<mD# ;%'# 7R#2%&')-%"#&%#
0%':-.%'&*%"89&%"#.,,'#.%'+34*((%"&%#+3%")'*,n+W
H2O-Online / 19 september 2014 4
•mD# 9))'# 2*9# ))";)++*"-# .)"# 4%0# 2%+0))"&%# 4%7%(1)0%')?.,%'+@+0%%7# ,;# &%# -%4%(%#
(:3404).%"k
•Ke#9))'#2*9#)((%%"#)o,;;%(%"#%"#*"'*340%"#.)"#&)5%"#.,,'#'%-%"1)0%',;.)"-k
•p<e#9))'#2*9#.%'.)"-*"-#.)"#(%*&*"-1)0%'#.,,'#&%#,%?%"*"-#.)"#&%#2')"&2%+0'*9&*"-6
U,"&%'# '%5%"*"-# 0% #4,:&%"#7%0 #&% #9))'(*95+%#,?# ,;%')8,"%(%#5,+0%"<# 5,7%"# &%/%# +34)a"-%"#
.%'# :*0# 2,.%"# %%"# %3,",7*+34# ))"0'%55%(*95%# 0%':-.%'&*%"89&6# =%# -%",%7&%#
0%':-.%'&*%"89&%"#()0%"#/*%"#&)0#2*9#-',,0+34)(*-%'#0,%;)++*"-%"#&%#*".%+0%'*"-%"#*"#4)'&1)'%#
A(%*&*"-%"<# ;,7;%"# %"# 2%'-*"-%"F# &,7*")"0%'# 1,'&%"6# >,.%"&*%"# +;%%(0# 7%%# &)0# &%#
&'*"51)0%'0)'*%.%"# '%()8%?# ())- # /*9"<# /,&)0# 2%+;)'*"-%" # &))',;# -%'*"-# /*9"6 # # T,-%(*95 # *+# &%#
4))(2))'4%*&# .)"# %%"#&%'-%(*95# +@+0%%7#*" #)"&%'%# M:',;%+% #'%-*,^+<# 1))'# 1)0%'0)'*%.%"# h# 0,0#
KD#5%%'#4,-%'#(*--%"<#.%%(#-',0%'#JhL6#
_%0#2(*950#&)0#.,,'#5(%*"+34)(*-%#%"#+;%3*d%5%#0,%;)++*"-%"#&*%#1%*"*-#4)'&1)'%#",&*-#4%22%"<#
/,)(+#&%#2')"&1%%',%?%"*"-%"<#4%0#-%2':*5#.)"#'%-%"1)0%'#%%"#-,%&#)(0%'")8%?#5)"#/*9"6# _*%'#
2(*950# %%"# HOH# .)"# KDDg# ,,5# -,%&# 4))(2))'<# %.%"0:%%(# 7%0# 1)0# ))";)++*"-%"# *"# &%#
-%2':*5+?'%q:%"8%6# b,,'# )((%# 0,%;)++*"-%"# 1))'2*9# &% #HOH# 2%"%&%"# &% # KDDg# *+<# 2(*9S # %%"#
.,((%&*-%#&'*"51)0%'*"?')+0':30::'#)(+#2)35Y:;#",,&/)5%(*956
$))+0# &%# d")"3*%%(Y%3,",7*+34%# )?1%-*"-# .)"# ')*"1)0%'# 4)'.%+8"-# +@+0%7%"# +;%(%"# ",-#
)"&%'%#?)3%G%"#%%"#',(6#r:3404).%"#P34*;4,(#4%340#,,5#2%()"-#))"#sHY#%"#7*(*%:,.%'1%-*"-%"#
.)"# 4%0# ,;.)"-%"# %"# 2%":G%"# .)"# '%-%"1)0%'<# /,)(+ # %%"# .%'4,,-&# &::'/))74%*&+*7)-,<#
'%()8%# 7%0# ,71,"%"&%"<# tICY%7*++*%'%&:38%# %"# 4%0# 0%':-&'*"-%"# .)"# .%'.:*(&%# ':"Y,N<#
1))'7%%# 4,-%#7*(*%:2,%0%+ #1,'&%"# .,,'5,7%"6# =%/%#)+;%30%"# /*9"# "*%0# 7%%-%",7%"#*"# &%#
0,0)(%#)?1%-*"-6
G'0.(0+'/%"#'.$'0")'%(0/H
I;#%%"#(,3)8%#)(+ #P34*;4,(#/*9"#.%(%#?)3%G%"#.)"#4%0# 2%4%%'#.)"#&%#1)0%'5%0%"#*"#uu"#4)"&6#
=*0# 7))50# %%"# *"0%-')(%# 2%")&%'*"-# .)"# &*%# 1)0%'5%0%"# %%".,:&*-%'6# Q(+# .,,'2%%(&# 4%0#
-%&%%(0%# .)"# &%# 1)0%'5%0%"# &)0# 0%# 7)5%"# 4%%S# 7%0# &%# +)"*0)8%6# b%'+;'%*&# ,.%'# 4%0#
0%'7*")(-%2,:1#2%.*"&%"#/*34#0,*(%0:"*0+<#1))'#&'*"51)0%'#*"#&%#1)+0)?%(+#%"#5'))"09%+#1,'&0#
-%(%.%'&# %" # )(+ # +;,%(1)0%'# .,,'# &% # 0,*(%G%"# 1,'&0 # -%2':*506# r%*&*"-+@+0%7%"# /*9"# '%()8%?#
%%".,:&*-# 2%'%*52))'# &,,'# &%# +@+0%%7;()?,"&+<# 1))'&,,'# %%"# 4%(&%'%# +34%*&*"-# .)"# &%#
))".,%'# .)"# &'*"5Y# %"# +;,%(1)0%'# /*9"# 0%# '%)(*+%'%"# %"# 4%0# 2%()"-'*95+0%# '*+*3,# .)"#
7*+))"+(:*8"-%"#1,'&0#2%;%'506#=%#)?.,%'#.)"#&%#0,*(%G%"#5)"#.%'&%'#1,'&%"#-%3,"3%"0'%%'&#
&,,'# "*%:1% # +)"*0)8%+@+0%7%"# 0,%# 0% # ;)++%"# &*% # A.%%(F# 7*"&%' # 1)0%'# .%'2':*5%"6# _*%'&,,'#
1,'&0# &% # 7,-%(*954%*&# ,7# %%"# HOH# .)" # KDDg# 0% # 4)(%"# .,,'# &%/% # 0,%;)++*"-# '%)(*+8+34%'6#
>,.%"&*%"# /)(# &%# -%3,"3%"0'%%'&%'%# )?.)(1)0%'+0',,7# 2%0%'# -%+34*50# /*9"# .,,'# 4%0#
0%':-1*""%"# .)"# -',"&+0,N%"# %"# %"%'-*%6# =% # *"0%-')(%# 2%")&%'*"-# .)" # 2%;%'5%"# .)"# &%#
1)0%'.'))-<# *"/%0# .)"# )(0%'")8%.%#2',""%" #%" #":a-# 4%'-%2':*5# .)"# &%#)?.)(+0',,7# 5)"# 4*%'#
1%((*340# 1%(# 0,0 # %%"# %3,",7*+34# ))".))'&2))'# )(0%'")8%?# (%*&%"# .,,'# 4%0# +(:*0%"# .)"# &%#
1)0%'5%0%"6
H2O-Online / 19 september 2014 5
I206#,*('*
!"# .,(:7%#4%%S# #"/&E"3+#'F"#1+2$&.# &%# ;,0%"8%#,7# &%# -%4%(%#"*%0Y&'*"52))'Y1)0%'.'))-# 0%#
&%55%"<#%"#&))'7%%#&%#0,0)(%#&'*"51)0%'.'))-#,;#&%#'%-*,")(%#+34))(#.)"#(:3404).%"#P34*;4,(#
7%%'# &)"# 0%# 4)(.%'%"6#=*0# ,"&%'/,%5# 0,,"0# %340%'# ))"#&)0# 4%0# '%)(*+%'%"# .)"# %%"# H)*"1)0%'#
O8(*/)8,"#H)0%# AHOHF#.)"#KDDg#d")"3*%%(#"*%0#4))(2))'#*+6#=% #))"(%-#.)"#.,,'/*%"*"-%"#.,,'#
4%0# ,;.)"-%"<# ,;+())"# %"# 2%":G%" # .)"# '%-%"1)0%'# ,; # '%-*,")(%# +34))(# *+ # 5,+02))'6# =%#
0%':-.%'&*%"89&%"# 1,'&%"# 2,.%"&*%"# ()"-# &,,'# &% # 4:*&*-%# ()-%# &'*"51)0%'0)'*%.%"6# M%"#
))"0'%55%(*95%# ,;8%# *+# 4%0# .%'.)"-%"# .)"# &%# 4,-%# 1)0%'.'))-# .,,'# +;%3*d%5%#
()-%51)(*0%*G,%;)++*"-%"<#/,)(+#&%#1%5%(*95+%#2')"&1%%',%?%"*"-#,;#(:3404).%"#P34*;4,(6#
M%"# *"0%-')(%# 2%")&%'*"-# .)"# &% # +)"*0)8%<# 1))'2*9# )((%# )+;%30%"# .)"# 2%;%'5%"# .)"# &%#
1)0%'.'))-<#*"/%G%"#.)"#)(0%'")8%.%#2',""%"#%"#":a-#4%'-%2':*5#.)"<#36q6#0%':-1*""%"#.)"#
-',"&+0,N%"#:*0#)?.)(1)0%'<#*"0%-'))(#1,'&%"#2%+34,:1&#(%*&0#1%((*340#1%(#0,0#%%"#%3,",7*+34#
4))(2))'#)(0%'")8%?6
J(+'%"+,,%
K6 >(,55%'<# M6v6T6<# s*%0%'+%Yw:*'*9"+<# M6# v6# b'%%2:'-<# v6# _6# f6<# .)"# =*95<# v6# t6<# @/:)*"$&.'
68&#+2/G+&$"*' -"3+#' 9+:"&G' E/3F' "' @387F"2$7' L&GM02+' !8G+*N# v,:'")(# ,?# B)0%'#
H%+,:'3%+#s()""*"-#)"&#T)")-%7%"0<#CDKK6#KLMAhFW#;6#eKKYeCD6
C6 B)'&<# P6<# x6Q6# T%7,"<# )"&# =6# >:0(%'<# ;"/&E"3+#' F"#1+2$&.O' !8G+*MC"2+G' G+2/.&'
+1"*)"$8&N#B)0%'#P3*%"3%#)"&#y%34",(,-@<#CDKD6#NKW#;6#meYEh6
R6 `:((%'<# T6< #w:)"80)8.%# +3%")'*, #)")(@+*+ #,?# 04%# ;,0%"8)( #?,'# ')*"1)0%'# 4)'.%+8"-# )"&#
:+%#*"# )*';,'0+#Y# Q#3)+% #+0:&@#,?#04%#1)0%'# 2)()"3%#)0#P34*;4,( #Q*';,'0<#TP3 #04%+*+<#+:2Y
&%;)'07%"0#,?#M".*',"7%"0)(#y%34",(,-@<#B)-%"*"-%"#O"*.%'+*0@<#T)'34#CDKR6
[6 r)/)',.)<#b6<# P6# _*((+<# )"&# H6# >*'5+<# 02/&.' #+7<7*+G' E"3+#' P8#' &8&MA83"C*+5' )#C"&' )2+2O' Q'
#+1/+E'E/3F 'A"#$7)*"#' #+P+#+&7+' 38' 38/*+3 'R)2F/&.N#B)0%'#P3*%"3%#)"&#y%34",(,-@<#CDDR6#
LW#;6#hEYpp6
e6 `*7<#v6#)"&#_6#x:':7)*<#Q22+22:+&3'8P';"/&E"3+#'Q1"/*"C/*/3<'C<'S)/*G/&.'T<A+'"&G'-"3+#'
02+'TF#8).F'UV@MC"2+G'@7+&"#/8'Q&"*<2/2N#B)0%'#H%+,:'3%+#T)")-%7%"0<#CDKC6#ONAhFW#;6#
K[EEYKeKK6
h6 fB!<#U*8C"*'-"3+#'T"#/W'@)#1+<<#CDDm<#IMt=W#s)'*+<#x')"3%6
H2O-Online / 19 september 2014 6