ArticlePDF Available

Abstract and Figures

The early Christian complex of Illa del Rei (Menorca) consists of a church and three naves paved with mosaic, separated by pillars or columns with unique header with an annex on its northern side. A baptismal font is located in the north aisle on its eastern end. In addition to the church, other rooms extended to the East of the header and to the Southeast and Southwest of the church. These annexes include a stibadium a unique element. This contribution presents a synthesis on the complex of Illa del Rei, based on the published information and the results of a new archaeological excavation that allows suggesting a date of late 6th century or beginning of the 7th century for the ecclesiastical complex, fully within the period of Byzantine dominion of the Islands. Key words: ecclesiastical architecture, basilica, mosaics, stibadium, Minorca, Late Antiquity
Content may be subject to copyright.
415
 





1. intrOducciÓn

,,
x
x

8,
,
,,

 ,  
X,
,,G,
,

z
        
*,**
 *
G *
8  *
88  *
  ***
  ****
The early Christian complex of Illa del Rei (Menorca) consists of a church and three naves paved with mosaic, separated by pillars
or columns with unique header with an annex on its northern side. A baptismal font is located in the north aisle on its eastern
end. In addition to the church, other rooms extended to the East of the header and to the Southeast and Southwest of the church.
These annexes include a stibadium a unique element. This contribution presents a synthesis on the complex of Illa del Rei, based
on the published information and the results of a new archaeological excavation that allows suggesting a date of late 6th century
or beginning of the 7th century for the ecclesiastical complex, fully within the period of Byzantine dominion of the Islands.
Key words: ecclesiastical architecture, basilica, mosaics, stibadium, Minorca, Late Antiquity

416

8,z


8,
,
z
8,
z
8  8  
        
z     8,  


888,  
,x

,z,
     
xx
XX
    
       
xx
z,z

,

,

,    


,
,

  ,   

 z  x,
     

,x,
x
8
        
        
     z 
z,
  x 
z
x
x


2. descuBrimientO y Primeras intervenciOnes
      

,
, 
XXz
,
x
,z
z,

z,

,



8
,,
,
,z

,

,z
        
,
,
,zx
       ,

,


,,
,   8,

,x,

,
,
,,
,
,
,
x,
,z
,
,


,,
 , 
zz
z
z
x

,,

,


 ,      , 
x
,
        

,
z
      

z
        
417
 
,
,  
          
x,z,

,,

,,
z,,
,,



8x
,

z
zx
,
     
   ,
x
,
       

   ,   ,
 ,  
,

,,
,
,
,   ,
z,x
,,
 ,   
,
,
x,

x,
,
x,

,      x 
   X 


3. resultadOs de la camPa�a de eXcavaciOnes de 2008
xz8
     z, z   
,
x

z,z
,,
,,
,


xz
,,
  
,

418
        , 
 z  
,

,z,
,     

z


419
 

,z,

x

xz

   z   

 z  ,    
     
z,,
x
,
,

   



      
xx,


x,



x

,
,z
,8
,z,
,x

z,
,,,

x,8

z
z
z,
z  
,

x,

x
  
,,
       ,

,,z

     
z,
     
,
,

,z
z



x,x

,z
z8z

x,





rudus

420

z
x
zx
z
z,z

z
,
,,
xz
z
x
z
x
,
,,
,
,
,  

,z,
,
,
zz,
z,
,  ,
 


          
x
,z
,z

,


zzzx
,  z  z
zz

x
4. el edificiO Basilical: arquitectura y liturgia

 z, 
x 8      
x,z

,
8,xx
 x,
,

       
    ,   
x


      


x,
zx
,,

,,
   ,
,

x
  x 
x



x
,

x8
  x      ,   
x,
z
,

x
,






421
 


x
,,
zz

z,,x

,,
,
x,
,
,
,
x
z,x,
,
x,
z
        
 x       
 

x
,,
,,
,


z
,x
,z
,   ,  



,       , 

z   
x
,x
,,
x
z
, 
,
,
,z
,z
,


z
,
,,,
,

z

,
,x
,  



422
 
z
,
,
,
      
;
,z

,

    


z

,
,
,
  


,  ,
  , 
,       ,  
     
z,    
,,,


,

,

x    z

,



   

,,,


,xx,
x
,,
,
,,


    ,   

,
,xx
z
z,

z
    x     
,
     ,   z  ,
z,z



x
,




,
,
,
x

,x
,
,




x
,x

     
    z
8
,


,
,
,

423
 
z
8



xz
,x
z

,
x,z

,8,
,z,



z



z
zz,
,,
,,
,
   ,       



     
,z
,,
x,
       z  

x,
  x 

x
 , 
xx
     

,
,



8,
x,
,       
z
        
  

,,
,
,
,
x
,
z
,


,,



 
 
,z
,     
x

     8  
z
x
x8

424

z,

,,




       , 
     
  x       
,

x,x
x



z
,

z
888
    


z


 ,      
     , 
,
,x
,
,

,
z,,


z

z

,
8,

,
z,


,   

z,

,         






x
8,



    
,
x8,




  ,      ,
,
,,


z
z
      
     

      

   

x,



        
z,
,
   

,,z

,
,,
,


425
 



,
Y
x,
8
,,
z

,
,
z
z
 

,
   ,


,  
z
,
,z,,
,
zz,
z
,

z
zx
5. el cOmPlejO de haBitaciOnes anejas: Primeras
cOnsideraciOnes

x,
,

,
,x

,



x,

,
 x   
,
   ,  

,
z
z,

,

x
z,x
xx8,
z,
x
,
zz
z


  z 
,



,
z

x

,8,,


,
x
   x   
,
    

, z x   
,x,

,
zx
z,


z
,


426

,

,


,    ,  
,,

,z

z
  
,,
,
zx,
xz8
,
,z


,
x
,
 
   
,
 , 

,





8,z,
x
,
   
,
z,z
,,
,z
8
        
      
     ,  z 
     z  
,,
z      
     ,   
z

z
,,
G
z
, , 


   ,    , x
    , 
  , , 
z  ,
   

 , 
 ,
,
,
,,

,
 x   , 

stibadium
427
 
,
 G,
,

,
,XXX,
,X,

,
 ,       
,
8
,
,

,,
,
,
,

,


,
,
,,
,z,
z
z,

   
zx
, 
,    
,
x
  
x,
,,
,
  
 




,,

x
x
,

x,
x

,




z
,
,

  x,
,

,zzz





x
stibadium
428

,   

z8

6. cuestiOnes crOnOlÓgicas y cOnclusiOnes
Preliminares
x
,
,

z

,
x
x
,,
,z

z,
,
x
      
   ,
       ,
,
z,
, 

,
,x,
z
,
,

     ,   ,


,
,   
,z,x
z

  z,    
,z
   
,   x   ,
x
,




  z     
,
,xz
,      

z
,,


,,
z,
z

    , x
        

z


       


 
,
    ,

429
 


z,

z  
888,
,
   

,
,
        
,
,x
,




,
       
     




, z  




,x8
        
x




,z
x

7. agradecimientOs
x
  ,    
    


,,
W8
   

    ,  
G   
         
G

,8G

,,


,,,
,,
,


x
,
z

430
*,,8
,

,

,

,

**,

***G8G,

****
,G,,,,,,,
,,,,
,,,,
,,
,
,,XXX,
,
8,G
,,
,,,,,,,888,,,
888,
,,88888,
888

,,X,888,
8
,
8
,,,G,
,,;,
,G,8
,,,,,

,

YY,,,,888,

,



,

,,,,,,
;,,,;,

,,,,
z,,,x,
,x,,
,,,

,
8
,



,



,

,



,8

,

,,,,
8
8
,,,,,,

,,,
,,

G,,,,
,G,,8

,

x

,
zx


,,
,,8,,8;G,
,,,88,,
;,,
,,,

,;,;,,
,,,8,;GY,,
,,,8;,,,,,,,
431
 

,88x
,,,

,

GY,8;,
8
 G,,,,,
,

G,

,,


,


,

G,,
,,8

,,

,

,,8,X;,,,,

z,,

8
,

,

,

,

,

,

,



,,,,
8,,;,,
88,

,;,;G,

8
  ,   
,,,,,
,,z
,,,,
,,;,
,,,8,

,,,W,,,8Y
,,,8,
,,,,,
x,,,
,,,Y,
,8,,

,
,G,,,

G,G,,
,




,G,,,;,


,

,,8;,


,


,,8
zGxG,
,,,GG,G,,

,,,,
,zz
,,
,
,;x
,
,,z,


G,
,GX,,
,Y

   ,  
,,

z,
x
,,
,,,z,W,
,,,,
,,
,WY,,,,

,,

,,8,,
432
      


Crkveni kompleks illa del rei (menorCa, Baleari)
saŽetak
65
G. A
KERSTRM-HOUGEN, Calendar and Hunting Mosaics of the villa of the Falconer at Argos: a study in early Byzantine iconography, Stockholm,
1974 (cf. pp. 101-117).
66
Martial, Epigrammata, W. HERAEUS, J. BOROVSKIJ (eds.), Leipzig, 1925-1976.
67
El estudio y restituciones realizadas a propsito del stibadium de Faragola, permiten pensar en siete u ocho comensales. Cf. nota 60. Dadas las simili-
tudes constructivas, salvando las diferencias, con el de la Illa del Rei, la participacin de siete/ocho personas en esta mesa es muy posible, corroborando
el nmero propuesto tambin por Marcial, citado anteriormente.
68
D. VAQUERIZO, J. M. NOGUERA, La villa de El Ruedo, Almedinilla (C—rdoba). Decoraci—n escult—rica e interpretaci—n, Murcia, 1997, cf. pp. 60-77, lms.
18-22.
69
Cf. nota 60.
70
En las publicaciones de M.L. Serra no se menciona la aparicin de restos de materiales que pudieron forrar la doble estructura de sustentacin semi-
circular, y tampoco en las excavaciones de 2008 se documentaron materiales en este sentido.
71
E. JASTRZEBOWSKA, Les scnes de banquet dans les peintures et sculptures chre«tiennes des III
e
et IV
e
sicles, en Recherches Augustiniennes XIV, 1979,
pp. 3-90. Ni esta autora, ni la recopilacin exhaustiva de E. MORVILLEZ, Sur les installations de lits de table en sigma dans lÕarchitecture domestique
du Haut-Empire et Bas-EmpireÉ, ni los 16 ejemplos britnicos reunidos por S.P. ELLIS, Classical Reception Rooms in Romano-British Houses, citan
stibadia en anexos de edificios de culto.
72
A ttulo de ejemplo recurdese el llamado triclinium leoninum del palacio del complejo lateranense, fechado hacia el 800.
73
G.P. R. METRAUX, Ancient Housing: ÒOikosÒ and ÒDomusÒ in Greece and Rome, en The Journal of the Society of Architectural Historians 58. 3, Archi-
tectural History 1999/2000, pp. 392-405 (cf. p. 398). Deseamos agradecer al Prof. J. Wiseman la informacin proporcionada sobre Stobi que no hemos
podido incluir en este texto, por encontrarse ya en imprenta. G. VOLPE, G. DE FELICE, M. TURCHIANO, Faragola (Ascoli Satriano). Una residenza
aristocratica tardoanticaÉ, p. 289. El personaje principal ocupa el extremo izquierdo de la mesa, es decir, a la derecha de todos los comensales, tal como
se observa en toda la iconografa y como seala G. VOLPE, Stibadium e convivium in una villa tardoanticaÉ p. 319, a partir de la lectura de una de las
Epstolas de Sidonio Apolinar (Ep. 1.11.10).
74
H. SCHLUNK, Th. HAUSCHILD, Die DenkmølerÉ, p. 84.
75
N. DUVAL, A. LZINE, La chapelle fune«raire souterraine dite dÕAsterius ˆ Carthage, en Me«langes dÕArche«ologie et dÕHistoire 71, 1959, pp. 339-357.
76
P. de PALOL, En torno a la iconograf’a de los mosaicos cristianos de las Islas Baleares, en Actas de la Reuni—n Nacional de Arqueolog’a Cristiana (Vito-
ria, octubre 1966), Valladolid, 1967, pp. 131-152. Idem, Arqueolog’a cristianaÉ, pp. 23-25, 228-230. M. GUARDIA, Les bas’liques cristianes de MenorcaÉ
77
T. ULBERT, M. ORFILA, Die FrŸhchristliche anlage von Son Fadrinet, en Madrider Mitteilumgen 43, pp. 239-298, Mainz am Rhein, 2002; M. ORFILA,
II. El pavimento musivario, en Die FrŸhchristlicheÉ, pp. 276-288; M. ORFILA, F. TUSET, Descripci—n, paralelos y an‡lisis de los mosaicos de la iglesia de
Son Fadrinet (Campos, Mallorca), en Mayurqa 29, 2003, pp. 189-207.
U lanku se daje pregled svih interpretacija ranokranskog
kompleksa Illa del Rei (Mahon, Menorca), oslanjajui se jed-
nako na objavljene radove, kao i prve rezultate arheolokih
istraivanja provedenih 2008. g., kojima su izvrena ienja
i obnove pojedinih sektora lokaliteta.
itav crkveni kompleks nalazi se na malom otoku koji
po njemu nosi ime, smjeten u srediu luke Mahon. Otkrie
mozaika na istonom dijelu otoka 1888. godine ukazalo je na
postojanje znaajnog lokaliteta. Na nalazitu je provedeno
vie zahvata, a opsenija je istraivanja provodio M. L. Serra
60-ih godina 20. st., kada je otkriven sklop kojega su inili
crkva poploena mozaicima i vie pridruenih objekata. Od
tada na lokalitetu nisu poduzimane znastvene aktivnosti, to
je dovelo do postupnog propadanja sklopa. Kampanja podu-
zeta 2008. godine primarno je bila usmjerena na ienje i
konsolidaciju vidljivih struktura, te iskopavanja pojedinih
sektora gdje je bila vidljiva stratigrafija.
Meu nalazima treba istaknuti onaj privilegiranog groba
smjetenog u svetitu, iza oltara. Takoer, treba istaknuti
nalaz poploenja ispod pripremnog sloja mozaika, koji je
pokrivao itav glavni brod crkve, a koji je izveden u manje
uobiajenoj varijanti terra sigillata tehnike (Baradez 1967
No 23), a koja se moe datirati u 6. st. U prostoru aneksa
otkriven je kanal u stijeni koji se moe povezati sa sistemom
za prikupljanje vode koji je otkriven tijekom istraivaja 60-ih
godina. Takoer su provedena revizijska ikopavanja u svim
prostorijama smjetenim na sjeverozapadu, gdje je Serra us-
tanovio jedinstvenu strukturu koju je N. Duval interpretirao
kao stibadium. Rezultati revizijskih istraivanja potvrdili su
miljenje da je crkva imala aneks na sjevernoj strani svetita.
Unutranjost crkve ralanjena je stupovima ili stubovima
koji dijele prostor na tri broda, poploena mozaicima.
Sredinji je brod podijeljen na dva dijela, razliitih visina, s
podignutim korom. Iza duboko smjetenog oltara nalazi se
privilegirani ukop. Utvren je povieni prostor unutar sje-
vernog broda crkve, gdje se nalazio krstioniki zdenac. Juni
brod, manje ouvan, imao je predvorje kojim se pristupalo
ostatku kompleksa. Na zapadnoj i istonoj strani nalazi se
niz prostorija, okrenutih prema jugu, a koje su organizirane
uokolo sredinjeg hodnika. Isti hodnik omoguavao je ko-
munikaciju s prostorijama smjetenim iza svetita crkve.
Jedna od prostrija moe se jasno identificirati kao stibadium,
to je rijedak primjer na prostoru zapadnog Mediterana,
a posebice u okviru crkvene arhitekture. Treba istaknuti
i nalaze dviju cisterni i mlinskog kamena koji upuuju na
proizvodnu aktivnost. Na sjevernoj strani crkve nalazio se
trijem s hodnikom koji je vodio do sjevernog broda. Istono
od svetita nalaze se jo dvije prostorije.
Kao to je ve spomenuto, sloj poploenja ispod mozaika
datiran je u 6. stoljee. to se tie samog mozaika, treba
naglasiti da pokazuje karakteristike kasnog 6. stoljea,
poglavito nakon to su H. Schlunk i T. Hauschild utvrdili
analogije s mozaikom grobne kapele Asteriusa u Kartagi.
Analiza poploenja slinog repertoara, na prostoru istonog i
zapadnog Mediterana, potvrdila je navedenu dataciju. Stoga
smatramo da je i crkva izgraena u kasnom 6. stoljeu.
Prijevod: Maja Zeman
... While it is true that significant progress has been made in the study of the early Christian churches (e.g. Ulbert 2003;Cau et al. 2012Cau et al. , 2013, pottery assemblages (e.g. Cau 2003;) and settlement patterns (e.g. ...
Article
The excavation of a building in the village of Felanitx in the eastern part of the island of Mallorca (Balearic Islands) has revealed the existence of a small necropolis. The inhumations did not provide grave goods except for a bronze belt buckle for which the typological study suggests a Late Antique chronology. The stratigraphical sequence however seems to suggest a possible evolution of the space across time since some graves are cut by others. In order to obtain an absolute date for the necropolis and to verify if there are chronological differences between the graves, a total of 6 human bones samples have been ¹⁴ C dated by AMS. The results of the radiocarbon dating confirm a Late Antique chronology (4th to 7th century AD) for the graves but do not suggest a chronological evolution. Despite the fact that the knowledge of the necropolis is still fragmentary, the results are extremely important because they provide an absolute date for a Late Antique necropolis in the Mallorcan rural area.
Full-text available
Article
Los testimonios arqueológicos más antiguos relativos a la cristianización en Occidente se manifiestan en el culto funerario, en particular en los formularios de las inscripciones y en monumentos, como los sarcófagos o las pinturas de las catacumbas, que reproducen temas, símbolos o fórmulas cristianas relacionadas con la muerte y el más allá. A este propósito cabe recordar que el mensaje principal contenido en el Nuevo Testamento es de carácter escatológico y que, además de con la predicación, milagros y señales, Jesús cumplió su misión de redención y salvación con su pasión, muerte, sepultura y resurrección La muerte de un ser querido, la preparación del cuerpo, la sepultura, el destino de las almas, la posibilidad de que éstas fuesen eventualmente salvadas y el juicio final el día de la parousia fueron aspectos de gran relevancia en el Cristianismo antiguo y durante toda la Edad Media y son fundamentales para entender las ca-racterísticas de las sepulturas y su vinculación con los edificios de culto. No es sorprendente, por tanto, que una de las primeras disposiciones de los obispos, ya en el siglo III y por tanto anteriores a la construcción de las iglesias monumentales fuese la adquisición de terrenos y la organización de cementerios cristianos.
Almedinilla (C—rdoba) Decoraci—n escult—rica e interpretaci—n
  • J M Vaquerizo
  • La Noguera
  • Villa De El Ruedo
VAQUERIZO, J. M. NOGUERA, La villa de El Ruedo, Almedinilla (C—rdoba). Decoraci—n escult—rica e interpretaci—n, Murcia, 1997, cf. pp. 60-77, lms. 18-22.
Idem, Arqueolog'a cristianaÉ
  • Palol De
  • En Torno Ulbert
  • M Orfila
de PALOL, En torno a la iconograf'a de los mosaicos cristianos de las Islas Baleares, en Actas de la Reuni—n Nacional de Arqueolog'a Cristiana (Vitoria, octubre 1966), Valladolid, 1967, pp. 131-152. Idem, Arqueolog'a cristianaÉ, pp. 23-25, 228-230. M. GUARDIA, Les bas'liques cristianes de MenorcaÉ 77 T. ULBERT, M. ORFILA, Die FrŸhchristliche anlage von Son Fadrinet, en Madrider Mitteilumgen 43, pp. 239-298, Mainz am Rhein, 2002; M. ORFILA, II. El pavimento musivario, en Die FrŸhchristlicheÉ, pp. 276-288; M. ORFILA, F. TUSET, Descripci—n, paralelos y an ‡lisis de los mosaicos de la iglesia de Son Fadrinet (Campos, Mallorca), en Mayurqa 29, 2003, pp. 189-207.
Almedinilla (C-rdoba). Decoraci-n escult-rica e interpretaci-n, Murcia, 1997, cf
  • D Vaquerizo
  • J M Noguera
  • La Villa De El Ruedo
D. VAQUERIZO, J. M. NOGUERA, La villa de El Ruedo, Almedinilla (C-rdoba). Decoraci-n escult-rica e interpretaci-n, Murcia, 1997, cf. pp. 60-77, lms. 18-22.
Serra no se menciona la aparicin de restos de materiales que pudieron forrar la doble estructura de sustentacin semicircular, y tampoco en las excavaciones de 2008 se documentaron materiales en este sentido
  • M L En Las Publicaciones De
En las publicaciones de M.L. Serra no se menciona la aparicin de restos de materiales que pudieron forrar la doble estructura de sustentacin semicircular, y tampoco en las excavaciones de 2008 se documentaron materiales en este sentido.
Ni esta autora, ni la recopilacin exhaustiva de E. MORVILLEZ
  • E Jastrzebowska
E. JASTRZEBOWSKA, Les scnes de banquet dans les peintures et sculptures chre «tiennes des III e et IV e sicles, en Recherches Augustiniennes XIV, 1979, pp. 3-90. Ni esta autora, ni la recopilacin exhaustiva de E. MORVILLEZ, Sur les installations de lits de table en sigma dans lÕarchitecture domestique du Haut-Empire et Bas-EmpireÉ, ni los 16 ejemplos britnicos reunidos por S.P. ELLIS, Classical Reception Rooms in Romano-British Houses, citan stibadia en anexos de edificios de culto.
En torno a la iconograf'a de los mosaicos cristianos de las Islas Baleares, en Actas de la Reuni-n Nacional de Arqueolog'a Cristiana (Vitoria
  • P Palol
P. de PALOL, En torno a la iconograf'a de los mosaicos cristianos de las Islas Baleares, en Actas de la Reuni-n Nacional de Arqueolog'a Cristiana (Vitoria, octubre 1966), Valladolid, 1967, pp. 131-152. Idem, Arqueolog'a cristianaÉ, pp. 23-25, 228-230. M. GUARDIA, Les bas'liques cristianes de MenorcaÉ
Die FrŸhchristliche anlage von Son Fadrinet, en Madrider Mitteilumgen 43
  • T Ulbert
  • M Orfila
T. ULBERT, M. ORFILA, Die FrŸhchristliche anlage von Son Fadrinet, en Madrider Mitteilumgen 43, pp. 239-298, Mainz am Rhein, 2002;