Prévenir l'échec scolaire en milieux défavorisés : Évaluation de la Stratégie d'intervention Agir autrement

Full text

C('&! %&$&C
O &$( &! $'&$ &
   
 

 
&><<9>@(@(<>(<>(<9D>6&7282?@'>&%&6S%D#A98M%D92?2>&@%D<9>@&8G&>@D%SD8#98@>@%&>&#1&>#1&
##9>%( 6S82G&>?2@(%&98@>(6<9D>6S(G6DA98%&6?@>@(02&%S28@&>G&8A98)+7>97 0 19P&?<928@?%&GD&
&I<>27(?%8?#&%9#D7&8@8&>&<>(?&8@&8@<?8(#&??2>&7&8@#&DI%D282?@'>&P
&><<9>@&?@%D%9728&<D"62#PSD@9>2?A98%&6&>&<>9%D2>&&8@9D@9D&8<>A&&?@##9>%(&P2&8=DS268&
?92@<?8(#&??2>&%&%&78%&>D8&D@9>2?A98<9D>>&<>9%D2>&#&B&<D"62#A98M26#98G2&8@%S&8#2@&>6?9D>#&P
9D?<>9<9?98?%&#2@&>#&%9#D7&8@28?2O
89?KM PM(680&>M PM0&82?MPM9H&8MPM ">72MPPM>A&>M PPM19D28>%MPM 66DMPWPM&?"2&8?MPM
9JMPM?#6MPMJ?&859MPM[D>#9B&MPX_]^]YP// 75/>8/2+1G 18 0/ I8B19*!8 >755279&1/R"?/>;21
 /8979")+ L+19 7? 1;21)+7>97 0 19P98@>(6M O>9D<&%&>&#1&>#1&?D>6&?&8G2>988&7&8@??#962>&?M
82G&>?2@(%&98@>(6P
6&?@<9??2"6&%&@(6(#1>0&>0>@D2@&7&8@#&><<9>@?D>6&?2@&28@&>8&@%DXHHHP0>&?WD798@>&6P#YP
\M82G&>?2@(%&98@>(6M_]^]
&>?298>(G2?(&
0

    S  
"%" "  $ "$%"  E?$%
-,!134:D
2>&#@&D>M>9D<&%&>&#1&>#1&?D>6&?&8G2>988&7&8@??#962>&?XY
1+? 78+9" 2197"/
?&%$ # $#
9.30<.30?<= ,-1-7H92- VM1+? 78+9"2127+
C1@-!H9<!9 M1+? 78+9" 2197"/
4,,4?-39  M1+? 78+9" 2197"/
 -!:-!3: M1+? 78+9" 2197"/
!3K#:<!311? M1+? 78+9" 2197"/
"<910==49880660 47,-!:1
?&%$   #  D%&" # # ?#
9.30<.30?<= !3#13+!9 M 1+? 78+9">>" 2197"/
934-:4A!3 M 1+? 78+9" 2197"/
"<910==498806= -11!:4CE4?-:?94=!E@!8?!=!E#1-9!2!9
?&%$  E%$#$ # ### ##%#   ""
9.30<.30?<= ,-1-7H92- VM1+? 78+9"2127+
4!9;H!939 VM1+? 78+9"2127+
,9-:<3+!3-: M1+? 78+9" 2197"/
"<910==49880660 9C:C:!304
?&%$   #  D%&" # # ### #"# $ % #$F"
30<.30?< ,9-:<3+!3-: M1+? 78+9" 2197"/
"<910==498806= 9# #9-?1;K9-"9!E1!B3 9!,4;E- -!9?743;E?1-!?<1E
:!11!3!@!3+!
'## #$$#$!%# $ #$ # ?#
,9-:<3!4?;,-11-!9E2-1-!4?,!9K4?19 E1- !-1-E
9-33!?#E33-!,9<!9EC9-2,-9-E#13-!4?93!1
"$ ??" $ #$"$
9<3!94-B
C#'"OC('&!
00

%$"# "# $" $ 
9.30<.30?<= 9K3 9#!3-+!9 X_]]_W_]]bY 1+? 78+9" 2197"/
-,!1!9943 X_]]_W_]]aY ") 5 216>+!7
4113 !!:13 !: X_]]_W_]]`Y 1+? 78+9">>" 72+8O+?+!7 8
-,9 !9;93 X_]]_W_]]aY 1+? 78+9"?/
"<910==498806= :!11!9,2?1;E:!11!+-4>E,1- ,!3+?-<E#1-3!?&9!:3!E
3-!11!49!:;E1? !!3 943E1!94:!E!3!@-"@!#+9#E
43;,3#@!:8?!E-3<?-94+E9!1?!: E9-!K@!4+!9E
-,!14?::!?EC9-27-!1@41+!1E- -!94?,!=!E9<3!#D-3
==4=>,8>=>0.384;?0= 2#1-!!?,!2-3E? 9!C?9-3K24;,!E#:<!3?9-3K24;,!E
4%11!3+!@-3E47,-!?9;!11E4%14 9-+?!
"?&# %#$!%
?+#3-!:1E?1-!119
" 
941-3!?#3!=!
 
000

    S  
0<
S(=D2<&%S(G6DA98 A&8@  >&7&>#2&> @9D? #&DI &@ #&66&?=D2 98@ #98@>2"D( D *9>72%"6&%(, %&
6S(G6DA98%&6?@>@(02&%S28@&>G&8A98)+7>97 0 19P
9D?27&>298?@9D@%S"9>%>&7&>#2&>6&7282?@'>&%&6S%D#A98M%D92?2>&@%D<9>@<9D>6#98,8#&
##9>%(& 89@>&(=D2<&%8?6>(62?A98%&#&78%@P80>8%7&>#2D<&>?988&6%&699>%28A98
%&?28@&>G&8A98?&87262&D%(*G9>2?(XY<9D>6&D>#966"9>A9828%(*&#A"6&&@DI7&7">&? %D
972@( 8A986 %& <269@0&M =D2 98@ <<DJ( 89? @>GDI %D>8@ @9D@&? #&? 88(&? &@ 782*&?@( D8&
0>8%&#98?2%(>A98 6&D>&8%>92@P9D?27&>298?D??2>&7&>#2&>62>&#A98%&6>&#1&>#1&M%&??@W
A?A=D&?&@%&6Z28*9>7A98=D2>(<98%D 89?7D6A<6&?%&78%&?>&6AG&?DI28*9>7A98?%2?<982"6&?
%8??&?"8=D&?%&%988(&?P8,8M89D?G9D698?&I<>27&>89@>&>&#9882??8#&&8G&>?6&<&>?988&6
%&?%2+(>&8@&?2>&#A98?>(02986&?&@%&?&>G2#&? 6#977D8D@(8069<198&<9D>6&D><>A#2<A98
DI#AG2@(?%S(G6DA98&@<9D>89D?G92> ?2"2&82%(? %(<69J&>89?9<(>A98?%8?6&?%2+(>&8@?
#928?%DD("&#P
S(=D2<& 27&>2@ (06&7&8@ >&7&>#2&> 6&? #9772??298? ?#962>&?M &@ @9D@ <>A#D62'>&7&8@ 6&? (#96&?
(#18A66988(&?M<9D>6&D><>A#2<A98DI9<(>A98?%&%&78%&?%&#98?&8@&7&8@ &@%&#966&#@&?
%&%988(&?P9D?8&?D>298?M #&@(0>%M?9D6208&>?D-?77&8@6#966"9>A98&I#&<A988&66&%&?
%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@?&@%&?>&?<98?"6&?69#DI#1>0(?%&#99>%988&>89?#AG2@(?G&##&66&?
%&?(#96&?P&>#2D <&>?988&6?#962>&%SG92><>A#2<(&8 ?2 0>8%897">&  6S(G6DA98&@%&89D?
G92>2%(? >&4928%>&6&?(6'G&?P&>#2&8,8DI(6'G&?&@ 6&D>?<>&8@?%SG92>##&<@(%&?&<>)@&>
89?#AG2@(?N#&#289D?D><&>72?%&72&DI#9883@>&6&D>?"&?928?&@6&D>?9<28298?P
8@&>7288@M6&?7&7">&?%&6S(=D2<&%S(G6DA98>&7&>#2&8@#16&D>&D?&7&8@@9D?6&?(@D%28@?D82W
G&>?2@2>&?&@<>9*&??2988&6?%&>&#1&>#1&=D2?&?98@28G&?A?&@>&6J(?@9D@&?#&?88(&?M,8%&>(62?&>
6&#18A&>%&>&#1&>#1&(G6DAG&6&<6D?7"2A&DI472?*2@&8(%D#A98DD("&#&@D8&%&?>>&?
(@D%&?%D0&8>&%8?6&798%&P
>!#&  @9D@&? #&?<&>?988&? &@ #&? 28?A@DA98?M 26 D>(@(<9??2"6& %& %9#D7&8@&> G&# >20D&D>6&
%(<692&7&8@%SD8&282AAG&74&D>&<9D>6DB&>#98@>&6S(#1&#?#962>&&87262&DI%(*G9>2?(?P
$$ &%

422-9! PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP^
3;94 ?<43 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPa
<6#&%&6S(G6DA98%8?6@>@(02& PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPb
98@&I@& %S(7&>0&8#&%&6@>@(02& PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPb
>28#2<6&?#97<9?8@&?%&6@>@(02& PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPd
! 9!+#3#91 I#@1?<43 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP^_
96&@^WG6DA98%&672?&&89&DG>& PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP^_
96&@_WG6DA98%&?&+&@?PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP^`
2-:!!36?@9! !1;9;#+-! PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP^b
2@??2668@?W72?&&89&DG>&%&6@>@(02&D?&28%&?(#96&? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP^b
2@??2668@?W72?&&89&DG>&%&6@@(02&D?&28%&?#9772??298??#962>&?&@%D282?@'>& PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_]
98#6D?298 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__
!:!'!;: !1;9;#+-! PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_a
2@? ?2668@? W&?&+&@??D>6&<9@&8A&6 (%D#A*%&?(#96&? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_c
2@??2668@?W&?&+&@??D>6>(D??2@&?#962>&PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP`]
98#6D?298 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP``
431?:-43!;9!4223 <43: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP`c
97<9?8@&?%&6@>@(02& 728@&82> PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP`f
97<9?8@&?%&6@@(02& >&G92> PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPa]
&?#98%2A98? >(D82>&@ #98?962%&><9D>>(D??2>672?&&89&DG>&%&6@>@(02&PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPaa
#&#9!3!:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPbe
33!B!O W>2&8@A98?&@9"4&#A*?%&6 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPc`
33!B!P WD62@(*9>7&66&%&?<682,#A98?&@#98@&8D%&?#A98? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPcc
33!B!Q WSDA62?A98%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&<>6&?(#96&? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPd]
33!B!R W>(#2?298?7(@19%96902=D&? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPda
72?&&89&DG>&%&6@>@(02&D?&28%&?(#96&?PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPda
72?&&89&DG>&%&6@>@(02&D?&28%&?#9772??298??#962>&?&@%D282?@'>& PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPdb
=D62@(*9>7&66&%&?<682,#A98?&@6&D> %&0>(%&>(62?A98 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPdc
SDA62?A98%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&<>6&?(#96&? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPdd
&?&+&@?%&6@>@(02&PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPdd
>28#2<6&?6272@&?7(@19%96902=D&? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPf]
33!B!S W<<&6%&?#98#6D?298?%&?><<9>@?%S(G6DA98%&68A986&%&_]]_W_]]` _]]aW_]]bPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPf_
33!B!T W66D?@>A98%D#%>&#98#&<@D&6?9D?W4#&8@ 6S(G6DA98%&6 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPfa
&%&P$%
<
 

-+?9!O W%(7>#1&?@>D#@D>(&%&6@>@(02&XM9F@_]]_Y PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPf
-+?9!P W:6&?&@>&?<98?"262@(?%&?<>@&82>&?%&6@>@(02&PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP^]
-+?9!Q W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D>6&#627@(%D#A*%&6S(#96&M?&6986&?(6'G&? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_c
-+?9!R W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D>6<&>#&<A98%&6S9+>&%&?9DA&8DI(6'G&?&8%2-#D6@(M?&6986&?(6'G&? PPPPPP_e
-+?9!S W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D>6#966"9>A98(#96&W*7266&?M?&6986&?7&7">&?%D<&>?988&6 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_f
-+?9!T W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D>6&>&8%&7&8@?#962>&&8680D&%S&8?&208&7&8@@&6=D&><<9>@(<>6&?(6'G&?
X#919>@&_]]`W_]]eY PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP`]
-+?9!U W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D>6%(628=D8#&0(8(>6&02&M@&66&=D&><<9>@(&<>6&?(6'G&? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP`^
-+?9!VW66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D>6&?G8@0&?<&>$D?<>6&?(6'G&?D%(#>9#10&?#962>& PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP`_
-+?9!W W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D>6S28%2#&%&>2?=D&%&%(#>9#1&>X#919>@&_]]_W_]]dYPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP``
-+?9!ON W2?@>2"DA98%&6S28%2#&%&6=D62@(%&6%&6%8?6&?(#96&?(#18A66988(&?XhccY PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPe`
-+?9!OO W9%'6&&I<62#A*%D%(#>9#10&?#962>& 6S%96&?#&8#&X89?KM_]]`Y PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPfa
1!?O W2?@>2"DA98%&?cc(#96&?&8*98#A98%&6=D62@(%&6&D>72?&&8;DG>&%&6M%&6&D>@266&&@%&6&D>
69#62?A98?9#290(90><12=D&PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP`b
1!? PW2?@>2"DA98 %&? (#96&?  (#18A66988(&? &@ %& #97<>2?98 &8 *98#A98 %& 6&D> @266& &@ 69#62?A98
?9#290(90><12=D& PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPde
1!?Q W6'G&??98%(?<>88(&&@<>82G&D?#962>&MD?&28%&?(#96&?(#18A66988(&?XhccY&@%&#97<>2?98
Xh^^Y PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPdf
1!?R W@>98%&<??A98%&?=D&?A9882>&?D<>'?%&?(6'G&?M%&?7&7">&?%D<&>?988&6&@%&?<>&8@?<9D>6&??2I
88(&?%S(G6DA98%&6 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPe]
1!?S W>2"6&?%&#98@>:6&DA62?(&?%8?6&?86J?&?,8%&<662&>DI%2+(>&8#&?&8@>&6&?0>9D<&?#97<>(? PPPPPPe^
1!?T W27&8?298? #97<9?8@6S28%2#& %& =D62@( %& 6S27<68@A98%&6 %8? 6&?(#96&?&8 *98#A98%& 6S88(& %&
72?&&89&DG>& PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPe_
1!?U W97<>2?98%&?(#96&? %S27<68@A98*2"6&M79J&88&&@(6&G(&&8*98#A98%&#&>@28&?#>#@(>2?A=D&?
%&?(#96&?X?Y PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPe`
1!?V W97<>2?98%&?(#96&? %S27<68@A98*2"6&M79J&88&&@(6&G(&&8*98#A98%&#&>@28&?#>#@(>2?A=D&?
%&?(#96&?X%988(&?%&?#>2<AG&?Y PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPea
1!?W W8%2#@&D>?&@>(?D6@@?>&6&G8@ %D<9@&8A&6(%D#A*%&?(#96&? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPecWed
1!?ON W8%2#@&D>?&@>(?D6@@?>&6&G8@%&6>(D??2@&%&?(6'G&? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPeeWef
<0
    S  
%&%'$%&&')

 
<00
 9772??298%&?(#96&?#@1962=D&?%&98@>(6
 99>%28A98%&?28@&>G&8A98?&87262&D%(*G9>2?(
 9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&
 &8@>&%&622?98?D>6Z28@&>G&8A98&@6<>(G&8A98<?J#19?9#26&?
J &8@>&*9>@1&@D%J9*&>82808%&>*9>78#&V&8@>&%S(@D%&??D>6S<<>&8A??0&&@6<&>*9>78#&
 972@(8A986%&<269@0&
 9772??298X?Y?#962>&X?Y
 9772??298?#962>&%&98@>(6
 98?&26?#962>&%&6S6&%&98@>(6
 2>&#A98%S(@"62??&7&8@
 2>&#A98X?Y>(02986&X?Y%D
 6'G&?18%2#<(?9D&8%2-#D6@(%Z%<@A989D%Z<<>&8A??0&
K (%(>A98%&??J8%2#@?%&6S&8?&208&7&8@W&8@>6&%&??J8%2#@?%DD("&#
 >9D<&%&>&#1&>#1&?D>6&?&8G2>988&7&8@??#962>&?
 8%2#&%&7262&D?9#29(#98972=D&
 282?@'>&%&6S%D#A98M%D92?2>&@%D<9>@
 2?&&8;DG>&
 282?@'>&%&6S(%D#A98%DD("&#
 >082?A98%&#99<(>A98&@%&%(G&69<<&7&8@(#98972=D&?
 >90>77&28@&>8A986<9D>6&?D2G2%&?#=D2?%&?(6'G&?
 D&?A9882>&?D>6S&8G2>988&7&8@?9#29(%D#A*%&?(#96&?
 &?<98?"6&>(02986X<&>?988&#1>0(& %&672?&&8;DG>&%&6@>@(02&D?&28%SD8&%2>&#A98
>(02986&9D&8#9>&DI&>G2#&? 6#977D8D@(8069<198&Y
 &?<98?"6&W&>G2#&? 6#977D8D@(8069<198&
 &>G2#&? 6#977D8D@(8069<198&
 @>@(02&%S28@&>G&8A98)+7>97 0 19
%&%%%&$! *%


    S  
S(G6DA98 %& 6 ?@>@(02& %S28@&>G&8A98 )+7 >97 0 19
XY<&>72?%&%9#D7&8@&>?72?&&8;DG>&&@?&?&+&@?
&8@>&_]]_&@_]]eP&><<9>@&?@27<9>@8@M898?&D6&7&8@
<>#&=DS26>&8?&208&?D>6SB&28@&%&?9"4&#A*?%&6@>@(02&M
72?D??2<>#&=DS262%&8A,&#&=D2 "2&8&@7928?"2&8
*98#A988(M6&?#A98? 728@&82>M >&%>&??&>9D "8%98W
8&>P
<<>3@<>97&B&D?&<9D>7(629>&>6>(D??2@&%&?
(6'G&? %& 7262&DI %(*G9>2?(?P 9D@&*92?M %&? 79%2,#A98?
?D"?@8A&66&?M @8@ %8? ?98 9<(>A98862?A98 =D& %8?
6&?#98%2A98?&8@9D>8@?72?&&8;DG>&M%92G&8@)@>&<W
<9>@(&?<9D>6D2<&>7&B>&%&62G>&>?98<6&28<9@&8A&6&@0(W
8(>&> 6&? >(?D6@@? B&8%D?P &? 028? ?2082,#A*? 98@ (@(
89@(?%8?#&>@28&?(#96&?M72?26??&?98@G(>(?28?D-?8@?
<9D>28.D&8#&>6&%(#>9#10&?#962>&%&?(6'G&?P
&? >&%>&??&7&8@? DI=D&6? 89D? <<&698? ?98@ &I20&8@?P
S"9>%&I20&8@?<>#&=DS26&?@<6D?%2-#26&%&*2>&72&DI
=D8%98*2@%(4 "2&8P&>@&?M6&?@DI%&%2<697A98D
?&#98%2>&?98@@>9<"?M<>A#D62'>&7&8@ &8 7262&DI%(*W
G9>2?(?M72?89D?8&%&G98?<?9D"62&>=D&89@>&?J?@'7&
<D"62#%S(%D#A98&8&?@D8%&=D62@(P6?D-@%&><<&6&>
6<&>*9>78#&%&?(6'G&?=D("(#92?DI%2+(>&8@?@&?@?28W
@&>8A98DI<9D>?S&8#98G28#>&X<P&IPMM&@#PYP
I20&8@?M&8?D2@&M<>#&=D&<9D>?SB=D&><6D?&-##&7&8@
%&?<>9"6'7&?D??2#97<6&I&?=D&6S(#1&#&@6&%(#>9#10&
?#962>&?&87262&DI%(*G9>2?(?M89D?89D?%&G98?%&>&#9D>2>
<6D??J?@(7A=D&7&8@DI?G92>?&@DI?G92>W*2>&6&?<6D?
(<>9DG(?P
&B&28@(0>A98%&?#9882??8#&?M 6&?(#96&?8& <&DG&8@
8(87928?6>(62?&>?&D6&?P9D>=D&6&<&>?988&6?#962>&
<D2??&?S<<>9<>2&>%&?#9882??8#&?=D22%&>98@ >(<98%>&
<6D?&-##&7&8@DI"&?928?%&?(6'G&?%&7262&DI%(*G9>2?(?M
26%92@)@>&?9D@&8D%G8@0&P%(*D@M6&?(#96&?@&8%&8@
>&<>9%D2>&#&=DS&66&??G&8@%(4 *2>&M72?*2>&<6D?%&
67)7&#19?&&?@28?D-?8@<9D>7(629>&>6>(D??2@&%&
#&?(6'G&?P8?6S##97<08&7&8@<<>9<>2(M89?>(?D6@@?
798@>&8@=D&*2>&D@>&7&8@8&#98%D2@<?8(#&??2>&7&8@
*2>&72&DIP61&D>&D?&7&8@M6&?28?A@DA98?28@&><&66(&?
<> #&B& >&?<98?"262@( X#9772??298? ?#962>&?M 282?@'>&Y
8&<9??'%&8@<?&8#9>&@9D@&?6&?&I<&>A?&?<9D>??D7&>
&8A'>&7&8@ #& >:6&P &B& #<#2@( %92@ "?96D7&8@ )@>&
##>D&&@6#>(A98%SD828?A@D@G9D(D%(G&69<<&7&8@&@
D@>8?*&>@%&#9882??8#&? <<62=D(&? &8 (%D#A98&?@
D8&%&?G92&?<>9<9?(&?<9D>J<>G&82>P
8,8M#&>@28&?<>A=D&?9>082?A988&66&?W%8?6&?(#96&?
72?D??2D?&28%&?#9772??298??#962>&?&@%D282?@'>& W
%92G&8@ )@>&>&GD&?<9D>??D>&>D8& 79"262?A98<6D?27W
<9>@8@& %D <&>?988&6 D ?&28 %&? (#96&? 28?2 =D& <9D>
>&8%>&6&#180&7&8@%&<>A=D&??2082,8@&@6(02A7&DI
J&DI%&6749>2@(P&6&?@D??2&I20&8@M72?28#98@9D>W
8"6&P &8?&> *2>& 72&DI &@ D@>&7&8@ ?8? &I728&> 6&
#98@&I@&&@6&?<>A=D&?9>082?A988&66&?=D2*G9>2?&8@6&
728A&8%&?<>A=D&?#@D&66&?&?@<&D>(62?@&P8?672?&
&8<6#&%&?>&%>&??&7&8@?<>9<9?(?%8?6&><<9>@M89D?
%9D@98? %& 6 #<#2@( %& 6 @>@(02&M 9D %& @9D@& D@>&
7&?D>&?27262>&M >&6&G&>G&#?D##'?6S7"2A&DI<>94&@#96W
6&#A*%&>(%D2>&6S27<#@%&?28(062@(??9#26&??D>6?#96W
>2?A98M%&>(%D2>&6S(#1&#?#962>&<>726&?(6'G&?%&7262&DI
%(*G9>2?(?&@%S28?2#98@>2"D&> >(%D2>&6<DG>&@( %8?
89@>&?9#2(@(P
 
^P P@>@(02&(@(%2-#26& 7&B>&&8;DG>&<9D>6
749>2@( %&? %2>&#A98? >(02986&?M %&? #9772??298?
?#962>&?&@%&?(#96&?P6D?2&D>?*#@&D>?98@6272@(6#<#2@(
%D282?@'>&&@%&?#9772??298??#962>&? 9+>2>6S&8#%>&W
7&8@ &@ 6& ?9DA&8 %98@ 6&? (#96&? G2&8@ "&?928 <9D>
?S<<>9<>2&> 6&? (@<&? &I20&8@&? %& 6 %(7>#1& P
>266&D>?M<6D?6&? (#96&?98@(@(?9D@&8D&?&@<6D?&66&?
98@ %(G&69<<( 6&D> #<#2@(  <<9>@&> 6&? #180&7&8@?
?9D12@(?P
_P @>@(02&#98%D2@ D8&7(629>A98?2082,#AG&
72?<>A&66&%D<9@&8A&6(%D#A*O%&?&+&@?<9?2A*?
98@89@77&8@(@(9"?&>G(?%8?<6D?2&D>?(#96&? 6S&8%>92@
%D#627@?#962>&M%D?9DA&89+&>@DI(6'G&? &8%2-#D6@(M
%&6G296&8#&&@%&?#97<9>@&7&8@?<&>@D>"@&D>?M28?2=D&
?D>6#966"9>A98(#96&W*7266&?P(87928?MD#D8#18W
0&7&8@8S (@(%(@&#@( 6S&8%>92@%&?<>A=D&?(%D#AG&?
&8 #6??&P  749>2@( %&? #180&7&8@? %& <>A=D&? ?98@
28?2%&7&D>(?<(>2<1(>2=D&? 6#6??&P
`P 98?(=D&77&8@M6&?&+&@?<9?2A*?%&6@>@(02&?D>
6>(D??2@&%&?(6'G&?98@?D>@9D@(@(89@(?&87A'>&
%&?9#262?A98X>&6A98?&8@>&<2>?&@G&#6&?&8?&2088@?M
#98%D2@&?%(628=D8@&?&@#98?977A98%&%>90D&?YM72?
8&?&?98@<?(@&8%D?DI<<>&8A??0&??#962>&?9D 6
79AGA98X>(D??2@&?#962>&?D>6&<68%&6S28?@>D#A98YP&?
&+&@?%&6@>@(02&<<>2??&8@D??26272@(?%D<928@%&
GD&%&6=D62,#A98O 6S&I#&<A98%&=D&6=D&?&+&@??D>
%!$


 
6&?C@D%&? 6S(0>%%&6<9D>?D2@&%&?(@D%&?M6&?28@&8A98?
%&%(#>9#1&>%& 6S(#96& &@ 6& 897">&%S(6'G&?%(#>9#1&D>?
8S98@<?#180(P
aP &<9@&8A&6%&6@>@(02& ##>93@>&6>(D??2@&%&?
(6'G&?&87262&DI%(*G9>2?(?&?@#9>>9"9>(<>6S7<6&D>
##>D&%&?&+&@?<9?2A*?D?&28%&?(#96&?-#18@6&<6D?
6&?#>#@(>2?A=D&?<>97D&?<>6@>@(02&X<P&IP79"262?A98
%D <&>?988&6M G2?298 <>@0(&M <682,#A98M DA62?A98 %&?
#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&M&@#PYP&>@28&?#98%2A98?
9>082?A988&66&?&@?9#290(90><12=D&?98@?&7"6(*#262@&>
6S%9<A98%&?<>A=D&?<>97D&?<>6X(#96&?%&@266&
>&?@>&28@&M<>(?&8#&%SD8?9DA&8<>9I276&@#98A8DYP
bP 2 #&>@28&? (#96&? X&8G2>98 6& A&>?Y 98@ %G8@0&
G8#(%8?6>(62?A98%&6%(7>#1&?@>D#@D>(&
%&6M%SD@>&?M&8>&G8#1&M98@(<>9DG(<6D?%&%2-#D6@(?
?SJ79D6&>P&?(#96&?98@?9DG&8@X^Y*98#A988( >&"9D>?M
<>&88@%S"9>%6&?%(#2?298?%S#A98&@6&?28?#>2G8@&8?D2@&
D?&28%&6&D><682,#A98MX_Y9"(2 D8&6902=D&<>07A=D&
%&>(<98?&DI@&8?298?281(>&8@&?D7262&DX6902=D&%&>(W
<>AA98T(=D2@"6&U%&6S669#A98>&$D&M%&>&%2?@>2"DA98
%&?669#A98?&8@>&%2+(>&8@?<>94&@?%&6S(#96&YMX`Y#1&>#1(
728@&82>&@(@&8%>&%&?#A98?9D%&?>&??9D>#&?<>9*&?W
?2988&66&?%(4 &I2?@8@&?X&7"D#1&?&@>(&7"D#1&?MD0W
7&8@A98%D@&7<?%&<>(?&8#&YM9DXaY#1&>#1( ?9D@&82>
%&? 28@&>G&8A98? 9>082?A988&66&? X%2728DA98 %& >A9?M
#98?A@DA98%&#6??&?19790'8&?Y9D<>?#962>&?"&D#9D<
<6D?=D&%&?28@&>G&8A98?<(%0902=D&?&8#6??&#&8@>(&?
?D>6&?<<>&8A??0&?%&?(6'G&?9D6&D>79AGA98P&7W
82'>&0(8(>6&M6&?(#96&?98@%98#&D@&8%8#& (G2@&>6&?
#98.2@?&@ *2>&<6D?%&#&=DS&66&?*2?2&8@%(4 M >(<(@&>
6&D>??G92>W*2>&&@<>94&@?<>(#(%&8@?<6D@:@=D&%&?D2G>&
D8&%(7>#1&=D2D>2@<D6&?#98%D2>& >&7&B>&&8#D?&
6&?<>A=D&?&I2?@8@&?D<>9,@%&89DG&66&?#A98?8(#&?W
?2@8@D8<<>&8A??0&P
cP S86J?&%&? <>9#&??D?&8@9D>8@672?&&8;DG>&
%&6%(7>#1&<682,(&%&6<&>72?%&7&B>&
&8 6D72'>&<6D?2&D>? *#@&D>? &I<62#A*?%& 6S(#>@&8@>& #&
=D2(@2@?9D12@(&@#&=D2(@(>(62?(%8?6&?(#96&?%98@M
&8@>& D@>&?M679"262@( %D <&>?988&6M 6&?#97<>(1&8?298?
G>2(&?&@6#97<6&I2@(%&6@>@(02&X%8??&?G2?(&?M%8?
?&? #A98?YM 6 79"262?A98 6272@(& %& 6S(=D2<&W(#96& &@ 6
#&8@>62?A98%&6D@9D>%&?%2>&#A98?MD8<>9#&??D?
%&<682,#A98<&D79"262?8@&@@>9<%7282?@>A*MD8%(W
G&69<<&7&8@<>9*&??2988&6=D2@>%& ?9D@&82>6&#180&7&8@
%&<>A=D&?&8#6??&MD8&827A98&@D8?9DA&8D#18W
0&7&8@ D72&DI A72%&D ?&28%&<6D?2&D>?#9772??298?
?#962>&?M6*2"6&G69>2?A98M<>6&?%(#2%&D>?&@<>A#2&8?M
%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&P

&?9"4&#A*?<9D>?D2G2?<>6@>@(02&8S98@<?@9D?(@(@W
@&28@?M&8<>A#D62&>#&DI>&6&G8@%&?<<>&8A??0&?&@%&
6=D62,#A98%&?(6'G&?P9D?8S&8#98#6D98?<?7928?
=DSD8&7&?D>&7282?@(>2&66&#97<9>@8@<6D?2&D>?280>(%2&8@?
#@D&6?%&6@>@(02&M72?427+3#! !24 -(<43:
:?:;3<!11!::!:4/!<&:E:!:2#3-:2!:!;:!:43 -K
<43: ! #714-!2!3;M<>(?&8@&>2@ 6&<9@&8A&6%S##>93@>&
?2082,#AG&7&8@6>(D??2@&?#962>&%&?(6'G&?%&7262&DI%(W
*G9>2?(?&@#&M?D>@9D?6&?<68?X28?@>D#A98M?9#262?A98M
=D62,#A98YP9D?&?A798?(06&7&8@=D&6&?1!@-!9:74?9
2!=9!!371!!:43 -<43::43; &8@>'?0>8%&749>2@(
?9D?6&43;951! %&?<962A#2&8?M%&?*98#A9882>&?M%&?%W
7282?@>@&D>?M%&?<>9*&??2988&6?%&6S(%D#A98X&8?&2088@?
&@898W&8?&2088@?YM28?2=D&%&?<>@&82>&?%&6#977DW
8D@(P749>2@(%&?&8@>G&? 672?&&8;DG>&%&6
<>3@79%2,"6&9D(G2@"6& #9D>@M79J&8&@6980@&>7&?P

&?>&#9778%A98?%D ><<9>@?&#6??&8@?&698=DS&66&?
G2?&8@ 6&?#97<9?8@&?%&6@>@(02&  728@&82>M#&66&?
>&G92>9D6&?#98%2A98? >(D82>&@#98?962%&>P28?2M6&?7&7W
">&?%&6S(=D2<&%S(G6DA98<>9<9?&8@O
0=.97:9=,8>0=/06,%><,>F240D7,48>084<
OH > / +1+89!7 0+1; 11 G>8 +1>02!/ L;21
 /979")+ G>1 "07* 897>9>7"  97+)2>7 >8 52>7
)>+ 7/ "5/2+ 0 19 9/2182/+;21 57;6> 8 'O
 818/ 8"2/ 8J
PH > / +1+89!7 21;1> 57202>?2+7/ *1) 0 19
 57;6> 8 8>7 /8  L>1 02+/+8;21 2// ;?  8
9 >7818/L"2/ J
QH > / +1+89!7 0+1; 11 >1572)700 L"?/>;21
 /0+8  14>?7  9 8 % 98 /979")+ J
0=.97:9=,8>0=/06,%><,>F240D<0@94<
RH > / +1+89!7 7">+8 / 1207 L2- ;$81;21>A
 /979")+  1/ 8 19719>92>7 857+1+5>A"9 7O
0+119882/+7 8>"72*) P/+<"7; G1>0"7; G 1O
)) 0 1982/+7 Q 9 6> / 8 "2/ 8 82+ 199 1> 8   / 8
+19")7 7/ >75/1+&;21/2/ J
SH > / +1+89!7 "52>+// / 85/1+&;218 / >7
$21;21 M7 +;21 2059 8N>572&9 / >78$21O
;218 02+/+8;21 9 897>9>7;21 /L;21J


    S  
0=.98/4>498=D<F?84<0>D.98=964/0<
TH > / +1+89!7  9/ 8200+88+21882/+7 8>)0 19 19
/ >7 5+9"  82>9 1+7 /  "? /255 0 19 572$ 88+211 /
18/ 8"2/ 8 921 197 19 82>; 18>7/02+/+8;21
>5 78211 /G/ *2+AG/0+8  14>?7  9/ 8>+?+ 57O
;6> 8 7 211> 8 ' 8 52>7 < +17  / 8 2- ;$8
1;21>AJ
UH > / +1+89!7 $?27+8 /0+8  15/  0"1+80 8
 200>1+;215 70 <19L88>7 7>1 2057"* 18+21
200>1 G"6>9  9"9 1>  8$21 0 198 92- ;$8
  / 979")+ G +18+ 6>   8 73/ 8 9 7 85218+/+9"8 
*>1J
VH > / +1+89!7 7 897 +)1 / 1207  288+ 78 9
0198M57+27+9+7 8N0 1 7 157//!/ 57/ 8"2/ 8G
6>L+/ A0+1 /$>8+21  79+1 80 8>7 8 9 825"7;218
 52797+9 9L1/B8  8+9>;216>+/ 8205)1 19J
WH >  /  +1+89!7  755 //  >A 5 78211 8 1 >927+9"
18/ 8200+88+21882/+7 8/1" 88+9"L'* 7/+O
7 0 19 9 01+!7 21;1> /L+052791 27" /
979")+ J
ONH > / 8200+88+21882/+7 888>7 19/L205)1 O
0 19 9 $+/+9 19 / 7";21   21+;218 5725+ 8  >1
"/7)+88 0 19 > /  78*+5 18 /L"2/  9 > 97?+/ 1
7"8 >J
OOH > / +1+89!7  9/ 8200+88+21882/+7 855279 19
>1  < 1;21 9 >1 82>; 1 7>8 >A "2/ 8   )71
9+//  9>A"2/ 86>+57"8 19 19 8"&827)1+8;211 /8
57;>/+ 78J
OPH > / +1+89!7 G 12//27;21? 8 8579 1+7 8G
+ 1;& / 80"1+80 8 ) 8;216>+88>7 72196> / 8
7 882>7 8//2>" 882+ 19>;/+8" 852>7< +17 / 82- ;$8
+/"857/979")+ J
OQH > / +1+89!7  9/ 8200+88+21882/+7 8+ 1;& 19
/ 857+1+5>A"9 70+1198 /02+/+9">5 78211 / 9
0 < 19 15/  80 8>7 85 70 <19 /7">+7 2>
L 1<"1> 7/ 8+0598J

I#@1?<43 !12-:!!36?@9! XY%&6@>@(02&>&<9?(?D>D8&DA62?A9872I@&%&7(@19%&?=D8A@AG&?
&@=D62@AG&?O=D&?A9882>&?M&8@>&GD&?28%2G2%D&66&?9D%&0>9D<&M86J?&%9#D7&8@2>&PSD?0&%&=D&?A9882>&?
?D>@9D@<&>72?%S"9>%&>6=D&?A98%&6#98*9>72@(%&6M&8>&492088@D80>8%897">&%S#@&D>?X<6D?%&
_a]]7&7">&?%D<&>?988&6YP&?&8@>&GD&?98@=D8@ &66&?(@(<>2G26(02(&?<9D>(@D%2&>6&?<>9#&??D?62(? #&B&
72?&&8;DG>&%8?_](#96&?M&8DA62?8@67(@19%&%S(@D%&?%&#?PI#@1?<43 !:!'!;: <>28#2<6&7&8@>&<9?(
?D>%&?%988(&?>&#D&2662&?88D&66&7&8@X9DDI%&DI8?Y&8@>&_]]_&@_]]eD<>'?%&?(6'G&?X&8G2>98`]]]]<>
8Y&@%&?7&7">&?%D<&>?988&6X&8G2>98a]]]<>8Y%SD8(#18A6698%&d](#96&?X%98@^^8069<198&?Y>&<>(W
?&8@AG&?%&?^fd(#96&?#2"6(&?<>6@>@(02&X6*D?298%&#&>@28&?(#96&?&8#9D>?%&<>94&@98@>7&8(#&@(#18@26698
cc(#96&?YP&?%988(&?98@(@(#97<>(&? #&66&?>&#D&2662&?D<>'?%SD8(#18A6698%&^^(#96&?%&#97<>2?98P
 <>90>&??298%&? (#96&? (#18A66988(&?  %98# (@( #97<>(&  #&66& %&? (#96&?%& #97<>2?98P &B&
<>90>&??298(@(&I728(&&89"?&>G8@6&?#180&7&8@?%SD8&88(& 6SD@>&D82G&D%&6S(#96&X<9>@>2@"?(
?D>6&?%988(&?>&#D&2662&?D<>'?%&?(6'G&?9D%&?7&7">&?%D<&>?988&6M<D2?0>(0(&?<>(#96&Y28?2=DS <>A>
%D?D2G2M<&8%8@#28=8?M%&%&DI#919>@&?%S(6'G&?J8@&I<(>27&8@(6%'?6&D>&8@>(&D?&#98%2>&P&?
%988(&?&8<>9G&88#&%D282?@'>&98@D??2(@(DA62?(&?X>(?D6@@?DI(<>&DG&?D82=D&?M%(#>9#10&YP8,8M<9D>
7(629>&>6#<#2@( B>2"D&>6&?#180&7&8@?9"?&>G(? 6S28@&>G&8A98%&6M89D?G98?D??2G(>2,(%8?
=D&66&7&?D>&6S7<6&D>%&#&?#180&7&8@?G>22@&8*98#A98%D%&0>(%&72?&&8;DG>&%&6@>@(02&%8?6&?
(#96&?P

+5)*2.01*25*18*2$1()2$++(+#%:1
015(221210+))*3+*1.(51(+*#5)*2(+01
*1 (1 57 6+(5)1 /5% +).+1*2 ( 0..+02 !*( 
(>6(53+*  ( 1202#% >%*206*3+* Agir autrement
BC= 4 6(53+* +560 ( .0%+ 5 52  1
)%1*-560*FDDF'51/5>5.0%*2).1FDDG2$0$
0.+*05757/513+*1#*0(1>6(53+***+*A
15)+)*21+*(*)*2<12A/5(202#%
.0+5%2(1$*#)*214*5195((11+*2(1+*%A
3+*1>%*206*3+*2(13+*1.035(%01/5%7.(%/5*2
1$*#)*219B+560*)*255:FDDF:.=EDC
*20+5%2*60%(FDDF:(202#%1.01*2+))5*
%*%336 1*1 .0*2 .+50 05%0 (1  21
*1211%*#(%211+%(1150(0511%21+(%0
1(61>+00>*1%#*)*21+*%0=
*>12.12*2.0 (1 )(%+03+*14*51 150
(1..0*311#1:(1+*5%211+%(1+5(/5A
(%!3+* 1 (61 /5 ( 202#% %**+6: )%1
1502+52 .0 (1 6+%1 /5>(( .0+.+1 >).05*20
.+50800%60=(>%*1201.(*1.0*21.+50
)(%+00(0511%21(61B.=7=?$5*11
6+%01@:EHHFC:(202#%6%2.010%01
%(121)15015*%+0)1.+502+51:2(%11
(1+%*$/5+( %011.0%+0%21:
11+'3121)+8*1 .+50(14%*0=
.**2:452+*+)%1020+5615+0+**(>+(%A
#3+*1>*##0*15*.0+11510%#+5057.0%1
%1%+*12>*)&20%10(10+5#1=>+(+%2..0*0
+*011%1%+*12113+*11505*.0+115103+**(
2+((3>*(81:.(*%!3+*:>6(53+*2>'51A
2)*2= ((+%2..0*0  53(%10(1.03/51(1.(51
"1=((120+**5+))5*+0#*%13+*/5%.52
..0*0 2 %**+60 * %1*2: >12AA%0 +)) 5*
+0#*%13+*..0**2=*15%2:.(52,2/50.+10150
(01.+*1%(%2>5*2501.%!/5*1$/5+(:
()%1*.((>%*206*3+*%*+)2+51(12501
(+))5*52536(+( B.01+**(1+(%0: %A
03+*1:.0*21:+))%11%+*1+(%0:+0#*%1)1(+)A
)5*52C/5%1+*2..(11)+%(%10.+50#%0520)*2
!*)%570.+*0571+%*11(61)%(%57A
6+0%11=*0+**&2%*1%/5(1511(>$1+(%0
*)%(%576+0%112(11+(53+*1 .+5080)%0A
+0*21)501(>+(:/5(0+$#1+(%012
5*.0+()+).(7/5%+))*()%1*.(>A
3+*1)5(3.(1:+*0212.215+*2721.%!/5
B+*+)%/5:1+%(:#+#0.$%/5:5(250(C$5*1
+(1=(>%>+0#*%13+*..0**2)0#+*511%
((+))5*52 ..0**2=>124..0+$5
.0+() 2  11 1+(53+*1 /5% 0* ( 202#% 1% %**+A
6*2=
2..(()+%(%13+*2(>%**+63+*121+52*5BEC
.0(>%*'3+* +*1.0+2#1150.(51%501**1.+50
6+0%10(>*##)*2(+*#20)125012()+%A
!3+**.0++*501+*1%0;.5%1BFC.0(1+5A
3*1 +))%11%+*11+(%01 21% 0*21 *2**1
5)%*%120(>53+*:5+%1%025.+02BCB%A
03+*10#%+*(1:06%1(+))5*52*#(+.$+*:
++0%*3+*1%*206*3+*1*)%(%56+0%1C=
*!*:(>%).+02*+0(>6(53+* 020%1511%
(=*1(0(202#%:(%*%1201>12+2
)+8*100)*2+*1*31.+50(>%0.0+#01106
0%#55021>11500>..0*01+*7.0%*=4+%1:
(>6(53+**1(%)%2.1(>53(%13+*15#21: (
1313+*12501+5*+0 .+10020+36)*2
5*0#0150(1 211+*3+*=1(.02:(
 )%1 * .( 5* /5%. 2 5* .0+#0)) >6(53+*
8*2.+502$>6(500%#+5051)*2(1 21 (
202#% %*1% /5 ( /5(%2  1 )%1 * -560 BC=
0,((>6(53+*2(>/5%.$0#(+*5%0
*>.**2.12(%)%2.+105*'5#)*2:520)
(>70%:150(>4%*21+'31+5(1+*%3+*1
)%1*-560=>6(53+*16%2511%>%*+0)0+*12)A
)*2(125012+525(+*#5.0+1151150(>6*)*2
(202#%=(+*6%*2>7.(%/500.%)*2(1%).(%A
3+*1>5*2((4*2(>*0+%2(>/5%.>6(53+*
(=
 
4
« Est-ce que la Stratégie a produit les
changements attendus ? »
« Quelles sont les conditions et actions
qui expliquent ces changements ? »
IntroductIon

   S
  
8<6D?%&%9#D7&8@&>6=D62@(%&672?&&8;DG>&&@6&?
&+&@?%&6@>@(02&M6S(G6DA98%&6%&G2@*9D>82>
?&? %2>20&8@? %&? 28*9>7A98? #98A8D&? 6&D> <&>7&B8@
%S<<9>@&>%&?#9>>&#A*?><2%&?<9D>7(629>&>?9827<68W
@A98P2&8=D&=D&6=D&?&I<(>2&8#&?<>(6"6&?G2&8@<&>W
72?D282?@'>&%S&I<(>27&8@&>#&>@28??<&#@?%&6
X>90>77&%&?9DA&8 6S(#96&798@>(62?&M<>94&@<269@&
)+7>97 0 19 _]]^W_]]aYM <6D?2&D>? %& ?&? #97<9?8@&?
#&8@>6&?(@2&8@>&6AG&7&8@89DG&66&?X<P&IP<>9#(%&>
D8& <682,#A98 ?@>@(W
02=D& "?(& ?D> D8 <9>W
@>2@&@D8&86J?&%&?2W
@DA98Y &@ 6S&I<(>2&8#&
<9D> %(<69J&> D8& @&66&
7&?D>&  6S(#1&66&%& 6
<>9G28#&(@2@&8#9>&<&D
%(G&69<<(&P & 6SG&D
7)7&%&?&?#98#&<@&D>?
XM 9F@ _]]_YM 6
@>@(02&(@2@G9D(& ?&
<>(#2?&>&@ ?&>&%(,82>D*D>&@ 7&?D>&=DS&66&?S&I<(>2W
7&8@2@&@6S<<>9#1&*9>7AG&%&6S(G6DA98<9DG2@G&82>
?9D@&82>#&@<<>&8A??0&%8?6S#A98XD668M_]]^M_]]^"N
B98M_]]eYP8?J?@'7&%&7982@9>0&(@2@%98#8(#&??2>&
<9D>?9D@&82>%&?4D?@&7&8@?#98A8D? D8&<682,#A98
7282?@(>2&66&T&8#98?@>D#A98U&@6S(=D2<&%S(G6DA98J
(@(72?& #98@>2"DA98P28?2M&8@>&_]]_&@_]]dM6S(=D2<&
%S(G6DA98  %(<9?( <>'? %SD8& G280@28& %& ><<9>@? &@
89@&? %& >&#1&>#1& 699>%28A98%&? 28@&>G&8A98?&8
7262&D%(*G9>2?(M?8?#97<@&><6D?%SD8&%2K28&%&<>(?&8W
@A98?88D&66&7&8@P&?><<9>@?98@<&>72?%&?D00(>&>
<6D?2&D>?<2?@&?%S4D?@&7&8@?  6 @>@(02&^M @&6 =D& #&6
(@2@ ?9D12@( <> ?&? #98#&<@&D>?P S(G6DA98 %& 6 
8S&?@%98#<?#97<6'@&7&8@28%(<&8%8@&%&?98%(>9D6&W
7&8@ &@  <D &I&>#&> D8 #&>@28 897">& %S28.D&8#&? ?D>
#&66&W#2P
&B&*98#A98%&7982@9>0&M%S2%& 6<>2?&%&%(#2?298M
6S(=D2<& %S(G6DA98 6S D??2 &8%9??(& D<>'? %&? (#96&?
?9D72?&? ?98(G6DA98P&?(#96&? %&G2&8@<>9#(%&>
D8&<682,#A9888D&66&%&6&D>?#A98?M&8@>&D@>&??D>
L’évaluation
est une
composante de
la Stratégie
    S  
6"?&%&%988(&?,"6&?&@G62%&?=D8@  6&D>?2@DA98
X@&6? 6&?@DI%&%2<697A98M679AGA98%& 6&D>?(6'G&?M
6&#627@%&6S(#96&M6&?>&6A98?G&#6&?<>&8@?&@6#97W
7D8D@(YP669>?(@(%&78%( 6S(=D2<&%S(G6DA98%SDAW
62?&>6&?%988(&?=DS&66&>&#D&2662@%8?6&#%>&%&?&?@>GDI
<9D>*9D>82>DI(#96&?%&?28*9>7A98?#97<6(7&8@2>&?
#&66&?*9D>82&?<>6&P&?>(@>9#A98?8&<9>@2&8@<?
#&<&8%8@?D>672?&&8;DG>&%&6%8?6&?(#96&?P
S&?@28?2=DS&8@>&G>26_]]`&@G>26_]]eM6S(=D2<&%S(G6DA98
 <>9%D2@ <6D? %& f]] "268? 28%2G2%D62?(? <9D> 6&? (#96&?
?D2G2&?<>6S(=D2<&%S(G6DA98P&B&<9?2A98%&6S(G6D@&D>M
D??2DA6&<D2??&W@W&66&)@>&M8S&?@<??8?<9?&>#&>@28&?62W
72@&? DI#98#6D?298? %&?98@>G26P9D?J >&G&898? <6D?
6928%8?6&?6272@&?%&6S(@D%&P
8?6&?6208&?=D2?D2G&8@M89D?><<&698?6&#98@&I@&%8?
6&=D&66@>@(02&(7&>0(28?2=D&?&?<>28#2<6&?#>#W
@(>2?A=D&?P
 S
  
@>@(02&?S28?#>2@&8#98A8D2@(&@&8#91(>&8#&G&#6G9W
698@(7282?@(>2&66&DD("&#%&#98@>&#>>&>6&?&+&@?%&6
<DG>&@(?D>6>(D??2@& ?#962>& &@%&>(%D2>&6&?28(062@(?
?9#26&?<>D8&7(629>A98%&6*9>7A98?#962>&%&?&8W
*8@?%&7262&DI%(*G9>2?(?P&<D2?6&7262&D%&?88(&?c]M
D8,88#&7&8@%%2A988&6&?@M<>D8"22?9D<>D8D@>&M
G&>?( %&?(#96&?%&7262&DI%(*G9>2?(?=D("(#92?M 6S28?@>
%&%(7>#1&??27262>&?#98%D2@&?DI@@?W82?_P2+(>&8@&?
28?@8#&?98@(@(27<62=D(&?%8?672?&&8<6#&%&%2G&>?&?
7&?D>&??D##&??2G&?9D<>66'6&?O T<(>A98&89DG&DM
<68%S#A98 <68UXN YNTS(#96&?S%<@&
?987262&DUXYNT1#D8?&?%&G92>?O<68%Z#A98?D>
6>(D??2@&(%D#AG&UXYN<>90>77&%S28@&>G&8A98<9D>
*G9>2?&>6>(D??2@&?#962>&%8?6&?7262&DI%(*G9>2?(?XM
_]]`YP&>@28&?7&?D>&?M@&66&T>90>77&%&?9DA&8
6S(#96& 798@>(62?&U XY &@ 6ST<(>A98 962%>2@(U`
XY#98A8D&8@%S266&D>?%& ?S<<62=D&>P&?%2+(>&8@&?
7&?D>&?98@<&>72?%S49D@&>%&?>&??9D>#&?,8%&*#262@&>
6S%<@A98 %&? ?&>G2#&? DI ?2@DA98? <>A#D62'>&? %&?
<9<D6A98?G2?(&?P977&6&>(?D72@28@W#=D&?X^ff^YO
T28(062@(?%&?#18#&?M28(062@(?%&?>&??9D>#&?UP
"""""""""""""""""""""""""""""""""WW
^9@98?M @2@>&%S&I&7<6&74&D>M6&68%&@>G26_]]bW_]]c%&6XM_]]bYP
_&?<962@2=D&?(%D#@2G&?*G9>2?8@6S(062@(%&?#18#&?&8(%D#@298%@&8@%&6S%9<@298%&?<>90>77&?%&T0D&>>& 6<DG>&@(U&@%&T?9#2(@(4D?@&U%D<>(?2%&8@
918?98N98>&??9>@2>M%D69@M6&?7&?D>&???9#2(&?DI<>90>77&?T&%@>@U&@T9669H@1>9D01UP9D>D8&>&#&8?298,8&%&6?2@D@2987(>2#28&MG92>9H8?M
7"D>8&@>8&?X_]]aY28?2=D&6%4&7&@9H6&X_]]bYP
`9D>D8&>&#&8?298%&#&?7&?D>&?MG92>&820&>&@9JX_]]`YP


?D"?A@D&>D79%'6&%&"DW
>&D#>A& <>9*&??2988&66&
=D2  ##97<08( 6
#98?@>D#A98&@6&%(G&69<W
<&7&8@ %&? ?J?@'7&? (%DW
#A*? 8A98DI %& 7??&
XG92> >9JM _]]bM _]]eN
>9J[88@&8M_]]dYP
68S&?@%98#<??D><>&88@
%& >&@>9DG&>  6 7)7&
(<9=D& 266&D>? D 8%
9D%8?6&798%&%&?282AW
AG&?09DG&>8&7&8@6&?<6D?
9D7928??&7"6"6&? #&66&?
28?@D>(&?DD("&#P8>&7>=D&28?2D8&<>&8@(#&>@28&
&8@>&6@>@(02&&@6&?<962A=D&?&@<68?%S#A987&8(?<W
>66'6&7&8@ D 82@9"aM &8 8@>29b&@ &8 806&@&>>&cP
S27<9>@8@&??27262@D%&? ?S9"?&>G&8@ &8@>& 6S282AAG& =D(W
"(#92?& &@ #&>@28? <>90>77&? ,88#(? %8? 6& #%>&%D
T97<>&1&8?2G& ?#1996 >&*9>7U 7(>2#28dP &?
?27262@D%&?<&DG&8@(06&7&8@)@>&(@"62&?&8@>&6&@
6<962A=D&%&?T98&?%S(%D#A98<>29>2@2>&?U=D2#9D>?
&8>8#&eP8?@9D?6&?#?M898?&D6&7&8@ D8&<>&??298
&?@W&66&&I&>#(&?D>6&?(#96&?&8GD&%S##>93@>&6>20D&D>%&
6&D>?#A98?&@%&6&D>(G6DA98M 72?26&8G%&7)7&
<9D>6&?09DG&>8&7&8@?G2?W WG2?%&6&D>?<962A=D&?M282AAG&?
9D <>90>77&? 27<68@(?  6>0& (#1&66&fP &B& <>&8@(
&8@>&%2+(>&8@&??@>@(02&?8A986&?<&D@)@>& 72?&&8>&W
6A98 G&# 6S(7&>0&8#& %SD8 89DG&D <>%207& (%D#A*
=D2#1&>#1& 62&>6& #17<%&?T(#96&?&-##&?U&@#&6D2
%&6ST7(629>A98%&?(#96&?UXG92>>>2?[&88&@M_]]^YP
8,8M6S7"2A987)7&%&6@>@(02&M%8??98,88#&7&8@M
%8?6&?9"4&#A*?=DS&66&<9D>?D2@M%8??98(G&8@D&672660&
G&#6S&8?&7"6&%&?D@>&?7&?D>&?68#(&?M@(79208&(0W
6&7&8@%&6S27<9>@8#&%&?S28?#>2>&%8?D8&6902=D&%&>(W
*9>7&  6>0&(#1&66&XG92> D668M_]]^M_]]`YM<6D@:@=D&
%8?6>&#1&>#1&%&?96DA98?<98#@D&66&?&@@>'?#2"6(&?P
?@>@(02&%S28@&>G&8A98)+7>97 0 19 8S&?@<?6?&D6&
7&?D>& =D2 #1&>#1&  7(629>&>6S9+>&?#962>&P 2+(>&8@?
<68?%9<@(?<>6S@@%&<D2?^ffdG2?&8@ 7(629>&>6&?
?&>G2#&?(%D#A*?9+&>@?<>6&?(#96&?&@ 1D??&>6>(D??2@&
(%D#AG&%&?(6'G&?%D?&#98%2>&X<P&IPD889DG&D<>9W
0>77&%&*9>7A98&@D889DG&D>(027&<(%0902=D&M
D8&89DG&66&<962A=D&%S(G6DA98%&?<<>&8A??0&?MD8&
89DG&66&<962A=D&&8%<@A98?#962>&&@D889DG&D#%>&
%& >(*(>&8#& <9D> 6&? ?&>G2#&? #97<6(7&8@2>&?M 6& <68
%S#A98?D>66&#@D>& 6S(#96&M&@#PYXM_]]bYP#&@(0>%M
6@>@(02&##97<08&&@<>96980&D8&?(>2&%& 7&?D>&?
=D26D2?98@<>66'6&?&@=D2<9D>?D2G&8@%&?,862@(?#98G&>W
0&8@&?P & 78=D& %S28@(0>A98 &8@>& #&? %2+(>&8@? <>9W
0>77&?&@7&?D>&??&<>(?&8@&>#&<&8%8@#977&D8&
&8@>G&D%(G&69<<&7&8@%&89DG&66&?<>A=D&?%8?6&?
(#96&?N89D?J>&G&898?<6D?6928P
@>@(02&<<>3@(06&7&8@ D8&(<9=D&7>=D(&<>
6&?#98#&<@?%&%(#&8@>62?A98&@%SD@98972&%&0&?A98M
%& <682,#A98M %& >&?<98?"262?A98 &@ %S27<D@"262@(
<D"62=D&M%&*9>7A98#98A8D&M%&?9DA&8D%(G&69<<&7&8@
<>9*&??2988&6M %SDA62?A98 %& %988(&? <>9"8@&? &@ %&
#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&M%&<>A=D&?&I&7<62>&?
&@%S(G6DA98P@>@(02&&?@D8&&I<>&??298#98#>'@&%&
6S(7&>0&8#&M<&>#&<A"6&D8<&D<>@9D@%8?6&?<J?9##2W
%&8@DIM%SD8&0&?A98%D?J?@'7&%S(%D#A98I(&?D>6&?
>(?D6@@?P & 89DG&D 79%'6& %& >(0D6A98#1&>#1&  ?&
La Stratégie
illustre le
virage mondial
vers une
gestion axée
sur l’atteinte de
résultats
a9D?>(*(>98?2#2DT>90>77&%S#@298&8(%D#@298%D82@9"*G9>2?8@6>(D??2@&#1&K6&?(6'G&?U68#(&8_]]_X%D#@298M*9>7@298&@4&D8&??&82@9"M
_]]_YP
b9D?>(*(>98?2#2 6T@>@(02&%&62@@(>@2&&@%&8D7(>@2&UX1@@<OVVHHHP&%DP09GP98P#V*>&V62@&>#J8D7&>#JVY28?2=DS 6T@>@(02&G2?8@6>(D??2@&%&?(6'G&?&@
6S<<>&8@2??0&4D?=DS 6S!0&%&^e8?UM72?&?&8;DG>&%&<D2?_]]`X1@@<OVVHHHP&%DP09GP98P#V*>&V@&#1&>?V?@D%&8@?D##&??V?@>@&0JP1@76YP
c9D?>(*(>98?2#2 6T@29862@&>#J@>@&0JU68#(&&8^ffeX1@@<OVV8@2986?@>@&02&?P?@8%>%?P%#?*P09GPD5VYP
d9D?>(*(>98?2#2DI<>90>77&?6&?7928?<>&?#>2<@2*?9D&8#9>&6&?<>90>77&? T*2@?72?98UX197&0>9H@1Y,88#(?%8?6&#%>&%&#&@@&7&?D>&68#(&&8
^ffeX1@@<OVVHHHP&%P09GV<>90>7?V#97<>&*9>7V_<0&>P1@76YP
e92>1@@<OVVHHHP&%D#@298<>29>2@2>&P&%D#@298P*>V
f89@298%ST##9D8@"262@JU?&<>(?&8@&28?2#977&6&<>28#2<6<262&>%DT9#126%6&*@"&128%U7(>2#28X1@@<OVVHHHP&%P09GV8#6"V9G&>G2&HV28@>9Va<266>?P1@76YP
 

La Stratégie poursuit les
efforts passés pour réduire les
inégalités sociales en
éducation et émerge
parallèlement à d’autres
mesures visant à améliorer
l’offre scolaire québécoise

<9<D6A98%S(6'G&?%&7262&DI%(*G9>2?(?6=D62,2@<9D>
&8*2>&<>A&X2#2M6&<9D>#&8@0&%S(6'G&?&8%2-#D6@(?%&?W
?&>G2?<>6S(#96&9D6&@DI%&%(#>9#10&%8?6S(#96&M<>
&I&7<6&M8&#97<@&8@<?YP9@98?(06&7&8@=D&6S7<6&D>
%D ,88#&7&8@ #98?&8A &?@ %(@&>728(& <> 6& 897">&
%S(6'G&?%& 6S(#96&&@&?@<98%(>(&<>6SP&?0>8%&?
(#96&?%&>80^]>&$92G&8@28?2#98?2%(>"6&7&8@<6D?%S>W
0&8@=D&6&?(#96&?%&<&A@&@266&%&>80eP
8&G2?&#&<&8%8@<?D82=D&7&8@6&?(6'G&?M&66&28W
@&><&66&D??26S&8?&7"6&%&?#@&D>?%&6#977D8D@((%DW
#AG&69#6&O6&<&>?988&6?#962>&M6&?%2>&#A98?%S(@"62??&W
7&8@M6&?<>&8@?&@6&?<>@&82>&?%&6#977D8D@(P&?
#@&D>??&>98@@8@:@79"262?(?#977&?D4&@?&@@8@:@#977&
9"4&@?%&?#180&7&8@??9D12@(?P
079/G60/O,.>498/06,%><,>F240
&79%'6&6902=D&%&6S#A98&@?&?>&@97"(&?8A#2<(&?
<&DG&8@?&>(?D7&>28?2O&87&B8@&8<6#&6&?#98%2A98?
?<(#2,(&?%8?6%(7>#1&?@>D#@D>(&%&6M6&?(#96&?M
##97<08(&?<>6&D>#9772??298?#962>&&@<>6&282?@'>&M
%&G>2&8@ <6D? *#26&7&8@ <9DG92> ?S&800&> %8? #&B& %(W
7>#1&PD2G2&%(=D@&7&8@M#&B&%(7>#1& %&G>2@<&>W
7&B>&%S7(629>&> 6& <9@&8A&6 (%D#A* %&?(#96&?M#S&?@W W
%2>& ##>93@>& 6 =D62@( %& 6S(#96& #977& &8G2>988&7&8@
(%D#A*28?2=D&6S&-##2@(%&?&?<>A=D&?&@#966"9>A98?P
&B&%(7>#1&%&G>2@D??27&8&> D8&<6D?0>8%&>(D??2@&
%&?(6'G&?M#S&?@W W%2>&  D8&7(629>A98%&6&D>?<<>&8W
A??0&?M %& 6&D>%<@A98?9#26&&@%&6&D>=D62,#A98P
28?2M6_]]_W_]]e<&D@)@>&%(,82&#977&D8&?@>@(02&
%&#180&7&8@=D2G2?&M<>6&"22?%SD8&79"262?A9869#6&
D@9D>%SD8&%(7>#1&?@>D#@D>(&M 7(629>&>6S9+>&?#962>&
&@##>93@>&6>(D??2@&(%D#AG&%&?(6'G&?2??D?%&7262&DI
%(*G9>2?(?P
&DI,0D>&?<&>7&B&8@%S266D?@>&>6&79%'6&%S#A98%&6
@>@(02&P<>&72'>&X,0D>&^Y#7<&6%(7>#1&?@>D#@D>(&
=D&@9D@&?6&?(#96&?#2"6(&?<>6@>@(02&%&G2&8@>(62?&>
69#6&7&8@M69>?=D&6?&#98%&X,0D>&_Y>(?D7&6&?>:6&?
&@>&?<98?"262@(?%&?%2+(>&8@?#@&D>?P&?9>2&8@A98?&@
6&?9"4&#A*?%&6@>@(02&>&8G92&8@ 6*92? #&B&%(7>#1&
&@ #&B&%2?@>2"DA98%&?>:6&?&@>&?<98?"262@(?^_P9D?<>(W
?&8@98?%8?6&?6208&?=D2?D2G&8@6&?<>28#2<6&?#97<9?8@&?
%&#&79%'6&%S#A98P
 
  
9D>#97<>&8%>&6&?@&88@?&@"9DA??8@?%D#%>&0(8(>6
%S(G6DA98&@%&?=D&?A98?=D298@>&@&8D6SB&8A98 %&
6S(=D2<&%S(G6DA98M26#98G2&8@%&><<&6&>6&?<>28#2<6&?
#>#@(>2?A=D&?%&6P9D?<>(?&8@&>98?@9D@%S"9>%
6<9<D6A98 G2?(&<>6@>@(02&P9D?%(#>2>98?&8?D2@&
?9879%'6&%S#A98M6&?>:6&?&@>&?<98?"262@(?%&?#@&D>?
#98#&>8(?<>?9827<68@A9828?2=D&6&?0>8%?#180&W
7&8@?B&8%D?P
,:9:?6,>498@4=F0:,<6,%><,>F240
=D&89D?G98?(G6D(&^] ?S&?@%(>9D6(&%D<>28@&7<?
_]]_  6S(@(_]]eN &66& ?S&?@%>&??(&  @9D@&? 6&? (#96&?
;DG>8@&87262&DI%(*G9>2?(?=D29+>&8@%&??&>G2#&?(%DW
#A*? 6S9>%>&?&#98%2>&%S&8?&208&7&8@PD@9@6M^fd(#96&?
98@M D <>28@&7<? _]]_M (@( #2"6(&? <> 6& 282?@'>& <9D>
>&#&G92>D8&2%&,88#2'>&%%2A988&66&&@?S&800&>%8?
6%(7>#1&?@>D#@D>(&%&6PS&?@%98#&8G2>986&A&>?
%&?(@"62??&7&8@? 9+>8@%&? ?&>G2#&?(%D#A*?  6S9>%>&
?&#98%2>&%S&8?&208&7&8@<D"62#=D2(@(>&@&8DP
S9<(>A98862?A98%D#98#&<@%&%(*G9>2?A98*2@6S9"4&@
%SD8& 27<9>@8@&>&%(,82A98  6S28@(>2&D> %& 6 @>@(02&P
6D@:@=D&%&>&#9D>2> 6#>@&&I2?@8@&<9>@8@?D>6&??&#W
@&D>? %(*G9>2?(?=D("(#92?M6@>@(02&DA62?(D889DG&6
28%2#&%&%(*G9>2?A98M6S28%2#&%&7262&D?9#29(#98972=D&
XYM*98%(?D>6&82G&D%&?#96>2@(%&67'>&X%&DIA&>?
%D<92%?%&6Z28%2#&Y&@?D>6&?@@D@%S&7<692%&?<>&8@?XG92>
M_]]`"Y^^PS28%2#&?&<>(?&8@&D??2&8>80%(#26&
9ED8?#9>&%&^28%2=D&=D&6S(#96&*2@<>A&%&?(#96&?=D2
>&$92G&8@6&?(6'G&?6&?7928?%(*G9>2?(?%&6<>9G28#&M69>?
=DSD8 >80 %(#26& %&^] 28%2=D&=D& 6S(#96& *2@ <>A& %&?
(#96&? >&#&G8@ 6&? (6'G&? 6&? <6D? %(*G9>2?(?P 9D> *2>&
<>A&%&6@>@(02&MD8&(#96&%&G2@-#1&>D8?#9>&%&
eM f 9D ^]  6SP D@>& #98?2%(>A98 %S27<9>@8#&M6&
#192I%&?(#96&?#2"6(&?<>6@>@(02&(@(9<(>(?&698%&?
#>2@'>&?T<9<D6A988&6?U<6D@:@=DST9>082?A988&6?UP&D
27<9>@&6#<#2@(%SD8&(#96& ?S&800&>%8?6%(7>#1&
<>97D&<>6@>@(02&9D?T<&>*9>78#&U 6S&8%>92@%&
6 >(D??2@& %&?(6'G&?M 6& ?27<6& *2@ %& >&#D&2662> D8& *9>@&
^] 8_]]dW_]]e6@>@(02&#977&8#( ?&%(<69J&>%8?6&?(#96&?<>272>&?&87262&DI%(*G9>2?(?P
^^ &<>&72&>#6#D6%&6S&?@"?(?D>6&?%988(&?%&>&#&8?&7&8@%&^ffcP&@28%2#&?&>#@D62?(&8_]]`?D2@& 6>(#&<@298%&?%988(&?%D>&#&8?&7&8@%&
_]]^P&@@&#@D62?@2988&7'8&>#&<&8%8@<? >(G2?&>662?@&%&?(#96&?@9D#1(&?<>6@>@(02&P9D>D8&>&#&8?298%&6S12?@9>2=D&%&?#>@&?%&%(*G9>2?@298M
G92>28@W#=D&?X_]]]Y&@266>0&98X_]]bYP
^_ 92>6S88&I&^<9D>6&62"&66(&I#@%&?9"4&#@2*?%&6@>@(02&&@%&?9>2&8@@298?%&?=D&66&?26?%(#9D6&8@P
    S  


&B&9<(>A98%&%&?#>2<A98M%S86J?&M%&<682,#A98M%&
?D2G2M%S(G6DA98 &@%S4D?@&7&8@%&G2@)@>&#@D62?(& &@
?&G2G>&#966&#AG&7&8@P&D#9D<%&?&+9>@? *2>&%8?6&
#%>&%&6@>@(02&>&<9?2&8@?D>6&?(#96&?&@#&?98@%S26W
6&D>?&66&?=D298@&D%>92@ 6S&??&8A&6%&?669#A98?G&>?(&?P
,8%&?9D@&82>6&?(#96&?%8?6>(62?A98%&#&?78%@?
&I20&8@?M%&6S##97<08&7&8@&@%&6S&8#%>&7&8@%&G2&8@
6&D>)@>&9+&>@?&@#&B&>&?<98?"262@(28#97"2@D282?@'>&
&@DI#9772??298??#962>&?P
2-:!!36?@9!?3-@!?141G1 #29,!:;9?;?9#!
!1H <>'?G92>(@(28*9>7(&?%&?9>2&8@A98?&@9"W
4&#A*?<9D>?D2G2?%8?6&#%>&%&6@>@(02&M6&?(#96&?%&W
G2&8@?S??D>&>%&<>@0&>6&?28*9>7A98?>&$D&?G&#6&?
%2+(>&8@? <>@&82>&? %& 6&D> #977D8D@( (%D#AG&P
&7">&?%D<&>?988&6M<>&8@?M(6'G&?&@9>082?7&?69#DI
%&G2&8@)@>&>&4928@? %&?,8?%&79"262?A98#966&#AG&&@
72? #98@>2"DA98,8%&%(G&69<<&>D8&G2?298#977D8&
%&6@>@(02&&@%&?%2+(>&8@?<>9#&??D?<<&6(? ?SJ>>27&>P
&B&T#977D8D@( (%D#AG& 69#6&&@79"262?(&U%&G2@
&8?D2@&)@>&?9D72?& D8<>9#&??D? &I20&8@ #&8?(7&8&>
 %&? #180&7&8@? %& <>A=D&?P 66& %&G2@ <<>&8%>&
%(#>2>&&@ 86J?&>??2@DA98MD?8@<9D>#&*2>&%&%98W
8(&?9"4&#AG&?&@7D6A<6&??&>G8@ *2>&>&??9>A>D@8@
?&?*2"6&??&?&@GD68(>"262@(?=D&?&?*9>#&?&@>&??9D>#&?P
&B&9<(>A98%&G2@(06&7&8@?&>G2> %(00&>6&?<>28#2W
<6&?<>29>2@(?%S#A98PS(#96&%&G2@<>6?D2@&(6"9>&>D8
<68%&>(D??2@&"982,(X<6D?@>%>&"<A?(/1+&;21Y
=D2#1&>#12@ (@"62>D8&#91(>&8#&28@&>8&&8@>&6&?<>29>2@(?
%S#A982%&8A,(&?&@ 6&? 9"4&#A*?&@ 79J&8?  7&B>& &8
;DG>&<9D>6S#A98P&??96DA98?%&G2&8@MD@8@=D&<9?W
?2"6&M?&*98%&> ?D>%&?<>A=D&?>&#988D&?&-##&?9DM
@9D@6&7928?M4D0(&?<>97&B&D?&?P&<6D?M6&?9"4&#A*??SJ
><<9>@8@%&G2&8@)@>&#62>?&@(G6D"6&?P&B&<682,#A98M
(6"9>(&&@??D7(&<>6&?%2+(>&8@?7&7">&?%&6#97W
7D8D@((%D#AG&69#6&M%&G2@D??2<>(G92>6&?9DA6?M6&?
7(#82?7&?&@6&?#98%2A98?<&>7&B8@?72?&&8;DG>&M
6&?D2G2%&?72?&&8;DG>&&@6S(G6DA98%&6SB&28@&%&?
9"4&#A*?^`P >(#2?98? =D& 6S9"@&8A98 %D ,88#&7&8@ <>
6S(#96&8S(@2@8D66&7&8@#98%2A988&66& 6S(6"9>A98%&#&
<689D ?=D62@(P
La SIAA peut être définie
comme une stratégie de
changement qui vise, par le
biais d’une mobilisation locale
autour d’une démarche
rigoureuse de résolution de
problèmes, à améliorer le
potentiel éducatif des écoles
pour accroître la réussite
des élèves
""""
^` &?9<(>@298?*98@>(*(>&8#&DI9"4&#@2*?fMf"Mf%&@f&%&6@>@(02&P
 


%&6?D>6S&8?&7"6&%D@&>>2@92>&=D("(#92?P&@>G26
(@2@<>@0(&8@>&%2+(>&8@&?28?@8#&?O6&972@(8A986
%&<269@0&XYM699>%28A98%&?28@&>G&8A98?&87262&D
%(*G9>2?(XYM6&?2>&#A98?>(02986&?XYM6&?&>G2#&?
6#977D8D@(8069<198&XY28?2=D&6S(=D2<&%S(GW
6DA98P@>@(02&%&G8@?&G2G>&?&6986&?<>28#2<&?%&6
0&?A98<>@&8>26&MD8972@(8A986%&<269@0&XY
(@(*98%(P6&?@*9>7(%&>&<>(?&8@8@?%&?%2+(>&8@?<>@&W
82>&?(%D#A*?27<62=D(?%8?6@>@(02&X?9D?W7282?@>&?
%4928@?M>&<>(?&8@8@?%&?#9772??298??#962>&? &@%&?%2W
>&#A98?%S(@"62??&7&8@M>&<>(?&8@8@?%&6(%(>A98%&?
J8%2#@?%&6S8?&208&7&8@%&6&8@>6&%&??J8%2#@?%D
D("&#XWY&@%&6(%(>A98%&?#972@(?%&<>&8@?
%DD("&#YP&G2@#977&<>28#2<678%@%S??D>&>
6&<269@0&8A986%&6@>@(02&?9D?6S806&%&?72?&&8
;DG>&M%&6%2+D?298%&?>(62?A98?%&6@>@(02&&@%&?
4D?@&7&8@?<<9>@(? 6@>@(02&?&6986&?9"?@#6&?>&8W
#98@>(?&8#9D>?%&>(62?A98^b &@%&#98?&266&>6&282?@'>&
?D>6&?9>2&8@A98? %988&> 6PMD8&(=D2<&
%&<>9*&??2988&6?%D282?@'>&M G2@6#1>0&%&%(<69J&>
6@>@(02&%8?6&?%2+(>&8@?@&>>2@92>&?%DD("&#&8#96W
6"9>A98G&#6&?M6&?8@&88&?>(02986&?%D282?@'>&P
2+(>&8@?>:6&?&@>&?<98?"262@(?6&D>>&G&82&8@&8#&=D2
 @>2@ DI *98#A98? %& #977D82#A98 %S28*9>7A98?M %&

    S  
2-:!!36?@9!?3-@!?3<431G?3:C:;"2!!3:4?K
<!319#1-:<43 !1 #29,!:;9?;?9#!H9D>>(62?&>
6&?%2+(>&8@?>:6&? &@>&?<98?"262@(?=D26&D>(@2&8@(#1D?M
6&?(#96&?662&8@%&G92>)@>&?9D@&8D&?<>6&D>#9772??298
?#962>&&@6&282?@'>&P,0D>&_266D?@>&6&<>@0&%&>&?W
<98?"262@( #&@(0>%P977&8$98? <>6&>:6&&@6&?>&?W
<98?"262@(?%&?#9772??298??#962>&?XYM*9>7&66&7&8@>&W
#988D&? #977& 73@>&? %S;DG>& %& 6 @>@(02& ?D> 6&D>
@&>>2@92>&P &? %&G2&8@ G&266&> 6 >(<>AA98 (=D2@"6&
&8@>&6&?(#96&?%&6S669#A98#98?&8A&%8?6&#%>&%&6
@>@(02&ND?9DA&8&@ 6S##97<08&7&8@%&?(#96&?>&6W
AG&7&8@D<>9#&??D?%&<682,#A98M%&72?&&8;DG>&&@
%S(G6DA98<>(GD<>6%(7>#1&%&6@>@(02&ND?9DA&8
6S28?&>A98<>9*&??2988&66&%D<&>?988&6%("D@8@ 9D <&D
*7262&> G&# 6 <9<D6A98 %& 6S(#96&N D %(G&69<<&7&8@
%SD8&&I<&>A?&69#6&  6S(0>%%&6S28@&>G&8A98&87262&DI
%(*G9>2?(?N 6S(@"62??&7&8@%&7(#82?7&? %&#977D82W
#A98 &@ %& %2+D?298 <&>7&B8@ 6#2>#D6A98 &-##&%&
6S28*9>7A98^a X&8@>&D@>&?&8@>&6&?(#96&?&@6&282?@'>&YN
&@D>(?&D@0&&8@>&6&?(#96&?P
D8@D282?@'>&M&8<6D?%&G&>?&>DI#9772??298??#9W
62>&?6&?*98%?%%2A988&6? <>(GD?M266D228#97"2@D??26
>&?<98?"262@(%&#99>%988&>&@%&<269@&>672?&&8;DG>&
-+?9!O W%(7>#1&?@>D#@D>(&%&6@>@(02&XM9F@_]]_Y
""""
^a &8G92&DI9"4&#@2*?^] ^]%%&6@>@(02&P
^b &8G92&DI9"4&#@2*?^_ ^_#%&6@>@(02&P


*9D>82??2@>(0D62'>&7&8@D282?@'>&%&?28*9>7A98?X%98W
8(&?M86J?&?<>(627282>&?M>&#9778%A98?Y6D2<&>7&B8@
%&>&7<62>?9878%@%&?D2G2&@%S(G6DA98PS(=D2<&%S(GW
6DA98 <9DG2@D??2)@>&#98?D6@(&<6D?6>0&7&8@ ?D>%&?
=D&?A98?62(&? 6S28@&>G&8A98MD?D2G29D 6S(G6DA98P
 
%(G&69<<&7&8@%S&I<&>A?&? <>9<9?%&6S28@&>G&8A98&872W
62&DI %(*G9>2?(?M %& ?9DA&8 D #180&7&8@M %& 72?& &8
>(?&D %&? #@&D>? &@ %& ?D2G2V(G6DA98 %& 6 @>@(02&^cP
&?>:6&?&@>&?<98?"262@(??S&I&>#&8@%8?%&?#%>&?%J8W
72=D&? &@ &8 *98#A98 %S&8@&8@&? (@"62&? >(02986&7&8@P
28?2M %8? #&>@28&? >(0298? 9D  #&>@28? 797&8@?M 6&
282?@'>&<9DG2@&I&>#&>?98?9DA&8&I#6D?2G&7&8@D<>'?
%&?#9772??298??#962>&?69>?=DS266&D>?6&282?@'>&<9DG2@
<>*92?9+>2>%2>&#@&7&8@?98?9DA&8DI(#96&?P8,8M6S(=D2W
<&%S(G6DA98M=D2>&6&G2@%2>&#@&7&8@%D"D>&D%D?9D?W
7282?@>&&@@>G2662@&8(@>92@&#966"9>A98G&#6M
-+?9!P W:6&?&@>&?<98?"262@(?%&?<>@&82>&?%&6@>@(02&
!<408>,>498:469>,200>=9?>408,?A
.9774==498==.96,4<0=
15;:+,8,995;8*,9-04(4*0B8,9
558+04(:054+,2(309,,45
,;<8,
 025:(.,4(:054(2,:8A.054(29;0<0
,:8A(1;9:,3,4:
?<(2;(:054+,2(#
A<,2566,3,4:+E,=6,8:09,9
+0--;9054+;9(<508,:5;:029
08*;2(:054+,2E04-583(:054309,,4
8A9,(;+,9A*52,9,:#
54:04;0:A+,98,995;8*,995;:0,4
"469>,2069.,6=9?>408
0>,..97:,280708>/0=F.960=
,9:054+,9(225*(:0549
#5;:0,4,:(**536(.4,3,4:+,9
A*52,9+;45;<,(;6,89544,2
54+0:0549+,309,,45,;<8,9;0<0
,:8A(1;9:,3,4:
08*;2(:054+,2E04-583(:054309, ,4
8A9,(;+,9A*52,9
A<,2566,3,4:+E,=6,8:09,925*(2,9
04:,8<,4:054,43020,;=+A-(<5809A9
54:04;0:A+;95;:0,4
::<08>4==,200>,::64.,>498
/06,/F7,<.30=><?.>?<F0
5)0209(:054+,2(*533;4(;:A
A+;*(:0<,
4(2>9,+,90:;(:0545)1,*:0-9
/50=+,68(:07;,9,--0*(*,9,:
6853,::,;9,9*54+0:0549+,
8A(209(:054+;62(4+E(*:054
09,,45
,;<8,+;62(4
A*(4093,+,6025:(.,9;0<0
A<(2;(:0548A(1;9:,3,4:
54:04;0:A+,904:,8<,4:0549
!%%! %
%!$%
%
530:A(:054(2+,
6025:(., 
558+04(:054+,904:,8<,4:0549
,43020,;+A-(<5809A
8,*:05498A.054(2,9
?7;06,+EA<(2;(:054
C.960
08,*:054
6,89544,2
A2B<,9
C!$&! %
 5:,4:0,2A+;*(:0-
+,2EA*52,
"A;990:,+,9A2B<,9



977?8,?>FF/?.,>4@0
(3022,958.(4093,9

""""
^c &8G92&DI9"4&#@2*?^^ ^^%%&6@>@(02&P

!:!'!;::4?,-;#: !1;9;#+-!G?3!2#1-49<43 ?
74;!3<!1# ?<& !:#41!:!; !19#?::-;! !:#1"@!:H
>(62?A98%&6%(7>#1&?@>D#@D>(&%&6<>6S(#96&
&@&8#966"9>A98 G&#6&?D@>&?#@&D>? %D?J?@'7&G2?&
6S7(629>A98%D<9@&8A&6(%D#A*%&?(#96&?&@%&6>(D??2@&
%&?(6'G&?P&6986&79%'6&%S#A98%&6M?72?&&8
;DG>&%&G>2@?&@>%D2>&<>%&?&+&@?<9?2A*??D>6&<9@&8A&6
(%D#A*%&?(#96&?M?92@?D>6#<#2@(%&?7262&DI 28?@D>&>
D8&8G2>988&7&8@<>9<2#&D%(G&69<<&7&8@%&?<<>&8A?W
?0&??#962>&?&@?9#2DI&@ 6=D62,#A98%&?(6'G&?P&
782'>&@802"6&M6&?#180&7&8@??9D12@(?#98#&>8&8@6&?
%2+(>&8@?#627@?%&6S(#96&M6&?<>A=D&?(%D#AG&?J8@
#9D>?D?&28%&?#6??&?&@M%&782'>&<6D?0(8(>6&M%8?
6&?(#96&?M6S27<62#A98<>9*&??2988&66&%&?7&7">&?%D<&>W
?988&6M 6 #966"9>A98 &8@>& 6&? (#96&? &@ 6&? *7266&? %&
6&D>?(6'G&?M28?2=DS&8@>&6&?(#96&?&@6&?<>@&82>&?%&6
#977D8D@(^dPD8@DI&+&@?B&8%D?%&6@>@(02&&8
#&=D2 @>2@ 6>(D??2@&%&?(6'G&?M26?@9D#1&8@  6*92?
6S28?@>D#A98X6&?<<>&8A??0&?&86&#@D>& &@&87@1(7W
A=D&?M679AGA98&8G&>?6&?<<>&8A??0&?YM6?9#262?A98
X6&?>&6A98?%&?(6'G&?G&#6&D>?<2>?&@6&D>?&8?&2088@?M
6&"2&8W)@>&%&?(6'G&?&@6&D>?#98%D2@&??9#26&?Y&@6=DW
62,#A98 X6&? ?<2>A98? ?#962>&? &@ <>9*&??2988&66&? %&?
(6'G&?M6<&>?(G(>8#&%&?(6'G&?M6S9"@&8A98%SD8%2<6:7&
9D%SD8&=D62,#A98M28?2=D&6&?@DI%&?9>A&?G&#%2W
<6:7&&@=D62,#A98Y^eP
%><?.>?<0/?<,::9<>=B8>3G=0
&><<9>@?J8@1'?&#97<9>@&=D@>&#1<2@>&?P&<>&72&>
%(#>2@">2'G&7&8@6&#%>&0(8(>6%&6S(G6DA98%&6
&862&8G&#6&?9"4&#A*?<9D>?D2G2?P&?&#98%#1<2@>& %9W
#D7&8@&672?&&8;DG>&%&6?92@M%SD8&<>@M6S<W
<>9<>2A98&@672?&&8;DG>&<>6&?(#96&?%&?%2+(>&8@&?
(@<&?%&6%(7>#1&?@>D#@D>(&&@M%SD@>&<>@M6=D62@(
%&?72?&&8;DG>&D?&28%&?#9772??298??#962>&?&@%D
282?@'>&P&@>92?2'7& #1<2@>&>(?D7&6&?&+&@?9"?&>G(?
%&6@>@(02&?D>6&<9@&8A&6(%D#A*%&?(#96&?&@6>(D??2@&
%&?(6'G&?&8@>&_]]_&@_]]eP286&7&8@M6&=D@>2'7&#1W
<2@>&<>9<9?&D8&%2?#D??298%&6S&8?&7"6&%&?>(?D6@@?=D2
9DG>&G&>?D8&?(>2&%&>&#9778%A98?P6D?2&D>?<<>9W
*98%2??&7&8@??98@<>266&D>?<>9<9?(?&888&I&O#&DIW#2
#98#&>8&8@6S(G6DA98%&672?&&8;DG>&%&6@>@(02&
%8?6&?(#96&??9D?6S806&%&6S(G96DA98%&6=D62@(*9>7&66&
%&?<682,#A98?X88&I&_Y&@%&6SDA62?A98%&?#9882?W
?8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&X88&I&`YP8,8M%&?<>(#2?298?
%S9>%>&7(@19%96902=D&?98@><<9>@(&? 6S88&I&aP

    S  
""""
^d &8G92&8@>&?<&#@2G&7&8@DI9"4&#@2*?aMbMc&@d%&6@>@(02&P
^e &8G92&8@>&?<&#@2G&7&8@DI9"4&#@2*?^M_&@`%&6@>@(02&P

 ^W  
  
&DI0>8%??<&#@?%&672?&&8;DG>&89D?28@(>&??&8@O
6#98*9>72@(%&?98<<62#A98&@6&?<>9#&??D?=D2&8@9D>&8@
?98<<62#A98P&<>&72&>?<&#@>&8G92& 6=D&?A98?D2W
G8@& O 6  ?S&?@W&66& 27<68@(& %8? 6& 7262&D #977&
<>(GDL&?&#98%*2@>(*(>&8#& #&=D2&I<62=D&6&?(#>@?
9"?&>G(?&8@>&#&=D2(@2@<>(GD&@#&=D2(@(>(62?(P&?
%&DI=D&?A98?0(8(>6&?%988&8@62&D %&?=D&?A98?<6D?
<>(#2?&?M28@>9%D2@&?%8?6&??&#A98?<9>@8@?D>6&?>(?D6@@?
%&89@>&(G6DA98P
@>@(02&&?@D8&28@&>G&8A98#97<6&I&PS"9>%M&66&#97W
<9>@& <6D?2&D>? 82G&DI %S#A98M ??D7(? <> %2+(>&8@?
0>9D<&?%S#@&D>?P#&@&+&@M26&I2?@&D8%(#9D<0&8@D>&6
=D8@ DI>:6&?&@>&?<98?"262@(?%&?(#96&?%SD8&<>@M&@
#&6D2%&?#9772??298??#962>&?&@%D282?@'>&%SD@>&<>@P
&?(#96&??98@#1>0(&?%S<<62=D&>6%(7>#1&?@>D#@D>(&
69>?=D&6&?#9772??298??#962>&?&@6&282?@'>&%92G&8@
7&B>&&8<6#&6&?#98%2A98?<9D>=DS&66&?J<>G2&88&8@P
9D>>&8%>&#97<@&%&#&?%&DI82G&DI%S#A98M89D?G98?
&8@>&<>2?%&DI#18A&>?%S(G6DA98%&6P&<>&72&>
G2?&6%&6@>@(02&%8?6S(#96&M?92@669#6&P
&?&#98%#18A&>?&#98#&8@>&?D>6D?&28%&?#97W
72??298??#962>&?&@%D282?@'>&P9D?<>698?69>?%&6
8A986&P
>'?%SD88<>'??9868#&7&8@M6*9>762?&?&?9"W
4&#A*?&8>&<>&88@<6D?2&D>?%&?#180&7&8@?B&8%D?%(4
8898#(?%8??">9#1D>&%&68#&7&8@P&282?@'>&2%&8A,&
69>?`a9"4&#A*?>(D82??9D?@>92?0>8%&?9>2&8@A98?P
8@D>&%&#&?#180&7&8@?G>2&?&698=DS26?#98#&>8&8@6&?
(6'G&?M6&?(#96&?9D&8#9>&6&?%2+(>&8@&?28?@8#&?#1>0(&?
%&?9D@&82>6&?(#96&?%8?672?&&8;DG>&%&6%(7>#1&
P=D&6=D&?%(@26?<>'?M89D?<9DG98?#6??&>#&?9>2&8W
@A98?&@6&?9"4&#A*?=D2&8%(#9D6&8@?&698=DS26?#98#&>8&8@
6&?&+&@?%&6@>@(02&X9>2&8@A98?^&@_Y9D?72?&&8
;DG>&X9>2&8@A98`YP<>&72'>&9>2&8@A98G2?&%2>&#@&7&8@
6&? #180&7&8@? B&8%D? ?D> 6 >(D??2@& %&? (6'G&?M 69>?
=D&6 ?&#98%&G2?&6&?#180&7&8@?B&8%D?%8?6S(#96&
?D>?98<9@&8A&6(%D#A*P>(D??2@&%&?(6'G&?>&8G92&
2#2DI@>92?72??298?%&6S(#96&=D("(#92?&X28?@>D2>&M=DW
62,&>&@?9#262?&>Y69>?=D&6&<9@&8A&6(%D#A**2@>(*(W
>&8#& 6#<#2@(%D7262&D?#962>&%S9+>2>D8&8G2>98W
8&7&8@<>9<2#&D"2&8W)@>&%&?(6'G&?MD%(G&69<<&7&8@
%&6&D>?<<>&8A??0&??#962>&?&@?9#2DIM&@ 6&D>=DW
62,#A98P@>92?2'7&9>2&8@A98?&#98#&8@>&=D8@
&66&&??&8A&66&7&8@?D>6#>(A98%&?#98%2A98?*G9>2W
?8@672?&&8;DG>&%D79%'6&%S#A98%&6P
72?&&8;DG>&XY&@6&?&+&@?%&6#98?A@D&8@
%98#6&?%&DI<>28#2<DIG96&@? %D#%>&0(8(>6%S(GW
6DA98PS(G6DA98%&689D?>&8?&208&?D>#&=D2
 (@( >(62?(M #977&8@ &@ %8? =D&66&? #98%2A98?P &
G96&@%S(G6DA98%&?&+&@?G2?&M<9D>?<>@M898?&DW
6&7&8@ &8%9#D7&8@&>6S&-##2@(&8@&>7&?%SB&28@&
%&?9"4&#A*?M72?D??2 2%&8A,&>?&?27<#@?M?92@6&?#18W
0&7&8@? &8 62&8G&# 6 >(D??2@& %&? (6'G&? &@6& <9@&8A&6
(%D#A*%&?(#96&??D>%&??<&#@?=D28S(@2&8@<??<(#2,W
=D&7&8@ <>(#2?(? %8? 6&? 9"4&#A*?P &? %&DI G96&@? ?98@
#97<6(7&8@2>&? O ?8? 6& G96&@%S(G6DA98 %& 6 M 26
%2-#26&%Z&I<62=D&>6&?&+&@? 9D 6Z"?&8#&%Z&+&@%SD8<>9W
0>77&M%S2%&8A,&>6&?#98%2A98?%&?D##'?62(&? ?9827W
<68@A98 9D 6&? >(4D?@&7&8@? 8(#&??2>&? XB98M _]]eN
&>&8%?M9%266J[2>"JM _]]_N280M9>>2?[2@KW2""98M
^fedN9882&>M^fedYP
8?6&<>(?&8@#1<2@>&M89D?>(?D798?6&?#%>&?%S(G6DA98
<>9<>&?  #1#D8 %& #&? G96&@? &@ <>(?&8@98?%8? 6&D>?
0>8%&? 6208&? =D&6=D&? (6(7&8@? %&? 7(@19%&? >&@&8D&?
<9D>6&D>(G6DA98P
$C C$OC('&!
La Stratégie s’est-elle implantée
comme prévu ?
Qu’est-ce qui explique
les écarts observés entre ce qui
était planifié et ce qui
a été réalisé ?
 


>&492088@D8<6D?0>8%897">&%S#@&D>?M69>?=D&6&?&8W
@>&GD&?98@(@(<>2G26(02(&?<9D>(@D%2&>6&?<>9#&??D?62(?
#&B&72?&&8;DG>&M&8DA62?8@67(@19%&%S(@D%&?%&#?
X28M^ffaYP&<6D?7<6&?%(@26??D>6&?7(@19%&?&7<69J(&?
?98@><<9>@(?&888&I&aP
 _W
  
6S(G6DA98%&672?&&8;DG>&%&6@>@(02&?S49D@&6&
G96&@%S(G6DA98%&?&?&+&@?M#&6D2W#2#1&>#18@ %(@&>728&>
?26%(7>#1&?@>D#@D>(&M@&66&=DS27<68@(&<>6&?(#96&?
G&#6&?9DA&8%D282?@'>&&@%&?#9772??298??#962>&?M
<&>72?%&0(8(>&>6&?#180&7&8@?B&8%D?#1&K6&?(6'G&?
&@D?&28%&?(#96&?P9D?#1&>#198?2#2 >(<98%>& %&DI
0>8%&?=D&?A98?O@>@(02&W@W&66&&D%&?&+&@?<9?2A*?
?D>6&<9@&8A&6(%D#A*%&?(#96&?L@>@(02&W@W&66&&D
%&?&+&@?<9?2A*??D>6>(D??2@&%&?(6'G&?L&66&?W#2?&%(W
#628&8@&81D2@=D&?A98?<6D?<>(#2?&?DI=D&66&?89D?>(<98W
%98?%8?6?&#A98<9>@8@?D>6&?&+&@?%&6@>@(02&P
S(G6DA98%&?&+&@?>&<9?&<>28#2<6&7&8@?D>%&?%988(&?
>&#D&2662&? 88D&66&7&8@ X9D DI %&DI 8?Y &8@>& _]]_ &@
_]]eD<>'?%&?(6'G&?&@%&?7&7">&?%D<&>?988&6%SD8
(#18A6698%&cc(#96&?X6*D?298%&#&>@28&?(#96&?
&8#9D>? %& <>94&@98@*2@<??&> 6S(#18A6698%& d]  cc
(#96&?YM %98@ ^] 8069<198&?M ?(6&#A988(&? D 1?>% &8
*98#A98%&6&D>680D&%S&8?&208&7&8@M%&6&D>@266&&@6&D>
69#62?A980(90><12=D&XG92>6S88&I&a<9D><6D?%&%(@26?
?D>67(@19%96902&YP&<928@%&GD&%&<>&8@?&@%S&8?&2W
088@??D>6&?#=D2?%&?(6'G&?D??2(@(>&#D&2662<9D>D8
?9D?W(#18A6698 %S(6'G&?P 9D@&? #&? %988(&? 98@ (@(
#97<>(&? #&66&?>&#D&2662&?D<>'?%SD8(#18A6698%&^^
(#96&?%&#97<>2?98%98@6&?#>#@(>2?A=D&??S<<>9#1&8@
8D@>&(6(7&8@%&#97<6&I2@(#98#&>8&68@D>&(G96DAG&
%&6@>@(02&P?98%(<>@M68S&?@%(,82&&@9<(>W
A98862?(&=D&%8??&?0>8%&?6208&?M?D>@9D@&8#&=D2
@>2@ 68A986&P&7982@9>0&#98A8D<>6&M
627&8@(&8@>&D@>&?<>6&?><<9>@?%&6S(=D2<&%S(G6DA98
&@%&6M#98%D2@ %2+(>&8@&?<>29>2@(?%S#A98?&698
6&?88(&?X<9D>6&282?@'>&9D6&?#9772??298??#962>&?YP
@>@(02&?&<>(#2?&&@?&>&%(,82@%98# 66D72'>&%&6
#97<>(1&8?298 %& #1#D8M %&? #180&7&8@? #98#D>>&8@?
D?J?@'7&%S(%D#A98^fM%&?&8@>G&?9"?&>G(&??D>6&@&>>28M
&@#P&6&I<62=D&=D&6S(G6DA98%&68A986&?&
?92@ ?D>@9D@ *2@& <> @>8#1&? %& G2& %& 6 @>@(02& XG92>
&820&>M 89?K [ >9?&M _]]`N &820&>M 89?K [ >9?&M
_]]bN9JM(680&>M9H&8M89?K[0&82?M_]]bN0&82?M
89?KM<2&6G90&6M(98>%[1"9@M_]]cY&@=D&6&?>(?D6@@?
><<9>@(?%8?6&><<9>@,86?&#98#&8@>&8@?D>@9D@?D>6&?
%&DI%&>82'>&?88(&?%S27<68@A98(G6D(&?X_]]bW_]]c
&@_]]cW_]]dYP
 6 #97<6&I2@( %SD8& 28@&>G&8A98 =D2 ?& <>(#2?& G&# 6&
@&7<??S49D@&#&66&%&6G>2(@(%&?7&?D>&?72?&?&8<6#&
%SD8&(#96& 6SD@>&P&?(#96&?98@6&#192I%&6&D>?9"4&#A*?
&@ %& 6&D>? 79J&8? %S#A98P 98#>'@&7&8@M #&6 27<62=D&
=D&6&?28@&>G&8A98?72?&?&8<6#&G>2&8@%SD8&(#96&
6SD@>&P&B&?2@DA98 &?@%2-#26&7&8@ #98#262"6&G&#6&?
#98%2A98?8(#&??2>&?<9D>&+&#@D&>D8&(G6DA98 6>0&
(#1&66&%&6#98*9>72@(%&672?&&8;DG>&#>MG&#^fd
(#96&?M#S&?@@1(9>2=D&7&8@6%&^fd<68?%S#A98%2?W
A8#@?=DS26D>2@*66D (G6D&>P>#98@>&M@9D@&? 6&?(#96&?
98@6S9"620A98%&?S&800&>%8?6%(7>#1&?@>D#@D>(&&@
%S&8G2G>&6&?%2+(>&8@&?(@<&?P&<6D?M<9D>6&?#98#&<@&D>?
%&6@>@(02&M#S&?@#&B&%(7>#1&#966&#AG&%&<682,#A98
>209D>&D?&&@%&>(?96DA98%&<>9"6'7&?=D2 %&G>2@G92>
D8 27<#@ 74&D> ?D> 6S7(629>A98 %& 6S9+>& ?#962>& &@ 
6>(D??2@&%&?(6'G&?P9D>@9D@&?#&?>2?98?M26(@(%(#2%(
%& #&8@>&> 6S(G6DA98 %& 6 #98*9>72@( %& 6  69#6&
?D>6>(62?A98%&?%2+(>&8@&?(@<&? %&6
%(7>#1&?@>D#@D>(&P
S(G6DA98 %& 6 M =DS&66& ?& *??& D
82G&D69#69D8A986M>&<9?(?D>D8&DAW
62?A9872I@&%&7(@19%&?=D8A@AG&?&@=DW
62@AG&?O=D&?A9882>&?M&8@>&GD&?28%2G2%D&66&?
9D%&0>9D<&M86J?& %9#D7&8@2>&P &7W
82'>&0(8(>6&M72?898&I#6D?2G&M6SD?0&%&
=D&?A9882>&?  ?D>@9D@ <&>72? %S"9>%&> 6
=D&?A98 %& 6 #98*9>72@( %& 6  &8
La SIAA a-t-elle eu des effets positifs
sur le potentiel éducatif des écoles ?
La SIAA a-t-elle eu des effets positifs
sur la réussite des élèves ?
"""
^f &8?98?<>&I&7<6& 6S"8%98%&689@298%&<68%&>(D??2@&21+&" #977&<>9%D#@298?<(#2,=D&DI(#96&?P8&**&@M6S%9<@298%&6692^_a&?@G&8D&M
<>@2>%&%(#&7">&_]]_M0(8(>62?&> @9D@&?6&?(#96&?%DD("&#D8&(@<&X6S86J?&%&?2@D@298Y%S"9>%<&>$D&#977&(@8@?<(#2,=D&DI?&D6&?(#96&?#2"6(&?
<>6@>@(02&P
    S  


?<A9W@&7<9>&66&YDI"&?928?%(G&69<<&7&8@DI%&?(6'G&?P
&#%>&#98#&<@D&6?9D6208&6S27<9>@8#&%&7&?D>&> 6
*92?%&?28%2#@&D>?62(?D<9@&8A&6(%D#A*%D7262&D?#962>&
X#PW W%P#627@ ?#962>&MC@D%&?&@<>A=D&?(%D#AG&?&@
<(%0902=D&?Y&@ 6#<#2@(%&6S(6'G& &8<>9,@&>P&B&
#<#2@(>&6'G&<>28#2<6&7&8@%&?<<>&8A??0&?&@%&6S&8W
00&7&8@?#962>&?%&6S(6'G&M28?2=D&%&?*#@&D>?<?J#19W
?9#2DI&@*7262DI=D2J?98@>&62(?X<P&IP"2&8W)@>&<?J#19W
6902=D&M1"2@D%&?%&G2&M>&6A98?G&#6&?<2>?M>&6A98?
G&#6&?&8?&2088@?MC@D%&?&@<>A=D&?(%D#AG&?<>&8W
@6&?M&@#PYP&B&#98#&<@D62?A98(@2@#91(>&8@&G&#6&?
#180&7&8@?B&8%D?&@<&>72?%&#2"6&>%&?28%2#@&D>?
#91(>&8@? G&# 6&? 9"4&#A*? =D2 98@ (@( *9>762?(? D8 <&D
<6D?@>%P&?<>28#2<DI28%2#@&D>?>&@&8D?<9D>(G6D&>6
@>@(02&?98@<>(?&8@(?DI@"6&DIf&@^]%&6S88&I&aP
6&<6D?<9??2"6&%&?(#96&?_]M<&>7&B8@28?2D8%&G2?
%&>&#1&>#1&69802@D%286=D?2W&I<(>27&8@69E6<>90>&??298
%&?(#96&?(#18A66988(&?(@(#97<>(& #&66&%&?
(#96&? %& #97<>2?98_^P &B& <>90>&??298  (@( &?A7(&M
%SD8& <>@M &8 &I7288@ 6&? #180&7&8@? %SD8&88(&
6SD@>&D82G&D%&6S(#96&X<9>@>2@"?(?D>6&?%988(&?>&W
#D&2662&? D<>'? %&? (6'G&? 9D %&? 7&7">&? %D <&>?988&6M
<D2?0>(0(&?<>(#96&YPSD@>&<>@M89D?G98?#97<6(@(
#&@&I7&8%&?&+&@?%&6 <>A>%D?D2G2M<&8%8@
#28= 8?M %& %&DI #919>@&? %S(6'G&? J8@ &I<(>27&8@( 6
%'?6&D>&8@>(&D?&#98%2>&XG92>88&I&aYP1=D&
#919>@&%S(6'G&?(@2@D??2#97<>(& D8&#919>@&%&
#97<>2?98X#PW W%P#919>@&?%S(6'G&?%&?7)7&?88(&?&@
82G&DI?#962>&?&@A>(&?%&?(#96&?%&#97<>2?98YP
9D>##>93@>&%G8@0&89@>&#<#2@( %(@&>728&>?26&?
#180&7&8@?9"?&>G(?<9DG2&8@)@>&B>2"D(? 6S28@&>G&8A98
%&6M89D?G98?D??2G(>2,(%8?=D&66&7&?D>&6S7W
<6&D> %& #&?#180&7&8@? G>22@ &8 *98#A98 %D %&0>( %&
72?&&8;DG>&%&6@>@(02&%8?6&?(#96&?P S1J<9@1'?&
(@2@2#2=D&<6D?6&?(#96&?7&B>2&8@&8;DG>&6&?<>28#2<&?
%S#A98 %& 6 M <6D?&66&? 0(8(>&>2&8@ %S&+&@?<9?2A*?
X6%4&7&@6PM_]]cYP
977&6&?9>2&8@A98?&@6&?9"4&#A*?*9>7&6?%&6@>@(02&
8SG2&8@<?&8#9>&(@(?<(#2,(?D797&8@%S&8@>&<>&8%>&
6S(G6DA98M 6&? 28%2#@&D>? <9D> (G6D&> 6&? &+&@? %& 6
@>@(02&98@(@(%(@&>728(?&8@&88@#97<@&X^Y%&662?@&
%&?#180&7&8@? B&8%D?%8?6">9#1D>&%& 68#&7&8@
%&6 MX_Y%SD8#%>&#98#&<@D&628@(0>8@6&?#9882?W
?8#&??#2&8A,=D&??D>6&?%(@&>7288@?%D%(#>9#10&?#9W
62>&&@M%&782'>&<>07A=D&X`Y<>6S##'?><2%& %&?
28?@>D7&8@?%&7&?D>&G62%&?%&#&?28%2#@&D>?__P&#%>&
#98#&<@D&6M266D?@>(  6S88&I&cM ?A<D6&=D& 6& %(#>9#10&
?#962>&?D>G2&8@?D2@& D8<>9#&??D?<>90>&??2*%&%(?&80W
0&7&8@ ?#962>& =D2M 6928 %S)@>& D8 <>9#&??D? 9E ?&D6? 6&?
(6'G&??98@&8#D?&M&?@<6D@:@#98$D#977&D878=D&
%&#9>>&?<98%8#&&8@>&6#<#2@(X28@&66&#@D&66&M?9#29*W
*&#AG&M &@#PY%&?(6'G&? >(<98%>& DI&I20&8#&?%& 6&D>?
&8G2>988&7&8@??9#29(%D#A*?&@6>(<98?&%&?&8G2>988&W
7&8@??9#29(%D#A*?X<P&IP<>A=D&?(%D#AG&?M9>082?A98
_] D2?=D& @9D@&? 6&?(#96&?<D"62=D&?=D("(#92?&? %&7262&DI%(*G9>2?(?X%&eMf9D^]Y98@(@(#2"6(&? <> 6@>@(02&&@=D& @9D@&?%&G2&8@&8"(8(,#2&>
?27D6@8(7&8@M26(@2@27<9??2"6&%&#98?@2@D&>D80>9D<&%S(#96&?%&#97<>2?98(=D2G6&8@P9D?G98?%98#9<@(<9D>D8%&G2?69802@D%286=D?2W&I<(>27&8@6G&#
0>9D<&?%&#97<>2?98898W(=D2G6&8@?M&8?S??D>8@%&#98@>:6&>6&?%2**(>&8#&?282@26&?&8@>&6&?0>9D<&?%8?89?86J?&?P&?(#96&?%&#97<>2?98<>(?&8@2&8@M
&8_]]_M%&?%&bMc9DdP
_^ 6#&<&8%8@(@(<9??2"6&%&#97<>&>6&? >(?D6@@?%&6S&8?&7"6&%&?(#96&? 6S&8?&7"6&%&?D@>&?(#96&?<D"62=D&??&#98%2>&?<9D>6S86J?&%&? @DI%&
>(D??2@&DI(<>&DG&?%D282?@'>&&@%&?@DI%&%2<697@298P
__ S(=D2<&%S(G6D@2988SJ8@(@(#98?@2@D(&=D&=D&6=D&?792?G8@6&%(7>>0&%&6%8?6&?(#96&?M26*66D<>9#(%&>&I@>)7&7&8@><2%&7&8@%8?6&#192I
%&?28%2#@&D>?&@%&?28?@>D7&8@?%&7&?D>&<9D>(@"62>D8<928@%&#97<>2?98X7&?D>&%&<>(W@&?@MG8@=D&8&%("D@&8@6&?28@&>G&8@298?Y&??&8@2&6<9D>(G6D&>
6&?#180&7&8@??D>6>(D??2@&%&?(6'G&?&@6&<9@&8@2&6(%D#@2*%&?(#96&?P
 


aP &?(#96&?98@W&66&?<<>2? ?&%9@&>%S9"4&#A*? 9<(W
>A988&6?&@%&79J&8?#91(>&8@?&-##&?M28?2=DS
<>(G92>6&?#98%2A98?8(#&??2>&? 6&D>>(62?A98L
bP &? (#96&? 98@W&66&? <<>2?  <269@&>M  (G6D&> &@
4D?@&>6&?<682,#A98?=DS&66&?98@%(<9?(&?L
0=F.960==0=98>0660=,::<9:<4F60=4819<
7,>498= <064F0= ,?A 9<408>,>498= 9-50.>41=
79/G60=,::<9.30=0A:0<>4=0=0>.98/4>498=
:<97?=/,8=60.,/<0/06,%><,>F240
&?(#96&?G2&8@#977&<>&72'>&@!#1&%&?S<<>9<>2&>6&?
%9#D7&8@?%S9>2&8@A98=D26&D>(@2&8@@>8?72?&@%&<>W
@0&>6S28*9>7A98%8?6S(#96&&@D<>'?%&?<>@&82>&?%&
6#977D8D@((%D#AG&P&?<2#?%&#2>#D6A98%&?28*9>W
7A98?%8?6&?(#96&?98@(@(&8>&02?@>(?D68#&7&8@%&
6@>@(02&M%&7)7&=DSD%("D@%D<>9#&??D?%S(6"9>A98
%&6<>&72'>&<682,#A98P??(&?#&?(@<&?M6&?28W
*9>7A98?98@#2>#D6(%&*$98<6D?>&?@>&28@&M&??&8A&66&7&8@
D<>'?%D<&>?988&6%2>&#@&7&8@27<62=D(%8?6S(6"9>A98M
%8? 6 >(62?A98 &@ %8? 6& ?D2G2 %&? #A98? P &B&
*2"6&<(8(@>A98%&6S28*9>7A98?S9"?&>G&@9D@<>AW
#D62'>&7&8@D?&28%&?@>'?0>8%&?(#96&?%&K98&7(@>9W
<962@28&P&6&D>#:@(M6&89DG&D<&>?988&69D&8#9>&6&?
<&>?988&6?898%2>&#@&7&8@27<62=D(?98@(@(<&D>&4928@?P
&?(6'G&?M<>&8@?&@9>082?7&?%&6#977D8D@(98@(@(
<&D27<62=D(?%8?6S&8?&7"6&%D<>9#&??D?%&#977D82#W
A98P 9>?=DS26? 6S98@(@(M #S&?@&??&8A&66&7&8@  A@>& %&
>&#&G&D>?<??2*?P8?977&M6&?28*9>7A98?%&G8@?&>G2>
 282A&>M 9>2&8@&>M 627&8@&> 9D  ?9D@&82> 6 79"262?A98
%SD8&200>1>9"">;? /2/ 98@#2>#D6(%&*$98@>'?
9>2&8@(&&@@>'?6272@(&<>726&?%2+(>&8@?0>9D<&?%&#&B&
#977D8D@(P
&B&?2@DA98?S&I<62=D&&8<>A&<>6&*2@=D&6&?79%62@(?
%&<>@0&%&6S28*9>7A98%8?6&?(#96&?98@<&D#180(M
=DS&66&??98@%&7&D>(&?#98#&8@>(&? D@9D>%&?%2>&#A98?
%S(@"62??&7&8@&@@>2"D@2>&?%&6&D>?282AAG&?P&<6D?M6
*$98%98@6&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@XY98@#97<>2?_a
9D>?&%&78%&>?26&D%&?&+&@??D>6&<9@&8A&6
(%D#A*%&?(#96&?&@6>(D??2@&%&?(6'G&?M26*D@%S"9>%
?@@D&>?D>672?&&8;DG>&XY%&6@>@(02&P&B&%&>W
82'>& ?S&?@W&66& ?D-?77&8@ "2&8 %(<69J(& <9D> =D& 6S98
<D2??& J B>2"D&> %&? &+&@?L S&?@ <>(#2?(7&8@ %& #& %(W
<692&7&8@%98@ 6S(G6DA98 %& 6  #1&>#1&  >&8%>&
#97<@&P9D?#977&8$98?<>><<9>@&>6&?>(?D6@@?%&6
D82G&D69#6M<D2?=D&6 &?@6&#;D>%&6@>@(02&M
6&62&D9E%&G2@?&G2G>&6%(7>#1&?@>D#@D>(&M79@&D>%&?
#180&7&8@? %& <>A=D&?  6S(#96&&@ %& 6 >(D??2@& %&?
(6'G&?P9D?&8#13898?G&#6&?>(?D6@@?%&68A986&M
>(?D6@@?=D2<&>7&B&8@%S<<>(#2&>4D?=DS9E6&282?@'>&&@
6&?#9772??298??#962>&?98@?D<>9%20D&>DI(#96&?6S&8#W
%>&7&8@ &@ 6& ?9DA&8 8(#&??2>&? <9D> 6&D> <&>7&B>& %&
?S<<>9<>2&>6%(7>#1&P
  W 
    
   
S9"4&#A*0(8(>6%DG96&@%S(G6DA98%&672?&&8;DG>&
%&6%(7>#1&%8?6&?(#96&?&?@%&%9#D7&8@&>M&8@>&
_]]_&@_]]dM4D?=DS9E6&?(#96&?98@?D?S<<>9<>2&>&@7&B>&
&8 ;DG>& 6%(7>#1&?@>D#@D>(& D #;D> %& 6 @>@(02&
X86J?&%&#98*9>72@(YM28?2=D&%&#97<>&8%>&6&?*#@&D>?
=D298@*#262@(9D&8@>G(#&<>9#&??D?X86J?&%&?<>9#&??D?YP
28==D&?A98?<6D??<(#2,=D&??@>D#@D>&8@6<>(?&8@A98
%&?>(?D6@@?_` O
^P &? (#96&? ?& ?98@W&66&? <<>9<>2( 6&? 28*9>7A98?
>&62(&?DI9>2&8@A98?M9"4&#A*?M79%'6&?M<<>9#1&?M
&I<&>A?&?&@#98%2A98?<>97D?%8?6&#%>&%&6@>@(02&L
_P W@W26&D79"262?A98%D<&>?988&6&@%&?<>@&82>&?
(%D#A*? &8 #& =D2  @>2@ D %(G&69<<&7&8@ %SD8&
G2?298#977D8&&@D%(<692&7&8@%&6%(7>#1&L
`P &?(#96&?98@W&66&?<<>2? >(62?&>D8<9>@>2@&@D8&
86J?&%&6&D>?2@DA98L
% M'($%&$&C
_` 9D?<>9#(%98? D8&?27<62,#@298V>&0>9D<&7&8@%&%2**(>&8@&?=D&?@298?28?#>2@&?D><<9>@<>28#2<6XD>#9@@&M(680&>M9J[89?KM_]^]YP&G96&@%&6S(G6D@298
*2@>(*(>&8#&DI9"4&#@2*?bMcMd&@f%&6@>@(02&P
_a &?G>2@298?%8?6&?#97<>(1&8?298?%&6@>@(02&8&?98@<?(@>80'>&?898<6D? 6G>2(@(%&?#97<>(1&8?298?<9>@(&?<>6&?28?@8#&? >(02986&?D<>'?
%&?%2>&#@298?%S(#96&P8><<9>@<>(#(%&8@X9J&@6PM _]]bY%(4 *2@(#19 D*2@=D&6@>@(02&*2@6S9"4&@M%8??%2**D?298M%&<6D?2&D>?28@&><>(@@298?&@
>(28@&><>(@@298?P

    S  

#@&D>? (%D#A*?
D<>'? %&? %2>&#W
A98? %S(@"62??&W
7&8@ &@ %& 6 #W
<#2@( X&I<&>A?&Y
282A6&%&?(#96&?
*2>&#&=D2(@2@@W
@&8%D%S&66&?X86JW
?&>M<682,&>M?D2G>&M
(G6D&>M 4D?@&>YP 6
*D@ D??2 #98?2%(W
>&>%&?(6(7&8@?%&
?@>D#@D>& 28?2 =D&
6&? 27<(>A*? 9>0W
82?A988&6? O <>
&I&7<6&M6&?19>2>&?
?#962>&?8&*G9>2?&8@<?6<>A#2<A98<>&8@6&N6&?(#96&?
98@D??2%F8(09#2&>G&#6&?%(62?##9>%(?<9D>6&%(<:@
%&?<682,#A98?M&@#P&?(#96&?8S(@2&8@<?@9D@&?<>)@&?
?S&800&>%8?D8<>9#&??D?D??2&I20&8@X@&8?298?28@&>8&?M
&@#PYM &@ 6&? #98%2A98? <>9<2#&?  6S##D&26 %SD8& @>@(02&
D??2#97<6&I&8S(@2&8@<?@9D49D>?>(D82&?X<P&IP<>(?&8#&
%SD8&%2>&#A98&I<(>27&8@(&&@&8<9?@&%8?6S(#96&%&<D2?
=D&6=D&?88(&?M#D6@D>&&@7(#82?7&?%&@>G26&8(=D2<&
&-##&?YP
S(@"62??&7&8@ %SD8& ?@>D#@D>& #966(026& %D <269@0& 9D
&8#9>&%SD8<>@0&(6>02%&?@!#1&?&@%&?>&?<98?"262@(?
&?@<&D*>(=D&8@9D?S9"?&>G&?D>D8#9D>@6<?%&@&7<??&DW
6&7&8@P & <269@0& &@ 6S<<>9<>2A98 %& 6 @>@(02& 98@
?D>@9D@(@(>(62?(?<>%&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@&@<>
%&? 28%2G2%D? 9D #972@(? #2"6(? <> &66&? <9D> 6&? ?9D@&82>
%8?6S&I&>#2#&%&6&D>?897">&DI>:6&?&@78%@?P>M#977&
6&<&>?988&6%&%2>&#A98%&?(#96&?@&8% #180&>_c &@=D&
6&?#AG2@(?%&?#972@(??98@?9DG&8@#98%D2@&?&8*98#A98
%S9"4&#A*? #9D>@@&>7&M%&?<>9"6'7&? %&#98A8D2@(?98@
(<>9DG(?P&?#972@(?&@<>94&@?>B#1(?  698@<D
&8G&82>MD?&28%SD8&7)7&(#96&M ?S%%2A988&>&@ ?&
?D<&><9?&><6D@:@=DS ?&#99>%988&>&@ ?&728@&82>%8?
6&@&7<?P<>'?#28=8?%&6M26(@2@@9D49D>?%2-#26&
%S2%&8A,&>M%8?<6D?2&D>?(#96&?M%&?<>94&@?<9>@(?%&<D2?
D7928?=D&6=D&?88(&?P
@>9<0>8%&79"262@( %D<&>?988&6M 6&78=D&%&7(#W
82?7&?<9D>??D>&>6<(>&882@(%&#972@(?%&@>G2628%(W
<&8%77&8@%&?<&>?988&?&8*2?8@ <>A&X<P&IP@>#&?
(#>2@&? <&>7&B8@ DI 89DG&DI G&8D? %& ?S<<>9<>2&> 6&
6@>@(02&9>2&8@(6&?*9>7&?%&79"262?A98%D<&>?988&6
<9D>6%2+D?298%&6P>&I&7<6&M#&>@28&?%2>&#A98?
%S(@"62??&7&8@M??D>8@=D&6&D>7262&D*2?2@%(4 TD@>&W
7&8@UM98@&??&8A&66&7&8@&8G2?0(6@>@(02&#977&>&W
6&G8@%SD8?9DA&8DI#A98?%(4 &8@>&<>2?&?9D?9D12@(&?
6S)@>& <> 6S(#96&P 8? #& #?M 6 <&>A8&8#& %& %2+D?&> &@
%S(#180&> 6S28*9>7A98 D<>'?%& <>@&82>&? 8S(@8@<?
<>A&<>&88@&%&?#A98?&8#9D>??S&?@7928?0>8%&7&8@
*2@?&8A>P6&?@(06&7&8@>>2G(=D&%&?%2>&#A98?M%&G8@
6=D8A@(<>*92?27<9>@8@&%&%9#D7&8@?=D26&D>(@2&8@
#1&728(?M 2&8@ %(#2%( %ST>"2@>&>U #&DI =D2 7(>2@2&8@
%S)@>& >&6J(? DI 7&7">&? %D <&>?988&6 ?&698 #&>@28?
#>2@'>&?X<P&IP<>2G26(02&>6&?%9#D7&8@?2%8@ 6>(62?A98
%&@!#1&?<>(#2?&?M#977&6&?<682,#A98?YP
*,>460?79-464=,>498/?:0<=988060>/0=
:,<>08,4<0=F/?.,>41=08.0;?4,><,4>,?/F
@069::0708>/O?80@4=498.977?800>,?
/F:6940708>/06,/F7,<.30%
D2@&D<>@0&%S28*9>7A98?M6&?(#96&?%&G2&8@#1&>#1&>
?&79"262?&>MG&#6&D>?<>@&82>&?MD@9D>%D@>G26 &8W
@>&<>&8%>&N&66&?%&G2&8@G&266&>D%(G&69<<&7&8@%SD8&G2W
?298#977D8&M%SD8&#97<>(1&8?298<>@0(&%D89DG&D
79%& %& <&8?(& &@ %& <>A=D& <>9<9?( <9D> ?9D@&82> 6
>(D??2@& %&? (6'G&?P &B& (@<& 8& ?S&?@ <? >(62?(& O 6&?
7&7">&?%D<&>?988&6%&?(#96&?X&@&8#9>&7928?6&?<>&8@?
&@9>082?7&?%&?7262&DIY98@(@(<&D897">&DI ?&#98#&>W
@&> <9D> ?S??D>&> %SD8& #97<>(1&8?298 #977D8& %& 6
@>@(02&M#&66&W#2(@8@?9DG&8@#97<>2?&%&782'>&<>#&662>&
&@&8*98#A98%&?>:6&?%&#1#D8PD??2M 6S2%(6%SD8&#97W
7D8D@((%D#AG&6>0&M#AG&&@79"262?(&M?S&?@?D"?A@D(&
6>(62@(%SD8&#977D8D@(>&?@>&28@&M<98#@D&66&&@
&8?9DA&8 6#98#&<A98%&#&=D&6%2>&#A98#97<>&82@
9D&8@&8%2@*2>&%&6@>@(02&P&?>(?D6@@?28%2=D&8@=D&
?&D6&D8&7289>2@(%S(#96&?>(D??2 ?&%(<69J&>&@ ?&79W
"262?&>#966&#AG&7&8@_bPS&?@<6D@:@%8?6&?(@<&?D6@(>2&D>&?M
89@77&8@%8?6<>9%D#A98%D<9>@>2@%&?2@DA98M=D&
6&%(G&69<<&7&8@%SD8&G2?298#977D8&  <>*92??&7"6(
(7&>0&>P
&B&%2-#D6@( ?S<<>9<>2&>6&79%'6&0(8(>6%&6@>@(02&
<>3@%(<&8%>& 6*92?%&6#97<6&I2@(&@%&6?9<12?A#A98
%D79%'6&%S#A98%&6@>@(02&X7D6A<62#2@(%&?9"4&#A*?M
78=D&%&#6>@(%8?68@D>& %&?#A98?&8#9D>0(&?YM
%& 6 <>9*D?298 %&? 28@&><>(@A98? <9>@(&? <> %2+(>&8@?
Les directions
ont joué un rôle
central dans la
compréhension et
le déploiement
de la SIAA dans
leur école
_b 2&8*2>&68D8#&2#2O89@>&9"?&>G@298#98#&>8&6&897">&&@6%2G&>?2@(%&?#@&D>?79"262?(?&@8986=D62@(%&679"262?@2989"?&>G(&%8?#&?7262&DIP
_c &8S&?@=DSD?&28%&=D@>&%&?_](#96&??9D?W(#18@266988(&?=D&6%2>&#@298%S(@"62??&7&8@&?@%&7&D>(&67)7&%&_]]_ _]]dP

 

<&>7&B8@DI(#96&?%&72&DI%9#D7&8@&>6&D>#627@M6&D>?
<>9"6'7&?&@<>29>2@(?98@7>=D(6<1?&%&%(7>>0&%&
6@>@(02&_dPD??2M6&*2@=D&<6D?2&D>?(#96&?2&8@&D
##'? &@ 2&8@ @&8D #97<@& %&? 28*9>7A98? 28?#>2@&? DI
%2+(>&8@&?G0D&?%D"268%92@)@>&#97<@(#977&D8
27<#@<9?2A*<>9<>& 6@>@(02&&@=D27>=D(6782'>&
<> 6=D&66& 6&? (#96&? 98@ %'? 69>? *$988( 6&D> 9+>& %&
?&>G2#&?P&<&8%8@M6&?(#96&??98@?D>@9D@%&7&D>(&?1"26&?
*2>&>&??9>A>6&D>?*2"6&??&?#977&&8G2>988&7&8@?(%DW
#A*?9D#&66&?%&6&D>?(6'G&?&@%&6&D>7262&D%&G2&P66&?
98@%G8@0& <&28( %(00&>6&?*9>#&?&@ 6&?>&??9D>#&?
<>(?&8@&?=D2<9DG2&8@)@>&#98?962%(&?9DDA62?(&?P
&"268?D>6#<#2@(%&?(#96&?  86J?&> 6&D>?2@DA98
&?@<6D??(G'>&PS86J?&&I<62#AG&<>(#982?(&%8?6&#%>&
%&6@>@(02&G2?2@ ?(<>&>6&?#D?&?%&?&+&@?&@ 2%&8W
A,&>M&8*98#A98%D<9>@>2@%&?2@DA98M6&?#D?&??D>6&?W
=D&66&?28@&>G&82>P&B&7(@19%&%S86J?&8& ?S&?@<?0(W
8(>62?(&M ?2898 @>%2G&7&8@M <> ">2"&? &@ D ?&28 %&
%9#D7&8@?=D28&?&7"6&8@<?G92>&D"&D#9D<%S27<#@
?D> 6& #192I %&? #A98?P S86J?& >(62?(& >&#98%D2@ %&?
6&#@D>&?&8?269%&?<>9"6'7&?%9#D7&8@(?%8?6&<9>@>2@
%&?2@DA98P66&8&7'8&=DS 12(>>#12?&>#&?%2+(>&8@?<>9W
"6'7&?<6D@:@=DS #1&>#1&>%&?&I<62#A98?<6D??J?@(72=D&?
&@?9D?W4#&8@&?P9@98?(06&7&8@=D&6&?<9>@>2@?&@8W
6J?&?%&?2@DA98?98@%&G&8D?G&#6&@&7<?+2>&%&T<&>W
?988&6?%(%2(?U<6D@:@=D&%SD8&%(7>#1&#966&#AG&P
D?&28%&<6D?2&D>?7262&DIMD8&B&8A98#98?2%(>"6&(@(
#98?#>(&  <>*2>&6&?<9>@>2@?%& ?2@DA98PD @&7<?
(@(28G&?AM%&?##97<08&7&8@?&@%&6S&I<&>A?&98@(@(
9+&>@?&@6&?7(629>A98?<<9>@(&? #&B&9<(>A98?98@
?2082,#AG&?P D8@  6
%2-#D6@( 28@&><>(@&>6&?
%988(&?>&#D&2662&?M *9>#&
&?@%&>&#9883@>&=DS268&
?S02@<?2#2%SD8&?27<6&
=D&?A98%&G9698@(P&B&
@!#1&&?@#97<6&I&&@8(W
#&??2@& 6*92?D8&73@>2?&
%&? #9882??8#&? (A969W
02=D&??D>6S(#1&#?#962>&
&8 7262&DI %(*G9>2?(?
28?2 =DSD8& 73@>2?& %&?
@>G26G8#(<>%SD@>&?YM%&?@>8?2A98?<&D<682,(&? 
%&?<9?@&??@>@(02=D&?MD8&28B&8A98%8?6&728A&8%&?
%2+(>&8@&? #966"9>A98? G&#%&? #@&D>? &I@(>2&D>?M ?98@
D@8@%S(6(7&8@?=D2?S%%2A988&8@DI*#@&D>?<>(#(%&8@?
<9D>&I<62=D&>6%2-#D6@(%SD8&749>2@(%S(#96&? ?&79W
"262?&>#977&#977D8D@((%D#AG&(6>02&P
0=F.960=98>0660=,::<4=D<F,64=0<?8:9<
><,4>0>?80,8,6B=0/060?<=4>?,>498
S9>202862@(%&6@>@(02&>&<9?2@<9D>"&D#9D<?D>6S28?W
@66A98%SD8&7&266&D>&#97<>(1&8?298%&?*#@&D>?&8#D?&
%8?6>(D??2@&&@6S(#1&#%&?(6'G&?%&7262&DI%(*G9>2?(?P
D??2M?S26&?@D8&(@<&<>A#D62'>&7&8@8(G>602=D&D?&28
%D79%'6&%S#A98%&6@>@(02&M#S&?@"2&8#&66&%&6>(W
62?A98#966&#AG&&@#98A8D&X72?& 49D>88D&66&Y%SD8<9>W
@>2@&@%SD8&86J?& %&?2@DA98X(@<&`%&6@>@(02&YP
&<9>@>2@%&?2@DA98%&G2@%>&??&>M%&782'>&9"4&#AG&M
662?@&%&?GD68(>"262@(?M72?D??2%&?*9>#&?&@%&?>&??9D>#&?
%D7262&DM%&?&?<9<D6A98?PS86J?&%&#&<9>@>2@%&G2@
&8?D2@&<&>7&B>&%S2%&8A,&>6&?K98&?<>29>2@2>&?%S#A98
&@%&%(00&>6&?#98%2A98?8(#&??2>&? 6#98%D2@&%S#A98?
&-##&?PS88&I&_M=D2>(?D7&89@>&86J?&%&6S(G96DA98
%&?<682,#A98?&@6&D>%&0>(%&>(62?A98M*9D>82@%&<6D?
7<6&?%988(&??D>@9D@&#&B&=D&?A98P
&#98?@@#98#&>88@6>(62?A98%SD8<9>@>2@%&?2@DA98
&?@ <6D@:@ <9?2A*P &? (#96&? 98@ *2@ %G8@0& &@ 72&DI
=DSG8@&87A'>&%&#966&#@&%&%988(&?<9D>9"4&#AG&>
6&D>>&0>%?D>6&D>(#96&&@6&D><9<D6A98X(6'G&?M*7266&?M
#977D8D@(YP66&?98@(@(897">&D?&? DA62?&>6&?28%2#W
@&D>?&@9DA6?%&7982@9W
>0&72? 6&D>%2?<9?2A98
<>6&D>#9772??298?#9W
62>&M 6& 282?@'>& 9D
&8#9>&<>6S(=D2<&%S(GW
6DA98P#&@(0>%M6S82W
7A98 &@ 6 ?A7D6A98
??9#2(&? 6<??A98V>(W
#&<A98%SD89DA6%2089?W
A#X6&TD&?A9882>&?D>
6S&8G2>988&7&8@?9#29(%DW
#A*%&?(#96&?UM9DY
Les écoles ont davantage progressé
dans leur capacité à brosser
leur portrait de situation que dans
leur capacité à en faire une
analyse intégrée
_d&@9D@268&%&G2@M282@26&7&8@M )@>&D@262?(=DS %&?,8?(G6D@2G&?<>6S(=D2<&%S(G6D@298P&<&8%8@M%&G8@ 6>>&@(%S28?@>D7&8@?G62%&?&@<&>@28&8@?<9D>
<&>7&@@>&DI (#96&?%&*2>&6&D><9>@>2@%&?2@D@298M6&(@( >&8%D##&??2"6&DI(#96&?#977&9D@26%SD@9W(G6D@298%D#627@ ?#962>&&@%D <9@&8@2&6
(%D#@2*&80(8(>6PS28?@>D7&8@(@(D@262?(898?&D6&7&8@<>6&?d](#96&?(#18@266988(&?72?D??2<><6D?2&D>?(#96&?898(#18@266988(&?X8hdcYP
9**&>@DI(#96&?D8&*9>7@298%&=D@>&49D>??D>?98D@262?@298PSD@262?@298%D<>2?"&D#9D<%&<6#&M&8_]]_W_]]`M&@<6D?2&D>?(#96&?&8?98@G&8D&?
#98*98%>&&@ 7607&>6G&#6&M%D7928?D%("D@%&6@>@(02&P&?"268?28%2G2%D62?(?98@&8?D2@&(@(*9D>82?DI(#96&?&8_]]aW_]]b<D2?&8
_]]cW_]]dP

    S  

6>(62?A98P&?(#>@?&8@>&6&<682,(&@6&>(62?(8&?98@
<?(@>80&>?D*2@=D&<&D%SB&8A982@(@(##9>%(&
2%&8A,&>6&?#98%2A98?8(#&??2>&? 672?&&8;DG>&%&?
79J&8?%S#A98&@ ?S??D>&>%&6&D>27<68@A98P
9@>&&8=D)@&7'8&(06&7&8@ #98#6D>&=D&6&?28@&>G&88@?
><<9>@&8@>>&7&8@?S)@>&28?<2>(?%&?#9882??8#&?2??D&?
%&6>&#1&>#1&<9D>%(@&>728&>6&D>?79J&8?%S#A98XG92>
88&I&_YPS88&I&`<<>9*98%2@%&?98#:@(6S27<9>@8@&
=D&?A98 %& 6SDA62?A98 %&? #9882??8#&? 2??D&? %& 6 >&W
#1&>#1& <> 6&? (#96&? P 9@98? &8,8 =D& 6&#192IM 6
#98#&<A98M6<>(<>A98&@6>(62?A98 %&? 9"4&#A*?&@
%&?79J&8??98@%G8@0&6&*2@%&#&>@28?X6%2>&#A98M
6&?<&>?988&6?=D26S&8@9D>&8@&@6?9DA&88&8@Y=D&6&*2@
%& 6S&8?&7"6&P & #98,8&7&8@ %& 6S#A98  #&>@28?
7&7">&?%&6S(#96&?S9"?&>G&@9D@<>A#D62'>&7&8@D?&28
%&?0>8%&?(#96&?9D&8#9>&&8,8%&@>@(02&P
?@W#&  %2>&=D&6&?(#96&? 98@*2@<&D%&#19?&? %8?6&
#%>&%&6L&>@28&7&8@<?P&?(#96&?98@(@(@>'?
#AG&?&@98@7&8(%&@>'?897">&D?&?#A98?P&<&8%8@M
#&?#A98?98@>>&7&8@ (@(6&<>9%D2@ %&6%(7>#1&%&
<682,#A98 >A988&66&?9D12@(&P8?6&?*2@?M6&?(#96&?
98@X^Y?9DG&8@*98#A988( >&"9D>?M<>&88@%S"9>%6&?%(W
#2?298?%S#A98_f &@6&?28?#>2G8@&8?D2@&D?&28%&?%9#D7&8@?
%(<9?&>MX_Y?9DG&8@9"(2 66902=D&<>07A=D&%&>(W
<98%>&DI@&8?298?281(>&8@&?D7262&DX6902=D&%&>(<>W
AA98T(=D2@"6&U%&6S669#A98>&$D&M%&>&%2?@>2"DA98%&?
669#A98? &8@>&%2+(>&8@?<>94&@?%&6S(#96&YMX`Y#1&>#1(
728@&82>&@(@&8%>&%&? #A98?9D %&? >&??9D>#&? <>9*&?W
?2988&66&?%(4 &I2?@8@&?X&7"D#1&?&@>(&7"D#1&?MD0W
7&8@A98%D@&7<?%&<>(?&8#&YM9DXaY#1&>#1( ?9D@&82>
%&? 28@&>G&8A98? 9>082?A988&66&? X%2728DA98 %& >A9?M
#98?A@DA98%&#6??&?19790'8&?M62"(>A98?%S&8?&2088@?Y
9D<>?#962>&?"&D#9D<<6D?=D&%&?28@&>G&8A98?<(%W
0902=D&?&8#6??&?#&8@>(&??D>6&?<<>&8A??0&?%&?(6'G&?
9D6&D>79AGA98XG92>88&I&_YP&782'>&0(8(>6&M6&?
(#96&?98@%98#&D@&8%8#& *2>&<6D?%&#&=DS&66&?*2?2&8@
7(@19%&?&@9DA6?<>9<>&? 6S86J?&P>'?<&D%&?9DA&8
(@(9+&>@<9D>6&%(G&69<<&7&8@%&@&66&?&I<&>A?&?P8,8M
<6D?2&D>?(#96&?98@28@&><>(@(6@>@(02&#977&D8&669W
#A98&8?9DA&8DI#A98?=DS&66&?&8@&8%2&8@%(4 7&8&>P
S86J?&%&?2@DA9869>?(@(DA62?(&#977& D8&4D?A,W
#A98%&?<>29>2@(?%S#A98&8#9D>?&@898#977&D8&9<(W
>A98<9DG8@7&8&> D8&>&%(,82A98%&#&66&?W#2P
0=F.960=98>0660=,::<4=D=0/9>0</O9-
50.>41=70=?<,-60=0>/079B08=.93F<08>=
0>/F>,466F= 198/F= =?< /0= ,.>498= F/?.,
>4@0=:<970>>0?=0=
&<68%&>(D??2@&%&?(#96&?%&G2@?&"?&>?D>%&?
9>2&8@A98?#62>&?2??D&?%&?&84&DI<>29>2@2>&?%(00(?%&
6S86J?&%&?2@DA98P&#&?9>2&8@A98?%&G2&8@%(#9D6&>
D8&?(>2&%S9"4&#A*?9<(>A988&6?X#62>?&@7&?D>"6&?Y28?2
=D&%&?79J&8? %S#A98%&G8@6902=D&7&8@<&>7&B>& %&
6&?B&28%>&X(@<&a%&6@>@(02&Y_eP&#192I%&#&?79J&8?
%&G2@D??2>&<9?&>?D>%&?#9882??8#&??#2&8A,=D&?(@W
"62??8@6&D>&-##2@(9DM&8#9>&M?D>%&?#9882??8#&?&IW
<(>2&8A&66&?9D@1(9>2=D&?<&>7&B8@%&<>(?0&>%&6&D>
&-##2@(X#PW W%P%&?<>A=D&?%2@&?<>97&B&D?&?YP"4&#A*?
&@79J&8?%S#A98%&G2&8@D??2@>%D2>&D8&#97<>(1&8?298
%&68@D>&7D6A%27&8?2988&66&X?J?@(72=D&Y%D%(,<9?(
<>6>(D??2@&(%D#AG&&87262&DI%(*G9>2?(?P8,8M6<6W
82,#A98%&G2@798@>&>=D&6S(#96&G2@>(.(#12DI
#98%2A98?8(#&??2>&?<9D>>(62?&>6S#A98<682,(&X(@<&
b%&6@>@(02&YP
*9>7D6A98%S9"4&#A*?9<(>A988&6?X&@%98#(G6D"6&?Y
&@6%&?#>2<A98(@9+(&%&?79J&8?8&?&?98@#98#>(A?(&?
=D&<>A&66&7&8@&@@>%2G&7&8@P8?6&?<>&72'>&?88(&?
?D>@9D@M6&?9"4&#A*?98@(@(>(%20(?%&782'>&@>'?0(8(>6&
&@@>'?<&D9<(>A988&66&X%2-#26&7&8@9D8987&?D>"6&N
%2-#26&%SG92>D8&2%(&%&#977&8@B&28%>&6S9"4&#A*YP&
7)7&M6%&?#>2<A98%&?79J&8?28?#>2@?D<68%&>(D??2@&
M69>? %&6<1?&%&%(7>>0&M(@(<&D28G&?A&P
T<>90>77A98U %& 6S#A98<682,(&8S(@2@=DS&I#&<A98W
8&66&7&8@%(@266(&&@?98%(>9D6&7&8@%&7&D>2@M<9D>6S&?W
?&8A&6M28#988DO988&?G2@=D&>>&7&8@M 6?&D6&6&#@D>&
%D %9#D7&8@ ?9D72?M =D2 662@ *2>& =D92M D<>'? %& =D2M
=D8%M9EM#977&8@&@<9D>=D92P60>( 6&?<>90>'?89@(?
&8,8%&@>@(02&%8?#&>@28&?(#96&??D>6*9>762?A98
%&?9"4&#A*? &@6 %&?#>2<A98%&?79J&8?M 26>&?@&=D&%&?
(#>@??2082,#A*?98@(@(2%&8A,(?&8@>&6<682,#A98&@
Les écoles ont eu tendance à faire
plus de ce qu’elles faisaient déjà,
à répéter leurs savoir-faire
et projets précédents
_e <<&698?=D&6S88&I&_9**>&D8&86J?&<6D??<(#2,=D&%&6=D62@(*9>7&66&%&?<682,#@298?28?2=D&%&6#98*9>72@(%&6&D>72?&&8;DG>&P
_f D&6=D&?#?%S(#96&?J8@9<@(<9D>%&?#@298?DI,862@(?<6D@:@8("D6&D?&?X79%2,#@298%&6?D>*#&%D@&>>28%&?9##&>M#1@%&7#128&?V9D@26?M,88#&7&8@
%SD8&?&>>&(#96902=D&M&@#PY<&DG&8@)@>&89@(?P6?<&>7&@@&8@%&7>=D&>=DSD?&28%&#&>@28&?(#96&?*>9D#1&7&8@TD@9897&?UM6@>@(02&%S"9>%(@(72?&D
?&>G2#&%&#&=D&6&?7&8&D>?%&6S(#96&&8@&8%2&8@&8*2>&P

 

>'?%DA&>?%&?(#96&?-#1&8@D8<6D?0>8%?928 ?D2G>&
&@ %9#D7&8@&>672?&&8;DG>&%&?#A98?<682,(&?P&
?928&?@#98?(=D&8@DI&+9>@?%(<69J(?<>%&?0&8@?%&
?9DA&8X&80(8(>6M%&?>&?<98?"6&?>(0298DIY,8=D&6&?
(#96&?<<>&88&8@ <269@&>6&D>?#A98?XG92>88&I&_<9D>
<6D? %& %(@26?YP 8? #&? #?M 6 79"262?A98 &8@9D>8@ 6
@&8% ?&728@&82>O%&?>&8#98@>&?%S28*9>7A98?98@
@&8D&?M %&? %9#D7&8@??98@ <>@0(?M 6&? #972@(?  ?&
>(D82??&8@ D 7928? =D&6=D&? *92? %8? 6S88(&M %2+(>&8@?
7&7">&?%D<&>?988&6?98@79"262?(?P>266&D>?M%8?<6D?
%D%&DIA&>?%&?(#96&?M6&?D2G2&@6S(G6DA98%&672?&&8
;DG>&%&?#A98??&#98*98%&8@G&#6&?#AG2@(?%&?D<&>W
G2?298&@%&"268=D&6&?(#96&?#98%D2?2&8@ %(4 P8?6&
#?%& #&?(#96&?M 679"262?A98&8@9D>8@6@&8%
?S&?@97<&>&@ ?&6272@&> 6%2>&#A98MDI<&>?988&?897W
7(&?<>&66&<9D>6?9D@&82>9D&8#9>&DI<&>?988&6?%2W
>&#@&7&8@#98#&>8(?<>6&?#A98?,88#(&?<>6P
&B& ?2@DA98 ?S9"?&>G& 89@77&8@ D ?&28 %&? 0>8%&?
(#96&?%D@&>>2@92>&7(@>9<962@28P
S(G6DA98 >209D>&D?& %&? 9"4&#A*? ?S&?@ <&D %(G&69<<(&
%8?6749>2@(%&?(#96&?P69"6&7&8@M<&D%S&I<&>A?&
(@(%(G&69<<(&<9D>(G6D&>G&#D8&
#&>@28&>20D&D>6SB&28@&%&?9"4&#A*?N
&8*2@M<&D%S(#96&?&8?98@G&8D&?
?& %9@&> %& 7(#82?7&? 28@&>8&? =D2
6&? 2%&>2&8@  J >>2G&> XG92> 8W
8&I& _ <9D> <6D? %& %(@26?YP )7&
69>?=DS&66&?98@#9D>?M6&?#AG2@(?%S(GW
6DA98 #97<@&8@ <9D> <&D %8? 6&?
%(#2?298? %S#A98 <>2?&? %8? 6S(#96&P
>#98?(=D&8@M6&>(4D?@&7&8@%&?#W
A98?X<>96980A98M28@&>>D<A98Y
%G8@0&>&<9?(?D>%&?&84&DI<>0W
7A=D&?69#DI=D&?D>%&?#AG2@(?&@
>(?D6@@?%S(G6DA98P&?>(4D?@&7&8@?
9"?&>G(??&@>%D2?&8@*>(=D&77&8@<>D8"8%98V&?@97W
<&7&8@%&?#A98?%S"9>%68#(&?&@<>6S%9<A98%&89DW
G&DI79J&8?<6D?D09F@%D49D>9D%&6S(=D2<&&8<6#&P
&?<>90>'?>(62?(?M#977&6&?6272@&?9"?&>G(&?M?&7"6&8@
%(<&8%>&%&<6D?2&D>?*#@&D>?O6S28@&><>(@A98%&6@>@(02&
&@6S27<9>@8#&69>?>&#988D& #&B&(@<&%&6%(7>#1&N
6&?&+9>@?>(&66&7&8@#98?&8A?<>6&?28?@8#&?%&?9DA&8
X6&?<>90>'??98@<6D?27<9>@8@?6 9E6&?9DA&8W#9882?W
?8#&?M9DA6?M*9>7A98W(@(9+&>@YN6#<#2@(%&?%2>&#W
A98?%S(@"62??&7&8@ *2>&(7&>0&>D8&#D6@D>&%&<682,W
#A98V%SD@9W(G6DA98 &@  <9DG92> #97<@&> ?D> %&?
&I<&>A?&?&867A'>&P>&*M<6D?2&D>?%&?&84&DI%&#6>@(M
%S&I<&>A?&M%&@&7<?M%&?9DA&8&@%S9DA660&%(4 7&8A98W
8(??&@>9DG&8@%&89DG&D28G9=D(?P
%(4 M >(<(@&>6&D>??G92>W*2>&&@<>94&@?<>(#(%&8@?<6D@:@
=D&%& ?D2G>& D8& %(7>#1& =D2 D>2@ <D 6&? #98%D2>& 
>&7&B>&&8#D?&6&?<>A=D&?&I2?@8@&?D<>9,@%&89DW
G&66&?#A98?8(#&??2@8@D8<<>&8A??0&P
 ?2@DA98 9"?&>G(& ?S&I<62=D& %& %2+(>&8@&? 782'>&?P
S"9>%M&66&#9>>&?<98% 6*$98%98@<6D?2&D>?%2>&#A98?
%S(@"62??&7&8@98@28@&><>(@(6@>@(02&M#Z&?@W W%2>&#977&
D8&669#A98 =D2662@6&D>%988&>6&?79J&8?%S<<9>@&>
6&?#180&7&8@?=DS&66&??9D12@2&8@ G92>?& >(62?&>%8?
6&D> (#96&P 49D@98? =D& #&B& G2?298 %(#&8@>62?(& %& 6
@>@(02&<&D?9DG&8@(@(#98@>&%2@&<>6&?#9772??298?
?#962>&?P8?D2@&M #98#&G92>D@>&7&8@ 6S#A98 7&8&>69W
#6&7&8@ 8S&?@ <? D8& 728#& +2>&M ?D>@9D@ 69>?=D& 6&
897">&%&<&>?988&? 79"262?&>&?@(6&G(P8#&?&8?M#&B&
9<(>A98&?@<<>D&<6D?%2-#26&%8?6&?0>8%&?(#96&?
28?2=D&<9D>6&?#9772??298??#962>&?J8@D80>8%897W
">&%S(#96&?%&0>8%&@266& 79"262?&>P&8?&>*2>&D@>&7&8@
&?@<6D?>(62?@&69>?=D&%&?79%'6&?X&@9DA6?Y#98#>&@?%S28W
@&>G&8A98? 89DG&66&? ?98@ <>9<9?(?M 69>?=D& 6S##'? DI
#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&&?@*#262@(X&@6&D>DAW
62?A98 &8#9D>0(&YM9D 69>?=D&%&6 *9>7A98&@%&6S#W
#97<08&7&8@ <6D@:@ =D& ?&D6&7&8@ %& 6S28*9>W
7A98 ?98@ 9+&>@? <9D> 73@>2?&> %&? <>A=D&?
89DG&66&?9D898D?D&66&?<9D>6&7262&DP977&
89D?6&G&>>98?<6D?6928M#&?#98%2A98?98@@>9<
?9DG&8@*2@%(*D@P8,8M26J62&D%&?&=D&?A988&>
?D>6&>(62?7&%D%(,<9?(DI(#96&?&@DI28?W
@8#&?%&G8@6&??9D@&82>M%8?D8#98@&I@&9E6&?
9"4&#A*? <9D>?D2G2? (@2&8@ D??2 6>0&? &@ G>2(?P
&D@W98G>27&8@ &I20&>%&?(#96&?=DS&66&?%(G&W
69<<&8@M&8 6S&?<#&%&=D&6=D&?88(&?M %&?&IW
<&>A?&?89DG&66&?&@?27D6@8(&??D>D@8@%&<>9W
"6(7A=D&?%2+(>&8@&?X<P&IP79AGA98M6&#@D>&M
<>9"6'7&?%&#97<9>@&7&8@&@%S%<@A98M#96W
6"9>A98G&#6&?*7266&?&@6#977D8D@(M#627@
?#962>&M &@#PYL SG98?W89D? <? 72? 6 ">>& D8
<&D @>9< 1D@&  G9D692> =D& #9772??298? ?#962>&? &@
%2>&#A98? >(02986&? ?9DA&88&8@ 6&? (#96&? ?D> D@8@ %&
*>98@??27D6@8(7&8@L
0=F.960=98>0660=,::<4=DF@,6?0<6,74=0
08N?@<00>60=0110>=/060?<=,.>498=0>D
=0<F,5?=>0<D6,6?74G<0/0.0:469>,20
&?(#96&?%&G2&8@M&8*98#A98%&??2I2'7&M?&<A'7&&@1D2W
A'7& (@<&? %& 6 @>@(02&M 7&B>& &8 ;DG>& 6& <68 %&
>(D??2@&M&8(G6D&>672?&&8;DG>&&@6&?&+&@?P&
?D2G2(G6DA*%&G2@2%&>6&?(#96&? ?&>(4D?@&>&@%98#
>&G92>6&D><682,#A98P&<269@0&X72?&&8;DG>&M(G6DA98
&@4D?@&7&8@Y%&G2@)@>&#966&#A*&@ 27<62=D&>6S&8?&7"6&
%&?<>@&82>&?%&?#977D8D@(?(%D#AG&?69#6&?P
Là où aucun
suivi de pilotage
local n’a été
exercé, la
Stratégie a eu
tendance à
s’estomper

    S  

 
@>@(02&M6&%(G&69<<&7&8@<>9*&??2988&6X?D>@9D@%&?&8?&2W
088@?YI(?D>6@>8?*9>7A98%&?<>A=D&?<>9*&??2988&66&?M
(%D#AG&?&@<(%0902=D&?&@M&8,8M6?@"262@(%D<&>?988&6P
&?>(?D6@@?%&6S(G6DA98%&6><<9>@(?%8?6&><W
<9>@,86@>2@&8@%98#?<(#2,=D&7&8@%&672?&&8;DG>&
%D68%&@>G26_]]bW_]]cM<68=D2(@(>(G2?(&8
_]]cW_]]dXM_]]cY``P6?<9>@&8@?D>6&>:6&49D(<>6&?
#@&D>?%&?@>92?<>28#2<6&?28?@8#&?>&?<98?"6&?%&6
8A986&M?92@699>%28A98%&?28@&>G&8A98?&87262&D%(W
*G9>2?(XYM6&?%2>&#A98?>(02986&?&@6&?&>G2#&?DI
#977D8D@(?8069<198&?XWY&@6&?#9772??298??#9W
62>&?XYP>92?=D&?A98?<6D??<(#2,=D&?98@0D2%(89@>&
86J?&`aP  <>&72'>& &?@ #&8@>(& ?D> 6 #98*9>72@( %& 6
72?& &8 ;DG>& %&? <68? %& @>G26 &@ 6 ?&#98%& ?D> 6&?
*#@&D>?<9DG8@&I<62=D&>6&82G&D%&#98*9>72@(9"?&>G(P
 @>92?2'7&M =D2 >&6'G& <9D> ? <>@ %&? %&DI <>&72'>&?M
<9>@&?D>6S2%&8A,#A98%&?#98%2A98?%&>(D??2@& 672?&
&8;DG>&8A986&%&6@>@(02&P
^P &? WM 6&?  &@ 6  98@W&66&? 49D( 6& >:6&
B&8%D%S&66&?D#9D>?%&?88(&?_]]bW_]]c&@_]]cW
_]]dL
_P D&6?*#@&D>?98@*#262@(9D&8@>G(6&>:6&%&#1#D8&
%&?28?@8#&?XWMMY%8?672?&&8;DG>&
%&6@>@(02&L
`P D&66&??98@MD82G&D8A986M>(02986&@%&?#97W
72??298??#962>&?M6&?<>28#2<6&?#98%2A98?%&72?&
&8;DG>&%&6@>@(02&L
>?9D#2%&?J8@1'?&M6&?>(?D6@@?%&?86J?&?62(&? #&?
%&DI%&>82'>&?=D&?A98?98@(@(>&0>9D<(?P
  W 
     
  
   
S(G6DA98%&672?&&8;DG>&%&6@>@(02&D?&28%&?
(#96&? 28%2=D& =D&<6D?2&D>? %S&8@>&&66&? 98@(<>9DG( %&?
%2-#D6@(? >(62?&>6%(7>#1&?@>D#@D>(&P9D?G98?(0W
6&7&8@?2086(=D&6<>(?&8#&%SD80&8@%&?9DA&8#<"6&
%&<9>@&>&@%S827&>6@>@(02&G2@M&8#&>@28?7262&DIM
49D(D8>:6&#98?2%(>"6&%8?6&%(<692&7&8@&@6<(8(@>A98
%&6%8?6S(#96&P&B&?&#A9889D?28?@>D2@M  <>A>
%&? >(?D6@@? %& =D&?A9882>&? %S&8=D)@&? &@ %S&8@>&GD&?
>(62?(&?D<>'?%S#@&D>?#&8@>DI%8?6&?#9772??298??#9W
62>&?&@D282?@'>&M%&?#98%2A98? 7&B>&&8;DG>&,8
%&?S??D>&>=D&<>&266&#966"9>A98<D2??&?&%(G&69<<&>
%G8@0&`] XG92>88&I&a <9D><6D?%&%(@26?7(@19%969W
02=D&?YP
>(#2?98?@9D@%S"9>%=D&6S(G6DA98%&6D82G&D
%&? #9772??298? ?#962>&? &@ %D 282?@'>& 8S-#1& <? 6
7)7&#98A8D2@(X#98@&8DM7(@19%96902&Y=D&6&?D@>&?9"W
4&@?%& 6S(G6DA98P 977&#& G96&@%&6S(G6DA98 %&G2@
<&>7&B>& %& ?9D@&82> <6D? #AG&7&8@ 6& <269@0& %& 6
@>@(02&M#&>@28&?#&8@>A98?98@&D<>(?(8#&?D>%SD@>&?M
?&6986&?88(&?P &@4D?@&7&8@&?@<>A#D62'>&7&8@?2082W
,#A* <>A>%&_]]bW_]]cPD2@& ?&?<>9<>&?9"?&>GA98?
&@<>'?#98?D6@A98%D"268%&72?&&8;DG>&%&72W(@<&
%(<9?(<>6S(=D2<&%S(G6DA98X9J&@6PM_]]bN0&82?
&@6PM_]]cYM6&972@(8A986%&<269@0&M?D2@& 6S%9<A98
%D/1 97?+/USSXOUSSY XM_]]bY`^M#9778%(
D8 >&??&>>&7&8@ 27<9>@8@ %8? 6S<<62#A98 %& #&>@28&?
#97<9?8@&?%&6@>@(02&P&?>&??&>>&7&8@?28@&><&662&8@
6&?(#96&?M72??D>@9D@6&?#9772??298??#962>&?XY&@6&?
0&8@?7282?@(>2&6?`_ #1>0(?%&?9D@&82>6&?<>&72'>&?P28=
%9728&?(@2&8@%(,82?#977&8(#&??2@8@%&?7(629>A98?O
6&?9DA&8&@6S##97<08&7&8@%&?(#96&?M6S<<>9<>2A98
&@6S27<62#A98%&?&@%D<&>?988&6%8?6&?(#96&?M6&>(W
?&D@0& &8@>&6&?(#96&? &@6&<&>?988&627<62=D(%8?6

"""
`] &@@&?&#@298>(?D7&6&?>(?D6@@?<>(?&8@(?%8?0&82?M89?KM>2'>&M1"9@MD<98@MD@26&@6PX_]^]YP
`^ 9D?>(*(>98?2#2D82=D&7&8@D<>&72&>%&?=D@>&I&?%D68%&@>G26P&?@>92?D@>&?I&?G2?2&8@ X^Y??D>&>D8&<6D?0>8%&G2?2"262@( 6NX_Y>(%D2>&
#&>@28?2>>2@8@?62(? 6S(G6D@298%&6&@7(629>&>6>(@>9#@298%&?%988(&?%&6S(G6D@298DI(#96&?NX`Y79>#&>6&?@>GDI8(#&??2>&? 6<>2?&%&%(#2?298
#98#&>88@6&??D2@&?%&6@>@(02&P
`_ &?%2>&#@298?>(02986&?M6&?&>G2#&? 6#977D8D@(8069<198&&@699>%28@298%&?28@&>G&8@298?&87262&D%(*G9>2?(XYP
`` &?<>28#2<6&?#98#6D?298?%&?<>(#(%&8@?><<9>@??98@?J8@1(@2?(&? 6S88&I&bP66&??98@27<9>@8@&?<D2?=DS&66&?>&8*9>#&8@6&?<>28#2<6&?#98%2@298?(8D7(>(&?
<6D?6928=D8@ 68@2986&%&6@>@(02&P
`a &?=D&?@298?98@(@(*9>7D6(&?&862&8G&#6@>92?2'7&9>2&8@@298%D79%'6&%S28@&>G&8@298%&6@>@(02&O7"9+21 21+9+218$?27+819/0+8  14>?7 
/8979")+ L+19 7? 19+21)+7>97 0 19 &@*98@>(*(>&8#&DI9"4&#@2*?^]&@^^%&6@>@(02&P


    S  
#?06=1,.>0?<=98>1,.464>F9?08><,@F60<I60
/0 .3,.?80 /0= 48=>,8.0= $% %
/,8=6,74=008N?@<0/06,%><,>F240
#?0660==98>,?84@0,?8,>498,6<F2498,60>
/0= .9774==498= =.96,4<0= 60= :<48.4:,60=
.98/4>498=/074=008N?@<0/06,%><,>F240
<>&72'>&#98%2A98 6S27<68@A98<9>@&?D> 1I-2749;3!
! :I::?9!9 I?3! 4279#,!3:-43 43&492! ?B 951!:
=!3 ?: !: -'#9!3;:79;!3-9!: !1P8&+&@M6&?
>(?D6@@?798@>&8@=D&6S#@D62?A98%&?>:6&?&@>&?<98?W
"262@(?%8?6<>A=D&?&>2@?D4&B& D8&28@&><>(@A98GW
>2"6&<>6&?#@&D>?%&?W&@%&?P89D@>&M<6D?2&D>?
>(<98%8@? &8 (@2&8@ @9D49D>?  %(,82> 9D  <>(#2?&>6
8@D>& %&6&D><9?2A988&7&8@ 6S(0>% %&6S28@&>G&8A98
7&8&>%8?6&#%>&?<(#2,=D&%&6@>@(02&&@G2&8@%D
76 G92>#977&8@#&66&W#2<9DG2@?S28@(0>&>G&#6&?D@>&?
282AAG&?7&8(&?#98#D>>&77&8@P
%&DI2'7&#98%2A98>&8G92& 68?3<;#!;1:;-1-;#
!:9!::4?9!:'!;#!:?:4?<!34'!9;791!:P9?
>(?D6@@?7&B&8@&8(G2%&8#&6S27<9>@8#&%&>(?&>G&>D8&
<>A&%&?>&??9D>#&?669D(&? 6<9D>?S??D>&>%SD8&
7&266&D>&#99>%28A98%&?#AG2@(?%&?9DA&8P
2&8=D&%&?&+9>@?2&8@(@(#98?&8A?D82G&D7282?@(>2&6
,8%&<>979DG92>6?@"262@(%D<&>?988&6M679"262@(D
?&28%&@9D?6&?<62&>?%&7&D>&>2@D89"?@#6&74&D>DI
J&DI%&?>(<98%8@?P @>92?2'7&#98%2A98%&6 72?&&8
;DG>&%&6<9>@&?D>6& #@!1477!2!3; !:;9;#+-!:
74?99# ?-9!124-1-;# ?7!9:433!14?74?9!3=#3?!9
1!:43:#8?!3!:P
=D@>2'7&#98%2A98%&72?&&8;DG>&%&6#98#&>8&
1I-3;#+9<43MD?&28%&?M !: -'#9!3;!:9!::4?9!: !
:4?<!3 X?&>G2#&?(%D#A*?M%<@A98?#962>&M?&>G2#&?#97W
<6(7&8@2>&?M &@#PY !; ! 1I!B7!9<:! #@!1477#! 3: 1!
 9! ! -'#9!3;!: -3-<<@!: X&89DG&D <(%0902=D&M
>90>77&%&?9DA&8 6S(#96&798@>(62?&M<<>9#1&#96&
&88@(M&@#PYP
#28=D2'7&#98%2A98#98?2?@&  :I::?9!9 ! 1I!B7!9<:!
!:-3;!9@!33;: !:4?<!3,8=D&#&B&&I<&>A?&<D2??&
?&@>%D2>&<>D87&266&D>##97<08&7&8@%&?(#96&?P8
#&?&8?M<9??(%&>%&?#97<(@&8#&?<&>A8&8@&?&@9+>2>%&?
28@&>G&8A98?<&>?98862?(&?DI%2+(>&8@?#98@&I@&?<&>7&@W
@>2@%&#>(&>D8#627@%&#98,8#&<>9<2#& 6>&6A98%&
?9DA&8P6 <&D@?SG(>&>8(#&??2>&%&*9D>82>MD<>(6"6&M
0=$%60=%0>6,98>0660=59?F
60<I60,>>08/?/O0660=,?.9?<=/0=,88F0=
0>
&?G>2A98?27<9>@8@&?D?9DA&89+&>@&@D%&0>(%&
72?&&8;DG>&%&6(7&>0&8@%&?86J?&?P&B&GW
>2A98%Z27<68@A98<<>3@6&<6D?#62>&7&8@%8?6&897W
">&%Z1&D>&? =D&6&? #9772??298? ?#962>&? ##9>%&8@  6
@>@(02&M=D2G>2&%&K(>9 <6D?%&b]1&D>&?<>?&728&P
2&8=D&=D&6=D&?2&8@##9>%(D8@&7<??D"?@8A&6
6@>@(02&M26>&??9>@069"6&7&8@=DS&66&?J98@##9>%(<&D
%&@&7<?O6792A(%S&8@>&&66&?J#98?#>8@D8@&7<?@9@6
28*(>2&D>  #28= 1&D>&? <> ?&728&P 8? 6&? %&DI A&>?
%S&8@>&&66&?M7928?%& =D@>&1&D>&?<>?&728&98@(@(
%(G96D&?  #1#D8& %& 6&D>? (#96&?&@ %8?a]g %&? #?M
7928?%&%&DI1&D>&?<>?&728&<>(#96&P
&782'>&0(8(>6&W#Z&?@W W%2>&760>(=D&6=D&?&I&7<6&?
%&  *9>@&7&8@ 27<62=D(&? %8? 6 @>@(02& &@ #&>@28?
?<&#@? 72&DI 27<68@(? =D& %ZD@>&? W 26 <<>3@ =D& 6&
@&7<?&@ 6&? >&??9D>#&? #98?#>(?  6  8ZD>98@ <?
<&>72?DI%&%(G&69<<&>D862&828@&8?2*&@#98A8DG&#
6&D>?(#96&?P9D?#98?@@98?(06&7&8@=D&6<9>@(&
%&6&D>?9DA&8>>&7&8@B&28@6&?&8?&2088@?M72??Z&?@
?D>@9D@6272@(&DI%2>&#A98?%Z(#96&?%S"9>%M&@&8?D2@&DI
7&7">&?%&?#972@(?%&?(#96&?P
8#97<>2?98M6&?W98@##9>%(#98?2%(>"6&7&8@
<6D?%&@&7<? 6@>@(02&MD@8@%&782'>&"?96D&=DZ&8
@&>7&?%&>A9X897">&%Z1&D>&?<>YP#2M6&?<>28#2<6&?
6272@&?%&72?&&8;DG>&#98?@@(&?#98#&>8&8@679"262@(
%D<&>?988&6&@6Z28(062@(%&6&D>27<62#A98P
&782'>&0(8(>6&M6S(=D2<&%&6(@(&87&?D>&
%S??D7&>%&782'>& ?A?*2?8@&672?&&8;DG>&%&6
P8*2@M67&8(D8"98897">&%S9<(>A98?M
%& 6S4D?@&7&8@ %&? 7(#82?7&? %& 72?& &8 ;DG>& %& 6
@>@(02& %&?#AG2@(?%&@>8?*&>@%&#9882??8#&?P49D@98?
#&?D4&@=D&<6D?2&D>?7&7">&?%&698@(@(7&8(?
28@&>G&82>D<>'?%&%2+(>&8@&?28?@8#&?XM(#96&?Y<9D>
&8=D&6=D&?9>@&#97<&8?&>D878=D&%&?9DA&8&8798@
X69>?=D&M<>&I&7<6&M#&>@28&?W8SD>2&8@<?#98?W
#>(D8@&7<? ?D-?8@DI28@&>G&8A98?%&?9DA&8D<>'?
%&?&?YP97<@&@&8D%D<&A@897">&%&<&>?988&? 6
M2689D?&?@<<>D=D&#&?28@&>G&8A98?8&<9DG2&8@
)@>&&-##&?=DS @>'?#9D>@@&>7&&@=DS&66&?8&<9DG2&8@
&8D#D8#??D<<6(&>D@>G26%SD8&(=D2<&28@(0>(&#<"6&
%&%2?<&8?&>D8?9DA&8%D>"6&&@%<@(D#98@&I@&69#6P


%(7>#1&?@>D#@D>(& 6=D&66&6&?(#96&?(@2&8@#&8?(&?
?&79%&6&>%8?6&#%>&%&6(@2@@>'?&I20&8@&P&?
>(?D6@@?%&6S(G6DA98%&?72?&&8;DG>&?D00'>&8@=D&
#&>@28&?B&8@&?%&6@>@(02&(@2&8@<>9""6&7&8@@>9<
7"2A&D?&?P2"&D#9D<%S(#96&?M #977&8#&><>6&D>?%2W
>&#A98?M98@#1&>#1( *2>&T72&DI&@%G8@0&UX%8?6&
<9>@>2@%&?2@DA98M%8?6#98%D2@&%S#A98?%&>(D??2@&YM
<&D 98@ >(D??2  *2>&D@>&7&8@ X%8? 6S86J?&M %8? 6
#98#&<A98V<>(<>A98V72?&&8;DG>&%&?79J&8?M%8?6
79"262?A98&@%8?6SDA62?A98%&?>&??9D>#&?%2?<982"6&?M
%8?6S(G6DA98YPD ,86M@>9<<&D%S(#96&? 98@>(D??2
7&B>&&8<>A=D&6S&8?&7"6&%&?(@<&?<>(#982?(&?9D&8W
#9>&G&#6&%&0>(%&>20D&D>?9D12@(P&#28S28G62%&<?8(W
#&??2>&7&8@ 6& <9@&8A&6 %S&-##2@( @1(9>2=D& %D 79%'6&
%S#A98%&6M72?@(79208&%&6#97<6&I2@(%&?98
27<68@A98&@%&68(#&??2@(%S&8>&<&8?&>6&?79%62@(?P
&6%2@M#&8S&?@<?%8?@9D@&?6&?(#96&?=D&679"262?A98
&8@9D>8@6?S&?@&?@97<(&N#&8S&?@<?898<6D?%8?
@9D@&?6&?(#96&?=D&6&?&+9>@?&8@9D>8@6<682,#A98&@
6S&8#%>&7&8@%&?#180&7&8@?%&<>A=D&??&?98@&+>2@(?P
&>@28&?(#96&? 98@M 72&DI =D&%SD@>&?M ?D <9D>?D2G>& &@
?S&800&><6D? *98%%8?6&@J<&%S<<>&8A??0&?G69>2?(?
<>6&79%'6&%S#A98%&6@>@(02&P#&@(0>%M#&>@28&?
#98%2A98?9>082?A988&66&?&@?9#290(90><12=D&?98@?&7W
"6( *#262@&> 6S%9<A98 %&? <>A=D&? <>97D&? <> 6 
X(#96&?%&@266&>&?@>&28@&M
<>(?&8#& <>9I272@(%SD8
>&?<98?"6&&8<>9W
G&88#&%D#<"6&
%&<>96980&>6S827A98
%D%9??2&>YP&?>(?D6@@?
%&6?&#A98?D2G8@&?D>
6&?&+&@?%&6?9DW
A&88&8@#&?#98?@@?P
S86J?&%&?<>9#&??D?&8W
@9D>8@672?&&8;DG>&
%& 6   <&>72? %&
7&B>& &8 6D72'>& <6DW
?2&D>? *#@&D>? &I<62#A*?
%&6S(#>@&8@>&#&=D2(@2@
?9D12@( &@ #& =D2  (@(
>(62?( %8? 6&? (#96&?
%98@M&8@>&D@>&?O679W
"262@(%D<&>?988&6M6&?#97<>(1&8?298?G>2(&?&@6#97<6&I2@(
%&6@>@(02&X%8??&?G2?(&?M%8??&?#A98?YM679"262W
?A986272@(&%&6S(=D2<&W(#96&&@6#&8@>62?A98%&6
%&6*9>7A98DI<&>?988&?>&?<98?"6&?%S##97<08&>
6&?(#96&?G8@%&6&?7&B>&&8?2@DA98%&?9DA&8P
?2I2'7&#98%2A98#98#&>8&1!:2#3-:2!: !9! -<43
! 427;!:P 9D> D8 "98 897">& %& >(<98%8@?M 6& <>9W
0>77&%&G>2@)@>&##97<08(%SD8&&I20&8#&%&>&%%2A98
=D2#98#&>8&>2@@8@6S&800&7&8@%&?(#96&?=D&6&?>(?D6@@?
B&28@?&8@&>7&? %S#A98?72?&?&8 ;DG>&&@%&>(D??2@&
%&?(6'G&?P6<<>3@27<9>@8@%&<>(#2?&>2#2=DSD8&D0W
7&8@A98%&6>&%%2A988S27<62=D&<?D8&>&72?&&8=D&?W
A98%&6SD@98972&%&?(#96&?P9?>(?D6@@?(G9=D&8@<6D@:@
D8 78=D& %& ?9DA&8 9D %S##97<08&7&8@ %& 6 <>@
%SD8&28?@8#&%(@&8@>2#&%&<9DG92><9D>>&<9D??&>6&?>(W
?2?@8#&?M*G9>2?&>6S&800&7&8@&@679"262?A98%&#&>@28&?
(#96&?&@?S??D>&>=D&6&?9DA&89+&>@<&>7&B&%SB&28%>&
6&?9"4&#A*?%&6@>@(02&P
I-271-<43 !: -9!<43: +#3#91!: !:  <<>3@
#977&6?&<A'7&#98%2A98%&72?&&8;DG>&%&6P
8&+&@M6&>:6&%&6%2>&#A98%&?&?@72?%&6SG8@<>
6S&8?&7"6&%&?>(<98%8@?MD@8@<9D>&I<62=D&>6&?9"?@#6&?
=D&6&??D##'?%&6S27<68@A98%&6P&>:6&B&8%D
&8069"&@>92?%9728&?%S#A98OX^Y6S&I&>#2#&%SD86&%&>?12<
<9D>6<>979A98&@6S28@(0>A98%&6D?&287)7&
%&6&@%8?6&?(#96&?MX_Y6S27<62#A98%8?6&?D2G2&@6&
%9??2&>%&6>&%%2A98%&#97<@&?&@X`Y6S28@&>G&8A98<9D>
9DG>2>6&?<9>@&?*&>7(&?69>?=D&8(#&??2>&P
1D2A'7&#98%2A98(7&>0&8@%&?86J?&?@9D#1& 1I-3K
;!3:-;# ?:4?<!34'!9;?B#41!:P6D?2&D>?28?2?@&8@&8
&+&@?D>68(#&??2@(%&79"262?&>?D-?77&8@%&>&??9D>#&?
%8?@9D@6S<<>&26%&?9DA&8<9D>B&28%>&6&?9"4&#A*?%&
6P28?2MD8&28@&8?2,#A98%D?9DA&8&@D8&<>9<0A98
<6D?6>0& (#1&66&%&6?98@#98?2%(>(&?#977&&?W
?&8A&66&?<9D>28@>9%D2>&%&?#180&7&8@? 6S(#1&66&%D>(W
?&D=D("(#92?%&6S(%D#A98P<6D<>@%&#&?#98%2A98?
?98@>&<>2?&?<6D?6980D&7&8@%8?6%2?#D??298%&?>(?D6@@?
&@6&?>&#9778%A98?P
Si beaucoup d’écoles
ont cherché à faire
« mieux et davantage»,
peu ont réussi à
faire autrement
Les résultats
mitigés de
la MEO dans
les écoles
s’expliquent en
partie par les
difficultés
éprouvées à les
soutenir

 

&<&8%8@M%&?#?7>=D(?<>D8&<6D?
0>8%&#<#2@(%S%<@A987D@D&66&98@
D??2(@(>&#&8?(?M89@77&8@&87A'>&
%SB&8A98<9>@(& 7(629>&> 6&D>&8G2W
>988&7&8@?9#29(%D#A*P&B&?2@DA98
<9?(&M26>&?@&&8#9>& >(<98%>& 6=D&?W
A98 ?D2G8@& O &8 *2?8@ %G8@0& 6
7)7&#19?&72?<&D%&6STD@>&7&8@U
?9D12@(M6&?(#96&?98@W&66&?>(D??2
 7(629>&>6&D> <9@&8A&6(%D#A*&@ 
##>93@>& 6 >(D??2@& (%D#AG& %& 6&D>?
(6'G&?L
D@9D> %&? %2>&#A98?M D8 <>9#&??D? %&
<682,#A98 <&D 79"262?8@ &@ @>9< %W
7282?@>A*MD8%(G&69<<&7&8@<>9*&??298W
8&6=D2@>%& ?9D@&82>6&#180&7&8@
%&<>A=D&?&8#6??&MD8&0&?A98<&D
I(&?D>6SB&28@&%&?>(?D6@@?PS86J?&
%&#&?%2+(>&8@&?&8@>G&? 669#6&
%&6 @>@(02& <G&6 G92&  #&>@28&?
<2?@&?%&>&%>&??&7&8@?<9D>6&*D@D>%&
6@>@(02&P9D?6&?(8D7(>98?D%&>W
82&>#1<2@>&P
&?>(?D6@@?72A0(?%&6%&6
%8?6&?(#96&??S&I<62=D&8@&8<>A&<>6&?%2-#D6@(?(<>9DW
G(&?<>6&?28?@8#&?#1>0(&?%&6&??9D@&82>P8&+&@M6&?
>(?D6@@?%&6S(G6DA98D82G&D%&?#9772??298??#962>&?
&@%D282?@'>&`b 89D?#98%D2?&8@ %>&??&>D8"268<6D@:@
72A0( %& 6S#@D62?A98 %& 6&D>? >:6&? &@ >&?<98?"262@(?P
&>@28?7262&DIX#9772??298??#962>&?M%2>&#A98?>(02986&?Y
98@ #98?962%(9D 7(629>(6&D> #<#2@(  49D&> 6&D> >:6&
%D>8@6&?%&DI%&>82'>&?88(&?M72?6&D>897">&<<>3@
@9D49D>?28?D-?8@<9D>#98#6D>& D8&72?&&8;DG>&>(D??2&
%&6D82G&D%&?#9772??298??#962>&?&@%D282?@'>&P
&D#9D<(@(*2@%D>8@6&?#28=<>&72'>&?88(&? %&6
&@D8&+9>@>(&6(@(#98?&8A<><6D?2&D>?<9D>2%&>
6&?(#96&? ?S&800&>G&#?D##'?%8?6%(7>#1&>209D>&D?&
6=D&66&&66&?(@2&8@?9D72?&?P&<&8%8@M@>9<%&%2-#D6@(?
98@(@((<>9DG(&?<>@>9<%&#9772??298??#962>&?&@%&
%2>&#A98?>(02986&?<9D>?S??D>&>=D&6&??<(#2,#2@(?&@6&?
2889GA98?<>9<>&? 6@>@(02&<(8'@>&8@&@?&%(<692&8@
%D>"6&7&8@%8?6&?(#96&?P D,86M98#97<>&8%>=D&
<6D?2&D>?(#96&?8S98@<D"(8(,#2&>%&@9D@6&?9DA&8&@%&
6S&8#%>&7&8@8(#&??2>&?&@282A6&7&8@<>(GD?P(87928?M
6S(G6DA98D??2<&>72?%S2%&8A,&>D8&?(>2&%&#98%2A98?
=D2<&DG&8@)@>&72?&?&8<6#&<9D>*#262@&>6&@>G26%S#W
#97<08&7&8@%&?#9772??298??#962>&?&@%D282?@'>&P
8 ?977&M 89D? >&@&898? %& #&B& ?&#A98 =D& <6D?2&D>?
(#96&?98@(<>9DG(%&?%2-#D6@(? 7&B>&&8;DG>& 6S28@(W
0>62@(%&6%(7>#1&?@>D#@D>(&D#;D>%D79%'6&%S#A98
%&6@>@(02& &@=D&6&?9DA&8&@ 6S&8#%>&7&8@=D26&D>
D>2@(@(DA6&<9D>#&*2>&98@(@(28?D-?8@?PSD8&#&>@28&
*$98M6<>9<&8?298%&?(#96&? 79D6&>6@>@(02& 6&D>
>(62@(&@ 6&D>?*$98?%&*2>&M&8<>96980&8@6&D>?782'>&?
%&*2>&M %&<>&8%>&&@%&*98%&>6&D>? %(#2?298?M%&79"2W
62?&>6&?7)7&?#@&D>?M?S&?@798@>(&<6D?0>8%&=D&6#W
<#2@(%&6@>@(02& #180&>#&?>(62@(?&@*$98?%&*2>&P
L’évaluation permet
de dégager une
série de conditions
pour améliorer la
MEO de la SIAA
`b 6&?@27<9>@8@%&><<9>@&>=D&6&?>(?D6@@?2??D?%&%988(&?>&#D&2662&?D<>'?%&?%2**(>&8@?0&8@?%&?9D@2&8XMMY&8_]]c&@_]]d?98@?27262>&? #&DI
%(00(?69>?%&?><<9>@?<>(#(%&8@?XG92>88&I&bY28?2=DS #&DI9"@&8D?%8?6S86J?&%D<928@%&GD&%&?(#96&?=D8%D?9D@2&8&@ 6S&8#%>&7&8@>&$D?P9D?
28G2@98?6&6&#@&D> #98?D6@&>6&?=D&?@298?^MaMcMfM^^&@^`%D#1<2@>&^a%&6S(G6D@298%&669#6&X<>&72&>G96D7&%D><<9>@%(@266(%S(G6D@298YP

    S  

_P @>@(02&W@W&66&&D%&?&+&@?<9?2A*??D>6>(D??2@&
%&?(6'G&?DI<68?PPP
K  8557 1;88) 8 9 /02;?;21 8"/!? 8 1)"O
1"7/ 9G5/>857"+8"0 19G18/ >7/1)> L 18 +)1 O
0 19P57;>/+!7 0 19 1/ 9>7 Q 9 109*"0;6> 8F
K  87 /;21882+/ 8 8"/!? 8? / >785+78 9/ >78
18 +)1198G / >7+ 1O#97 58B*2/2)+6> G+18+6>
8>7/ >7821>+9 882+/ 8 9/ >78*+9> 8 ?+ F
K  /6>/+&;21 8"/!? 8G82>8/L1)/  / >7885+O
7;218 9 / >75 78"?"71 82/+7 8F
!:9#:?1;;:8?-:?-@!3;34?:779!33!3;8?!149:8?! !:
!'!;:43;#;# #;!;#:E!?BK-:43;,-;?!11!2!3;71?:
-2749;3;: 3:1!:#41!:8?-),!3;1!71?:1!:9K
;#9-:<8?!: 7942?!: 79 1 ;9;#+-!F !3 I?;9!: 24;:E
8?!1! !+9# I-2713;<43 !1;9;#+-!!:;9!1-#1I2K
71!?9 !!9;-3:!'!;:P977&#&G&#@&D>&?@@>'?27<9>@8@
<9D><<>(#2&>6&?>(?D6@@?M2627<9>@&%&%(#>2>&">2'G&7&8@
=D92*98@ >(*(>&8#&6&%&0>(%S27<68@A98&@?7&?D>&P
9D><6D?%&%(@26?7(@19%96902=D&?M6&6&#@&D>&?@28G2@(
#98?D6@&>6S88&I&aP
S9"4&#A*0(8(>6%&#&G96&@%&6S(G6DA98&?@%&%9#D7&8@&>
6&?#180&7&8@?B>2"D"6&?  6@>@(02&?D>6&<9@&8A&6
(%D#A*%&?(#96&?&@6>(D??2@&`c%&6&D>?(6'G&?&8@>&_]]_
&@_]]e`dP6902=D&%S86J?&?D>6=D&66&?&"?&6<>(?&8W
@A98 %&? >(?D6@@? &?@ %G8@0& 0D2%(& <> 89@>& #%>&
#98#&<@D&6 =D& <> 6& 79%'6& %S#A98 %& 6 @>@(02&P 8
&+&@M #&%&>82&> 8&<9?@D6&<?*9>7&66&7&8@=D&6&?7(W
629>A98?B&8%D&??D>6&?28%2#@&D>?%&>(D??2@&%&?(6'G&?
%(#9D6&8@9D%(<&8%&8@%&6S7(629>A98%D<9@&8A&6(%D#A*
%& 6S(#96&P &698 89@>& #%>& #98#&<@D&6 #&<&8%8@M 26 &?@
%2-#26&%&#98#&G92>=D&6&?<<>&8A??0&?9D6&?#98%D2@&?
?9#26&?%&?(6'G&?<D2??&8@?S7(629>&>&86S"?&8#&%&#18W
0&7&8@?D82G&D%D<9@&8A&6(%D#A*%&?(#96&?P977&8@
6&?(6'G&? &8 G2&8%>2&8@W26?  72&DI >(D??2>?2 6 @>@(02&
8S2%&<?6&?(#96&? *2>&%2+(>&77&8@MG92>&72&DIL 8
%SD@>&?79@?M?&69889@>&<928@%&GD&MD8&+&@<9?2A*%&
6  ?D> 6& <9@&8A&6 (%D#A* %&? (#96&? &?@ 8(#&??2>&
<9D>&8G2?0&> %&?&+&@? ?D> 6 >(D??2@& %&? (6'G&?P %(W
7>#1&%&G>2@<&>7&B>&%S7(629>&>6&<9@&8A&6(%D#A*
%&?(#96&?W#S&?@W W%2>&##>93@>&6=D62@(%&6S(#96&#977&
&8G2>988&7&8@(%D#A*&@##>93@>&6S&-##2@(%&?<>A=D&?
&@ #966"9>A98?J J8@ #9D>? W =D2M  ?98 @9D>M%&G>2@
#98%D2>& D8&<6D?0>8%&>(D??2@&%&?(6'G&?M#S&?@W W%2>&
D8&7(629>A98%&6&D>?<<>&8A??0&?M%&6&D>%<@A98
?9#26&&@%&6&D>=D62,#A98P&#&*2@M6?J8@1'?&%&?>(W
?D6@@??&<>(?&8@&?9D?6*9>7&%&>(<98?&?DI1D2@=D&?W
A98?%S(G6DA98?D2G8@&?O
^P @>@(02&W@W&66&&D%&?&+&@?<9?2A*??D>6&<9@&8A&6
(%D#A*%&?(#96&?DI<68?Q
K   / 5 7 5;21  8 "/!? 8G   / >7 $0+//  9 > 5 7O
8211 /82/+7 /L 172+9>/+09 /L"2/ F
K   /5 7 5;21  8 "/!? 8 9 > 5 78211 / 82/+7  
/L 172+9 8572/!0 8 ?+2/ 1  9L+1+8+5/+1 18
/L"2/ F
K   /5 7 5;21  8 "/!? 8 9 > 5 78211 / 82/+7  
/L 172+9 857;6> 8">;? 8F
K   / 5 7 5;21 8 18 +)1198 8>7/ >7 ?"> 572$ 8O
8+211 /F
K  /2//27;21 197 /L"2/  9/ 8$0+// 8G 9 197
/L"2/  9/200>1>9"F
%&%%&$&C
Les écoles à l’indice
d’implantation « élevé » sont
parmi celles dont les acteurs
connaissent le mieux
la SIAA, y adhèrent et se
mobilisent le plus pour
planifier, mettre en œuvre et
évaluer les moyens qu’ils ont
choisis pour atteindre des
objectifs clairs
"""
`c <<&698?=D&689@298%&7">88+9 %8?6&#98@&I@&%&6@>@(02&?&G&D@6>0&&@069"6&M#966(& 6@>2<6&72??298%&6S(#96&=D("(#92?&M#S&?@W W%2>&=D2>&6'G&%&6
=D62@(%&6S28?@>D#@298M%&6?9#262?@298&@%&6=D62,#@298%&?(6'G&?P
`d &G96&@%&6S(G6D@298*2@>(*(>&8#&DI9"4&#@2*?^M_M`%&6<>&72'>&9>2&8@@298&@DI9"4&#@2*?aMcMd%&6?&#98%&9>2&8@@298%&6@>@(02&P

 

?D>6&%(G&69<<&7&8@%&?
%96&?#&8@?798@>&8@=D&
<6D?2&D>??<&#@?%&6&D>&IW
<(>2&8#&?#962>&9D%&6&D>
%<@A98<?J#19?9#26&?&
%(@(>29>&8@ 6(0'>&7&8@
G&#6S!0&P>&I&7<6&M6
79AGA98 ?#962>& @&8%
 %2728D&> G&# 6S!0&
X19D28>% [ 9JM _]]eN
#9"?M 8KM ?099%M
##6&? [ 20,&6%M _]]_N
BM _]]aN 20,&6% [
##6&?M^ffaYM69>?=D&#&>W
@28&? #98%D2@&?M #977&
6S"?&8@(2?7&9D6#98?97W
7A98%&%>90D&?M%&G2&8W
8&8@<6D?*>(=D&8@&?XD"(
&@ 6PM _]]fYP 8? #&? #?
%&,0D>&M?26<&>7&@%&*>&28&>6%(@(>29>A98%&6
79AGA981"2@D&66&7&8@9"?&>G(&#1&K6&?%96&?#&8@?M?2
&66&6272@&6SD07&8@A98%&? #98%D2@&? %(628=D8@&?#97W
<>AG&7&8@DI(6'G&?=D28&?98@<?%8?6&?(#96&?M
98&8#98#6D@69>?=DS&66&<>(?&8@&D8&+&@"(8(,=D&PS&?@
<9D>=D92M7)7&?26&?9"4&#A*?*9>7&6?%&6@>@(02&?98@
*9>7D6(?&8@&>7&?%ST7(629>A98U%D<9@&8A&6(%D#A*
&@ %&6 >(D??2@&M 89D? G98? 4D0( <>(*(>"6& %SDA62?&> 6S&IW
<>&??298T&+&@ <9?2A*UP&6%2@M?2%8?6& @&I@&89D?&7W
<69J98?6&?@&>7&?7(629>A989D028M89D?6&*2?98?69>?
?#2&77&8@P
8,8M89D?G98?G(>2,( ?2%&?*#@&D>?#98@&I@D&6?#977&
6@266&%&6S(#96&M?69#62?A98M?9828%2#&M6680D&
%S&8?&208&7&8@M6<>9<9>A98%&0>$98?9D%S(6'G&?&8%2-W
#D6@( G2&8@ D8& 28.D&8#& ?J?@(7A=D& ?D> 6&? >(?D6@@?
X&+&@79%(>@&D>YM9D?2#&?%&>82&>?G>22&8@&8 *98#A98
%D ?&I& %&? (6'G&?P 2&8 =D& #&>@28? &+&@? 79%(>@&D>?
2&8@&+&#AG&7&8@(@(9"?&>G(?2#2&@6 MD#D8%&#&?*#@&D>?
8S<>(?&8@(%S28.D&8#&?J?@(7A=D&%208&%&7&8A98`fP
S28%2#&%D%&0>(%S27<68@A98%&6(@((6"9>(5289O
$92 <>A>%&%988(&?>&#D&2662&?&8@>&_]]_&@_]]d%8?
6&#%>&%&6S(G6DA98%&672?&&8;DG>&P&@28%2#&>&<9?&
?D> D8& ?(>2& %S28%2#@&D>? ?& ><<9>@8@ DI <>28#2<6&?
(@<&?&@9<(>A98?%D79%'6&%S#A98PD2@%27&8?298?
98@28?2(@(7&?D>(&?O X^Y6#9882??8#& %&6MX_Y
6S%1(?298 &@ 6S(@"62??&7&8@ %SD8& G2?298 #977D8&M X`Y 6
79"262?A98MXaY6=D62@(*9>7&66&%&?<682,#A98?MXbY6
72?&&8<6#&%&?#98%2A98?8(#&??2>&? 6%(7>#1&
X?9DA&8M%(G&69<<&7&8@<>9*&??2988&6MDA62?A98%&?#9882?W
?8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&YMXcY6#98*9>72@(%&672?&
&8;DG>&%&?79J&8?<>(GD?%8?6<682,#A98MXdY6S(GW
6DA98 %& 6 72?& &8 ;DG>& &@ %& 6SB&28@& %&? 9"4&#A*?M
28?2=D&XeY6S2%&8A,#A98%&?#98%2A98?*G9>"6&?&@%&?
&8@>G&?  672?&&8;DG>&%&6%(7>#1&%&6X6
?@"262@(%D<&>?988&6M6<>(?&8#&%SD8 #972@(M&@#PY`eP
S28%2#&#6#D6(&?@D8?#9>&>&6A*%&=D62@(%S27<68@A98
&@898<?D8?#9>&"?96DOD8&(#96&=D29"A&8@D8?#9>&
(6&G( #&@28%2#&&?@D8&(#96&=D2M%&782'>&0(8(>6&M
*2@72&DI=D&679J&88&%&?(#96&?(#18A66988(&?%8?
?72?&&8<6#&%&?%2+(>&8@&?9<(>A98?<>&?#>2@&?<>6
@>@(02&P D??2M <9D> 266D?@>&> 6&? &+&@? 62(? D %&0>( %S27W
<68@A98M89D?G98?%2G2?(6&?cc(#96&?&8@>92?0>9D<&?
(=D2G6&8@?O6&?__(#96&?J8@6&??#9>&?6&?<6D?(6&G(?M6&?
__ (#96&? J8@ 6&? ?#9>&? 6&? <6D? *2"6&? &@ 6&? __ (#96&?
J8@ %&? ?#9>&? 79J&8?P &? (#96&? %2@&? %S27<68@A98
*9>@&M9D%98@6S27<68@A98&?@%&82G&D(6&G(M%(?208&8@
6&?__(#96&?%98@6& ?#9>&%S27<68@A98&?@6&<6D?(6&G(
D?&28%&6S(#18A6698&@8986&?__(#96&?=D298@<>*2@&W
7&8@27<68@(6@>@(02&P,0D>&^]%&6S88&I&a<&>7&@
%S266D?@>&>#&B&8D8#&P
8D@>&(6(7&8@27<9>@8@,8%&#97<>&8%>&6&?>(?D6@@?
=D2?D2G&8@  @>2@  #& =D&6S98 &8@&8%<>T&+&@U %& 6
@>@(02&&@ 689A98%S&+&@T<9?2A*UP9D@%S"9>%M 3:
1! 9! !!97749;E34?:3!,!9,43:7::@4-9:-1!:
#41!:L4?1!?9:#1"@!:M43;794+9!::#7997749;
!11!:K2$2!:E2-::-!11!:43;794+9!::# -'#9!22!3; !:
#41!:8?-3I43;7:#;#!B74:#!:1;9;#+-!H 68&?S02@
<? 2#2 %SD8& (@D%& %D %(G&69<<&7&8@ %&? (#96&? 9D %&?
(6'G&?%&7262&DI%(*G9>2?(?M72?"2&8%SD8&(G6DA98%&
6S&-##2@(%&6?D>6&<9@&8A&6(%D#A*&@6>(D??2@&
%&?(6'G&?P8?D2@&M26&?@27<9>@8@%&#97<>&8%>&=D&6S&-W
##2@(8&?&@>%D2@<?D82=D&7&8@&8@&>7&?%S7(629>A98
9D%&028?M<>A#D62'>&7&8@69>?=DS26?S02@%S(@D%2&>6&?&+&@?
%&6 <>A>%&#919>@&?%S(6'G&?P8&+&@M6&?(@D%&?
Nous
cherchons à
savoir si les
élèves SIAA
ont progressé
davantage
que les
élèves des
écoles de
comparaison
`e 8&=D8@2@(27<9>@8@&%S28*9>7@298?(@(>&#D&2662&%8?6&?(#96&? #1#D8&%&?88(&?%&6?D>#&?%2**(>&8@&?%27&8?298?P8?#9>&%S27<68@@29888D&6
%S"9>%(@(#6#D6(&8&**&#@D8@679J&88&%&??#9>&?%&#1#D8&%&?1D2@%27&8?298?%SD8&7)7&88(&PD2?M679J&88&%&??#9>&?88D&6?(@(#6#D6(&<9D>
9"@&82>D8?#9>&069"6%S27<68@@298<9D>6&?#28=88(&??9D?9"?&>G@298P
`f &?&**&@?79%(>@&D>?98@(@(@&?@(?&8@&88@#97<@&%&6S&**&@%&6S28%2#&%S27<68@@298P

    S  

  W       
,%,>06600?/0=0110>=:9=4>41==?<60.647,>/06OF.960
?&7"6&G92>&80&8%>( %&?&+&@?<9?2A*? ?D>6&#627@?#962>&%&?
(#96&?PD&6S98<>6&%&#627@>&6A988&6&8@>&6&?(6'G&?9D&8@>&6&?(6'G&?
&@ 6&? &8?&2088@?M %& #627@ (%D#A*M %S<<>@&88#& 9D %& 4D?A#&M 6&?
>(?D6@@?%&?(6'G&?&@%&?7&7">&?%D<&>?988&6#98G&>0&8@O#&?%2+(>&8@&?
*#&B&?%D#627@?#962>&?&?98@7(629>(&?%G8@0&%8?6&?(#96&?
=D& %8? 6&? (#96&? %& #97<>2?98P &? %988(&? >&#D&2662&? D<>'? %&?
<>&8@?28@&>>90(?#9>>9"9>&8@#&?>(?D6@@?P&<6D?M#&B&7(629>A98&?@
79%D6(&<>6=D62@(%&6S27<68@A98%&6O<6D?6S27<68@A98&?@
%&=D62@(M<6D?6S&+&@&?@<<>&8@XG92>6,0D>&`<9D>D8&266D?@>A98%&
#&@&+&@ ?D>6&#627@(%D#A*%&6S(#96&YPS7<6&D>%&?&+&@??D>6&#627@
%S(#96&<&D@)@>&=D62,(&%& 79%(>(&M#&=D2&?@<<>(#2"6&&8?#2&8#&?
?9#26&?a]P
8 <928@ %&898 #98G&>0&8#& #&<&8%8@ O ?&698 6&?
7&7">&? %D <&>?988&6M 6  &?@ ??9#2(&  D8&
*9>@&7(629>A98%D#627@%&?(#D>2@(69>?=D&6&?
(6'G&?8&><<9>@&8@D#D8&%2+(>&8#&?2082,#AG&
#97<>(? DI (6'G&?%D 0>9D<&%&#97<>2?98P
8&?&7"6&<?898<6D?G92>02?D>6&#627@>&W
6A988&6&8@>&6&?7&7">&?%D<&>?988&69D&8@>&6&?
7&7">&?%D<&>?988&6&@6%2>&#A98M#627@=D2MD
797&8@%&6S27<68@A98%&6M(@2@%(4 0(8(W
>6&7&8@<9?2A*a^P
 

45
50
55
60
65
02-03
03-04
04-05
05-06
06-07
07-08
MOYENNES ESTIMÉES STANDARDISÉES
(SCORE T)
ANNÉE SCOLAIRE
Comparaison
SIAA (toutes)
SIAA Élevé
SIAA Moyen
SIAA Faible
-+?9!Q W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D> 6&#627@(%D#A*%&6S(#96&M?&6986&?(6'G&?X86J?&??D>6&?%988(&?0>(0(&?Y
"""
a] &#6#D6%&6S7<6&D>9D@266&%&?&**&@??&"?&2#2?D>67(@19%&<>9<9?(&<>&28096%X_]]fYO98#6#D6&6%2**(>&8#&%&6S7<6&D>%D#180&7&8@%8?6&@&7<?
&8@>&D8&(#96&@J<2=D&%&*2"6&M79J&88&9D*9>@&27<68@@298M&@D8&(#96&%&#97<>2?98P&?">'7&?D@262?(??98@#&DI<>9<9?(?<>91&8X^feeYP
a^ 9D?6&?&**&@??2082,#@2*??D>6&?28%2#@&D>? 6S(@D%&M 6SG8@0&%&6#977& ?98%(?G8@0&M?98@<>(?&8@(?&888&I&aP
Le climat scolaire s’est
davantage amélioré
dans les écoles SIAA
que dans les écoles
de comparaison

,%,>06600?/0=0110>=:9=4>41==?<60=
:<,>4;?0=F/?.,>4@0=9?=?<60@F.?:<910=
=498806/0=08=0428,8>=
&?>(?D6@@?%&89?86J?&?8&<&>7&B&8@
<?%&%(@&#@&>%&#180&7&8@?%8?6&?
<>A=D&? (%D#AG&? &8 #6??& 9D ?D> 6&
G(#D <>9*&??2988&6 %&? &8?&2088@?P
D&6=D&? &+&@? <9?2A*? >&??9>@&8@ 8(8W
7928??D>#&>@28&?<>A=D&?069"6&?%8?
6S(#96&P
6S&I#&<A98%SD8&+&@ #98@>%2#@92>&?D>
6<&>#&<A98%&?(6'G&?%&?<>A=D&?<(W
%0902=D&?%&?&8?&2088@?a_M6S86J?&%&?
>(?D6@@? 8& >(G'6& D#D8 &+&@ %& 6
@>@(02& 6S&8%>92@%&6S&8?&208&7&8@%&?
?@>@(02&?%S<<>&8A??0&M%D@J<&%S#AW
G2@(? <(%0902=D&? <>2G26(02(M %&? <>A=D&? (G6DAG&? 9D
%&?7(@19%&?<9D>&8#9D>0&>9D79AG&>6&?(6'G&?X?2#&
8S&?@D8&%2728DA98%&6*>(=D&8#&%&?%&G92>?&@%&?6&$98?
D?&28%&?(#96&?%S27<68@A98(6&G(&YP&7)7&M6&?%98W
8(&? >&#D&2662&? D<>'? %&? &8?&2088@? 8S28%2=D&8@ D#D8
&+&@%&6?D>6&D>&800&7&8@D@>G26M6&D>?A?*#A98
<>9*&??2988&66&M6&D>?&8A7&8@%S&-##2@(M6&D>(<D2?&7&8@
<>9*&??2988&6M6&D>? &I<(>2&8#&? %&G2#A72?A989D&8#9>&
?D>6&D>?<&>#&<A98?%&6#<#2@(%&>(D??2@&%&?(6'G&?P
,%,>06600? /0=0110>=:9=4>41==?<6,
@49608.00>6O48/4=.4:6480/,8=6OF.960
&?#98?@@?%&6S(G6DA98%&?&+&@?%&6&8@&>7&?
%& <>9"6'7&? %& G296&8#& &@
%S28%2?#2<628& G>2&8@ ?&698
6S2%&8A@(%&?>(<98%8@?O 6&?
&+&@? ?98@ 8&B&7&8@ <9?2A*?
%D <928@ %& GD& %&? %D6@&?M
72? 6& ?98@ "&D#9D< 7928?
#62>&7&8@ ?&698 6&? (6'G&?P
S86J?&%&?>(?D6@@?%&?7&7W
">&? %D <&>?988&6 28%2=D& D8
&+&@<9?2A*X79%(>(Y%&6
6S&8%>92@%&6S28%2?#2<628&M%&?
G296&8#&?%&0>G2@(728&D>&&@
74&D>&M%&6<>(?&8#&%S(6'G&?
28@9I2=D(?&8#6??&&@%&6S#W
#&??2"262@(DI%>90D&?%8?6S(#96&P&?>(?D6@@??98@#91(>&8@?
G&# 6&? >(?D6@@? 9"?&>G(? ?D> 6& #627@ %&
?(#D>2@(P&<&8%8@M?&6986&?(6'G&?M268SJ<?&D%&#18W
0&7&8@?%8?6&?782*&?@A98?%&G296&8#&&@%S28%2?#2<628&
%8?6S(#96&P>#98@>&M@9D@#977&6&?7&7">&?%D<&>?988&6M
6&?(6'G&?%&?(#96&?><<9>@&8@D8&<6D?0>8%&>(%D#A98
%&6<>(?&8#&%&080?%(628=D8@?%8?6&?(#96&?&@%&6
*>(=D&8#& %&? #98.2@? =D2 6&? 9<<9?&8@M #97<>AG&7&8@
DI>(<98%8@?%&?(#96&?%&#97<>2?98X%&?>(?D6@@?%&
*9>@&%S7<6&D>YP&?&+&@?<9?2A*?%&6?D>
#&?%2+(>&8@?28%2#@&D>?%&<>9"6'7&?%&G296&8#&
&@%S28%2?#2<628&?98@#91(>&8@?G&#6&?%988(&?
>&6&G8@ %&?#98%D2@&?%(628=D8@&?><<9>@(&?
<>6&?(6'G&?P8&+&@M6&?(6'G&?%&?(#96&?
><<9>@&8@D8&7928?0>8%&D07&8@A98%&
6&D>? #98%D2@&? %(628=D8@&? G&# 6S!0& =D& 6&?
(6'G&? %&? (#96&? %& #97<>2?98P 8#9>& D8&
*92?M6&?>(?D6@@??98@@9D49D>?<6D?0>8%?<9D>
6&? (#96&? %98@ 6S28%2#& %S27<68@A98 &?@ <6D?
(6&G(P

    S  
Les membres du
personnel des écoles
SIAA rapportent
une réduction des
comportements
inappropriés et violents
à l’école
a_ &?>(?D6@@?%&6S86J?&%&?%988(&?0>(0(&?<>(#96&62??&8@&8@&8%>&=D&6&?(6'G&?<&>$92G&8@D8&7(629>@298%&?<>@2=D&?<(%0902=D&?M72?6S86J?&%&?
>(?D6@@?%&6#919>@&_]]_W_]]d#98%D2@ 6#98#6D?29828G&>?&X#PW W%P=D&6=D62@(%&?<>@2=D&?<(%0902=D&?&8#6??&?&?&>2@%(@(>29>(&%8?6&?(#96&?YP
Aucun effet de la SIAA n’est apparent sur
les pratiques éducatives en classe, mais
quelques changements favorables sont
observés sur certaines pratiques générales
de l’école, dont le soutien offert aux
élèves en difficulté

,%,>06600?/0=0110>=:9=4>41==?<6,.966,-9<,>498F.9601,74660=0>=?<6,.966,-9<,>498
F.960.977?8,?>F
&?>(?D6@@?62??&8@&8@>&G92>%&?&+&@?<9?2A*?%&6?D>
6#966"9>A98(#96&W*7266&?M72?898 ?D> 6 #966"9W>A98
(#96&W#977D8D@(P &? &+&@? <9?2A*? ?D> 6&? >&6A98?
<>&8@?W&8*8@??98@D??29"?&>G(?P&?7(629>A98? 6SG8W
@0&%&6?98@89@(??D>6&<68%&6#966"9>A98(#96&W
*7266&?@&66&=D&<&>$D&<>6&?(6'G&?&@6&?7&7">&?%D<&>W
?988&6XG92>,0D>&b<9D>D8&266D?@>A98%&#&@&+&@#1&K6&?
7&7">&? %D <&>?988&6YaaP & >(?D6@@ *G9>"6& @>9DG& (#19
%8?%SD@>&?>(?D6@@?9"@&8D?D<>'?%&?(6'G&?P8&+&@M
#&?%&>82&>?<&>$92G&8@D87&266&D>?9DA&8&@D87&266&D>&8W
00&7&8@ ?#962>&?%&6<>@%&6&D>?<>&8@?abP >266&D>?M
89D?8S9"?&>G98?D#D8&7(629>A98&8#&=D2@>2@DI?<2>A98??#962>&?<>&8@6&?P&"268&8*G&D>%&?(#96&?%&
6?&7"6&D??2@9D#1&>6&?>&6A98?<6D?0(8(>6&?&8@>&6&?(6'G&?&@6&D>?<>&8@?P&?>(?D6@@?28%2=D&8@28?2%&?&+&@?
<9?2A*?<9D>6&?(6'G&?&8#&=D2#98#&>8&6&@&7<?<??( %2?#D@&>G&#6&?<>&8@?M6&?>'06&? 672?98&@6&?#98.2@?
G&#6&?<>&8@?acP
45
50
55
60
65
02-03
03-04
04-05
05-06
06-07
07-08
MOYENNES ESTIMÉES STANDARDISÉES
(SCORE T)
ANNÉE SCOLAIRE
Comparaison
SIAA (toutes)
SIAA Élevé
SIAA Moyen
SIAA Faible
-+?9!R W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D> 6<&>#&<A98%&6S9+>&%&?9DA&8DI(6'G&?&8%2-#D6@(M?&6986&?(6'G&?
X86J?&??D>6&?%988(&?0>(0(&?Y
La collaboration école-familles
progresse davantage dans
les écoles SIAA, mais non
la collaboration
école-communauté
 

"""
a` **&@%98@6S7<6&D>D07&8@&G&#6&%&0>(%S27<68@@298%&6X<&>#&<@298?<>@0(&?#1&K6&?(6'G&?&@6&?7&7">&?%D<&>?988&6YP9D>6&?(6'G&?%&6#919>@&
_]]`W_]]eM6%(@(>29>@298<&>$D&%&?9##?298?%&<>@2#2<&> 6G2&%&6&D>(#96&&?@7928?<>9898#(& 7&?D>&=D&6&%&0>(%S27<68@@298%&6D07&8@&P
aa &?>(?D6@@?D<>'?%&89@>&(#18@26698%&<>&8@?8S28%2=D&8@#&<&8%8@<?%&#180&7&8@P
ab &?<>&8@?%&?(#96&?@&8%&8@%&6&D>#:@( ><<9>@&>D8&<6D?0>8%&<>@2#2<@298DI>&8#98@>&?%&<>&8@?P
ac &?>(?D6@@?<>9G&88@%&?<>&8@?8&<&>7&@@&8@<?%&%(@&#@&>%&@&6?&**&@?P
(87928?M#&>@28&?<>A=D&?(%D#AG&?0(8(>6&? 6S(#96&?&7"6&8@G92>*2@6S9"4&@%S27<9>@8@?&+&@?<9?2A*?%&6M
89@77&8@6&?9DA&89+&>@DI(6'G&?&8%2-#D6@(XG92>,0D>&a<9D>D8&266D?@>A98%&#&@&+&@#1&K6&?(6'G&?YM6&?9DA&8
>(&66&7&8@>&$D<>6&?(6'G&?M28?2=D&6&?9##?298?<9D>6&?(6'G&?%&<>A#2<&> 6G2&%&6S(#96&X<9??2"262@(<9D>6&?(6'G&?
%&?S&I<>27&>?D>6S(#96&&@?98*98#A988&7&8@Ya`P
8&?&7"6&G92>&DD#D8&+&@?D>6&6&%&>?12<&@9D6&?@J6&%&0&?A98%&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@M82?D>6&@>G26
&8(=D2<&P>#98@>&M<6D?6S28%2#&%S27<68@A98&?@(6&G(M<6D?6S(#96&G92@?S7(629>&>6G2?298&@6S&800&7&8@#966&#A*%&?
7&7">&?%D<&>?988&6M#&=D2>&8%#97<@&%SD8&B&8@&(72?& 6S&8%>92@%&?(#96&?P

8>(?D7(M6@>@(02&?&7"6&G92><&>72?%S7(629>&> 6&<9@&8A&6(%D#A*%&?
(#96&?M72?D82=D&7&8@%8?6&?%27&8?298?069"6&?&@<(>2<1(>2=D&? 6#6??&
X#PW W%P#627@?#962>&MG296&8#&&@28%2?#2<628&M?9DA&8DI(6'G&?&8%2-#D6@(M<>W
A#2<A98%&?(6'G&? 6G2&%&6S(#96&MG2?298&@&800&7&8@#966&#A*%&6S(=D2<&
(#96&M#966"9>A98(#96&W*7266&?YP&782'>&0(8(>6&M#&?>(?D6@@??98@G2?2"6&?
@8@#1&K6&?(6'G&?=D&#1&K6&?%D6@&?M#&=D2#98@>2"D& #9>>9"9>&>6G62%2@(
%&?9"?&>GA98?P)7&6&?(#>@?%&<&>#&<A98?>&6&G(??D>6=D&?A98%&6G29W
6&8#&<&>$D&?98@7928?0>8%?=DS268SJ<>3@M%8?67&?D>& 9E26&I2?@&D8&
#98G&>0&8#& %& <&>#&<A98  6S(0>% %S&+&@?<9?2A*? %& 6  ?D> <6D?2&D>?
#98%D2@&?28<<>9<>2(&?X<>(?&8#&%S(6'G&?28@9I2=D(?&8#6??&M##&??2"262@(%&?
%>90D&?M<>(?&8#&&@#98.2@?&8@>&080?%(628=D8@?YPD2<6D?&?@M#977&89D?
6&G&>>98?%8?6?&#A98?D2G8@&M6&?(6'G&?%&?(#96&?><<9>@&8@D8&+&@
<9?2A*?D>6&D>?#98%D2@&?%(628=D8@&?&@6&D>#98?977A98%&%>90D&?P
&?>(?D6@@? ?98@ @9D@  *2@#98G&>0&8@? G&#6&?>(?D6@@?%&6 72?& &8 ;DG>& 69#6&&@ 6S86J?& %&? <682,#A98?M =D2
?9D6208&8@D8%(?(=D262">&%8?6#&8@>A98%&?#A98?%8?6&?(#96&?M6&?28@&>G&8A98?069"6&?<>(G68@?D>6&?28@&>G&8A98?
&8#6??&&@6S&??9D/&7&8@%&6&D>79"262?A98P&?>(?D6@@?<<>2??&8@D??2@&28@(?%&6SDA62?A98<>(%97288@&M%8?
6&?<>&72'>&?88(&?M%DD&?A9882>&?D>6S&8G2>988&7&8@?9#29(%D#A*%&?(#96&?XYM=D2@>2@&<>28#2<6&7&8@%D#627@
&@ %& 6 G296&8#& ?#962>&?&@ %&? <>A=D&?069"6&?  6S(#96&M 72? =D2 "9>%& <&D 6&? =D&?A98? %& 79AGA98?#962>&M
%S<<>&8A??0&&8#6??&&@%&<>A=D&?<(%0902=D&?P&@9DA6J8@(@(6>0&7&8@DA62?(<>6&?(#96&?%8?6S(6"9>A98
%&6&D>?<>&72&>?<9>@>2@?%&?2@DA98&@<9D>6&D>?<>&72'>&?<682,#A98?X#192I%S9"4&#A*?&@%&?79J&8?Y&@#&M0>!#&D
?9DA&8*9>7A* 9+&>@<>6M26&?@<9??2"6&=D&6&?>(?D6@@?9"?&>G(? ?D>6&<9@&8A&6 (%D#A*%&?(#96&?@>%D2?&8@
6S28.D&8#&%DP&B&9"?&>GA98#98*9>@&6SDA62@(%&?9DA6?&@28%2#@&D>?
%& 7982@9>0& 69>?=D& 6&? (#96&? ?98@ ##97<08(&? %8? 6SDA62?A98
=DS&66&?&8*98@M72?&66&<>9<9?&D??2D8&+&@898?9D12@(M#&6D2%SG92>
<&D@W)@>&%(@9D>8(6SB&8A98%&?<>A=D&?&8#6??&P6(@2@<>266&D>?
B&8%D=D&679"262?A98%&?(#96&?D@9D>%D?&<9D>?D2G&%8?6&?
88(&??D2G8@&?<>D8&79"262?A98?27262>&D@9D>%&6>(D??2@&%&?
(6'G&?M72?#&66&W#2<&D&D62&DP&D@W)@>&W@W98#>D=D&#&?28@&>G&8A98?
069"6&? ?&>2&8@ ?D-?8@&? <9D> 0(8(>&> 6&? &+&@? ?9D12@(?M <&D@W)@>&
D??2=D&6S&??9D/&7&8@%&?(#96&?8D2 6S(7&>0&8#&%&#&B&?&#98%&
G0D&%&79"262?A98P&D@W)@>&&8#9>&&?@W26<6D?%2-#26&%&79%2,&>6&?
<>A=D&? <(%0902=D&? %&? &8?&2088@? &@ 6&? 79%'6&? 9>082?A988&6?
%&?(#96&??&#98%2>&?M<>A#D62'>&7&8@D?&28%&?0>9??&?(#96&?X988&66M
6&7M>997M&88&J[#D01628M_]]cN&?2798&M_]]_YP
45
50
55
60
65
02-03
03-04
04-05
05-06
06-07
07-08
MOYENNES ESTIMÉES STANDARDISÉES
(SCORE T)
ANNÉE SCOLAIRE
Comparaison
SIAA (toutes)
SIAA Élevé
SIAA Moyen
SIAA Faible
-+?9!S W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D> 6#966"9>A98(#96&W*7266&?M?&6986&?7&7">&?%D<&>?988&6
X86J?&??D>6&?%988(&?0>(0(&?Y
La SIAA est associée
à une amélioration
du potentiel
éducatif, mais
uniquement dans
les pratiques
globales de l’école
Les effets sont
systématiquement plus
grands dans les écoles
dont l’indice
d’implantation est
plus élevé
    S  


&?>(?D6@@?D<>'?%&?<>&8@?<<>2??&8@@9D@D??228@(>&??8@?=D&?D><>&88@?%8?
67&?D>&9E89@>&(G6DA98%&68&<&>7&@<?%&?9D6208&>D8&79"262?A98?2W
082,#AG&%&?(#96&?D@9D>%S28@&>G&8A98??D>#&@1'7&P977&89?&8@>&GD&?%8?6&?
(#96&?&@6S86J?&%&?<682,#A98?8&<&DG&8@89D???D>&>=D&89D?G98?"2&8#<@D>(
@9D@&6%2G&>?2@(%&?#A98?7&8(&?%8?6&?(#96&?M#&@?<&#@89D?<&D@W)@>&(#1<<(P
6 &?@ <9??2"6& =DS&8 89D? ><<9>@8@ 6&? #A98? 7&8(&? %8? 6& #%>& %& 6 @>@(02&M
<6D?2&D>?(#96&?2&8@972?%&89D?7&8A988&>%&?#A98?72?&?&8<6#&%8?6S(#96&%8?
6&#%>&%SD@>&?7&?D>&?09DG&>8&7&8@6&?9D69#6&?#98@&7<9>28&? 6P
8,8M6&?>(?D6@@?28%2=D&8@=D&6&?&+&@??98@<6D?27<9>@8@?69>?=D&6&?(#96&?-#1&8@
6&?#>#@(>2?A=D&?<>97D&?<>6%(7>#1&P&>(?D6@@62??&&8@&8%>&=D&<6D?6&?
(#96&?>>2G&8@ 7&B>&&8;DG>&6@>@(02&&@<6D?&66&?7(629>&8@6&D><9@&8A&6(%D#A*M
D8>(?D6@@=D27262@&&8*G&D>%&6G62%2@(%&6S<<>9#1&P
  W     
, % ,>0660 0? /0= 0110>= :9=4>41= =?< 60= ,::<08>4==,20= 0> 6, 79>4@,>498 /0= F6G@0=
:,<>4.?64G<0708>0860.>?<00>087,>3F7,>4;?0=
69"6&7&8@M68&?&7"6&<?G92>&D%S&+&@?<9?2A*?<<>(#2"6&??D>6&?
<<>&8A??0&?%&?(6'G&?adP&>@28?28%2#&?<928@&8@7)7&G&>?D8&6(0'>&%(W
@(>29>A98%D>&8%&7&8@?#962>&&8680D&%S&8?&208&7&8@X@&6=D&<&>$D<>
6&?(6'G&?NG92>,0D>&c<9D>D8&266D?@>A98%&#&@&+&@Y&@&87@1(7A=D&?P
(?D6@@?D><>&88@M#&@&+&@8(0A*<<>3@<6D?<>9898#(#1&K6&?(6'G&?=D2
*>(=D&8@&8@6&?(#96&?9E6&%&0>(%S27<68@A98%&6&?@6&7&266&D>P8,8M
6&@&7<?<??( 62>&<9D>6&?(@D%&?%&7&D>&?@"6&?&6986&?(6'G&?M72?
&?@&81D??&%8?6&?(#96&?%&#97<>2?98M&@6&@&7<? <??(  62>&<9D>6&
<62?2>M?@"6&%8?6&?(#96&?%&#97<>2?98M@&8% %2728D&>#1&K6&?(6'G&?%&?
(#96&?M&@&8#9>&%G8@0&%8?6&?(#96&?D%&0>(%S27<68@A98(6&G(&P
Le potentiel
éducatif
en classe
ne semble pas
avoir été
influencé par
la Stratégie
La SIAA ne semble
pas avoir eu d’effets
positifs sur les
apprentissages des
élèves et leur
motivation scolaire

 
45
50
55
60
65
02-03
03-04
04-05
05-06
06-07
07-08
MOYENNES ESTIMÉES STANDARDISÉES
(SCORE T)
ANNÉE SCOLAIRE
Comparaison
SIAA (toutes)
SIAA Élevé
SIAA Moyen
SIAA Faible
-+?9!T W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D> 6&>&8%&7&8@?#962>&&8 680D&%S&8?&208&7&8@@&6=D&><<9>@(<>6&?(6'G&?
X#919>@&_]]`W_]]eY
ad 89"?&>G&<>266&D>?D8&**&@2?96( 6SG8@0&%&6=D8@DI>(?D6@@?D@&?@D82*9>7&%&>&8%&7&8@&87@1(7@2=D&?O6&?(6'G&?%&6#919>@&_]]_W_]]d
?SJ7(629>&8@M&@%SD@8@<6D?69>?=D&6S27<68@@298%&6@>@(02&%8?6&D>(#96&&?@(6&G(&P

&?>(?D6@@??D>679AGA98G98@%8?6&7)7&?&8?P9D?
8&%(@&#@98?D#D8&+&@<9?2A*%&6?D>679AGA98
0(8(>6& XB>2@ %& 6S(#96& 9D "?&8@(2?7&Y &@ >&@>9DG98?
7)7&=D&6=D&?@>#&?%SD8&%(@(>29>A98%&6SDA62@(<&>$D&
%&6S(#96&M%&6SB>2"DA98%D?D##'? 6S&+9>@&@%&6S&800&7&8@
?#962>&P "?&>GA98 @9D49D>? D??2 ?D><>&88@&M #&>@28&?
%&#&?%(@(>29>A98? <<>2??&8@ <6D?7>=D(&?%8?6&?
(#96&? 9E6S27<68@A98%&6<<>3@ <6D?#98*9>7&P
9D49D>? ?&698 89? %988(&?M 6  8& ?&7"6& <? G92>
0(8(>(%S&+&@?<9?2A*??D>679AGA98?#962>& ?<(#2,=D&
6680D& %S&8?&208&7&8@9DDI7@1(7A=D&?P9?>(W
?D6@@?8&<&>7&B&8@<?898<6D?%&%(@&#@&>%S&+&@?<9?2A*?
%&6=D8@ 6S&800&7&8@@&6=D&<&>$D<>6&?(6'G&?
69>?%&6S<<>&8A??0&<>66&#@D>&P&<6D?M&@%&782'>&
#91(>&8@&G&#89?9"?&>GA98??D>6&>&8%&7&8@?#962>&M
89D?89@98? %&6(0&>?&+&@?D%(?G8@0&%&6?D>
6<&>#&<A98%&#97<(@&8#&&8680D&%S&8?&208&7&8@&@
&8 7@1(7A=D&?P &? >(?D6@@? <9D> 6& ?9D?W(#18A6698
%S(6'G&?(G6D(?<>6&?&8?&2088@?&@6&?<>&8@?8&#98%D2W
?&8@<? D8&#98#6D?298%2+(>&8@&P
,%,>06600?/0=0110>=:9=4>41==?<60=
<06,>498==9.4,60=/0=F6G@0=,@0.60?<=:,4<=
0>60?<=08=0428,8>==?<60?<-408H><0:=B
.396924;?0,48=4;?0=?<60?<=.98/?4>0==9
.4,60=0>60?<=3,-4>?/0=/0@40
8?6S&8?&7"6&M6&?>(?D6@@?28%2=D&8@%&?&+&@?<9?2A*?%&
6 6S(0>% %&?>&6A98?28@&><&>?988&66&?&@%&?<>9W
"6'7&?%&#97<9>@&7&8@P&?>(?D6@@?>(G'6&8@%&?&+&@?
<9?2A*?%S7<6&D>79%&?@&?D>#&>@28??<&#@?%&?>&6A98?
?9#26&?%&?(6'G&?P9@77&8@M6&?(6'G&?><<9>@&8@
"(8(,#2&>%SD87&266&D>?9DA&8%&6<>@%&6&D>?72?&@
)@>&7928?2?96(??9#26&7&8@M>(?D6@@=D2&?@#91(>&8@G&#
6&?&+&@?<9?2A*?89@(??D>6&#627@?9#26%&6&D>?(#96&?P>
266&D>?M 6&? (<2?9%&? %& G2#A72?A98 <9D> 6&? 0>&??298?
0>G&?8S98@<?(@(79%2,(?<>6@>@(02&PD8@DI>&W
6A98? G&#6&D>?&8?&2088@?M6&?(6'G&?&I<9?(? 6
><<9>@&8@=DS&66&??98@&7<>&28@&?%SD8&<6D?0>8%&#16&D>M
?8?@9D@&*92?89@&>%&%2+(>&8#&%8?6S28@&8?2@(9D6*>(W
=D&8#&%&?#98.2@?P8,8M89D?9"?&>G98?D8&+&@#98@>2>&
#&=D2(@2@B&8%D?D>6G2#A72?A98%&0>G2@(728&D>& O
%8?D8&%&?#919>@&?M6%2728DA98G&#6S!0&%&6G2#A72W
?A98%&0>G2@(728&D>&X28?D6@&?Y<<>3@7928?<>9898#(&
#1&K6&?(6'G&?%&6=D&#1&K#&DI%D0>9D<&%&#97W
<>2?98P
2 6@>@(02& 8& ?&7"6&0D'>& G92> 79%2,(6 *>(=D&8#&
G&#6=D&66&6&?4&D8&??&%2?&8@G2#A7&?%&G296&8#& 6S(#96&M
&66&?&7"6&<>#98@>& G92>&D<6D?2&D>?&+&@? "(8(,=D&?
?D>6&?<>9"6'7&?%&#97<9>@&7&8@%&?(6'G&?P8&+&@M6&?
86J?&?>(G'6&8@%&?&+&@?<9?2A*?&8#&=D2#98#&>8&6*>(W
=D&8#&%&?#98%D2@&?%(628=D8@&?0(8(>6&?XG92>,0D>&d
<9D>D8&266D?@>A98%&#&@&+&@YM%&6G296&8#&>&6A988&66&M
%&6#98?977A98&@%&6G&8@&%&%>90D&?M28?2=D&%&?
<>9"6'7&?B>2"D(? 6#98?977A98%&%>90D&?&@%S6#996P
9D?#&?&+&@?008&8@&87<6&D>%8?6&?(#96&?=D298@
La SIAA s’accompagne d’effets
positifs sur les relations
sociales des élèves et leurs
conduites déviantes
    S  

45
50
55
60
65
02-03
03-04
04-05
05-06
06-07
07-08
MOYENNES ESTIMÉES STANDARDIDÉES
(SCORE T)
ANNÉE SCOLAIRE
Comparaison
SIAA (toutes)
SIAA Élevé
SIAA Moyen
SIAA Faible
-+?9!U W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D> 6%(628=D8#&0(8(>6&02&M@&66&=D&><<9>@(&<> 6&?(6'G&?
X86J?&??D>6&?%988(&?0>(0(&?Y


 
,%,>06600?/0=0110>=:9=4>41==?<60=
,=:4<,>498=0>6,:0<=F@F<,8.0=.96,4<0/0=
F6G@0=
8?6S&8?&7"6&M 6  8& ?&7"6&G92> &D=D& @>'? <&D
%S&+&@?<9?2A*??D>6&??<2>A98?&@6<&>?(G(>8#&?#962>&
%&? (6'G&?M  6S&I#&<A98%SD8& %2728DA98 %&? G8@0&?
<&>$D? "8%988&>6S(#96&XG92>,0D>&e<9D>D8&266D?@>A98
%&#&@&+&@Y&@%&6S27<9>@8#&##9>%(& 6S9"@&8A98%SD8
%2<6:7&P&?>(?D6@@??D>6&??<2>A98??#962>&?G>2&8@O26?
?98@9D"2&8&8*G&D>%&6@>@(02&X27<9>@8#&##9>%(&
6S9"@&8A98%SD8%2<6:7&N27<9>@8#&##9>%(& 6S9"@&8A98
%SD8%2<6:7&<9D>7(629>&>6&D>?#18#&?%&@>9DG&>D8&7W
<692Y9D"2&8&8?%(*G&D>X?<2>A98? 6*9>7A98<>9W
*&??2988&66&YP
Dans l’ensemble, la
SIAA ne semble avoir
eu que très peu
d’effets positifs sur
les aspirations et la
persévérance scolaire
des élèves
35
40
45
50
55
02-03
03-04
04-05
05-06
06-07
07-08
MOYENNES ESTIMÉES STANDARDIDÉES
(SCORE T)
ANNÉE SCOLAIRE
Comparaison
SIAA (toutes)
SIAA Élevé
SIAA Moyen
SIAA Faible
-+?9!VW66D?@>A98%&? &+&@?%&6 ?D>6&?G8@0&?<&>$D?<>6&?(6'G&?D%(#>9#10&?#962>&
X86J?&??D>6&?%988(&?0>(0(&?Y
6&72&DI27<68@( 6 @>@(02&P 8 >&G8#1&M 6 D>2@
&80&8%>(%&?&+&@?28%(?2>"6&?D?&28%SD8&#919>@&%S(6'G&?
&8#&=D2#98#&>8&6*>(=D&8#&%&?#98%D2@&?%S28%2?#2<628&
&8#6??&P
D8@ D"2&8W)@>&<?J#196902=D&M68&?&7"6&>&62(&
D#D8#180&7&8@%D82G&D%S8I2(@(?#962>&9D%D?&8W
A7&8@ %(<>&??2*P>#98@>&M6S&?A7&%&?92<>90>&??&#1&K
6&? (6'G&? %SD8& %&? %&DI #919>@&?  &I728(&M 69>?
=DS&66&%&7&D>&?@"6&#1&K6&?(6'G&?%D0>9D<&%&#97<W
>2?98P&?>(?D6@@?<9D>6&?9D?W(#18A6698%S(6'G&?(G6D(?
<>6&?&8?&2088@?&@6&?<>&8@?8&>(G'6&8@D#D8&+&@?D>
6&<68%&6?9#262?A98P

>266&D>?M89?86J?&?28%2=D&8@=D&6&>2?=D&%&%(#>9#1&>@&8% ?S##>93@>&%G8@0&#1&K6&?(6'G&?=D2*>(=D&8@&8@6&?
(#96&? %98@6&82G&D%S27<68@A98%&6&?@(6&G(X>(?D6@@?=D2<<>2??&8@%8?6S86J?&%&?%988(&?0>(0(&?&@
%8?6SD8&%&?#919>@&?NG92>,0D>&f<9D>D8&266D?@>A98%&#&@&+&@YP&>(?D6@@8S&?@<?(@9888@<D2?=D&6S28%2#&%&>2?=D&
%&%(#>9#1&>&?@&8"988&<>A&"?(&?D>6&>&8%&7&8@&@679AGA98?#962>&?=D2M#977&89D?6SG98?GDM?&7"6&8@)@>&
%G8@0&&8"2??&%8?#&?(#96&?P&6(@8@M6&?86J?&?>(62?(&??D>6&?#919>@&?%S(6'G&?8S28%2=D&8@D#D8&%2+(>&8#&
?2082,#AG&%8?6&?@DI%& %2<697A989D%&?9>A&??8?%2<6:7&M=D&66&=D&?92@6=D62@(%&672?&&8;DG>&%&6
@>@(02&P6&8&?@%&7)7&<9D>6S86J?&D82G&D0>(0(P
&?&+&@?<9?2A*?%&6@>@(02&?D>6>(D??2@&%&?(6'G&?<<>2??&8@#2>#98?#>2@?
6?<1'>&%&6?9#262?A98X>&6A98?G&#6&?<2>?&@G&#6&?&8?&2088@?M
&?A7&%&?92M%(628=D8#&&@G296&8#&>&6A988&66&M#98?977A98%&<?J#19W
@>9<&?M<>9"6'7&???9#2(? 6#98?977A98%&%>90D&?9D%S6#996MG&8@&
%&%>90D&YP6D?2&D>?%&#&?&+&@?<9?2A*? %&6?D>6?9#262?A98%&?
(6'G&? ?98@ #91(>&8@? G&# 6&? &+&@? <9?2A*? >&6&G(? <>(#(%&77&8@ ?D> 6&?
#627@??#962>&?&@6&?<>9"6'7&?<&>$D?P
60>(=D&6=D&?<&A@?#180&7&8@? 6SG8@0&%&6X?<2>A98??#962>&?
%&?(6'G&?MG8@0&?<&>$D?D%(#>9#10&YM26%&7&D>&=D&6&?&+&@?%&6
@>@(02&?D>6>(D??2@&%&?(6'G&??D>6&<68%&6S28?@>D#A98&@%&6=D62,#A98
?&7"6&8@ <&D<>'?28&I2?@8@?P6D?&8#9>&M6@>@(02&?&7"6&7)7&??9#2(&
%&?&+&@?28B&8%D?O6&?(6'G&?%&?(#96&?%98@6&%&0>(%S27<68@A98
&?@<>726&?<6D?(6&G(?><<9>@&8@D8&6(0'>&%(@(>29>A98%&6&D>?<<>&8W
A??0&?&@%&6&D>79AGA98?#962>&28?2=DSD8&1D??&%D>2?=D&%S"8%988&>
6S(#96&P2#&?&+&@??98@"2&8?9DG&8@%&*2"6&7<6&D>&@?&6272@&8@ 6SD8&
9D6SD@>&%&?#919>@&?%S(6'G&? 6S(@D%&M26?%&7&D>&8@<>(9##D<8@?P9D?
%2?#D@98?%&@9D?#&?>(?D6@@?%8?6<>9#128&?&#A98P

@>@(02&G2?2@ 7(629>&>6>(D??2@&?#962>&%&?(6'G&?*>(=D&8@8@6&?(#96&??&#98%2>&?<D"62=D&?%&7262&DI%(*G9>2?(?
%DD("&#P&B&7(629>A98%&G2@<??&>M&8@>&D@>&?M<>D8&7(629>A98%D<9@&8A&6(%D#A*%&#&?(#96&?PD>6"?&
%&6S(G6DA98#98%D2@&%&_]]_ _]]eM89D?&?A798?=D&M760>(#&>@28?&+&@?%208&?%&7&8A98M6@>@(02&8S=D&
<>A&66&7&8@B&28@ 6&?9"4&#A*?62(?D<9@&8A&6(%D#A*%&?(#96&?&@@>'?<>A&66&7&8@#&DI62(? 6>(D??2@&%&?(6'G&?P
45
50
55
60
65
02-03
03-04
04-05
05-06
06-07
07-08
MOYENNES ESTIMÉES STANDARDISÉES
(SCORE T)
ANNÉE SCOLAIRE
Comparaison
SIAA (toutes)
SIAA Élevé
SIAA Moyen
SIAA Faible
-+?9!W W66D?@>A98%&?&+&@?%&6?D> 6S28%2#&%&>2?=D&%&%(#>9#1&>X#919>@&_]]_W_]]dY
En résumé, les effets
positifs de la SIAA sur
la réussite des élèves
ont été circonscrits
à des aspects de la
socialisation et ne se
sont pas étendus aux
apprentissages et à
la qualification des
élèves

    S  

3!9;-3:4?<!3!27-9-8?!1I!)-;# ?24 "1! IK
<43 !1PS&?@%8?6&?(#96&?9E6S98#@D62?&6&<6D?
6&?<>28#2<&?<>97D?<>6@>@(02&=D&6&?>(?D6@@??98@
6&?<6D?<>9"8@?P&?98@?D>@9D@#&?(#96&?&@6&?(6'G&?6&?
*>(=D&8@8@ =D2 ?D><??&8@ 6&? >(?D6@@? 9"@&8D? %8? 6&?
0>9D<&?%&#97<>2?98P&>(?D6@@<<9>@&D8?9DA&8&7W
<2>2=D&D<9@&8A&6%&#180&7&8@%&6@>@(02&&@4D?A,&
=D& 6S98 #98A8D& %& ?SJ 28@(>&??&>P 49D@98? 2#2 =D& %&?
86J?&??D>6&?#>#@(>2?A=D&??@>D#@D>&66&?%&?(#96&?28%2W
=D&8@%&?%2+(>&8#&?89@"6&?&8@>&6&?(#96&?%98@6S28%2#&
%S27<68@A98 &?@ (6&G(M 79J&8 9D *2"6&aeP S"9>%M #&?
(#96&? 8& ?&%2?A80D&8@D#D8&7&8@&8*98#A98 %&?#97W
<(@&8#&??#962>&?%&?(6'G&?&@%&6&D>82G&D%&%2-#D6@(
X<>9<9>A98%S(6'G&?YP>#98@>&M6&?>(?D6@@?28%2=D&8@
=D&6&?(#96&?%S27<68@A98(6&G(&?&#>#@(>2?&8@<>D8
<6D?1D@82G&D%&%(*G9>2?A98PSD@>&?86J?&?&I<69W
>@92>&?798@>&8@=D&#&?(#96&??&%2?A80D&8@D??2<>D8&
<9<D6A98%S(6'G&?<6D?  >2?=D&%& %(#>9#1&>&@-#18@
<6D?%&<>9"6'7&?%&%>90D&?P&?>(?D6@@?@&8%&8@28?2
%(798@>&>=D&6&?(#96&?=D298@6&<6D?>(D??2 #@D62?&>
6&?<>28#2<&?%&6@>@(02&8S(@2&8@<?%&?(#96&?=D2G2&8@
6&? (6'G&?6&? <6D? *#26&?P > #98@>&M #&? 7)7&? 86J?&?
28%2=D&8@=D&#&?(#96&?"(8(,#22&8@%SD87&266&D> #627@
?#962>&X=D2?S&?@8(87928?7(629>(YD%("D@%&6afP
28?2M  66D72'>&%&89@>&#98#&<@D62?A98<>(?&8@(&&8
%("D@%&?&#A98?D>6&?62&8?&8@>&6&<9@&8A&6(%D#A*&@6
>(D??2@&%&?(6'G&?M89D?<9D>>298?>(?D7&>89@>& 28@&><>(W
@A98%&?>(?D6@@?28?2O6@>@(02&8S<?<&>72?%S##>93@>&
6&?<<>&8A??0&?&@6=D62,#A98%&?(6'G&?<>#&=D&6&?
7(629>A98?%D<9@&8A&6(%D#A*%&6S(#96&8S98@<?>(D??2
?S(@&8%>&DI<>A=D&?&8#6??&MD<9@&8A&6(%D#A*%&
6#6??&M#977&&8*98@*926&?%988(&?><<9>@(&?<>6&?
&8?&2088@?>&6AG&7&8@ 6&D>?<>A=D&?<(%0902=D&?9D
6&?<&>#&<A98?%&?(6'G&?P&?#98?@@?62(?D<>&72&>G96&@
8&89D?<<>2??&8@%98#<?(@>80&>? #&DI%D?&#98%
&@26#98G2&8@%SJ>&G&82>">2'G&7&8@P9D?>&G&898?D??2?D>
6S28.D&8#&%D82G&D%S27<68@A98%&6%8?6&?(#96&?
?D> 6&? &+&@? 9"?&>G(?M 28?2 =D& ?D> 6&? =D&6=D&? &+&@?
8(0A*?&@#98@>&W28@D2A*?9"?&>G(??D>6&?<<>&8A??0&?M6
79AGA98?#962>&&@6&>2?=D&%&%(#>9#1&>%&?(6'G&?P
,3+!2!3;:7#9-7,#9-8?!:11::!E!'!;:7#9-7,#9-8?!:
:?91I-3:;9?<43 !; 1 8?1-(<43P9D?6&?#180&7&8@?
9"?&>G(? 89D?<>6&8@ %&6S(#96&#977&%SD862&D%W
G8@0&<>9@(0(M?A7D68@&@9E26*2@%&72&DI&8 72&DI
G2G>&P 8? 6&? (#96&? M &@ @9D@ <>A#D62'>&7&8@ %8?
#&66&?=D298@6&<6D?#@D62?(6&?(6(7&8@?%&%(7>#1&?9DW
12@(&M 98 ?9DA&8@ %G8@0& 6&? (6'G&? &8 %2-#D6@(M 98
%988& #&?%96&?#&8@?%&?@>2"D8&?9E?&*2>&&8@&8%>&&@
?S->7&>P &? ><<9>@? ?9#2DI ?S7(629>&8@M 6 G296&8#& &@
6S28%2?#2<628&%2728D&8@&@6& #627@%S(#96&?&"982,&P 6D?
&8#9>&M760>(%&?7(629>A98?79%&?@&?%8?6&?><<9>@?
&8@>&6&?(#96&?&@6&?*7266&?M#&66&?W#2?&7"6&8@?S##97<08&>
%SD8<6D?0>8%&800&7&8@%&?<>&8@?%8?6G2&?#962>&
%&6&D>&8*8@P >&*M<6D?2&D>?(#96&?&87262&DI%(*G9>2?(?
?&?98@7(629>(&?#977&7262&DI%&G2&&@%&?9#262?A98P
&?&+&@??98@7>=D8@?&@8(#&??2>&?M72?761&D>&D?&W
7&8@28?D-?8@?<9D>0(8(>&>%&?7(629>A98??D>6&<68
%&6S28?@>D#A98&@%&6=D62,#A98P9D>=D&6&82G&D%S28?W
@>D#A98%&?(6'G&??S7(629>&M26*D@D??2=D&6&?<>A=D&?
<(%0902=D&? &@ (%D#AG&? &8 #6??& ?S4D?@&8@M #> #S&?@
%S"9>%&@G8@@9D@&8#6??&=D&6&?<<>&8A??0&??&>(W
62?&8@M=D&6S&800&7&8@%8?6&??2@DA98?%S<<>&8A??0&
?&782*&?@&&@=D&679AGA98?#962>& ?&#98?@>D2@P&?
<&>#&<A98?%&?&8?&2088@? 6S&8%>92@%&6&D>?<>A=D&?&8
#6??&%(798@>&8@<&D%&#180&7&8@M6S&800&7&8@&@6&?
<<>&8A??0&??#962>&?%&?(6'G&?898<6D?P977&6=D62@(
%&?<<>&8A??0&?&@ %& 6S&800&7&8@?#962>& ?98@<>72
6&?<6D?<D2??8@?<>(%2#@&D>?%D%(#>9#10&?#962>&X89?K
&@6PM^ffdYM6S"?&8#&%S&+&@? ?D>6&?@DI%& %2<697A98
?D><>&8%<&DP
ae 92>6&?@"6&DId&@e&888&I&a<9D><6D?%&%(@26? #&?D4&@P
af 8<<>9*98%2??&7&8@%&#&?86J?&??&>&**&#@D(<>9#128&7&8@<9D>72&DI#97<>&8%>&6&?#98%2@298?9>082?@2988&66&?62(&? 6#<#2@(%&?(#96&?%&7&@@>&
&8<6#&%&?28@&>G&8@298?#97<6&I&?#977&6P
 


2?#&?98@?D>@9D@6&?>(?D6@@?62(? 6@266&%&?(#96&?&@ 6&D>69#62?A980(90><12=D&=D2*><<&8@XG92>@"6&D^Y O#&
?98@6&?<&A@&?(#96&?&@6&?(#96&??2@D(&?%8?%&<6D?<&A@&? 69#62@(?=D298@6&?28%2#&?%S27<68@A986&?<6D?(6&G(?P
6S28G&>?&M?&D6&?_]g%&?(#96&?%&0>8%&@266&X#98@>&cag<9D>6&?(#96&?%&<&A@&@266&&@a`g<9D>6&?(#96&?%&@266&
79J&88&Y&@D#D8&(#96&?D>6S36&%&98@>(6X=D2?98@<>A=D&7&8@@9D@&?%&?(#96&?%&0>8%&@266&Y98@<D)@>&#6??(&?
%8?6&?(#96&?%S27<68@A98(6&G(&P9D?>&G&898??D>#&>(?D6@@&@?D>#&=D&#&627<62=D&%8?6?&#A98<9>@8@?D>6&?
>&#9778%A98?P208698?2#2=D&6&?>(?D6@@?%S(G6DA98%&672?&&8;DG>&98@M 728@&?>&<>2?&?M>&8%D#97<@&%&?
%2-#D6@(?<6D?27<9>@8@&?<9D>6&?0>8%&?(#96&?  <<62=D&>6 @>@(02&&@ "(8(,#2&>%D?9DA&8<9D>#&*2>&P&B&
9"?&>GA98&?@#98*9>7&DI#9882??8#&??#2&8A,=D&?=D2?9D6208&8@6%2-#D6@(##>D&%&?(#96&?%&0>8%&@266& #>(&>
%&?#98%2A98?9<A76&??D>6&<68(%D#A*M&@%&?0>8%&?#9772??298??#962>&? <9>@&>D<>'?%&?(#96&?%&?9>2&8@A98?
&@%2>&#AG&?(788@%&?28?@8#&??D<(>2&D>&?X#627@M@>G26&8(=D2<&M&@#PNPP&<>@7&8@ 9*%D#A98M_]]eYP28?2M
760>(6&?<>90>'?>(62?(?<>#&>@28&?(#96&?M26>&?@&M#977&89D?6SG98?GD%8?6?&#A98?D>6M=DSD8&749>2@(
%S(#96&?(<>9DG(%&?%2-#D6@(? 7&B>&&8;DG>&69#6&7&8@6&?<>28#2<&?%&6@>@(02&M&8<>A#D62&>6&?(#96&?%&0>8%&
@266&P
!:!'!;:3#+<&:-3;9-+3;:P977&8@&I<62=D&>=D&89D?9"?&>G298?%&782'>&??&K?J?@(7A=D&=D&6&?(#96&?=D298@
6&72&DI27<68@(6@>@(02&?98@#&66&?=D20(8'>&8@6&<6D?%S&+&@?<9?2A*?&@=D&#S&?@D??2%8?#&?%&>82'>&?=D&6&?(6'G&?
98@6& 7928?<>90>&??(?D>6& <68%&679AGA98&@%D>2?=D&  %(#>9#1&>L 9D?(7&B98?2#26S1J<9@1'?&%SD8&+&@ %&
+? 78+21P977&89D?6SG98?89@(<>(#(%&77&8@M6&?&+9>@?#98?&8A?<>6&?(#96&??&?98@?D>@9D@#98#&8@>(? 7(629>&>
%&?<>A=D&?9D%&??@>D#@D>&?0(8(>6&?62(&? 6S&8?&7"6&%&6S(#96&&@98@<>2G26(02(6S49D@%&>&??9D>#&? 672?&&8;DG>&
%&<>A=D&?89G@>2#&?&@&I&7<62>&?P6&?@<9??2"6&=D&6&?>&??9D>#&?79"262?(&?%8?6&#%>&%&6@>@(02&6S2&8@(@(D
%(@>27&8@%D@>G26&8#6??&N=D&6&?(8&>02&?72?&??D>%&?<>94&@?<(>2<1(>2=D&?2&8@<>2?6&<??D>6&?#AG2@(?%S<<>&8A??0&
&8#6??&P6&?@D??2<9??2"6&=D&6&?(#96&? %G8@0&79"262?(&? 7&B>&&8;DG>& 6@>@(02&2&8@%G8@0&28G&?A6&
#98@>:6&%D7262&DM#&=D2<9D>>2@G92>7&8(6&?(6'G&? ?&#98*9>7&>%G8@0&?8?@9D@&*92?)@>&<6D?&800(?%8?6&D>?
(@D%&?P&B&28@&><>(@A98M62(& 6<>(#(%&8@&?D>6&?62&8?&8@>&68@D>& %D<9@&8A&6(%D#A*7(629>(&@68@D>& %&?
>(?D6@@?9"?&>G(?M 89D?#98%D2>  <>9<9?&>D8&>(G2?298%&?9"4&#A*?  B&28%>& &@  <>979DG92> %G8@0& 6&? #A98?
#&8@>(&??D>6&?<<>&8A??0&?&@6S&800&7&8@?#962>&%&?(6'G&?P
&?>(?D6@@?9"@&8D?<>6@>@(02&4D?=DS&8_]]e?98@6272@(?M72?6928%S)@>&@>2G2DIP97<@&@&8D%&?7D6A<6&?&8@>G&?
>&8#98@>(&? %8?672?&&8;DG>&M D8&#98#6D?298%2+(>&8@&&D@(@(?D><>&88@&P60>( @9D@M%&?#180&7&8@?<9?2A*? &@
?2082,#A*??D> D8 <68(%D#A*?98@D >&8%&KWG9D?P977& 89D?6S&I<9?98? %8?6<>9#128&?&#A98M<6D?2&D>?%&?<?
>(62?(?6S98@(@(%8?6"988&%2>&#A98M72?%&?>&%>&??&7&8@?27<9>@8@??S27<9?&8@M%&?>&%>&??&7&8@?=D2?98@<9??2"6&?
>(62?&>PS28@&><>(@A9828@(0>(& %&?>(?D6@@? %S(G6DA98%&672?&&8 ;DG>&&@%&?&+&@? 89D?#98%D2@ 728@&88@
2%&8A,&>6&?#97<9?8@&? 728@&82>9D >&G92>M28?2=D&6&?#98%2A98? >(D82>9D #98?962%&><9D>>(D??2>672?&&8;DG>&
%SD8&?@>@(02&7282?@(>2&66&M%(<69J(& 6>0&(#1&66&MG2?8@ 7(629>&>6>(D??2@&?#962>&%&?(6'G&?%&7262&DI%(*G9>2?(?P
1!?O W2?@>2"DA98%&?cc(#96&?&8*98#A98%&6 =D62@(%& 6&D>72?&&8;DG>&%&6M%&6&D>@266&
&@%&6&D>69#62?A98?9#290(90><12=D&
Faible Moyenne Forte
Rural Petiteécole Ͳ27
Moyenneécole Ͳ13
Grandeécole ͲͲ1
Total Ͳ311
Ville Petiteécole 1 1 Ͳ
Moyenneécole 4 3 4
Grandeécole 8 9 7
Total 13 13 11
Métropole Petiteécole ͲͲͲ
Moyenneécole 1 ͲͲ
Grandeécole 8 6 Ͳ
Total 96Ͳ
Localisation Tailledel'école ImplantationdelaSIAA

    S  

&%(<692&7&8@%&6@>@(02&?S&?@##97<08(%SD8&(GW
6DA98%&?72?&&8;DG>&&@%&?&?&+&@??D>6&<9@&8A&6
(%D#A*%&?(#96&?&@6>(D??2@&%&?(6'G&?PS(G6DA98%&
672?&&8;DG>&<&>72?%& %9#D7&8@&> #977&8@ &@
=D&6 <928@ 6& 282?@'>& &@ 6&? #9772??298? ?#962>&? 98@
?9D@&8D6&?(#96&?N#977&8@&@ =D&6<928@6&?(#96&?98@
>(D??2 <<62=D&>6%(7>#1&<>(#982?(& <>6@>@(02&P
&><<9>@%&#&B&(G6DA98&?@27<9>@8@M898?&D6&7&8@
<>#&=DS2689D?>&8?&208& ?D>6SB&28@&%&?9"4&#A*?%&6
@>@(02&M72?D??2<>#&=DS26<<9>@&%&?#9882??8#&?
&??&8A&66&??D>#&=D2"2&8&@7928?"2&8*98#A988(M?D>
6&?#A98? 728@&82>&@#&66&?  "8%988&>P 8 D8 79@M
#&B& (G6DA98 <&>7&@ %S<<>&8%>& %& 6S&I<(>2&8#& %S27W
<68@A98%&6N&66&#98@>2"D& &8>2#12>6&?#A98?*DW
@D>&?@9D@&8(G2@8@%&>&#98%D2>&6&?&>>&D>?9D6&?#A98?
28&-##&?<??(&?P
G8@%&>&G&82>?D>6&?<>28#2<DI>(?D6@@?%&6S(G6DA98
&@6&?6&$98?=DS26&?@<9??2"6&%S&8A>&>M28?2?@98??D>6&*2@
=D&6&? 7(>2@&?%&6@>@(02&8& ?D>2&8@)@>&4D0(?D82W
=D&7&8@?D>6"?&%&6SB&28@&%&?&?9"4&#A*?*9>7&6?&@
%&?#98#6D?298?%&#&><<9>@P& >&0>%<9?(<>6S(=D2<&
%S(G6DA988&?S&?@<?(@&8%DDI27<#@?=D&6@>@(02&
<DG92>?D>%&??<&#@?27<9>@8@?#977&6?&8?2"262?A98
DI7262&DI%(*G9>2?(?&@DI"&?928?%&?(6'G&?N6&%(G&69<W
<&7&8@%SD8&&I<&>A?&#966&#AG& &@%D>"6&&87A'>& %&
0&?A98%D#180&7&8@N6S(7&>0&8#&%SD8&#D6@D>&9>082?W
A988&66&G69>2?8@6SD@9W(G6DA98%&?<>A=D&?9D&8#9>&
6S2%&8A,#A98%&?&I20&8#&? 6S2889GA98&87262&D?#962>&P
&?27<#@?%&G>98@)@>&<<>(#2(?&@4D0(?<>%SD@>&?P&
<>90>77&%S(G6DA98=D2##97<08(6@>@(02&%D>8@
?&??2I<>&72'>&?88(&?4&B&#&<&8%8@D8(#62>0&27<9>W
@8@=D27(>2@&B&8A98P
   
  SL
^P P@>@(02&(@(%2-#26& 7&B>&&8;DG>&<9D>6
749>2@( %&? %2>&#A98? >(02986&?M %&? #9772??298?
?#962>&?&@%&?(#96&?P6D?2&D>?*#@&D>?98@6272@(6#<#2@(
%D282?@'>&&@%&?#9772??298??#962>&? 9+>2>6S&8#%>&W
7&8@ &@ 6& ?9DA&8 %98@ 6&? (#96&? G2&8@ "&?928 <9D>
?S<<>9<>2&> 6&? (@<&? &I20&8@&? %& 6 %(7>#1& P
>266&D>?M<6D?6&? (#96&?98@(@(?9D@&8D&?&@<6D?&66&?
98@ %(G&69<<( 6&D> #<#2@(  <<9>@&> 6&? #180&7&8@?
?9D12@(?P
&?&8*8@?%DD("&#8&"(8(,#2&8@<?@9D?%&?7)7&?
#98%2A98?<9D><>9,@&>%&6S9+>&?#962>&P97<>(?DI&8W
*8@?%&?#6??&?79J&88&?9D*G9>2?(&?M6&?(6'G&?%&7262&DI
%(*G9>2?(?G2G&8@%G8@0&%S(#1&#?&@?98@<6D?897">&DI
 "8%988&> 6S(#96& XM _]]`N &"692?[ 79@1&M
_]]bYPS27<#@%&?28(062@(??9#26&??D>6?#96>2?A98?&
>(<&>#D@& "2&8 DW%&6  %& 6S&8*8#& &@ %& 6S%96&?#&8#&M
<D2?=D&6>(D??2@&?#962>&&?@6SD8%&?<>28#2<DI%(@&>7288@?
%D"2&8W)@>&&@%&6?8@( 6S!0&%D6@&XM_]]cN>9162#1M
&9828#5M&7&>?[ &>8>%M_]]eYP<DG>&@(##>93@
6&?>2?=D&?%S(#1&#??#962>&?=D2M 6&D>@9D>MD07&8@&8@6&?
>2?=D&?%S&80&8%>&>6<DG>&@(PS(#1&#?#962>&M?92@6%2-W
#D6@( <>9,@&><6&28&7&8@%&6S9+>&?#962>&?D>6&?<68?%&
6S28?@>D#A98M%&6?9#262?A98&@%&6=D62,#A98M?&<>(W
?&8@&%98##977&D8&%&?<2'#&?73@>&??&?%D7(#82?7&
%&>&<>9%D#A98&@%D728A&8%&?28(062@(??9#26&?P28?2M
#1&>#1&> ##>93@>&6>(D??2@&?#962>&%&?(6'G&?%&7262&DI
%(*G9>2?(?8S&?@<??&D6&7&8@D89"4&#A*6(02A7&<9D>*W
G9>2?&>6&"2&8W)@>&28%2G2%D&6P9D>6?9#2(@(M#S&?@D??2D8
6&G2&><>2G26(02(<9D>6DB&>#98@>&6<DG>&@(PS&?@%98#D
%(,#969??6%&#98@>&#>>&>6&?&+&@?8(0A*?%&6<DG>&@(
&@%&#9D>@W#2>#D2@&>6&#&>#6&G2#2&DI%&?>&<>9%D#A98=D&
?SB=D&6?@>@(02&%S28@&>G&8A98)+7>97 0 19P
8@>&_]]_&@ _]]eM^fd(#96&??&#98%2>&? %&??&>G8@ 6&?
(6'G&?%&?7262&DI6&?<6D?%(*G9>2?(?%&6<>9G28#&98@(@(
<<&6(&? 7(629>&>6>(D??2@&%&6&D>?(6'G&?&8?S&800&8@
%8?D8&%(7>#1&89DG&66&M*98%(&?D>%&?<>28#2<&?%&#96W
6(0262@(&@%&>20D&D>PD2%(&?&@?9D@&8D&?<>6&7282?@'>&
%&6S%D#A98M%D92?2>&@%D<9>@M6&?#9772??298??#962>&?
%&G2&8@ 6&D>@9D>?9D@&82>6&D>? (#96&?%8?6S<<62#A98
%&?%2+(>&8@&?(@<&?%SD8&%(7>#1&?@>D#@D>(&&@&I20&8@&P
&B&%(7>#1&%&G2@7&8&> ##>93@>&6&<9@&8A&6(%D#A*
%&?(#96&?M?92@6&D>#<#2@( >(<98%>&DI"&?928?(%D#A*?
%& 6&D>? (6'G&? &8 #<2@62?8@ ?D> 6&? *9>#&? &@ &8 @&88@
#97<@&%&?GD68(>"262@(??<(#2,=D&?%&6&D><9<D6A98 &@
%&6&D>7262&DP&B&%(7>#1&?&G9D62@D??2*98%7&8@W
6&7&8@#966&#AG&M&8<<&68@898?&D6&7&8@ 679"262?A98
%D<&>?988&6?#962>&M72?(06&7&8@ #&66&%&?7&7">&?
%&6#977D8D@(28@&><&66(?<>6>(D??2@&%&?(6'G&?O6&?
<>&8@?M6&?9>082?7&?#977D8D@2>&?&@?9#29?82@2>&?M
6 #977D8D@( %&? +2>&?M &@#P  79"262?A98 %& #&B&
#977D8D@((%D#AG&&@6S7(629>A98%D<9@&8A&6(%D#A*
%&6S(#96&%&G2&8@M&8>&@9D>M<&>7&B>&%S##>93@>&6>(D??2@&
%&?(6'G&?M@8@?D>6&<68%&?<<>&8A??0&?X28?@>D#A98YM
=D&?D>6&?<68?%&6?9#262?A98&@%&6=D62,#A98P
! '%! &$! &! %
 


_P @>@(02&#98%D2@ D8&7(629>A98?2082,#AG&
72?<>A&66&%D<9@&8A&6(%D#A*O%&?&+&@?<9?2A*?
98@89@77&8@(@(9"?&>G(?%8?<6D?2&D>?(#96&? 6S&8%>92@
%D#627@?#962>&M%D?9DA&89+&>@DI(6'G&? &8%2-#D6@(M
%&6G296&8#&&@%&?#97<9>@&7&8@?<&>@D>"@&D>?M28?2=D&
?D>6#966"9>A98(#96&W*7266&?P(87928?MD#D8#18W
0&7&8@8S (@(%(@&#@( 6S&8%>92@%&?<>A=D&?(%D#AG&?
&8 #6??&P  749>2@( %&? #180&7&8@? %& <>A=D&? ?98@
28?2%&7&D>(?<(>2<1(>2=D&? 6#6??&P
`P 98?(=D&77&8@M6&?&+&@?<9?2A*?%&6@>@(02&?D>
6>(D??2@&%&?(6'G&?98@?D>@9D@(@(89@(?&87A'>&
%&?9#262?A98X>&6A98?&8@>&<2>?&@G&#6&?&8?&2088@?M
#98%D2@&?%(628=D8@&?&@#98?977A98 %&%>90D&?Y72?
8&?&?98@<?(@&8%D?DI<<>&8A??0&??#962>&?9D 6
79AGA98X>(D??2@&?#962>&?D>6&<68%&6S28?@>D#A98YP&?
&+&@?%&6@>@(02&<<>2??&8@D??26272@(?%D<928@%&
GD&%&6=D62,#A98O 6S&I#&<A98%&=D&6=D&?&+&@??D>
6&?C@D%&? 6S(0>%%&6<9D>?D2@&%&?(@D%&?M6&?28@&8A98?
%&%(#>9#1&>%& 6S(#96& &@ 6& 897">&%S(6'G&?%(#>9#1&D>?
8S98@<?#180(P
aP &<9@&8A&6%&6@>@(02& ##>93@>&6>(D??2@&%&?
(6'G&?&87262&DI%(*G9>2?(?&?@#9>>9"9>(<>6S7<6&D>
##>D&%&?&+&@?<9?2A*?D?&28%&?(#96&?-#18@6&<6D?
6&?#>#@(>2?A=D&?<>97D&?<>6@>@(02&X<P&IP79"262?A98
%D <&>?988&6M G2?298 <>@0(&M <682,#A98M DA62?A98 %&?
#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&M&@#PYP&>@28&?#98%2A98?
9>082?A988&66&?&@?9#290(90><12=D&?98@?&7"6(*#262@&>
6S%9<A98%&?<>A=D&?<>97D&?<>6X(#96&?%&@266&
>&?@>&28@&M<>(?&8#&%SD8?9DA&8<>9I276&@#98A8DYP
bP 2 #&>@28&? (#96&? X&8G2>98 6& A&>?Y 98@ %G8@0&
G8#(%8?6>(62?A98%&6%(7>#1&?@>D#@D>(&
%&6M%SD@>&?M&8>&G8#1&M98@(<>9DG(<6D?%&%2-#D6@(?
?SJ79D6&>P&?(#96&?98@?9DG&8@X^Y*98#A988( >&"9D>?M
<>&88@%S"9>%6&?%(#2?298?%S#A98&@6&?28?#>2G8@&8?D2@&
D?&28%&6&D><682,#A98MX_Y9"(2 D8&6902=D&<>07A=D&
%& >(<98?& DI @&8?298? 281(>&8@&? D 7262&D X6902=D& %&
>(<>AA98T(=D2@"6&U%&6S669#A98>&$D&M%&>&%2?@>2"DA98
%&?669#A98?&8@>&%2+(>&8@?<>94&@?%&6S(#96&YMX`Y#1&>#1(
728@&82>&@(@&8%>&%&?#A98?9D%&?>&??9D>#&?<>9*&?W
?2988&66&?%(4 &I2?@8@&?X&7"D#1&?&@>(&7"D#1&?MD0W
7&8@A98%D@&7<?%&<>(?&8#&Y9DXaY#1&>#1( ?9D@&82>
%&? 28@&>G&8A98? 9>082?A988&66&? X%2728DA98 %& >A9?M
#98?A@DA98%&#6??&?19790'8&?Y9D<>?#962>&?"&D#9D<
<6D?=D&%&?28@&>G&8A98?<(%0902=D&?&8#6??&#&8@>(&?
?D> 6&? <<>&8A??0&? %&? (6'G&? 9D 6&D> 79AGA98P &
782'>&0(8(>6&M6&?(#96&?98@%98#&D@&8%8#& (G2@&>
6&?#98.2@?&@ *2>&<6D?%&#&=DS&66&?*2?2&8@%(4 M >(<(@&>
6&D>??G92>W*2>&&@<>94&@?<>(#(%&8@?<6D@:@=D&%&?D2G>&
D8&%(7>#1&=D2D>2@<D6&?#98%D2>& >&7&B>&&8#D?&
6&?<>A=D&?&I2?@8@&?D<>9,@%&89DG&66&?#A98?8(#&?W
?2@8@D8<<>&8A??0&P
cP S86J?&%&? <>9#&??D?&8@9D>8@672?&&8;DG>&
%&6%(7>#1&<682,(&%&6<&>72?%&7&B>&
&8 6D72'>&<6D?2&D>? *#@&D>? &I<62#A*?%& 6S(#>@&8@>& #&
=D2(@2@?9D12@(&@#&=D2(@(>(62?(%8?6&?(#96&?%98@M
&8@>& D@>&?M679"262@( %D <&>?988&6M 6&?#97<>(1&8?298?
G>2(&?&@6#97<6&I2@(%&6@>@(02&X%8??&?G2?(&?M%8?
?&? #A98?YM 6 79"262?A98 6272@(& %& 6S(=D2<&W(#96& &@ 6
#&8@>62?A98%&6D@9D>%&?%2>&#A98?MD8<>9#&??D?
%&<682,#A98<&D79"262?8@&@@>9<%7282?@>A*MD8%(W
G&69<<&7&8@<>9*&??2988&6=D2@>%& ?9D@&82>6&#180&7&8@
%&<>A=D&?&8#6??&MD8&827A98&@D8?9DA&8D#18W
0&7&8@ D72&DI A72%&D ?&28%&<6D?2&D>?#9772??298?
?#962>&?M6*2"6&G69>2?A98M<>6&?%(#2%&D>?&@<>A#2&8?M
%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&P
    M
 W 
    
   
   
L
>97&B&D>?<9D>6&?D8?M%(#&G8@?<9D>6&?D@>&?M6&?&+&@?
9"?&>G(?<>2??&8@%8?@9D?6&?#?6272@(?P9D>=D92&8W
@W26 (@( 28?2L ?@W#& <>#& =D& 6 @>@(02& &@ 6& 79%'6&
%S#A98=DS&66&<>97&D@8&<&>7&B&8@<?%SB=D&>&-#W
#&7&8@6&?#D?&?%D<>9"6'7&L?@W#&<6D@:@<>#&=D&6&
79%'6& %S#A98 8S <? (@( <<62=D( %(=D@&7&8@L DM
&8,8M&?@W#& 6*92?#&?%&DI>2?98?=D2?98@&8#D?&M9D
%SD@>&?&8#9>&=D289D?(#1<<&8@2#2L
>92?(6(7&8@?#98%D2?&8@ (62728&>6<>&72'>&1J<9@1'?&P
9D@%S"9>%M<9D>>&7&B>&&8=D&?A98&7<2>2=D&7&8@ 6
G62%2@(28@>28?'=D&%&6%(7>#1&M26&D@*66D#98?@@&>
D8& "?&8#& %S&+&@? 760>( D8& <<62#A98 1D@&7&8@
#98*9>7&P &#2 8S&?@ <? 6& #? O 6 72?& &8 ;DG>&  (@(
%2-#26& &@ #&>@28? &+&@? ?98@ 9"?&>G(?P 8?D2@&M <6D?2&D>?
%&? <>28#2<&? G8#(? <> 6 @>@(02& XG2?298 #977D8& &@
79"262?A98N#192IM27<68@A98&@D@9W(G6DA98%&79J&8?
%S#A98>&#988D?<9D>6&D>&-##2@(Y#98A8D&8@M%D<928@
%&GD&%&6>&#1&>#1&M )@>&%&?<>28#2<&?%S#A980088@?
<9D>##>93@>&6>(D??2@&?#962>& X80&>6&2%&>M_]]fN&G28
_]]cM_]]e &@"N685?@&28 [ D668M_]]fYP8,8M&@ #&@
(6(7&8@&7<2>2=D&&?@#&>@28&7&8@#&6D2=D27262@&6&<6D?
    S  


=D&?A98?M%&?6&%&>?<962A=D&?DI&8?&2088@?&8<??8@
<>6&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@&@%&#9772??298??#962>&?
&@ 6& <&>?988&6 %D 282?@'>&P 9D> *2>& D@>&7&8@M 26 *D@
#180&>%&?*$98?%&G92>&@%&*2>&N26*D@D??2#180&>
6&?#98%2A98?=D2@&8%&8@ 728@&82>6&?*$98?%&*2>&#W
@D&66&?&@#>(&>#&66&?=D2*#262@&8@6&?#180&7&8@??9D12@(?P
9>@&>B&8A98 #&?#98%2A98?M#S&?@##>93@>&89@>&#<#2@(
#966&#AG&&@?&%988&>6&<9DG92>%S02>D@>&7&8@P&>@28&?
%&#&?#98%2A98?<&DG&8@)@>&>??&7"6(&? #9D>@@&>7&M
%SD@>&?<>&8%>98@<6D?%&@&7<? ?&7&B>&&8<6#&P8?
@9D?6&?#?M2689D?<<>3@=D&6&?1!@-!9:74?92!=9!!3
71!1!:43 -<43:3#!::-9!:12-:!!36?@9! I?3!
-3-<<@!2-3-:;#9-!11! ?;C7! !1;9;#+-!:43;E!3;9":
+93 !2/49-;#E:4?:1!43;951! !:741-<-!3:E !:&43K
<433-9!:E !:  2-3-:;9;!?9: !; !: 794&!::-433!1: !
1I# ?<43L!3:!-+33;:!;343K!3:!-+33;:MH
8>(?D7(&@#97<@&@&8D%&6S86J?&<>(#(%&8@&M89D?&8
>>2G98?  6 #98#6D?298 =DSD8& 7&?D>& 09DG&>8&7&8@6&
#97<9>@8@<6D?2&D>?280>(%2&8@?#@D&6?%&6@>@(02&M72?
##97<08(&%&79%2,#A98??D"?@8A&66&? ?&?9"4&#A*?M
?&?7(#82?7&?&@?&?#98%2A98?%&%(<692&7&8@M<>(?&8@&>2@
6&<9@&8A&6%S##>93@>&?2082,#AG&7&8@6>(D??2@&?#962>&
%&?(6'G&?%&7262&DI%(*G9>2?(?&@#&M?D>@9D?6&?<68?X28?W
@>D#A98M?9#262?A98M=D62,#A98YP
9D?"9>%&>98?%98#728@&88@?D##&??2G&7&8@6&?#97W
<9?8@&?%&6@>@(02&=D&89D?>&#9778%98?%&>&#98W
%D2>&M 6&? 79%2,#A98? =D& 89D? <>9<9?98? %SJ <<9>@&>M
28?2=D& 6&? #98%2A98?  >(D82><9D> *#262@&> ? 72?& &8
;DG>&P>(#2?98?=D&6&?G2?b^ =D2?D2G&8@>&<9?&8@?D>6S8W
6J?&%&?>(?D6@@?%&6S(G6DA98M?D>6&?#9882??8#&?2??D&?
%&6>&#1&>#1&%8?#&%9728&b_ 28?2=D&?D>6S&I<&>A?&
%&?7&7">&?%&6S(=D2<&%S(G6DA98P
*9>@&7&8@&8*G&D>%SD8&#&>@28&G62%2@(%D79%'6&M
89D?G98?9"?&>G(D8&@&8%8#&?J?@(7A=D&G9D68@=D&
6&?(#96&?=D2-#12&8@%G8@0&6&?#>#@(>2?A=D&?<>9W
7D&?<>6?92&8@#&66&?=D20(8(>2&8@6&<6D?%S&+&@?b]P
28?2M !: 9+?2!3;:  1 &4-: ;,#49-8?!: !; !27-9-8?!:
:4?<!33!3;1!74;!3<!17942!=!?9 !1;9;#+-!422!
2!:?9!74?9 2#1-49!919#?::-;!:41-9! !:#1"@!: !
2-1-!?B #&@49-:#:P
9?9"?&>GA98?28%2=D&8@<>266&D>?=D&6&?%2+(>&8@?#W
@&D>?%&6@>@(02&98@>&8#98@>(?D-?77&8@%&%2-#D6@(?
7&B>&&8;DG>&6@>@(02&<9D>&8+&#@&>6#<#2@(
<>9%D2>&6&?&+&@? &?#97<@(?PS&I7&8%&? &8@>G&?  ?
72?&&8;DG>&7&@&86D72'>&<6D?2&D>?*#@&D>?&I@&>8&?
6 @>@(02& X<P &IP 6&? 7(#82?7&? %& #977D82#A98M 6&
78=D& %& <>(<>A98M #&>@28&? #98%2A98? 9>082?A98W
8&66&?YP&#2#98*9>@&%98#6?&#98%&1J<9@1'?&&I<62#AG&P
>#98@>&M%SD@>&?%2-#D6@(?%S27<68@A98<<>2??&8@%2W
>&#@&7&8@62(&? 6*9>762?A98#@D&66&%D79%'6&%S#A98
%&6@>@(02&X<P&IP6&897">&&@ 6 8@D>&%&? 9"4&#A*?
<9D>?D2G2?M6>&6AG&28%(<&8%8#&%&?9"4&#A*?<9D>?D2G2?
%8?6&?(#96&?<>><<9>@DI9"4&#A*?8A98DIM6#97W
<6&I2@(%&6S9<(>A98%S86J?&%&?2@DA98YP9D?<&8#198?
%98#<9D>6@>92?2'7&1J<9@1'?&O6&?%2-#D6@(?%S<<62#A98
%&68&?&7"6&8@<?D82=D&7&8@6&*2@%&#98%2A98?
&I@&>8&?D79%'6&%S#A98&@ ?&?7(#82?7&?%&%(<692&W
7&8@M72? D??2%(<&8%8@&?%&!9;-3:#1#2!3;:2$2!:
!1;9;#+-!E -)-1!2!3;771-1!:4?8?-19!3 !3;
;9474271!B!2!=9!!36?@9!P
8#&#?M6@>@(02&&?@W&66& G>27&8@<<62#"6&L 9D?J
>&G2&8%>98?<6D?6980D&7&8@%8?6?&#A98%&?>&#9778W
%A98?M72?89@>&>(<98?& #&B&=D&?A98&?@O 9D2M?26
G9698@(&?@<>(?&8@&P9D?G98?M#966&#AG&7&8@M6&??G92>?
&@?G92>W*2>&=D2<&>7&B&8@%&>(%D2>&9D%&#98@9D>8&>
6&?&8@>G&?27<9>@8@&?2%&8A,(&?%8?#&B&(G6DA98N6
#<#2@(%S<<9>@&>%&?79%2,#A98? 6@>@(02&<9D>&8
*#262@&>672?&&8;DG>&&@##>93@>&?98<9@&8A&6%&#18W
0&7&8@P=D&?A988S&?@<?%&?G92>?2#S&?@<9??2"6&M72?
<6D@:@%&?G92>?289D??977&?<>)@? 28G&?A>6S(8&>02&>&W
=D2?& &@  *2>&6&?#192I=D2<&>7&B&8@%S02> D@>&7&8@P
977&#&?%(#2?298?>&6'G&8@D@8@%S&84&DI<962A=D&?M%W
7282?@>A*?M9>082?A988&6?M=D&<>9*&??2988&6?&@<&>?988&6?M
@9D?6&?#@&D>?%&6?&>&@>9DG&8@28@&><&66(?<>#&?
b] 9D?#98@28D98? <&8?&>=D&6&?@&8%8#&?X*2"6&?Y8(0@2G&??D>679@2G@298&@6S28?@>D#@298M&8%(*G&D>%&?(#96&?%S27<68@@298(6&G(&M8&@>%D2?&8@<?D8
&**&@8(0@2*%2>&#@%&6M72?<6D@:@6S&**&@8(0@2*%SD8&79"262?@298(6&G(&%&6S(=D2<&W(#96&D@9D>%S#@298?<(>2<1(>2=D&? 6#6??&M@&6D8&**&@%&%2G&>?298P
b^ &6&#@&D>G&>@2>&7>=D&>=D&#&>@28&?%&?>&#9778%@298?=D2?D2G&8@98@%(4 @>9DG((#19M&8@9D@9D&8<>@2&M%8?6&?>&*9>7D6@298?6&?<6D?>(#&8@&?%&6
P&?G&>?298?<>(627282>&?&@<>@2&66&?%&#&><<9>@,8698@(@(<>(?&8@(&?D972@(8@2986%&<269@0&%&6@>@(02&%'?4D28_]]eP
b_ &?@>GDIM&8@>&D@>&?M%&&G28&@D668X_]]eYM%&68?5?@&28[D668X_]]fYM%&>J5&@#18&2%&>X_]]_Y&@%DX_]]aY98@(@(<>@2#D62'>&7&8@28?<2>8@?
#&@(0>%P
 


9@>&#98#&<A98%SD8&<>A=D&&-##&&8069"&898?&D6&W
7&8@6&?<>A=D&?=D298@%(798@>(M  >(<(AA98&@?D>6
"?&%S(G6DA98?@>'?>209D>&D?&?M6&D>#<#2@( <>9%D2>&
6&?#180&7&8@?9D6&?<<>&8A??0&??9D12@(?M72?D??2
#&66&?=D2<<>2??&8@<>97&B&D?&??D>6&<68?#2&8A,=D&P
><>97&B&D?&M89D?&8@&8%98?D8&<>A=D&=D2M?8?>&8W
#98@>&>@9D?6&?#>2@'>&?%SD8&<>A=D&&-##&M>&<9?&8(8W
7928??D>%&???2?&?@1(9>2=D&??962%&? &@<9D>6=D&66&26
&I2?@&#&>@28&?<>&DG&?&7<2>2=D&?%&?98&-##2@(P8&28W
@&>G&8A9889DG&66&8&%92@<?)@>&#98*98%D&G&#D8&<>W
A=D&<>97&B&D?&P
$! &!  #'   %&P$ ! & ' L
"$!!'(!$    &  "$&#'% %'$  %
O'  !%&! !&( % &'$%  %
OC!
6?&>2@#&>@28&7&8@<6D??27<6&%&@>G266&> 6S7(629>A98
%&?<>A=D&?G&#D8&<9208(&%S28%2G2%D?@>'?79AG(?M72?
6 <9>@(& %&? 28@&>G&8A98? %8? 6S(#96& ?&>2&8@ >&?@>&28@&
DI(6'G&?&I<9?(? #&?=D&6=D&?<&>?988&?P6?&>2@D??2
<9??2"6& %S27<9?&> D8& <>A=D& &-##&  @9D@& 6S(=D2<&W
(#96&M 72?#&B&*92?W#2M#S&?@6<(>&882@(M6#98A8D2@(%&
6S28@&>G&8A98 =D2 ?&>2@ 7&8#(&P S&I<(>2&8#& 798@>& &8
&+&@ =D&6&82G&D%S<<>9<>2A98%&?89DG&66&?<>A=D&?
&?@?D<(>2&D>69>?=D&6&?#@&D>??98@<>A&<>&88@&M%'?6&
%("D@M %D #192I &@ %& 6 <>(<>A98 %& #&? <>A=D&?
X&?2798&M_]]_YP9D?#98A8D98?28?2 <&8?&>=D&M<9D>
28%D2>& %&? #180&7&8@? ?2082,#A*? &@ %D>"6&? %8? 6&?
(#96&?M6&?7&7">&?%D<&>?988&6M6&?&8?&2088@?&8<>&72&>
62&DM%92G&8@?&>&@>9DG&>D#&8@>&%D<>9#&??D?%&#180&W
7&8@%&<>A=D&?XD668M_]^]YPS4D?@&7&8@9D6&#180&W
7&8@%&<>A=D&?#9778%&D8&+9>@MG92>&D8#&>@2828W
#98*9>@P9D>?S&800&>%8?#&B&G92&M6S&+9>@%92@G92>%D
?&8?M )@>& ?2082,#A* DI J&DI %& #&DI &@ #&66&? %& =D2 98
6S&I20&P988&>D8?&8? 6S&+9>@<??&M#>9J98?W89D?M<>6
<>A#2<A98 %&?#AG2@(?%S(#180&&@%&<>@0&=D2<&>W
7&B>98@%&%(G&69<<&><>90>&??2G&7&8@D8&G2?298#977D8&M
898?&D6&7&8@?D>6%&?A8A98 B&28%>&#966&#AG&7&8@M
72?D??2?D>6&#1&728 &7<>D8@&>P
&6%2@M6&<>9#&??D?%&79"262?A98D>"&D)@>&%&?<6D?
&I&7<62>&?M268SD>=D&<&D%S27<#@?26S&I&>#2#&8&#98%D2@
<? >(<98%>&DI"&?928??<(#2,=D&?%&?(6'G&??D>6"?&
%&?<>A=D&?6&?<6D?&-##&?P8#& ?&8?M679"262?A98
%D<&>?988&6&@%&6#977D8D@((%D#AG&&?@D8&#98%2A98
8(#&??2>&M 72? 898 ?D-?8@&P D??2M #977& #&6  @>9<
?9DG&8@(@(9"?&>G(M6&#180&7&8@%&<>A=D&?8&%92@<?
G692>=D&<9D>%&?<>A=D&?0(8(>6&??8?@9D#1&>#&66&?
%&6#6??&&@#1&>#1&> 7I272?&>6&<9DG92>(%D#A*%&?
&8?&2088@?P
   
 
S&8@>(&%&4&DM6S(=D2<&%S(G6DA98#98,>7&6S27<9>@8#&
&@6<&>A8&8#&%&728@&82>D8&?@>@(02&7282?@(>2&66&G2?8@
#98@>&#>>&>6&?&+&@?%(6(@'>&?%&6<DG>&@(?D>6>(D??2@&
?#962>&ND8&?@>@(02&G2?8@ ?9D@&82>6&?(#96&?<9D>6&D>
<&>7&B>& %& >(<98%>& <6D? &-##&7&8@ DI "&?928? %&?
(6'G&?G2G8@%8?%&?#98%2A98?=D2&8@>G&8@6&D>?#<#2@(?
<>9,@&>%&6S9+>&?#962>&P&<6D?M6%(#2?298%S(@&8%>&6
DI(#96&?<>272>&?J8@%(4 (@(<>2?&M268S<<>3@
<6D?8(#&??2>&%&<>(?&8@&>D8<62%9J&>&8*G&D>%SD8&28W
@&>G&8A98<>(#9#&&@#98A8D&M@9D@D6980%D<>#9D>??#9W
62>&%&?(6'G&?P
>92?0>8%?(6(7&8@?%&6%&G>2&8@M?&69889D?M)@>&
728@&8D? O X^Y 6 <>979A98 %SD8& %(7>#1& >209D>&D?&
<9D>0D2%&>6&%(<692&7&8@%&89DG&66&?<>A=D&?NX_Y6<>9W
79A98%D#180&7&8@%&<>A=D&?"?(?D>D8&79"262?A98
#966&#AG& %&? #@&D>? %8? 6S(#96& &@ X`Y 6S(G6DA98 %& ?
72?&&8;DG>&&@%&?&?&+&@?P
$! &!   #'   %&P$  & 
' % ' !P O&!   %&$&C' 
C$ %&$'&'$C & $!'$'% "!'$ '$ 
C"! & &  ! %!&!  "$&#'% 
%  % % C!%
9D@&8%&G8@)@>&<6D?#2"6(&M<6D?>(.&I2G&&@<6D?79"262W
?@>2#&XG92><6D?6928YM6%(7>#1&*2@<<&6 %&?9<(W
>A98?=D&89D?#98A8D98? #>92>&0088@&?<9D>6&%(W
G&69<<&7&8@&@6#98?962%A98%&<>A=D&?X(%D#AG&?&@
9>082?A988&66&?Y<&>A8&8@&?M?2082,#AG&?M&-##&?&@%DW
>"6&?P9D?>&@&898?@9D@?<(#26&7&8@6&?#A98?%&O
 1/B8 7 8211" 8&/ 88>7/ 8$27 8 9?>/1"7O
+/+9"8>0+/+ >J
 79) 7 9"*1) 7 1"6>+5 8>7/ 8>8 8 8572O
/!0 8+/"8 98>7/ 8 02B 187 211>852>7/ 8 17B 7
2>/ 857"? 1+7H21$7219 7/ 8+" 8 9/ 8+057 88+2185 7O
8211 // 8? / 8211+881 8+88> 8 /7 * 7* J
 *1) 7 91/B8 7 1"6>+5 8>7/L '+9" 857O
;6> 8 12>78 9 /L27)1+8;2182/+7 8>7/7">88+9
 8"/!? 8J
 *2+8+7 8 02B 18 L;21211>8 2> 7 211>852>7
/ >7 '+9"P211+881 8 05+7+6> 8 98+ 1;&6> 8QJ
 2>0 19 7 9"?/> 7821;21I2>0 19 7/0+8
14>?7  8+19 7? 1;218 9"?/> 7/ >78 % 98J
 ->89 7/L;21 1$21;21 /L"?/>;21J
    S  


 

$! &!   #'   %&P$ $C'% 
!$ O!&% &! ')   %&$&C & %
 &$ '&!'$ % "$ "') C&$  &% ' C
$! %!$
8&?@>@(02&&-##&<9D>>(06&>D8<>9"6'7&#97<6&I&8&
?D>2@)@>&?27<6&P&<&8%8@M?26@>@(02&&?@@>9<#97<6&I&M
#S&?@?72?&&8;DG>&=D2%&G2&8@<>9"6(7A=D&P8*#@&D>
%(@&>7288@ %& 6 #97<6&I2@( %& @9D@ <68 %S#A98 &?@ 6&
897">& &@6?<(#2,#2@(%&?9"4&#A*? <9D>?D2G2?X&?2798&M
_]]_YP8<68%S#A98=D2#98A&8@@>9<%S9"4&#A*?<&D%&
#18#& %& ?& >(62?&> 9D %& 49D&> ?98 >:6& ?@>D#@D>8@N 26
%2?<&>?&6&?(8&>02&?M0(8'>&@>9<%S#A98?&@%&#180&7&8@?
X966&>&B&M_]]eYP9D692>7(629>&>6&<9@&8A&6(%D#A*%&?
(#96&? X6&#627@ ?#962>&M6&<>@&8>2@(#96&W*7266&?W#97W
7D8D@(M&@#PY&@@9D@&?6&?*#&B&?%&6>(D??2@&%&?(6'G&?
X28?@>D#A98M ?9#262?A98 &@ =D62,#A98Y @>%D2@ D8& #97W
<>(1&8?298069"6&&@?J?@(72=D&%&6=D62@(%&6S&I<(>2&8#&
?#962>&%&?(6'G&?P&<&8%8@MB&8%>&?27D6@8(7&8@%&?
#180&7&8@??D>@9D?#&?*>98@?7D6A<62&6&897">&%S9"4&#A*?
B&28%>&&@#97<6&I2,&6&%(>9D6&7&8@%SD@>&?9<(>A98?
#>D#26&? &@ <>29>2@2>&?M 89@77&8@ 6S86J?& %& ?2@DA98
&@6&%(G&69<<&7&8@%S&I<&>A?&<9D>7&B>&&8;DG>&%&?
#A98?89DG&66&?P
>&898?6S86J?&%&?2@DA98<>&I&7<6&P&B&9<(>A98
G2?&M><<&698?W6&M 2%&8A,&>M <>A>%D<9>@>2@%&?2@DA98M
6&?T#D?&?UM6&?*#@&D>?%(@&>7288@?%&?<>9"6'7&?9"W
?&>G(?69#6&7&8@N *2>&%&?62&8?&8@>&#&?%2+(>&8@?*#@&D>?
<9D>#97<>&8%>&6&?28@&>%(<&8%8#&?&84&DN %2?A80D&>
6&?%(@&>7288@?79%2,"6&?<>%&?28@&>G&8A98??#962>&?
%&#&DI=D2?98@%G8@0&?9D?6S28.D&8#&%&?<>@&82>&?
%&6#977D8D@(N (@"62>%&?<>29>2@(?M&@#P>&*M<9D>8W
6J?&>?98<9>@>2@%&?2@DA98&@6&?%988(&?=D2?SJ>B#1&8@M
26#98G2&8@%S)@>&0D2%(<>D879%'6&&I<62#A*=D2<&>7&@
%&%988&>D8?&8? 6<6D>62@(%&?28*9>7A98?>&#D&2662&?
X#>#@(>2?A=D&?M*9>#&?&@%2-#D6@(?%&?(#96&?M%&?(6'G&?M
%&6&D>?*7266&?M%&6&D>#977D8D@(YP2??&>DI(#96&?6&
?928%&#98?@>D2>&&66&?W7)7&?#&?#%>&?%S86J?&&@%&6&?
%<@&> D8&7D6A@D%&%&,862@(?X<P&IPD879%'6&&I<62#A*
%D%(#>9#10&?#962>&&?@%2+(>&8@%SD879%'6&&I<62#A*
%&679AGA98?#962>&M%D%(G&69<<&7&8@%&?#97<(@&8#&?
&86&#@D>&9D%&?<>9"6'7&?%&#98?977A98%&%>90D&?Y
>&<>(?&8@&D8&#9778%&%98@98<&D@=D&?A988&>6&>(W
62?7&M%SD@8@<6D??298&?<'>&=D&#&B&86J?&?&*??&
#966&#AG&7&8@P >&*M 6272@&> 6& 897">& %R9"4&#A*? &@ 6&D>
,862@(?27<62,&>6&<>9#&??D?%S86J?&%&?2@DA98P
&B&?27<62,#A98D>D??2%&?>(<&>#D??298??D>6&#18W
0&7&8@%&<>A=D&?P6JD8&6272@&D897">&%S2889GA98?
&@%S<<>&8A??0&?=D2<&DG&8@?&>(62?&>&@)@>&?9D@&8D?
$! &!  #'   %&P$  & 
' "$!$ OC('&!   %  M'($ &
% &%   %&$&C
DSG98?W89D?<<>2?%&?7D6A<6&?7&?D>&?09DG&>8&7&8@6&?
#98%D2@&?%&<D2?6,8%&?88(&?Re]<9D><>(G&82>6& %(W
#>9#10&?#962>&L&@9D@&(G2%&8#&M&66&?98@(@(<&D&-W
##&? 79%2,&>6&G2?0&%&6%2<697A98DD("&#M72?
<9D>=D92LS"?&8#&%S(G6DA98>209D>&D?&D>*G9>2?(6
>(<(AA98%&?7)7&?&>>&D>?&@6S"8%98%&?282AAG&?1&DW
>&D?&?P68&89D?>&G2&8@<?%&4D0&>%&6=D62@(%&89@>&
@>G26 %8?6& #%>&%& 6 P9D? ?977&? 8(87928?
#98G28#D?%&?<&>A8&8#&P68&?S02@<?2#2%&<>979DG92>
D8 <>90>77& %S(G6DA98 2%&8A=D&  #& =D2  (@( *2@
4D?=DS <>(?&8@P&?79%62@(?&@6S7<6&D>%&#&<>90>77&
%S(G6DA98 <9D>>2&8@ )@>& 79%2,(&?M <>A#D62'>&7&8@ ?2
6&?>&??&>>&7&8@?<>9<9?(? ?98@<<9>@(?X<P&IP>(%D2>& 6&
897">&%S9"4&#A*?<9D>?D2G2?YPS<<>9#1&(G6DAG&<9D>>2@
D??2G>2&>P&G8@68@D>&*9>@&7&8@(G96DAG&%&6@>@(02&M
6S(=D2<&%S(G6DA984D0(<&>A8&8@%S%9<@&>D8 79%'6&
%S(G6DA98 %& <>90>77& <6D? <>A#2<A*M #&8@>( D@8@
?D>6&<>9#&??D?%S27<68@A98=D&?D>6SB&28@&%&?9"4&#A*?
X1&8M^ff]N628[&??D>&D6@M_]]fYP&#192I?&><6D?
*#26& >&G2?2@&> 7&?D>&=D&6@>@(02&008&>&87@D>2@(M
=DS&66&?&?@"262?&>%8??*9>762?A98&@=DS26?&><9??2"6&
%&67&B>&&8;DG>&G&#D8%&0>(%&#98*9>72@(?A?*2?8@P
S(G6DA98%92@?&@>9DG&>D#;D>%&@9D@&%(7>#1&%&
%(G&69<<&7&8@9D%S28@&>G&8A98>209D>&D?&N&66&&?@8(#&?W
?2>&<9D>G(>2,&>6SB&28@&%&?>(?D6@@?M<9D>#97<>&8%>&
#&=D2*98#A988&&@2%&8A,&>6&?7(629>A98?<9??2"6&?P
   
 
&DI#97<9?8@&?%&6@>@(02&89D?<<>2??&8@27<9>W
@8@&?  >&G92> &@  >&#&8@>&> <9D> &8 *#262@&> 6 72?&&8
;DG>&&@&87I272?&>6S&+&@79"262?@&D>&@?@>D#@D>8@O6&?
9"4&#A*?%&6@>@(02&&@6&<>9#&??D?%&<682,#A98P9D?
<>9<9?98? %S"9>% %& >(G2?&>  6 "2??&6& 897">&&@ 6
8@D>&%&?9"4&#A*? B&28%>&P&B&79%2,#A98%&G>2@
&66&?&D6&*2>&"9D6&%&8&20&&@*#262@&><6D?2&D>?D@>&?9<(W
>A98? %& 6 %(7>#1& ?@>D#@D>(& =D& 6&? (#96&? %92G&8@
#98%D2>&X<P&IP6&<9>@>2@ &@6S86J?&%&?2@DA98M6&#192I
%&?79J&8?%S#A98&@6S(G6DA98%&6&D>?&+&@?YP&?9DA&8
9+>2>DI(#96&?<>6&?#9772??298??#962>&?&@6&282?@'>&
%&G>2@D??2?S&8@>9DG&>*#262@(P9D?<>9<9?98?&8?D2@&%&
>&#%>&>6782'>&%SDA62?&>&@%&<>979DG92>6&?<682,#A98?
M%& *$98  >&8*9>#&>6&D>?*98#A98?79"262?@>2#& &@
?@>D#@D>8@&%&6S#A98P

    S  

%&6>&#1&>#1&?D>6&?<>28#2<DI%(@&>7288@?%D%(#>9#10&
?D>6&?=D&6?6&?(#96&?&@6&?&8?&2088@?98@D8&28.D&8#&
%2>&#@&M89D?<>9<9?98?O
$! &! #?060484=>G<0<F/?4=0D?8
74847?7 60= 9-50.>41= 2F8F<,?A /0 6, %><,>F240 0>
;?O46==9408>.4<.98=.<4>=D6O,7F649<,>498/0=.97:F
>08.0=0864>>F<,>400>088?7F<,>40,48=4;?0/06O08
2,20708>=.96,4<0/0=F6G@0=
$! &!  #?0 60= F.960= 48>G2<08> 60=
9-50.>41=2F8F<,?A/06,%><,>F240D60?<:6,8414.,>498
0>:<F.4=08>60=9-50.>41==:F.414;?0=:9?<=?4@4=69.,
60708>
&@<<&6  #2>#98?#>2>&6&?9"4&#A*?%&6@>@(02& DI<W
<>&8A??0&?&@ 6S&800&7&8@?#962>&%&?(6'G&?8&%92@&8
D#D8&*$98)@>&#97<>2?#977&D8&G9698@(%&>(%D2>&6
89A98%&>(D??2@&?#962>&  ? %27&8?298%S28?@>D#A989D
#977& D8& 898W>&#9882??8#& %& 6 %27&8?298(#9?J?@(W
72=D&%D<>9"6'7&%D%(#>9#10&P9D??977&?<>726&?
<>&72&>? >&#9883@>&6S27<9>@8#&%&?&8G2>988&7&8@??9W
#2DI&@(%D#A*?%8?6&<>#9D>??#962>&%&?(6'G&?X#PW W%P
6S(#96&M6#6??&M6>&6A9873@>&W(6'G&?N6*7266&N6&0>9D<&
%&<2>?N6#977D8D@(YP&=D&89D?->798?#&<&8%8@M
?D>6"?&%&?#9882??8#&??#2&8A,=D&?M#S&?@=D&<9D>>(W
%D2>&6& %(#>9#10&?#962>&%& 782'>&?2082,#AG&M 26 &?@
27<(>A*%&@>G266&> 7(629>&>6&?#97<(@&8#&?&862B(>A&
&@&88D7(>A&b` &@%S##>93@>&6S&800&7&8@?#962>&ba %&?
(6'G&?&@#&M%'?6&%("D@%&6?#96>2?A98P &<6D?M26&?@
27<9>@8@ %& #2"6&> 6&? #A98? ?D>%&? %(@&>7288@? %&6
>(D??2@&?D>6&?=D&6?6&?(#96&?98@D8&&7<>2?&MD8&28.D&8#&
%2>&#@&P &? #A98? 7&8(&? %8? 6& #%>& %& 6 @>@(02&M
=DS&66&??&%(>9D6&8@&8#6??&M%8?6S(#96&MD<>'?%&?*7266&?
9D%8?6#977D8D@(M%&G>2&8@<>29>2@2>&7&8@)@>&9>2&8W
@(&?&8*98#A98%&#&?9"4&#A*?8A98DIP
8,8M2627<9>@&%S28?2?@&>?D>6&*2@=D&6&?9"4&#A*?8A98DI
0(8(>DI%&G>98@%988&>62&D %&?9"4&#A*?<6D??<(#2,=D&?M
?27D6@8(7&8@D?&28%SD8&9>082?A98PS&I<&>A?&%D<&>W
?988&6 ?#962>&9D %& #&6D2 #1>0( %&6& ?9D@&82> 8S&?@ <?
@9D?K27D@?P8>&?@>&2088@6&897">&%S9"4&#A*?&@&862W
72@8@6&#17<%&?#180&7&8@?B&8%D?M26?&><6D?*#26&
%&>??&7"6&>D8#9><D?%&#9882??8#&?&@%S9DA6??D>6&?
79J&8? %S#A98 >&#988D? &-##&? 9D <>97&B&D>? <> 6
#977D8D@(?#2&8A,=D&N%&#>(&>D8&79"262?A98&@D8>(W
?&D %& <>@0& D@9D> %D %(G&69<<&7&8@ %S&I<&>A?& &@
%SDA62?A98%&#&?#9882??8#&?P
G2%&77&8@M<9D>&800&>D8@&6>&??&>>&7&8@M%&DI#98%2W
A98??S27<9?&8@P<>&72'>&&?@=D&6&?(#96&??92&8@28G2@(&?
28#6D>&&8<>29>2@(6SB&28@&%&? 9"4&#A*? 8A98DI%8?
6&D><682,#A98P977&8@B&28%>&D89"4&#A*8A986?2
6&?(#96&?8&?&79"262?&8@<?D@9D>%&?7)7&?<>29>2@(?L
2&88S&7<)#1&>2@ 6S(#96&%S49D@&> %SD@>&? 9"4&#A*?  ?
<682,#A98M72?#&DI%&6%&G>2&8@8(#&??2>&7&8@
&8*2>&<>A&PSD@98972& ?D>6&#192I%&?79J&8?M?D>6&
200 19B&28%>&69#6&7&8@6&?9"4&#A*?8A98DI%&G>2@
%&7&D>&>M&8#%>(&%SD8 <>28#2<&#62>#&<&8%8@O8?!1!:
24C!3:,4-:-:9!74:!3;:?9 !:433-::3!:-::?!: !1
9!,!9,!8?-=!:;!3; !1!?974;!3<!1+#3#9!91!:!'!;:
=!3 ?:H
 ?&#98%&#98%2A98  @>2@  6 <&>A8&8#& %&? 9"4&#A*?P
S"9>%M 6 <&>A8&8#& %&? 9"4&#A*? 8A98DI %&G>2@ )@>&
6>0&7&8@<>@0(&<>6&?(#96&?&@6&D><&>?988&6M28?2=D&
<>6&?#9772??298? ?#962>&?&@6<9<D6A98%8??98&8W
?&7"6&P8?D2@&M#&?9"4&#A*?%&G>2&8@)@>&<>A#D62'>&7&8@
<&>A8&8@?DIJ&DI%&#&DI=D2?98@#2"6(?<>6&?#180&7&8@?
%&<>A=D&P>&I&7<6&M?298?SB&8% #&=D&6&?<>A=D&?
&8#6??&?92&8@"982,(&?<>6@>@(02&M26*D@=D&6&?9"W
4&#A*? 28@&><&66&8@ %2>&#@&7&8@ 6&? &8?&2088@? &@2&8@ %D
?&8?  6&D>?J&DIP&#2&?@ %SD@8@ <6D? 27<9>@8@ =D& 6
72?&&8;DG>&%&6#98?A@D&D8&0>8%&2889GA98
%8?6&?<>A=D&?%&?(#96&?P8#&?&8?M,I&>%&?9"4&#A*?
?2082,8@??&>>??D>8@&@79"262?@&D>P#&@&+&@M#97<@&
@&8D%D#98?&8?D??9#26(@"62DD("&#?D>6S27<9>@8#&
%&>(%D2>&6&%(#>9#10&?#962>&M<>9"6'7&=D2*><<&<6D?
%D>&7&8@6&?(6'G&?%&7262&DI%(*G9>2?(?X#28?&J[6PM
_]]fNM_]]fY&@#97<@&@&8D%&?#9882??8#&?2??D&?
"""
b` 1-;;#9;-! %(?208&6#<#2@(%&#97<>&8%>&M%ZD@262?&>&@%Z86J?&>%&?@&I@&?(#>2@?,8%&<9DG92>>(62?&>%&?9"4&#@2*?<&>?988&6?M%(G&69<<&>%&?#9882??8#&?
&@%&?#<#2@(?&@<>&8%>&<>@#@2G&%8?6?9#2(@(P3?2#9;-! >&8G92& 6#<#2@(%Z2%&8@2,&>&@%&#97<>&8%>&6&?>:6&?49D(?<>6&?7@1(7@2=D&?&@%&<9>@&>
%&?4D0&7&8@?*98%(? 6&D><>9<9?M28?2=D&%ZD@262?&>6&?7@1(7@2=D&?&8*98#@298%&?&I20&8#&?%&6G2&#@D&66&&@*D@D>&M&8@8@=D&#2@9J&8#98?@>D#@2*M>&?<98?"6&
&@28@&6620&8@X89D?>&@&898?2#26&?%(,82@298?D@262?(&?%8?6&#%>&%&6S&8=D)@&%2>20(&<>6SYP
ba 9D>89D?M6S!3++!2!3;:41-9! &?@D8&89@2987D6@2%27&8?2988&66&=D2&I<>27& 6*92?6<>(%2?<9?2@298&@6%2?<982"262@(<?J#196902=D&?%&6S(6'G&&8G&>?6S(#96&&@
679"262?@298#@2G&&@9"?&>G"6&%&#&?%2?<9?2@298?PD@>&?%27&8?29842749;!2!3;1! 782*&?@&X66&> 6S(#96&M*2>&?&?%&G92>?M<9?&>%&?=D&?@298?&8#6??&YM
&66&>&8G92&D??2 D8&%27&8?298&&!;-@!M=D2?&%(,82@&8@&>7&?%&?&8@27&8@%S<<>@&88#&M%S@@>2@&@%S28@(>)@<9D>6S(#96&M&@D8&%27&8?2984+3-;-@!M=D2>&8G92&
6SD@9>(0D6@298&@ 6S28G&?@2??&7&8@#@2*%8?6&?#@2G2@(?%S<<>&8@2??0&?X<<6&@98M1>2?@&8?98[D>6980M_]]eN9&5&>@?M_]]cN>&%&>2#5?M6D7&8*&6%[>2?M
_]]aYP

 

6&7&8@=D&6S98#9882??&D<>(6"6&6&<928@%&%(<>@%D
#>2@'>&7&?D>(X?2898988&?2@<??26S7<6&D>%D#180&7&8@
B&8%D&?@>(62?@&YM#&=D28S&?@<?@9D49D>?6&#?P
$! &!  #'   %&P$ C"!' %
" &! % % '$ ! &!  J$&!
 !"&%K' "$!&  '$% ! &! %  !
%&! &  %&$'&'$&!  O&! 
S##&8@72??D>6=D62@(*9>7&66&%&?<682,#A98?M6>(G2?298
&@6&%(<:@88D&6?%&%9#D7&8@?<>*92?69D>%?&@#97<6&I&?M
&8  #98%D2@ <6D?2&D>? X(#96&?&@ #9772??298? ?#962>&?Y 
>(%D2>&#&B&9<(>A98 D8?27<6&&I&>#2#&%&>&%%2A98%&
#97<@&?&@ 6S28G&?A>#977&@&6P*98#A98%7282?@>AG&
%&>&%%2A98%&#97<@&?<>2?6&<??D>6*98#A9879"262W
?@>2#&%&?<682,#A98?X#PW W%P<&>7&B>&D<&>?988&6%&
%988&>D8?&8?DI9"4&#A*?8A98DI&@ 68(#&??2@(%S02>
D@>&7&8@M<&>7&B>&D<&>?988&6%S2%&8A,&>6&?<>A=D&?
728@&82>&@%&#192?2>6&?89DG&66&? &I<(>27&8@&>M7&8&>
6&<&>?988&6 <>&8%>&%&?%(#2?298?#966&#AG&??D>6&<>@0&
%&?@!#1&?&@%&?>&??9D>#&?M&@#PY&@#&66&%&?@>D#@D>A98
%&6S#A98X=D2*2@=D92M9EM=D8%M#977&8@MD<>'?%&=D2M
&8 *98#A98 %& =D&6? 9"4&#A*?YP 8 <>9<9?8@ %S&86&G&> D
<>9#&??D?%&<682,#A986&<92%?%&6>&%%2A98%&#97<@&?M
89D?#1&>#198? >(%D2>&669D>%&D>??9#2(& 6<682,#A98
&@ >(%D2>&6<&>@&%&@&7<?&@%&>&??9D>#&?##9>%(&?
6*9>762?A98%&79J&8?%S#A98=D28&G&>>98@472?6&
49D>M6&@9D@D<>9,@%SD8&<6D?0>8%&27<62#A98 %D<&>W
?988&6?#962>&%8?6&#192I&@6&%(<692&7&8@?@>D#@D>(%&?
2889GA98?9D%&?#A98?&-##&?&8#9D>? #98?962%&>P&
282?@'>&%92@%(G&69<<&>D879%&%&>&%%2A98%&#97<@&
=D2?92@7928?28@>D?2*%8?6&=D9A%2&8%&6S#A98&8?&#&8W
@>8@<6D@:@?D>D8"268%&?#A98?>(62?(&?G&#6&?*98%?
#98?&8A? 6&@6&D>?&+&@?&8 62&8G&#6&?9"4&#A*?
<9D>?D2G2?PD&6=D&?G&8D&?<&DG&8@)@>&&8G2?0(&?<9D>
2%&> >&#&8@>&>6&<>9#&??D?%&<682,#A98?D>679"262W
?A98%D<&>?988&6&@6?@>D#@D>A98%&?28@&>G&8A98?P
 Disnguer le document de reddion de compte du ou
des documents liés à la planificaon. 6&?@6(02A7&<9D>D8&
#9772??298 ?#962>& %S&I20&> %& 6 %2>&#A98 %S(#96& =DS&66&
*??&><<9>@%&6SB&28@& %&?9"4&#A*?M %&68@D>&&@%D
%&0>(%SG8#&7&8@%&?#AG2@(?,88#(&?%8?6&#%>&%&
6@>@(02&P&B&>&%%2A98%&#97<@&<&D@*9>@"2&8<>&8%>&
6*9>7&%SD8"268%S#AG2@(?M<?<>A#D62'>&7&8@698082
#97<6&I&M=D2<&D@)@>&%(<9?(88D&66&7&8@P68&89D?<W
<>3@#&<&8%8@828(#&??2>&M82?9D12@"6&=D&6&?D@>&?
%9#D7&8@?62(?D<>9#&??D?&@DI#AG2@(?%&<682,#A98
?92&8@#1&728(?%S9-#&DI28?@8#&??D<(>2&D>&?X282?@'>&M
#9772??298?#962>&YP9D@&*92?M%&?@>#&?(#>2@&?%&#&<>9W
#&??D?X<P&IP6&"268%D<9>@>2@&@%&6S86J?&%&?2@DA98M
<6D?9<(>A988&6?P&#2&?@27<9>@8@M898?&D6&7&8@<9D>
*#262@&> 6S(G6DA98X8A986&M 72?D??269#6&Y%&?&+&@?
%&6@>@(02&M72?D??2<9D>?@>D#@D>&>&@&8#%>&>679W
"262?A98 &@ 6S#A98 %8? 6&? #9772??298? ?#962>&? &@ 6&?
(#96&?P&?9"4&#A*?0(8(>DI?98@1"2@D&66&7&8@<>9<2#&?
6S28@&><>(@A98&@27<>(#2?&87A'>&%S(G6DA98P>&898?
6S&I&7<6&?D2G8@OTD&6&?(6'G&?%&?(#96&?7(629>&8@
6&D>?#97<(@&8#&?&86&#@D>&UP<>29>2#62>M#&@9"4&#A*%&W
G2&8%> ?9D%28&7&8@ <6D? G0D& D 797&8@ %& >(.(#12>
DI28@&>G&8A98? <>2G26(02&>&@ ?9D@&82>M28?2=DSDI28%2W
#@&D>? 7&?D>&> <9D>4D0&>%&6SB&28@&%&?9"4&#A*?P&
=D&66&?#97<(@&8#&?<>6&W@W98D4D?@&L &?#97<(@&8#&?
G2?(&??98@W&66&?6&?7)7&?D%("D@&@ 6,8%D<>272>&
9D%D?&#98%2>&L2?&W@W98D8&7(629>A98#1&K@9D?6&?
(6'G&?%&6S(#96&9D?&D6&7&8@#1&K#&DI=D2782*&?@&8@#&>W
@28&?%2-#D6@(?LS%>&??&W@W98 @9D?6&?(6'G&?%D?&#98%2>&
9D <>29>2?&W@W98 6&? (6'G&? %D ^&> #J#6&L DS&8@&8%W98 <>
T0"/+27;21ULD&6#>2@'>&9"?&>G"6&&@7&?D>"6&<&>7&@
%&>&8%>&#97<@&%SD8#180&7&8@%8?6&82G&D%&#97W
<(@&8#&L2&8<6D?=DSD8?27<6&&I&>#2#&%&<682,#A98%&
6S(G6DA98M#&@&+9>@%&?<(#2,#A98<&>7&B>%&>(G2?&>
6#91(>&8#&&8@>&6&79J&8#192?2&@ 6S9"4&#A* G2?(X#PW W%P
&?@W#&=D& < 28@&>G&8A98<&>7&B>G>27&8@%&%(G&69<W
<&> < 782*&?@A98%&6#97<(@&8#&&86&#@D>&#1&K#&?
(6'G&?LYP
D2%&G>2@<<9>@&>#&?<>(#2?298?L2&8=DSDA6&?%8?D8&
<&>?<&#AG&%S(G6DA988A986&%&?&+&@?%&6@>@(02&M
89D?8&#>9J98?<?=D&6&?9"4&#A*??<(#2,=D&?%&G>2&8@
)@>& D82*9>72?(?  @9D@&?6&?(#96&?&@%98#%(,82?<>6&
282?@'>&P&<&>?988&6?#962>&?&>6&72&DI<6#(<9D>%(W
#2%&>M <>&I&7<6&M=D&6??98@6&?(6'G&?=D298@6& <6D?%&
"&?928?&8*98#A98%&#&@9"4&#A*M6&?=D&6??98@6&?<6D??D?W
#&<A"6&?%&"(8(,#2&>%&6&D>?#A98?M9DD<>'?%&?=D&6?
26&?@<6D?*#26&%&?&79"262?&>M%S28@&>G&82>P6?&>#&<&8%8@
27<9>@8@=D&6&282?@'>&M?S26&8@(>28&89?<>9<9?2A98?M%(W
,82??&#62>&7&8@6&?#98#&<@?28G9=D(?%8??&?9"4&#A*?0(W
8(>DI&@=DS26<>(#2?&DI(#96&?&@DI#9772??298??#962>&?
6&?28%2#@&D>?=DS26>&A&8%><9D>(G6D&>MD82G&D8A986M
6SB&28@&%&?&?9"4&#A*?P
&?9"4&#A*??<(#2,=D&?%&G>2&8@W26#97<9>@&>%&?#2"6&?<>(W
#2?&? B&28%>&L&*#@&D>6&<6D?27<9>@8@&?@=D&6S9"4&#A*
?<(#2,=D&<>(#2?&D89D%&?#>2@'>&?7&?D>"6&?=D2?&>G2>98@
(G6D&>?S26J&D#180&7&8@9D898PS(@"62??&7&8@%&
#2"6&?=D8A@AG&?&?@D8&?@>@(02&DA6&<9D><>(#2?&>6S7W
<6&D>%D#180&7&8@B&8%D&@M<>6&*2@7)7&M(@"62>6&
%(,X>(62?7&M?2082,8#&Y<9?(  6S28@&>G&8A98X<P&IP=D&
fbg%&?(6'G&?%&`&?&#98%2>&78=D&8@7928?%&49D>?
%S(#96&?89879AG(?<>?&7&?@>&N=D&f]g%&?(6'G&?%&
^'>& ?&#98%2>&9"A&88&8@d]g&@<6D? 6S&I7&888D&6%&
#97<>(1&8?298&86&#@D>&YP&B&?@>@(02&27<62=D&0(8(>W

    S  

<<9>@&>P2?26?8&%92G&8@<?)@>&<&>$D? 6*92?#977&
0&8@?%&?9DA&8&@0&8@?%&#98@>28@&P
 Favoriser la tenue d’acvités d’analyse réflexive, de prise
de décision et d’acon en équipe. 8&782'>&%&#98#262&>
<682,#A98 &@79"262?A98&?@#&>@28&7&8@%S??9#2&>6&?
*98#A98?%&6<682,#A98 D8&%(7>#1&#966&#AG&%S8W
6J?&>(.&I2G&M%&<>2?&%&%(#2?298&@%S#A98X>A&>M_]]fN
80&>6&2%&>M_]]fYP&#2?&@>%D2@%S"9>%<>6&%(G&69<<&W
7&8@%SD8& G2?298 #977D8& &8 7&88@ 6&? 7&7">&? %D
<&>?988&6 >(.(#12>&@ (#180&>?D>6&?&8?&@6G6&D>#W
#9>%(& 6%(7>#1&%&6@>@(02&M?D>6S&-##2@(%&?<>W
A=D&?&8#9D>?&862&8G&#6&?9"4&#A*?%&6M?D>6
<&>A8&8#&%&728@&82>#&>@28&?<>A=D&?9D%S&8&I<(>2W
7&8@&>%&89DG&66&?M?D>6&#192I%&?<>A=D&? &I<(>27&8@&>M
?D>6&D>72?&&8;DG>&&@6&D>(G6DA98#966&#AG&P&@&I&>W
#2#&%&>(.&I298&@%S#A98%&G>2@?&@>%D2>&<>D8&G9698@(
%S7(629>&>9D%&#180&>#&>@28&?<>A=D&?M&@#&M%&7W
82'>&&8#9>&<6D?<>9898#(&?S26?S##97<08&%SD8?9DA&8
#>2A=D&P &?D2G2 &@ 6S(G6DA98 %& #&? 89DG&66&? <>A=D&?
?&>G2>98@ 6&?7(629>&>&@ 6&?#98?962%&>P8&@&66&%(7>#1&
<&>7&B>2@898?&D6&7&8@%&%988&>D8?&8? 6S&+9>@%S<W
<>&8A??0&&@%&#180&7&8@%&78%(M72?D??2 >&%2?W
@>2"D&>#&@&+9>@<>72D8<6D?0>8%897">& %S#@&D>? D
?&28%&6S(#96&&@%D?J?@'7&P#&@(0>%M?9D@&82>6S&8?&2088@
%8? 6&? @!#1&? =D2 6D2 28#97"&8@ &@ 7&B>& &8 ">86& 6&?
#98%2A98?<9D>=D&?98@>G266D2<>2??&%G8@0& ?A?W
*2?8@&@?2082,8@?&?2@D&D#;D>%&#&=DS26J (@"62>P
Demander aux intervenants de documenter minimalement
la planificaon et la mise en œuvre de leurs intervenons.
*98#A98?@>D#@D>8@&%D<>9#&??D?%&<682,#A98>&8G92&
6S&+9>@%&>(.(#12>MG8@%&<??&> 6S#A98MDI%2+(>&8@?
<>7'@>&?=D2%988&8@  6S#AG2@((%D#AG&?98<9@&8A&6
%&#180&7&8@&@%S<<>&8A??0&PD&6??98@6&?"D@?&@6&?
9"4&#A*?<9D>?D2G2?D<>'?%&=D&66&#62&8@'6&LD&6??98@6&?
7&266&D>?79J&8?<9D>6&?B&28%>&X#98@&8D&@?@>@(02&%&
0&?A98 %&? <<>&8A??0&? &@ %&? #97<9>@&7&8@?YL D2
?&>98@6&?827@&D>?%&#&?#AG2@(?LD&66&?&>6%D>(&
9D6*>(=D&8#&%&?28@&>G&8A98?&@9E?&%(>9D6&>98@W&66&?L
977&8@(G6D&>W@W986SB&28@&%&?9"4&#A*?M?D>=D&6?#>2W
@'>&?M72?D??26=D62@(%&?72?&&8;DG>&M6&?4D?@&7&8@?
&+&#@D(?L&*2@%&?S?@>&28%>& #98?208&>#&@J<&%S28*9>W
7A98?<&>7&B>898?&D6&7&8@%&7I272?&>6&<9@&8A&6
(%D#A*%&?28@&>G&8A98?M72?9+>2>D??2D87@(>2D%&
#192I<9D>627&8@&>6&<>9#&??D?%S86J?&>(.&I2G&M%&<>2?&
%&%(#2?298&@%S#A98P&6?&>D??2DA6&<9D><>(#2?&>6&
@J<&%S##97<08&7&8@=D&6&?0&8@?%&?9DA&8<9D>>98@
)@>&7&8(? <>9%20D&>P&<6D?M#&7@(>2&6627&8@&>6
>(.&I298 6S&8%>92@%&?#98%2A98? 7&B>&&8<6#&,8%&
?S??D>&>=D&6&?<>2?&?%&%(#2?298?S&+&#@D&8@&@=D&6S#A98
<>(GD&?&>(62?&P8,8#&?@>#&?(#>2@&?%D@>G26##97<62
6&?9"4&#A*?0(8(>DI&@?<(#2,=D&?&@6&?7&?D>&?%S#A98
=D2J?98@>&62(&?M&@#PY?98@"?96D7&8@8(#&??2>&?M=DS&66&?
?92&8@ 9D 898 #98?208(&? %8? D8 %9#D7&8@ 73@>&P &?
%9#D7&8@?(#>2@?<&>7&B>98@%&62??&>D8&@>#&%&#&=D2
(@(>(62?(&@#977&8@P6?%&G2&8%>98@<>(#2&DI<9D>6&?
T89DG&DI>>2G8@?U&@26?S02@%SD879J&88(#&??2>&<9D>
<662&> D <>9"6'7& %&79"262@( %D <&>?988&6 XG92> >&#97W
78%A98 ^`YP&?%9#D7&8@??&>98@D??2DA6&?DI <&>W
?988&? #1>0(&? %& ?9D@&82> &@ %S##97<08&> 6&? (#96&?
%8?6 72?& &8 ;DG>& %& 6 @>@(02&XG92> <928@ ?D2G8@YP
8,8M#&?%9#D7&8@?<&>7&B>98@ 6<&>?988&9DM72&DI
&8#9>&MD#972@( &8#1>0&%8?6S(#96&M%&<269@&>672?&
&8;DG>&%&6@>@(02&M%&49D&>?98>:6&&-##&7&8@P>M
"2&8=D&89D?>&7&C98?&8#D?&6*98#A98%&>&%%2A98
%&#97<@&%&?<682,#A98?*#&DI28?@8#&??D<(>2&D>&?M
89D?8&>&7&B98?D#D8&7&8@&8#D?&68(#&??2@(%S??D>&>M
D?&28%&6S(#96&MD87(#82?7& %& <269@0&0(8(>6%&6
@>@(02& X<P &IP &I728&> 6SG8#&7&8@ %&? @>GDIM =D&?W
A988&>6G>2?&7"68#&%&?#A98?<9D>B&28%>& 6&?9"W
4&#A*?M?S??D>&>%&6<>(?&8#&%D?9DA&88(#&??2>&D%(W
<692&7&8@ %&? 28@&>G&8A98?M &@#PYP 9D? #&? %9#D7&8@?
?&>G2>98@ 6%2>&#A98%S(#96&<9D>>(%20&>?98"268%S#AG2@(?M
72?26?8&%&G>2&8@<?)@>&<>9%D2@?&8*98#A98%SD8&>&%W
%2A98%&#97<@&DI28?@8#&??D<(>2&D>&?P
 Éviter que les personnes chargées du souen direct aux
écoles et aux enseignants soient associées aux opéraons
de reddion de comptes. S##97<08&7&8@&@6&?9DA&8
6S<<>&8A??0&%&89DG&66&?#97<(@&8#&?8(#&??2@&8@6S(@W
"62??&7&8@ %SD8 #627@ &@ %SD8 62&8 %& #98,8#& X>J5 [
#18&2%&>M_]]_YP&78%&>DI0&8@?%&?9DA&8<>9I27DI
DI(#96&?%S??D7&>(06&7&8@ %&?>&?<98?"262@(? 62(&?
6>&%%2A98%&#97<@&?&@D#98@>:6&X<P&IP?&#1>0&>%&
6<??A98%&=D&?A9882>&?%S&8=D)@&9D%&G(>2,#A98
%&?#AG2@(?62(&? 6@>@(02&Y>2?=D&%&8D2>& 6S(@"62??&7&8@
%&#&62&8%&#98,8#&P&8S&?@<?=D&#&?0&8@?8&%92G&8@
<?*2>&<>&DG&%&G20268#&&@2089>&>#&@J<&%S28*9>7A98?P
&?%&>82'>&?M%&7)7&=D&6&7@(>2&6(#>2@62( 6<682,W
#A98M?98@<9@&8A&66&7&8@DA6&?D?9DA&8=DS26?<&DG&8@

<>&72'>&&@6<6D?27<9>@8@&%&#&?#98%2A98?#98#&>8&
68@D>&&@6S28@&8?2@(%D?9DA&89+&>@DI(#96&?&87A'>&
%&%(G&69<<&7&8@<>9*&??2988&6#2"6(<9D>02>D@>&7&8@P
>?9DA&8M89D?&8@&8%98?898?&D6&7&8@6%2+D?298%S28W
*9>7A98?M72?(06&7&8@6<>(?&8#&%SD8##97<08&7&8@
=D2?S28?#>2@  6S28@(>2&D>%SD8<>9#&??D?%&%(G&69<<&7&8@
<>9*&??2988&6#98A8DP?&#98%&#98#&>8&6&?7(#82?7&?
%&#977D82#A98<9D>??D>&>D8&#97<>(1&8?2984D?@&&@
(6>02& 6S&8?&7"6&%&?#@&D>?%&?*98%&7&8@?%&6@>@(02&M
%&?&?#>#@(>2?A=D&?28?2=D&?D>%&?>:6&?&@>&?<98?"262@(?
28#97"8@ #1#D8P#&?%&DI#98%2A98??S49D@&8@67D6W
A@D%&%&?%9??2&>?  7&8&>&8<>66'6&%8?6&?(#96&?N6&
6&%&>?12<898782*&?@&%&#&>@28?%7282?@>@&D>?9D#&6D2
@>9< #&8@>62?( %&? %2>&#A98? %S(@"62??&7&8@N 6 @266& %&?
(#96&? 9D&8#9>&D8 #627@9>082?A988&6<&D<>9<2#&D
#180&7&8@ %& <>A=D&?N 6&? 7(#82?7&? %& 0&?A98 <&D
9>2&8@(?G&>?6SB&28@&%&>(?D6@@?&@M&8,8M679"262@(%D
<&>?988&6P9D?>&<>&898?728@&88@">2'G&7&8@#1#D8&
%&#&?#98%2A98?&86&?##97<088@%&>&#9778%A98?
<9D>6&?0(>&><6D?&-##&7&8@P
$! &!  #'   %&P$ & % !
%%! % %!$% ' & & '$ "&C L %!'
& $  C(!"" & O)"$&%  % % C!% &
!  &$ &  %!'& %'$  !%&! ' "$
%!   !)  %  M'($ &  %'( 
"$&#'% $! '% % "!'$ && $ %
!&% &! ')
&?>(?D6@@?%&6S(G6DA98?D>6=D&?A98%D?9DA&8>(G'6&8@
@>92? (6(7&8@? &8 <>A#D62&>P >&72'>&7&8@M 26 J  &D D8
78=D&27<9>@8@%&?9DA&8 6S(0>% %&? 9<(>A98? 6&?
<6D?89G@>2#&?%&6@>@(02& X<P&IP6S86J?& %&?2@DA98M
6&#192I%&79J&8?%S#A98>&#988D?&-##&?9D<>97&B&D>?M
6& ?D2G2 &@ 6S(G6DA98 %&? 79J&8? 72? &8 ;DG>& %8? 6&?
(#96&?YP &DI2'7&7&8@M &8 <6D?2&D>? &8%>92@?M #& ?9DA&8
8S(@2@<?62( 672?&&8;DG>&%&6%8?6&?(#96&?
&@  6SB&28@&%&? 9"4&#A*? 8A98DIP >92?2'7&7&8@M 6&?
#180&7&8@?%8?6&?<>A=D&??#962>&?98@(@(<6D?<<W
>&8@? 69>?=D&6&?9DA&89+&>@%(<??2@6%2+D?298%S28*9>W
7A98?&@<>&82@6*9>7&%&*9>7A98?&@%&?D<&>G2?298?P
&?%&DI&I&7<6&?6&?<6D?7>=D8@? #&@(0>%?98@6SDAW
62?A98%D<>6&?(#96&?<9D>&+&#@D&>6&D><9>@>2@%&
?2@DA98&@6&@>G26?D>6&??<&#@?*9>7&6?%&?<682,#A98?
P8?6&<>&72&>#?&@#&M<&8%8@<6D?2&D>?88(&?M6&
282?@'>&*#262@(DI(#96&?6S##'? D828?@>D7&8@%S(GW
6DA98%&6&D>&8G2>988&7&8@?9#29(%D#A*M%988(D8&*9>W
7A98%&<6D?2&D>?49D>??D>?98DA62?A98X28?2=D&6&7W
@(>2&6 <(%0902=D&Y &@ 9+&>@ D8 ##97<08&7&8@ %8?
6S86J?& %&? >(?D6@@?P S(G6DA98 %& 6 72?& &8 ;DG>&
<&>7&B>98@ DI89DG&DI28@&>G&88@?%&?S<<>9<>2&> 6&?
#A98?=D298@(@(>(62?(&?%8?6&<??(M6*$98%98@&66&?
6S98@(@(&@G&#=D&6?D##'?X>A&>M_]]fYP
     
   
     
<>(#2<2@A98=D2#>#@(>2?(672?&&8;DG>&%&6<>&W
72'>&88(&%&6&D%&?>(<&>#D??298?8(0AG&??D>
<6D?2&D>?88(&?P&>@28&?#98%2A98?8(#&??2>&? 672?&
&8;DG>&8A986&%&6@>@(02& 8S98@<? (@(28?@66(&?
G8@?98%(7>>0&P&78=D&%&<>(<>A98?S&?@@>%D2@M
&8@>&D@>&?M<>%&?#97<>(1&8?298?G>2(&?%&6@>@(02&
=D298@#98%D2@ %&?#A98?898#98*9>7&?N<>D878=D&
%S9DA6?<9D>2%&>6&?(#96&?  >(62?&>6&D><9>@>2@&@6&D>
86J?&%&?2@DA98N<>D878=D&%S9DA6?&@%&*9>7A98?
<9D>2%&>6&?>&?<98?"6&?%&?%2>&#A98?>(02986&?&@%&?
#9772??298??#962>&? 49D&>6&D>>:6& %& ?9DA&8N<>D8
.9D<&>?2?@8@?D>6&?T<>A=D&?&-##&?U=DS26?S02??2@%&
7&B>&&8;DG>&P>&*M&8<>@8@@>9<><2%&7&8@98,82
<>66&>7928?G2@&P&78=D&%&<>(<>A98D282?@'>&
&@%8?6&?#9772??298??#962>&?+&#@(672?&&8;DG>&
&@>(%D2@6#<#2@(%SB&28%>&6&?9"4&#A*?P&>@&?M6<>&??298
=D2?S&I&>#&?D>6&?6&%&>?<962A=D&?&@(%D#A*?&?@(89>7& O
%&G92>798@>&>=D&6S98&?@&8#A98M=D&6S98&?@#98?#2&8@
%&6?2@DA98M=D&6S98&?@>&?<98?"6&M=D&6S9802@<9D>
>(06&>6&?<>9"6'7&?M &@#P9D@& #&B& <>&??298&?@761&DW
>&D?&7&8@*9>@<&D#97<A"6&G&#68(#&??2@(%&<>&8%>&
6&@&7<?%&>(.(#12>M%&<682,&>&@%&7&B>&&8<6#&6&?
%2+(>&8@&?#98%2A98?8(#&??2>&?  672?&&8;DG>&%S&8W
@>&<>2?&?#97<6&I&?#977&6P289D?8SG298?&D#>28@&
=D&#&68&?92@#98?2%(>(=DSD@9<2&<>6&?0&8?%&@&>>28M
89D? D>298? >&#9778%( D 282?@'>&M DI #9772??298?
?#962>&? &@ DI (#96&? %& ?D?<&8%>& 6 @>@(02& =D&6=D&?
792?M<&D@W)@>&D88M6&@&7<?%&<&>7&B>& #1#D8%&>&W
<>&8%>&?98?9D/&M%S&I728&>6&?#98%2A98?%&>(D??2@&&@
6&?&8@>G&? 6>(62?A98%&6&D>?>:6&?&@>&?<98?"262@(?
&@%SJ@>G266&>P
S"?&8#&%&#&#98@&I@&2%(68&728272?&&8>2&868(#&??2@(
%&>&??&>>&>M%&>&#%>&>M%&79%2,&>M%S(62728&>M%S28?@66&>
9D%&#98@9D>8&>D8&?(>2&%&#98%2A98?&@%&7(#82?7&?
=D2+&#@&8@6&%(<692&7&8@%SD8&#A98069"6&#977&6
@>@(02&PD2@0>8%&?#98%2A98?98@(7&>0(%&89@>&(GW
6DA98P66&?98@@9D@&?+&#@(%&782'>&27<9>@8@&6#W
<#2@(%&?(#96&? ?S&800&>G&#?D##'?%8?6&?%2+(>&8@&?
(@<&?%&6%(7>#1&M 79"262?&>6&D><&>?988&69D
27<68@&>%&?#A98?&-##&?<9D>7(629>&>6&?<<>&8A?W
?0&?%&?(6'G&?P
 


#180&7&8@%&<>A=D&?%8?6&?(#96&?&@%8?6&?#6??&?M
6&282?@'>&&@6&?#9772??298??#962>&?%92G&8@%(G&69<<&>
6&D>#<#2@(bb ##97<08&>6&?(#96&?&@6&D>?&8?&2088@?
%8?6&?<<>&8A??0&?&@6&%(G&69<<&7&8@%&?#97<(@&8#&?
8(#&??2>&?<9D>B&28%>&6&?9"4&#A*?%&6@>@(02&P
&*2@%S28?2?@&>?D>6S##>92??&7&8@%&6#<#2@(%&?9DA&8
<6D@:@ =D&?D>D8&D07&8@A98%&6=D8A@(%&?9DA&8
?&G&D@D8&8D8#&27<9>@8@&P&>@&?MD8897">&8988(W
0620&"6&%&#9772??298??#962>&?98@@>%( ??D7&>6&D>?
>&?<98?"262@(? #&@(0>%M=D8%&66&?8&6&?98@@9D@?27W
<6&7&8@ <? >&<9D??(&? %&>>2'>& 6&D>? 7D6A<6&? <>29>2@(?P
2?<9D>=D92L&>@28&?#98%2A98??@>D#@D>&66&?&I<62=D&8@
&8<>A&#&#192IX<P&IP6&?#9772??298??#962>&?#97<9>@8@
@>'?<&D%S(#96&?9D>&#&G8@<&D%S>0&8@?D<<6(7&8W
@2>& W89D?>&G&898?<6D?6928?D>#&#?%&,0D>&YM72?&66&?
8&<&DG&8@>&8%>&#97<@&%&6S7<6&D> %&6%2-#D6@(P8
78=D&%S%1(?298  6@>@(02&L9?%988(&?28%2=D&8@
<6D@:@ =D& 6 @>'? 0>8%& 749>2@( %&? #@&D>? %1(>2&8@
<6D@:@ *9>@&7&8@ 69D @9D@D7928?  6S2%(&=DS26?
?S&8 *2?2&8@P S&?@ <6D@:@ 6 #<#2@( 7)7& %D ?J?@'7&
X282?@'>&M#9772??298??#962>&?Y 9+>2>6&?9DA&8?9D12@(
=D289D?<<>3@&8#D?&O 89@>&G2?M67??&#>2A=D&
%&<&>?988&?D?&28%&?#9772??298??#962>&?&@%D282?@'>&
<9??(%8@ 6&? &I<&>A?&? &@ 6&? 9DA6? 8(#&??2>&? &?@
#@D&66&7&8@28?D-?8@&<9D>2%&>6&?(#96&? <>90>&??&>
#977&#&66&%&?&+&@?(@(7>=D(&<>6SDA62?A98%&#&@
9DA6X<P&IP<>29>2?A98&@@>G26?D>6&#627@?#962>& &@6
G296&8#&  6S(#96&YP&7)7&M%8?6& ?&#98%#?M6&@>G26
%D 282?@'>&  9+>2>88D&66&7&8@ %&? >(@>9#A98? 28%2G2W
%D62?(&??D>6=D62@(%&?<682,#A98?(@(&80>8%&
<>A& >&?<98?"6& %&?7(629>A98?89@(&?  #& ?D4&@P&
6&#@&D> ?9D>#266&>  6S(G9#A98 %& #&? %&DI &I&7<6&?M?&
><<&68@89?#>2A=D&?<>(#(%&8@&?O=D&@>9<%S27<9>@8#&
 (@( 72?& ?D> 6S&8G2>988&7&8@ ?#962>&M D %(@>27&8@ %&?
<>A=D&?&8#6??&N=D&6S27<9>@8#&##9>%(& =D62@(*9>W
7&66&%&?<682,#A98?%(@9D>8(6SB&8A98%&?&?*98#A98?
79"262?@>2#&?P&?#AG2@(?98@#&>@&?<>2?@>9<%&<6#&M72?
6 &?@4D?@&7&8@89@>&<>9<9?O ?26&&@6S?<&#@*9>7&6
%&?<682,#A98?98@<>2?D@8@%&<6#&M#S&?@&8@>&D@>&?
<>#& =DSD8 ##97<08&7&8@ %& =D62@( J  (@( ??9#2(
21977+2M6&?D@>&?%9728&?=D2D>2&8@7(>2@( <>&26
@>2@&7&8@ 8S98@ <? "(8(,#2( %D 7)7& ?9DA&8X<P &IP 6&
%(G&69<<&7&8@%&?<>A=D&?&8#6??&M6S(G6DA98%&6S&-W
##2@(%&?79J&8?%S#A9872?&8<6#&%8?6&?(#96&?YP
S(G6DA98%&6M#977&%SD@>&?(@D%&?266&D>?%8?
6&798%&X>68%&@6PM_]]eN9#1&IM_]]eYM*9>#& >&#98W
83@>& =D&6&?(#96&?8S98@<?6&?#98%2A98? X6&@&7<?M6&?
>&??9D>#&?M 6S&I<&>A?&Y <9D> %(G&69<<&> ?&D6&? 6&? ?G92>?M
?G92>W*2>&&@?G92>W)@>&9D&8#9>&6&7@(>2&6X<(%0902=D&M
%S(G6DA98Y8(#&??2>&?<9D>?9D@&82>6S%9<A98%&?<>A=D&?
6&?<6D?&-##&?<9D>7(629>&>6>(D??2@&%&?(6'G&?%&72W
62&DI %(*G9>2?(?P &? (#96&? &@ 6&? 7&7">&? %D <&>?988&6
?98@?D>66208&%&*>98@%&6S#A98(%D#AG&M<>2?%8?6&
*&D >9D68@ %& 6S#A98 =D9A%2&88&P S>0&8@M 6&? %2>&#AG&?M
6&?(898#(?%&<>28#2<&?&@6&?&8#9D>0&7&8@??98@#&>@2W
8&7&8@%&?6&G2&>?27<9>@8@?P2?M %(*D@%S)@>&#98G28#D
%&%&G92>*2>&D@>&7&8@M %(*D@%S)@>&##97<08(%8?
6S7(629>A98%&?<>A=D&?M%S)@>&0D2%(&@?D<&>G2?( %8?
6S<<>&8A??0&%&89DG&66&? *$98?%& *2>&&@ 6S<<62#A98
%&?7&266&D>&?<>A=D&?M %(*D@%&?&>&@>9DG&>?&D6G&#
6S28#98*9>@M6S28#&>A@D%&&@6&?&8A7&8@%S28#97<(@&8#&=D2
<>(#'%&8@<>*92?6S(@"62??&7&8@%&89DG&66&?#97<(@&8#&?M
6&?@@D=D9<<>3@ &8#9>&?9DG&8@67&266&D>&?@>@(02&
X&?2798&M_]]_YP8?#&#98@&I@&M#98A8D&> *2>&#&=D&
6S98 ?2@"2&8*2>&&?@6928%S)@>&D8&7DG2?&%(#2?298&@
#S&?@6&#192I=D&89D?G98?6&<6D??9DG&8@ 9"?&>G(%8?
6&?(#96&?PS(G6DA98%&6@>@(02&89D?7'8& #98#6D>&
=DS26 8& ?D-@ <? %S28%2=D&> DI D@>&? 9E 66&> &8 6&D>
%9888@6&?>&??9D>#&?,88#2'>&?<9D><>&8%>&6>9D@&P&#2
&?@8(#&??2>&M72?28?D-?8@69>?=D&#&DI =D26S98?S%>&??&
8&#9882??&8@826&#1&728M826&?G(12#D6&?6&?72&DI%<W
@(? <9D> 6& <>#9D>2>P 8 %SD@>&? 79@?M <9D> ?9D@&82> 6&
bb>#<#2@(%&?9D@2&8M89D?&8@&8%98?D@8@6=D8@2@(=D&6=D62@(%&#&?9D@2&8M%&7)7&=D&?98#>#@'>&#98@28D%8?6&@&7<?P
    S  


?D>6"?&%&?>&#&8?298?%S(#>2@??J?@(7A=D&?X<P&IP7(@W
86J?&?Y=D27&B&8@&8(G2%&8#&6&?>(?D6@@?%&#&?(@D%&?P
27<6&&8<<>&8#&M#&B&28G2@A98?&"D@&8(87928?
%S27<9>@8@?9"?@#6&?PS"9>%M6#D6@D>& &@6&?1"2@D%&?
%SDA62?A98 %&? #9882??8#&? 2??D&? %& 6 >&#1&>#1& ?98@
&8#9>& <&D %(G&69<<(&? %8? 6& %9728& %& 6S(%D#A98
X#7>M_]]_YP&#98?@@?D>6?#'8&798%26&?&G62%&
DD("&#XM_]]bY&@%8?89@>&(G6DA98P&?>(?D6@@?
%S(G6DA98 %& 6 @>@(02& 798@>&8@ =D& 6&? 28@&>G&88@?
?#962>&?#98A8D&8@ <>2G26(02&>6&?&8?#977D8&@6S86J?&
<>07A=D&<9D>0D2%&>6&D>?<>A=D&?<6D@:@=D&6&?28*9>W
7A98??#2&8A,=D&?bd P8&<89<62&%&>2?98??98@G8#(&?
%8?662B(>@D>&?#2&8A,=D&<9D>&I<62=D&>#&B&?2@DA98 O
%&?C@D%&?<6D?9D7928?*G9>"6&? 6S&8%>92@%&?#9882?W
?8#&? ?#2&8A,=D&?X#PW W%P #>9J8#& =D& #&? 28*9>7A98?
?98@<6D?9D7928?G6"6&?9DDA6&?YM%&?#97<(@&8#&?28W
?D-?77&8@ %(G&69<<(&? %8? 6 *9>7A98 D82G&>?2@2>&
<9D>)@>&&87&?D>&%&6&?<<>(#2&>X#PW W%P<9DG92>%2?A80D&>
6=D62@(%&?28*9>7A98?&@6&D>??9D>#&?YMD8##'?6272@(
#&?28*9>7A98? &@%8?%&?*9>7@?<&D<>9<2#&?  6&D>
@>8?*&>@%8?6<>A=D&M%&?28?A@DA98?=D2G69>2?&8@<&D
#&?#AG2@(?9D=D28&*9D>82??&8@<?%&#98%2A98?9>082W
?A988&66&?<>9<2#&? #&@(0>%X<P&IP6&@&7<?M6&?>&??9D>#&?YM
D8*2"6&28@(>)@%&6<>@%&?#1&>#1&D>? 28G&?A>6&@>8?*&>@
%&?#9882??8#&?M &@#PbeX0&82?&@6PM_]]eN9>%2806&JM
_]]fYP&?G8#(&?28@(>&??8@&?DD("&#%D>8@6%&>W
82'>&%(#&882&28%2=D&8@D8&G9698@(%&*#262@&>6SDA62?A98
&@6&@>8?*&>@%&#9882??8#&?bfM72?%&897">&DI<>90>'?
>&?@&8@ *2>&M89@77&8@,8%&?S??D>&>=D&#&?98@6&?
"&?928?%&?(#96&?&@%&?&8?&2088@?=D2?98@D#;D>%&?
?G92>?@>8?*(>(?&@8986&??&D6?<>9%D2@?2??D?%&?28@(>)@?
<>&72&>?%&?#1&>#1&D>?P
S&?@%98#<9D>#&?>2?98?=D&89D?<&8?98?=D&M%8?6S(@@
#@D&6%&?#19?&?M826&282?@'>&826&?#9772??298??#962>&?
8S98@##'? 6S&8?&7"6&%&?&I<&>A?&?G9D6D&?<9D>??D7&>M
?&D6&?M 6& <92%? %&? %(G&69<<&7&8@? X#98@&8D?M 7@(>2&6M
9DA6?Y8(#&??2>&?<9D>##97<08&>&-##&7&8@6&?(#96&?P
G&#?D##'? @>G&>?6&?%2+(>&8@&?(@<&?%&6@>@(02&&@
A>&><6&28&7&8@ <>9,@%&#&B&%(7>#1&P 977&8@&8
>>2G98?W89D? #&B&?D<<9?2A98L
?@>@(02&%S28@&>G&8A98)+7>97 0 19 8S&?@<?=DS7"2W
A&D?&<>?&?G2?(&??9#26&?&@(%D#AG&?9D<>6&?#18W
0&7&8@?=DS&66&?9D12@& G92>9<(>(?%8?6& =D9A%2&8%&?
(#96&?&@%&6&D>#977D8D@(P66&&?@(06&7&8@7"2A&D?&
<>?98<<>9#1&@>'?>209D>&D?&M@8@&8<&8?(&=DS&8#A98P
>(#2?98?%S266&D>? #&?D4&@=D&89D??977&?<>9*98%(7&8@
#98G28#D?=D&#&#1&728&?@6G92& ?D2G>&N=D&?&D6&D8&
%(7>#1&>209D>&D?&&@>&<9?8@?D>D8&79"262?A98(6>02&
%&?#@&D>?<&>7&B>M @&>7&M%S##>93@>&6>(D??2@&?#962>&
%&? (6'G&?M <>A#D62'>&7&8@ #&DI %& 7262&DI %(*G9>2?(?P
&>@28&?%&?9<(>A98?%&6@>@(02&*98@<<&6 %&?&IW
<&>A?&? =D2?98@ <6D? #977D8&? DI D82G&>?2@2>&? &@ DI
?<(#262?@&? &8 >&#1&>#1& &@ %(G&69<<&7&8@ =DSDI <>9*&?W
?2988&6?%&6S(%D#A98X<P&IP6&%(G&69<<&7&8@M6S>A#D6A98
9D6*9>762?A98%&79%'6&? @1(9>2=D&?&I<62#A*?N6&>(W
<&>@92>&%&?7&266&D>&?<>A=D&? >(62?&>&8#6??&&@%8?
6S(#96&N6&?7(@19%96902&?&@ 6&? 9DA6?%S(G6DA98 %&<>9W
0>77&?YP6D?2&D>?#9772??298??#962>&?8SG2&8@<?<6D?
%S&I<&>A?& 6S&8%>92@%&<6D?2&D>?<>&?#>2<A98?%&6@>@(02&
=D&6&?(#96&?=DS&66&?%&G2&8@?9D@&82>bcP@M#977&89D?
6SG98?89@(  %& 7D6A<6&?9##?298?M7)7&&8 <>(?&8#&
%SD8&@&66&&I<&>A?&M#S&?@?9DG&8@6&<>9"6'7&%&679"262@(
%D<&>?988&6=D2G&82@%26D&>6=D62@(&@6=D8A@(%D?9DW
A&89+&>@P
DW%&6 %&??<&#@?%&#9882??8#&?@1(9>2=D&?9D7(@19W
%96902=D&?M 6@>@(02&&8 <<&66&D??2 D8&<6D?0>8%&
DA62?A98%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&M@9D@?<(W
#26&7&8@#&66&?<9>@8@?D>6&?<>A=D&?&-##&?P>DA62W
?A98%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&M89D?&8@&8W
%98?6&*2@%&*2>& %&?#192IM%&<>&8%>&%&?%(#2?298?9D
%&0D2%&>?98#A98?D>6"?&%&?#9882??8#&?<>9%D2@&?
<>%&?(@D%&?=D62@AG&?9D=D8A@AG&?%&0>8%&=D62@(
=D2>&8#98@>&8@6&?#>2@'>&?%&G62%2@(?#2&8A,=D&9D&8#9>&
"""
bc S&?@?8?%9D@&2#2=D&6&%(<>@<>(#2<2@(%&6@>@(02&*2@6&<6D?76P26&?0&8@?%&?9D@2&8G2&8@<D"(8(,#2&>%&*9>7@298?&@G2&8@(@(9D@266(?%(=D@&7&8@
<9D>??D7&>6&D>>:6&M6&?#19?&??&?&>2&8@*9>@<>9""6&7&8@%(>9D6(&?%2**(>&77&8@P
bd 9D?>&8G9J98?6&6&#@&D>D<>&72&>G96D7&%&89@>&><<9>@%(@266(%S(G6D@298X">72&@6PM_]^]Y<9D>D8&<>(?&8@@298(@&8%D&%&89?>(?D6@@?%S(G6D@298
&@%SD8&>&#&8?298??&K&I1D?@2G&%&?(#>2@? #&?D4&@X6&>(?D7(?J8@1'?&%&#&><<9>@?&@>9DG&&888&I&YP
be 0&82?M">72M&>8>%M89?K&@J?&8#9X_]]eY98@798@>(=D&#&?98@6&?9<28298?&8G&>?6&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&&@6S&I<&>@2?&<&>?988&66&=D2
<>(%2?&8@6&<6D?6&D>D@262?@298#1&K6&?&8?&2088@?%&?(#96&?P
bf &8?98?2#2M<>&I&7<6&MDI*98%??D<<6(7&8@2>&?9#@>9J(?DI#1&>#1&D>?<>6&98%?=D("(#92?%&6>&#1&>#1&?D>6?9#2(@(&@6#D6@D>&XNHHHP*=>?#P09DGP=#P#Y
69>?=D&#&?%&>82&>??S&800&8@%8?%&?#@2G2@(?%&@>8?*&>@%&#9882??8#&?P6D?2&D>? 0>9D<&?&@#&8@>&?%&>&#1&>#1&98@28?2##>D6&D>28G&?@2??&7&8@%8? 6&?
#@2G2@(?%&@>8?*&>@X<P&IP6&>9D<&%&>&#1&>#1&?D>6&?&8G2>988&7&8@??#962>&?XYN6&&8@>&%S(@D%&?D>6S<<>&8@2??0&&@6<&>*9>78#&XVYN6&&8@>&
%&>&#1&>#1&&@%S28@&>G&8@298?D>6>(D??2@&?#962>&XYN6&&8@>&%&>&#1&>#1&28@&>D82G&>?2@2>&?D>6<>9*&??298&8?&2088@&YP&8?98?D??2 6#>(@298%D&8@>&
%&@>8?*&>@<9D>6>(D??2@&(%D#@2G&%DD("&#XNHHHP#@>&=P=#P#Y9DM&8#9>&MDI@>GDI@>'?28@(>&??8@?%&GD60>2?@298&@%&%2**D?298?#2&8@2,=D&%D282?@'>&
X@>GDI62(?D>90>77&%&>&#1&>#1&?D>6<&>?(G(>8#&&@6>(D??2@&?#962>&?XYYXHHHP7&6?P09DGP=#P#V?&#@298?VV28%&IP?<YP
 


S(G6DA98%&6@>@(02&89D?&8?&208&=DS268&?D-@<?
%&8977&>D8&<&>?988&#977&0&8@%&?9DA&8<9D>=D&
#&66&W#2M28%(<&8%77&8@%&?&?=D62@(?&@%&?&?&I<(>2&8#&?M
<9??'%&D@97A=D&7&8@6S&I<&>A?&<9D>?9D@&82>6&?(#96&?
%8?6&? <<>&8A??0&? ?9D12@(?P  ?96DA98M  #9D>@ &@
79J&8 @&>7&?M &?@ %&>??&7"6&> 6&?%2+(>&8@&? *9>#&? &8
<>(?&8#& D D("&# &@M <6D? ?<(#2,=D&7&8@M %S28G2@&> 6&
7262&DD82G&>?2@2>&&@#966(026 #98@>2"D&>*9>7&66&7&8@
#&@&+9>@#966&#A*<9D>%(G&69<<&>D8&#<#2@(%&?9DA&8
&-##&&@%D>"6&P
977& 89D? 6S(G9=D298? <>(#(%&77&8@M <6D?2&D>? %&?
#9882??8#&?&@ %&?#97<(@&8#&?&??&8A&66&?  D8& 72?&
&8;DG>&9<A76&%&6@>@(02&?&@>9DG&8@%8?6&?D82W
G&>?2@(?M6&?(=D2<&?&@6&?#&8@>&?%&>&#1&>#1&M28?2=DS&8
#&>@28&?>(0298?M%8?6&?966'0&?P&>@&?M%&897">&D?&?
#966"9>A98?&I2?@&8@&8@>&#1&>#1&D>?D82G&>?2@2>&?&@72W
62&DI%&<>A=D&DD("&#N#&66&?W#2?&*98@D0>(%&?>&8W
#98@>&?M%&6G2?298%&?6&%&>?69#DI&@D82G&>?2@2>&?M%&?
28@(>)@?%&?#1&>#1&D>?M&@#P=D&6=D&?&I#&<A98?<>'?M&66&?
?&89D&8@&@?&%(89D&8@&8*98#A98%&6S9#@>92%&?D"G&8A98?
&@%&679"262@(%D<&>?988&6P2?M<>28#2<6&7&8@M&66&?
?98@(#6@(&?&@G2?&8@D8%(G&69<<&7&8@%&#9882??8#&?
%8?<6D?2&D>?%2>&#A98?=D28&?98@<?8(#&??2>&7&8@&8
62&8? G&# 6&? "&?928? <>29>2@2>&? %SD8& 7&?D>& #977& 6
P9D>##>93@>&6#<#2@(%&?9DA&8DI(#96&?M89D?
#>9J98?8(#&??2>&%&79"262?&>D8&7??&#>2A=D&%&*9>#&?
<>(?&8@&?%8?6&>(?&D?D<(>2&D>%&6S(%D#A98&@64928%>&
?@W#&  %2>&=D&6 @>@(02&&?@@>9<7"2A&D?&<9D>89?
79J&8?M@>9<#97<6&I&<9D>)@>&72?&&8;DG>&L9D?8&
6& <&8?98? <?P 9D@ %S"9>%M 89D? G98? <>(#(%&77&8@
9+&>@ D8 #&>@28 897">& %& <2?@&? %& >&??&>>&7&8@? =D2
<&>7&B>2&8@%&>(%D2>&?2082,#AG&7&8@6#97<6&I2@(%&
6@>@(02&&@%S##>93@>&?98<9@&8A&6%S7(629>A98%&6
>(D??2@&%&?(6'G&?&87262&DI%(*G9>2?(?P8?D2@&M#977&
89D?6S(G9=D298?<6D?1D@M6&#>#@'>&7"2A&DI&@>209D>&DI
%&6@>@(02&89D?<>3@&??&8A&6<9D>#98%D2>& D8#18W
0&7&8@G(>2@"6&&@%D>"6&P977&8@69>?##>93@>&#&B&
#<#2@(#966&#AG& ?9D@&82>6&?(#96&?L92#2=D&6=D&?<2?@&?
%S#A98P
9D@%S"9>%M<9D>##97<08&><6D?&-##&7&8@6&?(#96&?M
26<<>3@28%2?<&8?"6&=D&6&?<&>?988&?#1>0(&?%&6&?
?9D@&82>"(8(,#2&8@&66&?W7)7&?%SD8&*9>7A98#98A8D&
6S(0>%%&6&D>?>:6&?&@>&?<98?"262@(?M=DS&66&?2&8@##'?
&@73@>2?&8@6&?#9882??8#&?&@6&?9DA6?<&>7&B8@DI
(#96&? %& >(62?&> 6&D> <9>@>2@ &@ 86J?& %& ?2@DA98M %&
#192?2>&@%S27<68@&>6&?79J&8?%S#A986&?<6D?&-##&?
<9D>B&28%>&6&?9"4&#A*?%&6@>@(02&&@%S&8(G6D&>6&?
&+&@?P D2%92@9D<&D@??D7&>6>&?<98?"262@(%&#&B&
9<(>A989DM@9D@D7928?M6S&8#%>&>L9@>&86J?&<>0W
7A=D&%&6?2@DA9889D?7'8& #9D<&>#9D>@DI%("@?
<962A=D&?M%7282?@>A*?M9D7)7&2%(96902=D&?=D&<9D>>2@
&800&>6 >(<98?&  #&B&=D&?A98P SD8& <>@M 89D? 8&
G9J98?#@D&66&7&8@D#D8&28?A@DA98<D"62=D&=D("(#92?&
<9??(%8@6S&8?&7"6&%&?&I<&>A?&?&@>&??9D>#&?<9D>49D&>
?&D6&#&>:6&PSD@>&<>@M?2<&>?988&8S??D7&#62>&7&8@
6&6&%&>?12<%& #& %(G&69<<&7&8@#966&#A* %S&I<&>A?&?
6S&8%>92@ %D %(G&69<<&7&8@ <>9*&??2988&6 %8? 6&? (#96&?M
>2&88&#180&>G(>2@"6&7&8@9D%D>"6&7&8@N6&?(#96&?
#98A8D&>98@ <>2G26(02&>6&?@@D=D9%8?6&D>?<>A=D&?P
%2?@>2"DA98 %&?78%@? %& ?9DA&8&8@>& 6&?7D6A<6&?
<62&>?%D?J?@'7&(%D#A*X<P&IPM%2>&#A98?>(02986&?M
282?@'>&Y8&<&>7&@<?%S2%&8A,&>#62>&7&8@ =D2>&G2&8@
#&B&>&?<98?"262@(%S&8#%>&>&@%&?@>D#@D>&> #&%(G&69<W
<&7&8@ %S&I<&>A?&P 9D?#>9J98? =D& #&B&>&?<98?"262@(
%&G>2@>&6&G&>%D282?@'>&=D2M?8?8(#&??2>&7&8@<>&8%>&
?#1>0&6&%(G&69<<&7&8@&@6&@>8?*&>@%&?#98@&8D?&@
7@(>2&6?8(#&??2>&?D%(G&69<<&7&8@<>9*&??2988&6%8?
6&?(#96&?M??D7&>2@D8>:6&%&#@6J?&D>M%&628@&@
%&>(0D6@&D>&8@>&6&?%2+(>&8@?<>@&82>&?<9DG8@??D7&>
#&?>&?<98?"262@(?P689D?<<>3@%98#27<9>@8@M%8?D8
<>&72&>@&7<?O
$! &! #?060484=>G<0,==?70.6,4
<0708>6060,/0<=34:/,8=6O,..<94==0708>/06,.,
:,.4>F/?<F=0,?484=>G<0.9774==498==.96,4<0=
D=9?>084<60.3,820708>/0:<,>4;?0=/,8=60=F.960=
.4-6F0=:,<6,%><,>F240
    S  


&@0&?A9882>&? %&6S(%D#A98 6S&8%>92@%&?#97<(@&8#&?
&I20(&?<>672?&&8<6#&%&<>9#&??D?D??2>209D>&DI=D&
#&DI &I20(? <> 6 @>@(02&P  "982,#A98 <>9<9?(& 2#2
27<62=D&??D>(7&8@D8>&1D??&7&8@%&?&I20&8#&?%&#&B&
*9>7A98PS&?@<9D>=D92D8&>(G2?298 61D??&%&?#>2@'>&?
%&?(6&#A98 X9D%&>(D??2@&Y%&?(@D%28@?%72? #&?<>9W
0>77&? %&G>2@ )@>& *9>@&7&8@ &I728(& X@8@ <9D> 6&?
*D@D>?&8?&2088@?=D&6&?%2>&#A98?%S(#96&YP28?2M89D?<>9W
<9?98?O
$! &! #?060484=>G<048@4>060=?84
@0<=4>F= D -984140< 60?<= :<92<,770= /0 19<7,>498
:,<>4.?64G<0708> ,?A .B.60= =?:F<40?<= D 6O08/<94>
/0= .988,4==,8.0= 0> =,@94<1,4<0 =:F.414;?0= :9?<
,7F649<0<6,<F?==4>0=.96,4<00874640?A/F1,@9<4=F=
,48=4;?060=,>>4>?/0=0>60=.97:F>08.0=;?41,@9
<4=0<98> ?80 ?>464=,>498 .98>48?0 /0= .988,4==,8.0=
4==?0=/06,<0.30<.30
&?>&#9778%A98?<>(#(%&8@&?#98#&>8&8@%G8@0&6
=D&?A98 %SD8& ?@>D#@D>A98 %&? *9>#&? %2?<982"6&? D@9D>
%D%(G&69<<&7&8@%&#&B& #<#2@( #966&#AG&P(87928?M
#977& 89D?6&<>(#2?298?%8?89@>&>&#9778%A98 0(W
8(>6&M26&?@D??28(#&??2>&=D&6S##97<08&7&8@9+&>@
DI(#96&??92@>&??&>>(D@9D>%D<>9#&??D?%&79"262?A98
%&?#@&D>?&@672?&&8;DG>&%&79J&8?&-##&?<9D>
B&28%>&6&?9"4&#A*?8A98DIP92#26&?(6(7&8@?=D2M?D2@&
89@>&(G6DA98M7(>2@&>2&8@@9D@<>A#D62'>&7&8@%S)@>&
7(629>(? #&@(0>%P
 Au sujet de la mobilisaon. 9D? 8&>&G2&8%>98?<?
%G8@0&2#2?D>6%27&8?298%&679"262?A98M=D&?A98
"9>%(&<6D?@:@&@<9D>6=D&66& 89D?<>2G26(0298?D8#W
#97<08&7&8@ I( ?D> D8 <>9#&??D? %S86J?& >(.&I2G&
#966&#AG&P & <>9#&??D? %92@ 7&8&> 6&? 7&7">&? %&
6S(=D2<&W(#96& >(.(#12>?D>6&?27<#@?%&6<DG>&@(?D>
6G2& %&?(6'G&?&@6G2&%&6S(#96&M?D>6&D>?#98#&<A98?
&@C@D%&? 6S(0>%%&6<DG>&@(M?D>6&?27<#@?%&#&?
C@D%&??D>6&D>?<>A=D&?PS86J?&>(.&I2G&%&G>2@D??2
<9>@&> ?D> 6&? 27<#@? %& 6&D>? <>A=D&? #@D&66&? ?D> 6
>(D??2@&%&?(6'G&?P9D?28?2?@98?2#2 ?D> 6S27<9>@8#&%&
7&B>&&8 <6#& 6&?#98%2A98?<9D>?S??D>&>%SD8&<>AW
#2<A98%&6S&8?&7"6&%&?&8?&2088@?&@(G2@&>%&#2>#98?W
#>2>&#&B&(@<& 6S(=D2<&%&%2>&#A98&@?&?<>9#1&?#96W
6"9>@&D>?P&B&9<(>A9889D?<<>3@&??&8A&66&<9D>
=D&6&?9DA&89+&>@M6&?9DA6?&@6&?28@&>G&8A98?<>9<9?(?
<<>2??&8@?2082,#A*?M#>(%2"6&?&@##&<@"6&?DIJ&DI
%&?7&7">&?%D<&>?988&6P
 #&66&?%D 282?@'>& &@ %&? #9772??298? ?#962>&?P &B&
79"262?A98<&>7&B>2@%&#>(&>6?J8&>02&<>9<2#&  6S#W
#>92??&7&8@%S&I<&>A?&?#2"6(&?&8*98#A98%&?"&?928?%&?
(#96&? &@%&?(6'G&?%&7262&DI%(*G9>2?(?&@ 6SDA62?A98
<6D??J?@(7A=D&%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&P
S&?@<9D>=D9289D??D00(>98?O
$! &!  #?0 60 484=>G<0 0A,7480 6,
:9==4-464>F/0198/0<?8 8=>4>?>/0 <0.30<.300> /0
/F@069::0708>08F/?.,>498
8@&628?A@D@M 6S28?@>%&?28?A@D@?%&>&#1&>#1&&8?8@(
9D%8?6&7262&D%&6S28@&>G&8A98<?J#19?9#26& X<P&IP6&?
28?A@D@?%&>&#1&>#1&&8#&8@>&?4&D8&??&YM>&6'G&>2@%SD8&
#90&?A98&8@>&6&?7262&DI%&<>A=D&X<P&IP6&?#9772??298?
?#962>&?Y&@6&7262&DD82G&>?2@2>&P&@28?A@D@?&>2@G9D(D
%(G&69<<&7&8@%&?G92>?&@?G92>W*2>&#2"6(?<>6&?7262&DI
?#962>&? <9D>6&? 2%&>  72&DI>(<98%>&DI "&?928? %&
6&D>?(6'G&?&@?9D@&82>6& %(G&69<<&7&8@<>9*&??2988&6P
#&@ (0>%M D8& B&8A98 %&G>2@ )@>& <9>@(& DI <>A=D&?
62(&? 6S28?@>D#A98&@ 60&?A98%&#6??&P>&#1&>#1&=D2
?SJ &+&#@D&>2@ ?&>2@ %98# @>'? <<62=D(& &@ %2>20(& X&8
*98#A98%&?"&?928?%&6<>A=D&Y&@8(#&??2>&7&8@#966W
"9>AG&PS28?A@D@D>2@D??2<9D>*98#A98%&@>8?*(>&>6&?
#9882??8#&? 2??D&? %& 6 >&#1&>#1& DI 7262&DIM %S&I<(>2W
7&8@&> &@%& G62%&> 6&? ?@>@(02&? &@ 7(#82?7&? 6&? <6D?
&-##&?  #&@(0>% X<P &IP6&? <>9#&??D?%& 79"262?A98M
%S86J?&>(.&I2G& #966&#AG&YP&@28?A@D@<9D>>2@<>29>2?&>
D8&<>90>77A98&862&8G&#6&?"&?928?%&?(6'G&?&@%&?
(#96&?&87262&DI%(*G9>2?(?M?8?@9D@&*92??SJ6272@&>c]P>
266&D>?M&8B&8%8@6#>(A98%SD8@&628?A@D@MD8&*$98
%& 79"262?&> D8& <>A& %&? *9>#&? G2G&? &8 >&#1&>#1& D
D("&#?&>2@O
$! &!  #?0 60 484=>G<0 148,8.0 ?8
:<92<,770/0<0.30<.30,.>498=?<60/F@069::0
708>0>6,@,64/,>498/O9?>46=0>/0:<92<,770=/O48
>0<@08>498086408,@0.60=-0=948=/06,%><,>F240
,8 %S??D>&> 6 G62%2@( (#96902=D& %& #&? #9882??8#&?M
?92@6&D><&>A8&8#&D<>'?%&?7262&DI&@6&D>&-##2@( >(W
<98%>& DI"&?928?%&?(6'G&? %8?%&?#98%2A98? >(&66&?
%S<<62#A98M #&? >&#1&>#1&? %&G>2&8@ )@>& #966"9>AG&?
X<>A#2<A98#AG&%&?&8?&2088@?M%&?(#96&?9D%&?#97W
72??298??#962>&?YP
8,8M%8?D8&<&>?<&#AG& <6D?6980@&>7&M26#98G2&8%>2@
%S7(629>&>6*9>7A98%&?*D@D>?&8?&2088@?M<>9*&??2988&6?
"""
c] DI@@?W82?M<>&26>:6&&?@?9DG&8@&I&>#(<>%&?9>082?7&?<>2G(? "D@8986D#>@2*X1@@<OVVHHHP6&>8280<@P9>0VN1@@<OVVHHHP?&%6P9>0VN1@@<OVVHHHPH&?@&%P9>0VYP
 


%&#&B&9<(>A98M&80>8%&<>A&%(@&>728(&<>6#97W
<6&I2@(%&?79%'6&?&I<62#A*?=D2?&%&G2&8@%S)@>&73@>2?(?
&@%&G8@67D6A@D%&%&?%988(&?%2?<982"6&?&@%&?9"4&#A*?
<9D>?D2G2?P8>&#&8@>8@6@>@(02&?D>=D&6=D&?9"4&#A*?M
26&?@<9??2"6&%&?27<62,&>6S9<(>A98M%S>A#D6&>&@%S266D?@>&>
D879%'6&&I<62#A*X9D%&DI9D@>92?D7I27D7&8*98#A98
%&?9"4&#A*?G2?(?Y =D2 2%&>6&?(#96&?  28@&><>(@&>&@
DA62?&>6&?%988(&?>&#D&2662&?M *2>&%&?62&8?&8@>&6&?%2+(W
>&8@&?%27&8?298?%&6&D><9>@>2@%&?2@DA98M *2>&>&??9>A>
D@8@6&?*9>#&?=D&6&?GD68(>"262@(?&@6&?"&?928?%D7262&D
&@%&?(6'G&?PS(6"9>A98&@6S9+>&%SD8&*9>7A98 6SDAW
62?A98%&#&X?Y79%'6&X?Y&I<62#A*X?Y?98@D??2%(@&>7288@&?
=D&6S>A#D6A98&@6%2+D?298%&#&?79%'6&?PS&?@<9D>=D92
89D??D00(>98?O
$! &! #?060484=>G<070>>0=?<:40/
08.966,-9<,>498,@0.60=.9774==498==.96,4<0=0>
,@0.6,:,<>4.4:,>498/O0A:0<>=?8.974>F/0><,@,46
.3,<2F/0/F@069::0<9?/O4/08>4140<60=/411F<08>=
9?>46=/OF@,6?,>4980A4=>,8>=9?8F.0==,4<0=D6,74=0
08N?@<0/06,%/,8=60=F.960=/O,<>4.?60<
60=79/G60=0A:64.,>41=:0<70>>,8>/02?4/0<6O,8,6B=0
/0=4>?,>4980>6O?>464=,>498/0=/988F0=<0.?046640=
/O4/08>4140<60=7F.,84=70=/0/411?=498/0 20=>498
0>/O?>464=,>498/0.0=9?>46=0>/0/F@069::0<60=
.98>08?=0>79/,64>F=/019<7,>498D60?<?>464=,>498
Au sujet du choix des moyens d’acon. &?79J&8?%S#A98
>&@&8D?%8?6&#%>&%D<>9#&??D?%&<682,#A98%92W
G&8@<>29>2@2>&7&8@<&>7&B>&%SB&28%>&6&?9"4&#A*?8A9W
8DI&@)@>&#192?2??D>6"?&%&6&D>&-##2@(#988D& #&
*2>&P  >&#9882??8#&%& #&B& &-##2@( %&G>2@ ?S(@"62>
?D>6"?&%&6=D62@(%&64D?A,#A98@1(9>2=D&?9D?W4W
#&8@& 6S28@&>G&8A98X#PW W%P6S>0D7&8@2>&M6&?#9882??8#&?
28G9=D(&?=D2<&>7&B&8@%&<>(@&8%>&=D&@&66&#A98<>9W
%D2>@&6>(?D6@@Y28?2=D&?D>6&?(G2%&8#&?M6&?<>&DG&?&7W
<2>2=D&?%&?98&-##2@(P66D72'>&%&?6272@&?#@D&66&?
=D8@ 6#<#2@(%&?(#96&? 2%&8A,&>#&?79J&8?%S#A98M
 @>8?*9>7&> 6&? #9882??8#&? %2?<982"6&? &8 9DA6? &@
7@(>2&6#98#>&@?<9D>?9D@&82>6S28@&>G&8A98M89D?>&#97W
78%98?O
 Au sujet du portrait et de l’analyse de situaon. &6
=D&89D? 6SG98??9D6208(  <6D?2&D>? >&<>2?&?M6&? (#96&?
8S98@ 82 6& @&7<? 82 6&? &I<&>A?&? <9D> %(G&69<<&> %&?
?@>@(02&?M7(#82?7&?9D9DA6?#98G2G2DI&@G62%&?M<9D>
6&D><&>7&B>&%&>&#D&2662>><2%&7&8@MD<>'?%&?(6'G&?M
%&?7&7">&?%D<&>?988&6&@%&?7&7">&?%&6#977DW
8D@(M6&?28*9>7A98?8(#&??2>&?<9D>M728276&7&8@c^M
X^Y?2@D&>6&?82G&DI%&#97<(@&8#&%&?(6'G&?&86&#@D>&M
&87@1(7A=D&?&@6=D62@(%&6&D>&800&7&8@?#962>&N
X_Y2%&8A,&>6&?(6'G&?=D2(<>9DG&8@%&?%2-#D6@(??D>#&?
<68?N X`Y 7&?D>&> 6 <>90>&??298 %& #&? 28%2#@&D>?P
S&I<(>2&8#&%SDA62?A98%D  &"%8?6& #%>&%&6
@>@(02&266D?@>&=D&%&@&6?9DA6??98@DA62?(?69>?=DS9+&>@?
DI(#96&? &@ ##97<08(?%SD8&*9>7A98%(=D@& &@
?9D@&8D&P89@>&#9882??8#&MD#D89DA6>(<98%8@DI
@>92?*98#A98?#2"6(&?8S&I2?@&#@D&66&7&8@P98%(G&69<W
<&7&8@ >&6AG&7&8@#9D>@@&>7&&?@>(62?@&&8>(D82??8@
6&?&I<&>A?&?%2?<982"6&?DD("&#P2?=D2?&>2@>&?W
<98?"6&%&?98%(G&69<<&7&8@&@%&?%2+D?298%8?6&?
7262&DIL &?@(89>?%& 6 0&?A98%(#&8@>62?(&&I20&>98@
?8?%9D@&=D&#1=D&>(02989D#9772??298?#962>&?92@
>&?<98?"6&%&#&%(G&69<<&7&8@P&B&*$98%&*2>&&?@
%S266&D>?#&66&=D2 <>(GD@ #@D&66&7&8@P >92?<>9"6'7&?
##97<08&8@?&69889D?#&B&9<A98P<>&72'>&<9>@&
?D>6S282=D2@(%&?79J&8?O#&>@28&?#9772??298??#962>&?M
<>6&D>@266&X&@%98#6&?>&??9D>#&?%2?<982"6&?YM6&D>?2W
@DA98 ?9#290(90><12=D& X<>9I272@( %&? D82G&>?2@(? <>
&I&7<6&Y9D<9D>%SD@>&?>2?98?M8S98@<?6&?7)7&?#W
<#2@(?<9D>#98?@>D2>&%&@&6? %2?<9?2A*? X#192I %&?28%2W
#@&D>?M9DA6<9D>6&?7&?D>&>Y&@6&?>&8%>&%2?<982"6&?
6&D>7262&DP?&#98%&>&8G92& 67D6A@D%&&@ 6%2G&>?2@(
%&?28%2#@&D>?&@%&?9DA6?%&7&?D>&=D28&78=D&>98@
<?%S(7&>0&>2#2&@6 M#&=D2>&8%>%2-#26&?6&?#97<W
>2?98?=D8@DI G8#(&? >(62?(&? %8? 6&? %2+(>&8@&?
>(0298?%DD("&#P689D?<<>3@>2@<>266&D>?@>'?<&D
&-#2&8@%8? 6&#98@&I@&#@D&6 %S27028&> 6&?<&>?988&?
#1>0(&? %& ?9D@&82> 6&? (#96&? M #1#D8& %8? 6&D>
#928M>(28G&8@&>6>9D&M?SB=D&> D8&@!#1&>&6AG&7&8@
@&#182=D&&@ <9@&8A&66&7&8@ @>'? &I20&8@&&8 6S"?&8#&
%S&I<&>A?& ?<(#2,=D&M D 62&D %& ?S<<>9<>2&> &@ %&
@>8?7&B>&6&??G92>?&@?G92>W*2>&?D>6&?28@&>G&8A98?
&-##&?&87A'>&%&62B(>A&M8D7(>A&&@%S&800&7&8@
?#962>&P
6#<#2@(%&>&#D&2662>6S28*9>7A98<&>A8&8@&<9D>0D2%&>
?98#A98M%92@?S##97<08&>#&66&%&?G92>6S28@&><>(@&>&@
6S86J?&>P9D?G98?28?2?@(<>(#(%&77&8@?D>6*2"6&??&
    S  

"""
c^ 8<&D@<&8?&>=D&6&?9D@26?<9D><&>7&@@>&D8"98<9>@>2@%&?2@D@298%&G>2&8@D??2M2%(6&7&8@M?S(@&8%>& 67&?D>&%&?<>28#2<DI%(@&>7288@?%&?*#@&D>?
=D&6S98#1&>#1& 79%2,&>X<P &IP6>&6@298 73@>&W(6'G&?#977&%(@&>7288@%&6S&800&7&8@?#962>&YM %&?%(@&>7288@??D?#&<@2"6&?D??2%S)@>&#2"6(?<>6&?
28@&>G&8@298?%8? 6&? (#96&?&@%98#<9@&8@2&66&7&8@ 9"4&@?%S(G6D@298P&@@&>&6@2G& #97<6&I2,#@298%&? 9D@26?<9D>>2@?&*2>&<>90>&??2G&7&8@PD??2M&@ 89D? J
>&G&898?<6D?6928M26JD>62&D %&>(.(#12> D8(G&8@D&6(6>02??&7&8@ %&6S9D@26<9D> =DS26<D2??&D??2)@>&D@262?(%8?6& #%>& %SD@>&?7&?D>&?7282?@(>2&66&? =D2
8(#&??2@&8@D??2%&*2>&D8<9>@>2@%&?2@D@298X<P&IP6&<68?D>66&#@D>&M6&<68%&<>(G&8@298%&6G296&8#&9D6S<<>9#1&#96&&8?8@(YP

)@>&DA62?(?2#2P8@&>7288@M89D?28?2?@98?&8#9>&?D>68(W
#&??2@(%&?(<>&>6&?>:6&?&@>&?<98?"262@(? 6S(0>%%D?9DW
A&8D ?D2G2&@ 6S(G6DA98%&?#A98?&@ 6S(0>%%& 6
>&%%2A98%&#97<@&?P&?<&>?988&?<<&6(&? ?9D@&82>6&?
(#96&? %8? #&? 9<(>A98? 8& %92G&8@ <? )@>& #&66&? =D2
D>98@#1>0&%&G(>2,&>?26@>@(02&?&%(>9D6&#977&
?9D12@(%8?6&7262&DP
$! &!  #'   %&P$ (!$% 
%  "  C %%  !' &!
"$&& & O%%'$$ '  !"$C %! !' 
C#'& & C& ' % !  &% & !&% 
 %&$&C% $Q% & $%"! %&C%  ' 
& ' %!'& %"!  "!'$ C(!""$ % )"$&%%
C%%$% L '$ &'%&! 
9D?G98?GD  <6D?2&D>?>&<>2?&?#977&8@6&?G>2A98?
%8?6&?#97<>(1&8?298?%&6@>@(02&&@%8?6SB>2"DA98
%&?>:6&?&@>&?<98?"262@(?98@8D2 ?72?&&8;DG>&P9D?
G98?<DG92>D??2=D&6S28*9>7A98(788@%D282?@'>&
<>G&82@%2-#26&7&8@ >&4928%>&6S&8?&7"6&%&?7&7">&?
%D<&>?988&6%8?6&?(#96&?&@6&D>?<>@&82>&?%&6#97W
7D8D@(N=D&6&?&+9>@?%&97>;21 &@%&8+05/+&;21M
9<(>(?<>6&?7D6A<6&?0&8@?28@&>7(%22>&?&8@>&6
&@6S(=D2<&(#96&X%2>&#A98?>(02986&?M#9772??298??#962>&?YM
98@?9DG&8@#98%D2@ 6@>8?72??298%SD8&28*9>7A98<>W
A&66&M<>*92?7)7&%2?@9>%D&P?@>D#@D>&%&>&62?&@%S28W
@&>7(%22>&?=D2<>(GD@%8?6&>(?&D%&6S(%D#A98<&D@
#97<>97&B>&6%2+D?298><2%&M28@(0>6&&@(@&8%D&%SD8&
28*9>7A982%&8A=D&<9D>@9D?P6*D@<9DG92>>&4928%>&<6D?
%2>&#@&7&8@6S&8?&7"6&%&?#@&D>?M?D>@9D@#&DI%&?(#96&?
X7&7">&? %D <&>?988&6 &@ %& 6 #977D8D@( (%D#AG&YP
SD?0& %D #9D>>2&6M %& "D66&A8?28*9>7A=D&?&@ %SD8 ?2@&
&" #62>&7&8@ %(%2(  #&B&,8 <&D@#97<@&><>72 %&?
79J&8?<>2G26(02(?<9D>J>>2G&>P98?(=D&77&8@M89D?<>9W
<9?98?O
$! &! #?060484=>G<008 .966,-9
<,>498,@0.60=.9774==498==.96,4<0=0>08:,<>08,<4,>
,@0./411F<08>=0A:0<>=/?/97,480F>,-64==0,?:<914>
/0=F.960=?8><4/0=.988,4==,8.0==?<60=:<,>4;?0=
0114.,.0=:9?<,>>048/<060=9-50.>41=8,>498,?A/06,
%><,>F240
S##'? #&?#9882??8#&?&?@<>279>%26M72??9DG&8@28W
?D-?8@<9D>#98%D2>&  6&D>28@(0>A98 %8?6 <>A=D&P
977&8@<<62=D&>#&?<>28#2<&?%S#A989D#&?<>90>77&?
%S28@&>G&8A98%(798@>(?&-##&?LE<9DG98?W89D?9"@&82>
6&7@(>2&68(#&??2>& 672?&&8 ;DG>&%&#&?28@&>G&8W
A98?LD&66&??98@6&?#98%2A98?<9D>27<68@&>&-##&7&8@
#&? 28@&>G&8A98?L D2 <&D@ 9+>2> D8& *9>7A98 &@ D8 #W
#97<08&7&8@ 6&D><<>9<>2A98L86S"?&8#&%&>(<98?&?
#98#>'@&? #&?=D&?A98?M89D?#98A8D98?%& <&8?&>=D&
6&?#180&7&8@?%&<>A=D&?%&7&D>&>98@6272@(?M#98A80&8@?
DI&I<&>A?&?%2?<982"6&?&@ 6&D><>(#>2@(PD??2M&8B&8W
%8@%&<9DG92>#97<@&>?D>D828?A@D@%&>&#1&>#1&&@%&
%(G&69<<&7&8@(06&7&8@>&?<98?"6&%&*2>&6&<98@&8@>&
6 <>9%D#A98 &@ 6SDA62?A98 %& #9882??8#&? #2"6(&? <9D>
6&?"&?928?%&6@>@(02&X9D%SD@>&?7&?D>&?7282?@(>2&66&?
#97<6(7&8@2>&?YM89D??D00(>98?O
$! &!  #?0 60 484=>G<00>60=.97
74==498==.96,4<0=19<708>?8:,<>08,<4,>,@0./411F
<08>=9<2,84=70=?84@0<=4>,4<0=0>898?84@0<=4>,4<0=c_
,.>41=/,8=60><,8=10<>/0.988,4==,8.0=,148/0=9?
>084<?8:<92<,770/0/F@069::0708>,..F6F<F/0
7,>F<406/O48>0<@08>4980>/019<7,>498=?<60=:<,>4;?0=
60= :6?= 0114.,.0= :9?< ,>>048/<0 60= 9-50.>41= /0 6,
%><,>F240
Au sujet du suivi et de l’évaluaon des moyens d’acon.
8,8M6S(G6DA98%&6@>@(02&D??272?&86D72'>&6&?
%2-#D6@(?%&?(#96&?  (G6D&>6&?27<#@?%&6&D>?#A98?
9D ?D2G>&6&D>72?&&8;DG>&M%&?#97<(@&8#&?<>9<>&?
6S(G6DA98%&<>90>77&P&?9DA&8##9>%(DI(#96&?%&W
G>2@?& >&??&>>&>  #&@ (0>%P DW%&6  %& 6 %2+D?298 %&
89A98?M#&@##97<08&7&8@%&G>2@D??2)@>&28?@>D7&8W
@62?( X#PW W%P<&>7&B>& %& <>9<9?&>DI(#96&?%2+(>&8@&?
?@>@(02&?&@9DA6?%S(G6DA989DM 66272@&M<9DG92>2%&>
6&?(#96&? #98?@>D2>&%&?9DA6?#98G2G2DI&@G62%&?YP8#9>&
D8&*92?M6*9>7A98X28*9>7A98M##97<08&7&8@Y%92@
*2>& <>A& %D ?9DA&8P 6D?2&D>? %&? 9DA6? %(G&69<<(? &@
2%&8A,(?<>6&#972@(%&@>G26?D00(>(&8c%<9D>>2&8@
 

c_ 8<6D?%&?9>082?7&?#2@(?<>(#(%&77&8@M98<&D@<&8?&>DID82@(?%&*9>7@298D82G&>?2@2>&X<P&IP<>90>77&?%&*9>7@298#98@28D&%&_&#J#6&Y&@DI*98%@298?
<>2G(&?X<P&IP698%@298D#2&&@8%>(10898YP

$! &!  #'   %&P$ $%&$  
!$  !%%$% &   &% J"$!$&$% KL
 $  "$P "$ % C!%#'O )  
'%!  $& % %'$% & % !"C$&! % 
"!$&$& & O *%  %&'&! #' % !"
  &
DI<>28#2<DI&8#%>&7&8@?&@>(*(>&8A&6?&8G20D&D>%8?
6&?(#96&?X6&72)700  $270;21 /L"2/ 6>""2+8 M
6&")+0 5")2)+6> Y?&0>&+&8@D8&<89<62&%&7&?D>&?M
<68?%S#A98&@?@>@(02&?=D2G2?&8@ >&8*9>#&>6#<#2@(
%&6S(#96&  >&7<62> ? 72??298 X<P &IP 6 @>@(02& %S#A98
G2?8@6<&>?(G(>8#&&@6>(D??2@&?#962>&?W2>8 18 0/
52>7/ 7">88+9  82/+7 ML"2/ G-LB; 18EN W&@ 6=D&66&
&?@728@&88@28@(0>(&6 @>@(02&%S28@&>G&8A98 )+7>O
97 0 19N6&?<68?%S#A98?D>6?+2/ 1 6S(#96&M<9D>6S0"O
/+27;21>$71+8M?D>6/ 9>7 N6S<<>9#1&2/  1819"YP
&D><&>A8&8#&8&?D>2@2#2)@>&>&72?&&8=D&?A98M72?
6*$98%98@&66&?B&>>2??&8@%8?6&?(#96&?7'8&6<6D<>@
%D@&7<? D8&0&?A98&8T?269U%&#&?7&?D>&?M<<>(1&8W
%(&?%&782'>&%%2AG&&@89828@(0>(&P9D@&?#&?7&?D>&?
?98@>&62(&?&@<9@&8A&66&7&8@#97<6(7&8@2>&?M72?&66&?
?98@>>&7&8@ <>(?&8@(&?#977&@&6&@<&D%&?9DA&8&?@
9+&>@<9D>2%&>6&?(#96&? 28@(0>&>#98#>'@&7&8@#&?%2+(W
>&8@?78%@?P>&I&7<6&MD7928?@>92?%&#&?7&?D>&?
<<&66&8@ 6>(62?A98%SD8<9>@>2@&@%SD8&86J?&%&?2W
@DA98 X#PW W%P6M6S<<>9#1&2/  1819" &@6&<68
%S#A98?D>6G296&8#& 6S(#96&YM72?D#D8%2?<9?2A*28@(0>(
8S&?@<>9<9?(DI(#96&?,8%&6&?2%&> #97"28&>#&?#W
AG2@(?&8D8&?&D6&9<(>A98P
&<6D?M&8%&78%8@DI%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@%S)@>&
6&>&62?&@6S0&8@%&#99>%28A98%SD8&7D6A@D%&%&<962A=D&?
&@<68?%S#A98<&D28@(0>(?<>(6"6&7&8@M26,82@<>?&
#>(&>D809D69@%S(@>806&7&8@P#<#2@(T *2>&U%&?%2W
>&#A98?D8&6272@&&@M "2&8%&?(0>%?M6#9D<&&?@<6&28&P
D,86M98??2?@&%8?6&?#9772??298??#962>&?&@6&?(#96&?
D8&%%2A98%&78%@?<>29>2@2>&?=D2#98%D2@ D8&%2?W
<&>?298%&?(8&>02&?&@%&?>&??9D>#&?M %&6#98*D?298?D>
6&?<>29>2@(?M %&?#98%2A98?<>9<2#&? 6S&?@97<&7&8@%&?
<>94&@?&@ 6S(<D2?&7&8@%&?#@&D>?c`P&?0&?A9882>&?%&
@9D?6&? <62&>? 98@ (@( 897">&DI  %(#>2&>M 88(& <>'?
88(&M 6&? &+&@? 8(0A*? %& #&B& ?2@DA98P SB=D&> D
78=D&%S28@(0>A98%&?%9??2&>?&@78%@?(%D#A*?=D&
6S98%&78%&DI(#96&?%&0(>&><<>3@D8&#98%2A98%&
?D##'?27<9>@8@&<9D>672?&&8;DG>&69#6&%&6@>@(02&P
$! &!  #?0 60 484=>G<0 48=>,?<0 ?8
/4=:9=4>41/0 .977?84.,>4980>/0 /411?=498/0 6O48
19<7,>4986?4:0<70>>,8>/0<05948/<0/4<0.>0708>60=
F.960=/4<0.>498=0>:0<=98806
$! &! #?0 60 484=>G<00>60= .97
74==498==.96,4<0=,..9</08>?8=948D@,64/0<6,.97
:<F308=498/0=/411F<08>=,.>0?<=D6O08/<94>/0=198
/0708>=0>@4=F0=/0 6,%><,>F240/06,/4=><4-?>498
/0=<I60=0><0=:98=,-464>F=,48=4;?0/0=70=?<0=/0
=9?>408:<F@?0=
68&?D-@761&D>&D?&7&8@<?%&<>9%D2>&%&?%9#D7&8@?
&I<62#A*??D>6&?*98%&7&8@?&@6&?<>28#2<&?%S#A98%&6
@>@(02&9D?D>6%2?@>2"DA98%&?>:6&?&@%&?>&?<98?"262@(?
<9D> =D& 6&?#@&D>?G2?(? ?& 6&? <<>9<>2&8@P & %9@&> %&
79J&8?<9D>=D&6S28*9>7A98<>G2&88&28@(0>6&7&8@ &@
><2%&7&8@D<6D?0>8%897">&<9??2"6&%S#@&D>?&?@#&>W
@28&7&8@D8<?%8?6"988&%2>&#A98M72?#&68S&?@<?
?D-?8@P>&266&7&?D>&8&0>8A@D#D8&7&8@M<>&I&7<6&M
=D& 6S28*9>7A98 D> (@( #98?D6@(& 9D #97<>2?& #977&
?9D12@(P6&?@27<9>@8@ %&G(>2,&> 728276&7&8@#&=D&
6&?#@&D>?98@#97<>2?%D7&??0&&@%S<<9>@&>6&?#9>>&#A*?M
?28(#&??2>&P 6&?@27<9>@8@=D&6S(=D2<&7282?@(>2&66&=D2
#99>%988&6&%(<692&7&8@ %& 6 @>@(02&MX<P&IP6Y
G(>2,& %S"9>%64D?@&??&%&6#97<>(1&8?298D?&28%&?
7262&DI#1>0(?%&?9D@&82>6&?(#96&?M?92@6&?%2>&#A98?>(W
02986&?&@6&?#9772??298??#962>&?P8&*92?#&B&#97<>(W
1&8?298 #977D8& G62%(&M 26 <<>A&8%>2@ DI 28%2G2%D?
#1>0(?%&?9D@&82>%2>&#@&7&8@6&?(#96&?%&>&<>&8%>&6&
<>9#&??D?M#&B&*92?G&#6&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@&@6&?
7&7">&?%D<&>?988&6&@M2%(6&7&8@D??2MG&#6&D>?<>W
@&82>&?%&6#977D8D@(X<>&8@?M9>082?7&?#977D8DW
@2>&?&@?9#29?82@2>&?M&@#PYP
D&6?79J&8?<>2G26(02&><9D>&8@>&<>&8%>&#&B&G62%A98
%&?#97<>(1&8?298?&@6&D>>&#%>0&L8&<<>9#1&#98#9>W
%8@&G&#89@>&<9?2A98?D>6S86J?&>(.&I2G&?&>2@%&<>2W
G26(02&>6S827A98%&0>9D<&?%&%2?#D??2989E6&?<>A#2<8@?
?&>2&8@28G2@(? <>@0&>6&D>?#97<>(1&8?298?>&?<&#AG&?M
<D2? (#180&>?D>6&?%2+(>&8#&?%&<928@%&GD&PS827@&D>M
D8&<&>?988&>&?<98?"6&%D?9DA&8%&6XD82G&D
8A986M>(029869D69#6?&6986&82G&D%S#A98YM<9D>>2@
DA62?&>6&#98@&8D%&?%2?#D??298?<9D>>&8*9>#&>9D>&#%>&>M
6& #? (#1(8@M 6&? 28@&><>(@A98? 9D 6&? #97<>(1&8?298?
@>9<%2G&>0&8@&?PD&6=D&?92@6&79J&8<>2G26(02(M89D?<>9W
<9?98?M,8%&7I272?&>6S(@"62??&7&8@%SD8&G2?298<>@0(&
72?D??2#98*9>7&%&6@>@(02&O
"""
c` 92>966&>&@@&X_]]eY?D>#&@@&=D&?@298P
    S  


7I276&%&?*9>#&?&8<>(?&8#&&@D8&<(>&882@(%&?#A98?
9D%&?#180&7&8@?P8&+&@M#&B&#98#&8@>A98%D6&%&>W
?12<D@9D>%SD8<&A@897">&%S28%2G2%D?>&8%D6@>@(02&
@>'?GD68(>"6& 679"262@(%D<&>?988&6P6?D-?2@=D&6
%2>&#A98 #180& 9D =DSD8& 9D %&DI <&>?988&?M #966"9>W
@>2#&? <>9#1&? %& 6 %2>&#A98M <>@&8@ <9D> =D& 6 
@>("D#1&%8?6S(#96&P&B&#&8@>62?A98D@9D>%&6%2>&#A98
&?@<>A#D62'>&7&8@782*&?@&%8?6&?0>8%&?(#96&?M&66&?W
7)7&??9DG&8@?2?&?D ?&28%&0>8%&? #9772??298? ?#9W
62>&?P
26&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@98@(<>9DG(%&?%2-#D6@(?
>&6J&>6&?>&?<98?"262@(?%&672?&&8;DG>&%&6M
#&8S&?@<?<>#&=DS&66&??9D12@2&8@#98?&>G&>6&<9DG92>
9D27<9?&>D8#98@>:6&28%D?D>6S#A98P9@>&86J?&?D00'>&
<6D@:@=D&6&#98@&I@&9>082?A988&6J&?@<9D>"&D#9D<P
S"9>%M6S9>082?A98#6??2=D&%&6S(#96&?&#98%2>&&?@<?W
?"6&7&8@12(>>#12=D&&@6&?%2>&#A98?8&?98@<?28G2@(&?
>&G92>#&B&?@>D#@D>&%8?6&#%>&%&?D@>&?78%@?=D2
6&D>28#97"&8@P977&8@M 6S28@(>2&D>%SD8&7)7&9>082W
?A98M*2>&#9&I2?@&>D8<>94&@=D2@9D#1&@9D@&?6&??<1'>&?
%S#AG2@(%&6S(#96&&@=D2<<&66& D8&0&?A98#966(026&&@
<>@&8>26&X2#26YM69>?=D&6&>&?@&%&??@>D#@D>&?&@
<>9#&??D?9>082?A988&6?*98#A988&8@ ?D>D879%'6&12(W
>>#12=D&9DM @9D@6&7928?M#&8@>62?(L&<6D?M6=D8A@(
%&%9??2&>? 7&8&>&8<>66'6&8S&?@<??8?+&#@&>6#W
<#2@( %& 0&?A98 %SD8& %(7>#1& D??2 #97<6&I& =D& 6
@>@(02&P28?2M6&728A&8%D6&%&>?12<#&8@>62?(?S&I<62=D&
%G8@0&?&69889D?<>6&#98@&I@&9>082?A988&6=D26&?
9>2&8@&G&>?#&B&#98#&8@>A98%&?>:6&?&@>&?<98?"262@(?P
&? %2>&#A98? %S(@"62??&7&8@ %&G>2&8@ "(8(,#2&> %SD8
##97<08&7&8@<&>?98862?(&@?9D@&8DX?D<&>G2?298<>9W
*&??2988&66&Y<9D>6&?2%&> <<>&8%>& %9<@&>D879%&
%&0&?A98*G9>2?8@6S&800&7&8@%SD8<6D?0>8%897">&P
8&<2?@&<>2G26(02(&7&8A988(& =D&6=D&?>&<>2?&?#98?2?@&
0(>&>6&#180&7&8@&@679"262?A98%D<&>?988&6&8&8W
00&8@#&6D2W#2%8?D8&%(7>#1&#966&#AG&%S86J?& >(W
.&I2G&M %& <>2?& %& %(#2?298 &@ %S#A98P > &I&7<6&M %&?
7(80&7&8@?%8?6S19>2>&&@6S9>082?A98%D@>G26<W
<>2??&8@ "?96D7&8@&??&8A&6?M?D>@9D@%8?6&?0>8%&?
(#96&?M<9D><&>7&B>&DI7&7">&?%D<&>?988&6%&?S&8W
00&>%8?D8<>9#&??D?%&79"262?A98#966&#AG&N<9D>?9DW
@&82> 6S<<>9<>2A98M&8(=D2<&M%&89DG&66&?<>A=D&?N &@M
<6D?6>0&7&8@M<9D>=D&6@>@(02&?92@<9>@(&898<?<>
=D&6=D&?28%2G2%D?M72?<>6#977D8D@((%D#AG&=DS&?@
6S(#96&P&?7&7">&?%D<&>?988&6%92G&8@<9DG92>(#180&>
>(0D62'>&7&8@ &@ @>G266&> &8 (=D2<&PS&?<#& &@ 6& @&7<?
%92G&8@)@>&##9>%(?<9D>#&*2>&P
66&>%8?#&B&%2>&#A988(#&??2@&%S&800&>D8&>(.&I298
?(>2&D?&?D>6&79%'6&9>082?A988&6=D2<>(GD@%8?6&?
$! &!  #'   %&P$ $"" ')
"$%! %  '&!$&C  % % !%%! % %!
$%  C%%&C O$ $ & &   P$
! & ' O"!$&  !$C L  %&$&C
&?>(?D6@@?%&6S(G6DA9828%2=D&8@=D&69>?=D&6&?%2>&#A98?
>(02986&? %&#9772??298??#962>&??&?98@&I<>27(&?#62W
>&7&8@&@%&782'>&#98A8D&?D>6<>29>2@(##9>%(& 6
@>@(02&M6&?9DA&8DI(#96&??S&?@*2@<6D?<>(?&8@&@6S&8W
00&7&8@%&?(#96&?&8G&>?6@>@(02&<6D?7>=D(P&6&W
%&>?12<->7(&@>(<(@(%&61D@&%2>&#A98 6S(0>%%&
6%988&D8?2086#62> 6S&8?&7"6&%&?(#96&?&@7&7W
">&? %D <&>?988&6?D>6&?G(>2@"6&? <>29>2@(? D?&28%&6
#9772??298 ?#962>&P &<&8%8@M #977& 89D? 6S(G9=D298?
<6D?@:@M6*2"6&B&8A98##9>%(& 6%8?#&>@28&?
#9772??298??#962>&?<&D@?S&I<62=D&>%8?#&>@28?#?<>
6& <&D %& >&??9D>#&? ,88#2'>&? %%2A988&66&? &@ 6& <&A@
897">&%S(#96&?=DS&66&?1("&>0&8@P<<&698?=D&6&?
>&??9D>#&?#98?&8A&?%8?6&#%>&%&6?98@%2?@>2"D(&?
&8*98#A98%D897">&%S(6'G&?%8?6S(#96&&@%D82G&D%&
%(*G9>2?A98 %&6<9<D6A98%&??&>G2&P8 #98?(=D&8#&M
#&>@28&?#9772??298??#962>&?98@<&D%S(#96&??9D?
6&D>4D>2%2#A98&@%SD@>&?"&D#9D<N#&>@28&?>&$92G&8@"&DW
#9D<%S>0&8@ >&%2?@>2"D&>&8@>&6&D>?(#96&?M72?%SD@>&?M
<&DP&78=D&%S28@(>)@ ?S&800&>%8?D8&%(7>#1&&I2W
0&8@&&@  79"262?&> @&7<?&@ >&??9D>#&?1D728&? <9D>
?9D@&82><&D%S(#96&?X&@?9DG&8@%&<&A@&@266&YM>&#&G8@
>&6AG&7&8@<&D%S>0&8@?D<<6(7&8@2>&M?&#97<>&8% D8
<&D<6D?2?(7&8@%8?#&??2@DA98?&@>2?=D&%&<&>%D>&>
?8?79%2,#A98? #&#1<2@>&P%(*D@%&>&G92>6&?>'06&?
%&%2?@>2"DA98%&?>&??9D>#&?M26#98G2&8%>2@%&79%D6&>6&?
B&8@&?%&?9DA&8V<269@0&&8*98#A98%D897">&%S(#96&?
?D>6&@&>>2@92>&XY&@%&?&798@>&><6D?&I20&8@69>?W
=DSD8& 7??& 27<9>@8@& %S(6'G&? &@ %S(#96&? &?@ @9D#1(&P
8?@9D?6&?#?M#&<&8%8@M26#98G2&8@=D&6&?<&>?988&?
&8D@9>2@(%8?6&?#9772??298??#962>&??S&800&8@%&7W
82'>&782*&?@& 6S&8%>92@%&6@>@(02&P
$! &!  #' % !%%! % %!
$% %%'$ & O!"  & & & & 
$C&!  ! &! % "$!"% L ' C$%% &
' $%"  % OC! & ' &$(  $C%'
8 D@>& #98?@@ 27<9>@8@ ?D> 6 =D&?A98 %D 6&%&>?12<
#98#&>8&6#&8@>62?A98%&6@>@(02&D@9D>%&?%2>&#A98?
%S(@"62??&7&8@P&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@98@(@(@>'?
897">&D?&? <9>@&>6@>@(02&%8?6&D>(#96&M72?&66&?
98@&D@&8%8#& 6<9>@&>?&D6&9DG&#6S2%&%&=D&6=D&?
7&7">&?%D<&>?988&6M <>9#1&?#966"9>@&D>?P68SJ<?
&D#&<??0&?9D12@(G&>?D86&%&>?12<<>@0(M??D7(
#966&#AG&7&8@M=D2D>2@<&>72?%S??D>&>D8&79"262?A98
 


<6D?2&D>?(0>%?M98&?@&8%>92@%&?&%&78%&>?26S9>0W
82?A98?#962>&&@6S9>082?A98%D@>G26=D2<>(%9728&8@
%8?6&?(#96&??&#98%2>&?M&@&8#9>&D8&*92?@9D@<>A#DW
62'>&7&8@%8?6&?0>8%&?(#96&?M8&?98@<?%&?&8@>G&?
?@>D#@D>&66&? 672?&&8;DG>&%S282AAG&?#977&6?@>@(02&
%S28@&>G&8A98)+7>97 0 19P?@W26>(62?@&%S<<&6&> D8&
89DG&66&#D6@D>&%&0&?A989>082?A988&66&?8?>&7&B>&
&8=D&?A986&??@>D#@D>&?9>082?A988&66&?8#2&88&?L9D>
G(>2@"6&7&8@02>D@>&7&8@M89D?#>9J98?=D&89D?8SD>98?
%SD@>&#192I=D&%S&8@>&<>&8%>&M#966&#AG&7&8@caMD8&I7&8
#>2A=D&%&?*98%&7&8@?%&6?@>D#@D>&&@%D*98#A988&7&8@
9>082?A988&6?%&89?(#96&??&#98%2>&?M#97<>&8%>&&8
=D9226?&8#9D>0&8@6&728A&8 %&?<>A=D&?#@D&66&?&@
2%&8A,&>6&?79%2,#A98??@>D#@D>&66&? &8@>&<>&8%>&P
$! &!  #'   %&P$ & % !
%%! % %!$% ""!$& & '  && &! & '
%!'& $'% ') C!%  $  & & ')
C!% #' "$C% & & % C% !$ %&! %
"$&'$%
9D?G&898?%S28G9=D&> <6D?2&D>?>&<>2?&?6@266&%&?(#96&?
#977&#>#@(>2?A=D&9>082?A988&66&<9?8@D8%(, 6
72?&&8;DG>&%SD8&282AAG&#977&6P6&?@%&<D2?
6980@&7<?%9#D7&8@(=D&6&?%2-#D6@(?%&?(6'G&??98@<6D?
##&8@D(?%8?6&?(#96&?%&0>8%&@266&P898J7@M?D<&>W
G2?2987928?(@>92@&%&?(6'G&?M#627@?#962>&7928?<9?2A*M
">&*M<6D?6S(#96&&?@0>8%&M<6D?26&?@%2-#26&%S27<68@&>&@
%&728@&82>D8&8G2>988&7&8@?9#29(%D#A*%&=D62@(X&&
[72@1M^ffbN&2@1H99%[8@K2M_]]fY9DD8%(G&69<<&W
7&8@<>9*&??2988&60(8(>62?(X988&66&@6PM_]]cYPD2<6D?
&?@M6@266&%&?(#96&?+&#@&>2@<>A#D62'>&7&8@6>(D??2@&
%&?(6'G&?%&7262&DI%(*G9>2?(?X&2@1H99%[8@K2M_]]fYP
&? >(?D6@@? %& 6S(G6DA98 798@>&8@ #62>&7&8@ =D& 6&?
(#96&?%&0>8%&@266&?98@#&66&?=D298@(<>9DG(6&<6D?%&
%2-#D6@(? 7&B>&&8;DG>&6&?<>28#2<&?%&6@>@(02&&@
0(8(>( 6& 7928? %S&+&@?<9?2A*?P 49D@98?  #&6=D& "98
897">&%&#&?(#96&??98@#98#&8@>(&?%8?%&?>(0298?<9W
<D6&D?&?M %8? %&? #9772??298? ?#962>&? &66&?W7)7&? %&
0>8%&@266&P'?69>?MD8#98?@@")@&7&8@7@1(7A=D&
?S27<9?&O?26@>@(02&8S>>2G& <? ?S27<68@&>%8?#&?
(#96&?&@ #&? 7262&DIM &66& 8SD> D ,86  <&D <>'? <?
%S&+&@?G2?2"6&??D>6S&8?&7"6&%&6<9<D6A98%&?(6'G&?%D
D("&#P
7<68@&>6@>@(02&%8?6&?(#96&?%&0>8%&@266&&@%8?
%&? #9772??298? ?#962>&? =D2 &8 0'>&8@ <6D?2&D>? <9?&
(#96&? ?&#98%2>&?P 9D> <6D?2&D>? &I<&>@? X988&66 &@ 6PM
_]]cND28@M_]]cN82<&?M96@98M96@98MG9>JM9962B6&[
K@&48"&>0M_]]cYM6?@>D#@D>&9>082?A988&66&#@D&66&7&8@
%97288@& 6S(#96&?&#98%2>&8&<&>7&@<?%&"2&8>(<98%>&
DI"&?928?%&?(6'G&?M<>A#D62'>&7&8@?D>6&<68%&6S(@W
"62??&7&8@%SD8& >&6A98<(%0902=D&%&=D62@(X<P&IP6
<9??2"262@(%&%(G&69<<&>%&?>&6A98?<9?2AG&?&@?2082,#AG&?
&8@>& 6&? (6'G&? &@ 6&? &8?&2088@? &?@ 0>8%&7&8@ 6272@(&
<>D8&?@>D#@D>&9E6&?&8?&2088@??D2G&8@^b](6'G&?M9E
6&?(6'G&?G92&8@6&D>?&8?&2088@?#180&>#1=D&88(&N26
&?@<6D?%2-#26&%S(#180&>?<98@8(7&8@D?D4&@%&?(6'G&?
9D%& @>G266&>&8(=D2<&&8*98#A98%&?7)7&?0>9D<&?
69>?=D&6&?"D>&DI%&?&8?&2088@??98@>&0>9D<(?<>%2?W
#2<628&<6D@:@=D&<>#J#6&M &@#PYP&B&7)7&9>082?A98M
?9DG&8@%(<>@&7&8@62?(&&8*98#A98%&?%2?#2<628&?M8&*W
G9>2?& <?6&@>G26&8(=D2<&&@6&%(G&69<<&7&8@<>9*&?W
?2988&6P8#98@>&<>A&M6&?<>90>77&?%S28@&>G&8A98?%&
@J<&D82G&>?&6X#PW W%P=D2G2?&8@6S&8?&7"6&%&6<9<D6A98
?#962>&Y=D298@%(798@>(6&D>&-##2@( >(%D2>&6&%(#>9W
#10& ?#962>&&@ ##>93@>&6>(D??2@&M?&#>#@(>2?&8@4D?W
@&7&8@ <> %&? 79%2,#A98? <<9>@(&?  6S9>082?A98
?#962>&<9D>*#262@&>6&@>G26&8(=D2<&&@6&%(G&69<<&7&8@
<>9*&??2988&6#98A8DM<9D>*#262@&>6S(@"62??&7&8@%&>&6A98?
73@>&W(6'G&? <9?2AG&? &@ 6& ?D2G2 %&? (6'G&? &8 %2-#D6@(M
<9D>*#262@&>6#966"9>A98G&#6&?*7266&?M&@#PX988&66
[ >997M _]]aN 7"98&M 6&7M D77&>?M 5&J [ 2<&M
_]]aYP
"""
ca 282?@'>&M#9772??298??#962>&?M?J8%2#@?%&6S&8?&208&7&8@MD82G&>?2@(?M>&<>(?&8@8@?%&?<>&8@?&@%&6<9<D6@298P
    S  


 

&?(#96&?%&<&A@&@266&8S9+>&8@<?=D&%&?G8@0&?&@
6&D>@266&8S&?@<?0>8@&%&6>(D??2@&%&?(6'G&?X28&>
[H&>6280M _]]cYP66&?<>(?&8@&8@D??2%&? GD68(>"262@(?
?@>D#@D>&66&? =D2 >(#67&8@ 6SB&8A98 %D 282?@'>& &@ %&?
#9772??298??#962>&?PS"9>%M #D?&%&6&D>@266&&@%&?
0>8%&?%2?@8#&?=D2?9DG&8@6&??(<>&8@X<6D?2&D>?%S&8@>&
&66&??98@&87262&D>D>6YM&66&?8&"(8(,#2&8@<?%&67)7&
=D8A@(%&?9DA&8<>9*&??2988&6<9D>6&D>?(6'G&?9D6&D>?
&8?&2088@?X<?J#19(%D#@&D>?M9>@19<1982?@&?M&@#PYP98#M
=D92=DS26<<>2??&<6D?*#26&<9D>6&?<6D?<&A@&?(#96&?%&
?&79"262?&>&@%&@>G266&>&8(=D2<&M7928?%&?9DA&86&D>
&?@9+&>@M#&=D2<9?&><>9"6'7&D797&8@%S&I<(>27&8@&>
%& 89DG&66&? <>A=D&? &8 #6??&P 8?D2@&M 6S9+>& %& #9D>?
X#98@&8DM &I<&>A?&Y<&D@D??2 <6D?*#26&7&8@G&82> *2>&
%(*D@P  <9D>?D2@& %& <>94&@? <>97&B&D>? #977& #&6D2
%S2/ "/2+)1"  17"8 >X1B<OVVHHHP&&>P=#P#Y?&7"6&<>W
A#D62'>&7&8@ 27<9>@8@& <9D>6&?<&A@&?(#96&?&8 >(0298
(69208(&P
8,8M#&>@28&?9"?&>GA98?62??&8@<&8?&>=D&6<9<D6A98
%&?(#96&? 6S%&>80e&?@"&D#9D<<6D?<>9#1&%&?
7262&DI?9#29(#98972=D&?79J&8?=D&%&?7262&DIG>27&8@
%(*G9>2?(?P&D>28@(0>A98 6@>@(02&D07&8@&6%2G&>?2@(
%&?7262&DI ?9D@&82>&@68@D>&%&6&D>?"&?928?P6JD>2@
62&D%S&I728&>6<&>A8&8#&%&>&??&>>&>6&#>2@'>&%&?(6&#A98
%&?(#96&?&@%&6272@&>6&#192I%&?(#96&?  #&66&?%98@6&
>80&?@?D<(>2&D> eP
$! &!  #'   %&P$ !
!$&! ( %% "$& $%  & % C
%%  %&! #' "$&&$! &  %O%%'$$ #'
% $%%!'$% !'C% %! & '&%C% "!'$ && $
% !&% C% "$  %&$&C
#62>&7&8@D8%(,74&D> 672?&&8;DG>&%&6@>@(02&M
?<(8(@>A98D<>'?%&?7&7">&?%D<&>?988&6P6D?2&D>?
%&?<2?@&?28G9=D(&??D>6&#180&7&8@9>082?A988&6M%&
7)7&=D&#&>@28&?>&#9778%A98?<>(#(%&8@&?#98#&>W
8&8@ @9D@ ?<(#26&7&8@ #&? 7262&DIP 8? @9D? 6&? #?M D8
&+9>@27<9>@8@%&G>)@>&#98?&8A<9D>72&DI?9D@&82>6&?
#9772??298??#962>&?&@6&?(#96&?%&0>8%&@266& ?S<<>9W
<>2&>&@ <<62=D&>6&?<>28#2<&?<>97D?<>6@>@(02&P
&?(#96&?%&0>8%&@266&8&?98@<?6&??&D6&? <9?&>%&?
%(,? 672?&&8;DG>&%&6@>@(02&P&?>(?D6@@?%&6S(GW
6DA98?D00'>&8@=D&#&>@28&?(#96&??98@<6D?<>)@&?=D&
%SD@>&? ?S&800&>%8?#&B&%(7>#1&&I20&8@&%S86J?&
&@ %&#180&7&8@ %& <>A=D&?P &>@28&? (#96&? (G96D&8@
%8?D8#98@&I@&9>082?A988&6X<P&IP#180&7&8@?%&%2W
>&#A98 >(<(AA98M#98.2@?&8@>&6&?7&7">&?%D<&>?988&6M
#180&7&8@?%>?A=D&?%8?6&#9><D?%S(6'G&?M&@#PY@&6=D&
6&D>%&78%&>%&?S&800&> #9D>@@&>7&%8?6%(7>#1&
&?@898?&D6&7&8@<&D>(62?@& &@<&D<>9%D#A*M72?
<9D>>2@D??2#98@>2"D&> %(@9D>8&>6SB&8A98%&?<>9"6'7&?
<6D?D>0&8@? >(06&>P8?%SD@>&?#?MD8?9DA&8%%2A988&6
&@?<(#2,=D&<9D>>2@)@>&?D-?8@PS(@@%&?#9882??8#&?
#@D&66&? 8& <&>7&@ <? %S2%&8A,&> G&# #&>A@D%& 6&?
#98%2A98?282A6&?8(#&??2>&?<9D>?S&800&>%8?D8&@&66&
%(7>#1&P8&7&266&D>&#9882??8#&%&#&?*#@&D>?<9D>>2@
(G&8@D&66&7&8@<&>7&B>&%&62&>6S9#@>92%&?*98%?%%2A988&6?
6 %(798?@>A98M<>6&?(#96&?M%&6S(@"62??&7&8@%SD8
#98@&I@&*G9>"6&&@%SD8&#<#2@(#966&#AG&?D-?8@&<9D>
?S&800&>%8?D8<>9#&??D?%S7(629>A98%&?<>A=D&?P8
B&8%8@%&72&DI#&>8&>#&?#98%2A98?M26#98G2&8@%&*2>&
<>&DG&%&?&8?2"262@(&@%&>(62?7&D<>'?%&#&>@28?7262&DI
=D28&?98@<?&8#9>&<>)@? >(<98%>&DI&I20&8#&?%&6
&@%&6&??9D@&82><9D>=DS26?6&%&G2&88&8@P

    S  

8?6?@>D#@D>&<>(?&8@&M6&282?@'>&?9DA&8@6&?#9772?W
?298??#962>&?=D2?9DA&88&8@6&?(#96&?P&<6D?M6&?(#96&?
>&6'G&8@%7282?@>AG&7&8@&@6(06&7&8@%&?#9772??298?
?#962>&?P<<&6&>#&%(#9D<0&<&>7&@%&#97<>&8%>&6
<&>A8&8#&%&%2?A80D&>6&282?@'>&&@6&?#9772??298??#9W
62>&?%8?6&?%&DI>&#9778%A98?=D2?D2G&8@P
$! &!  #?060484=>G<0=0/9>0D
6O08/<94>/0=.9774==498==.96,4<0=/07F.,84=70=
/0<0//4>498/0.97:>0=.08><F=0==08>40660708>=?<
6O,>>048>0/0=9-50.>41=8,>498,?A0>=?<60=9?>4089110<>
:9?<,>>048/<0.0=9-50.>41=
$! &! #?060=.9774==498==.96,4<0=
=0/9>08>/07F.,84=70=/0<0//4>498/0.97:>0=
.08><F==?<60=9?>408<0E?:,<60=F.960=6,:<92<0=
=498/,8=6O,>>048>0/0=9-50.>41=8,>498,?A0>60=,.
>4@4>F=<F,64=F0=:9?<,>>048/<0.0=9-50.>41=
&?<>9<9?2A98?G2?&8@ >&8*9>#&>MDIJ&DI%&@9D?M6&62&8
8(#&??2>& &8@>&6&?#A98?,88#(&?<>6@>@(02&&@6&?
9"4&#A*?<9D>?D2G2?P66&?7&B&8@D??26S##&8@?D>%&DI?W
<&#@? 74&D>? O 6SB&28@& %&? >(?D6@@? &@ 6& ?9DA&8 9+&>@
<9D>6&?B&28%>&M%&DI%&?280>(%2&8@?6&?<6D?27<9>@8@?P
98#M%&782'>&0(8(>6&M6<>&??298&?@72?& 6*92??D>
6&?9DA&89+&>@&@?D>6SB&28@&%&?9"4&#A*?P977&#S&?@
DI#9772??298??#962>&?=D&>&G2&8@6>&?<98?"262@(%S#W
#97<08&>&@%&?9D@&82>%2>&#@&7&8@6&?(#96&?M26?&>D??2
27<9>@8@<9D>&66&?%&#9883@>&M9D@>&6&82G&D%SB&28@&
%&?>(?D6@@?&@6&?9DA&8>&$DM6&?#AG2@(?>(62?(&?&862&8
G&#6&?9"4&#A*?%&6@>@(02&&@6&?9DA&8>&$DP8#&?&8?M
6<>&??2982#2&?@>&%2?@>2"D(&%2+(>&77&8@O?D>6&?9DA&8
9+&>@ <> 6 #9772??298 ?#962>& X72? D??2 ?D> #&6D2
#98?977(<>6&?(#96&?Y28?2=D&?D>6&?#A98?7&8(&?
<9D>B&28%>&6&?>(?D6@@??9D12@(?P
&9D6&?7(#82?7&?9D<>9#(%D>&? 7&B>&&8<6#&<9D>
#96620&> #&? 28*9>7A98? %92G&8@ %&7&D>&> #98G2G2DI &@
<9>@&> ?D> %&? 28%2#@&D>? G62%&? %& 6S28*9>7A98 %(?2>(&P
9D>6S(#96&M6S28*9>7A98>&62(&D?9DA&8>&$D&@DI#AG2@(?
7&8(&?%8?6&#%>&%&6<9D>B&28%>&6&?9"4&#A*?
8A98DI<9D>>2@)@>&*#26&7&8@#98?208(&<>6%2>&#A98
%S(#96&%8?D8><<9>@88D&6%S#AG2@(?9D7)7&D849D>86
%&"9>%(6&#@>982=D&P&7)7&&8&?@W26<9D>6&?#9772??298?
?#962>&?&8G&>?6&282?@'>&P9D>#&=D2&?@%&6SB&28@&%&?
>(?D6@@?M89D??D00(>98?=D&6&282?@'>&M 6S2%&%D#972@(
%&@>G26<>9<9?( 6>&#9778%A98c%M2%&8A,&><2%&W
7&8@6&?28%2#@&D>?=D2?&>98@DA62?(?<9D>(G6D&>6SB&28@&
%&?9"4&#A*?8A98DI%&6@>@(02&M@8@D<>272>&=DSD
?&#98%2>&N <D2? =D& ?92&8@ @>8?72? DI (#96&? 6&? 9DA6?
DS26?S02??&%&%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@?M%&%2>&#A98?%&
#9772??298??#962>&?9D%&%2>&#A98?>(02986&?M&66&?98@
(@(897">&D?&? 8977&>#977&%2-#D6@(6&78=D&%&
6&G2&>?<9D>??D>&>D8&#&>@28&<>&??298&I@&>8& 6S&8%>92@
%&672?&&8;DG>&%&6@>@(02&P9D?>&#9882??&8@6S27W
<9>@8#& %S??&92> &8 <>29>2@( 6& #180&7&8@ %& <>A=D&?
?D>679AGA98&@679"262?A98%&?#@&D>?%&@&>>28M?D>
6&D>%1(?298 6@>@(02&P6>>2G&#&<&8%8@=D&#&>@28?
7262&DIDA62?&8@%&782'>&<6D?9D7928?#98*9>7&6&?>&?W
?9D>#&?669D(&?%8?6&#%>&%&6@>@(02&9D=D&%SD@>&?
?&798@>&8@>(?2?@8@?%&G8@6&?9DA&89+&>@<9D>&800&>
6&?#180&7&8@??9D12@(?P&897">&DI0&?A9882>&?98@
%72??S)@>&?&8A?>&6AG&7&8@27<D2??8@?%&G8@#&??2@DW
A98?P&>@28?&I<62=D&8@ #& 762?&<>6%2-#D6@(%& >(W
#98#262&>?D>6&@&>>286&?<>28#2<&?%&0&?A98%(#&8@>62?(&M
%(<69J(?%8?6&?J?@'7&%S(%D#A98=D("(#92?%&<D2?6,8
%&?88(&?^ff]MG&#6&?<>28#2<&? %&?D<&>G2?298&@%S&8W
#%>&7&8@=D2<<>2??&8@@9D@&*92?8(#&??2>&?<9D>(G2@&>
6S(<><266&7&8@%&?#A98?&@728@&82>6&D>#91(>&8#&G&#
6&?9"4&#A*?<9D>?D2G2?P6D?2&D>?#&<&8%8@98@89@(=DS&8
6S"?&8#&%&#&>@28?7(#82?7&? %&>&%%2A98%&#97<@&?M
266&D>(@2@<>*92?%2-#26&%S9<(>&>6&?>&%>&??&7&8@?<<>9W
<>2(?P
&?G8@#9D<60&%&%&DI79@&D>?%&#180&7&8@M679W
"262?A98%&?#@&D>?%&6"?&&@D8&<>&??298&I@&>8& 8&
<? <&>%>& %& GD& 6&? 9"4&#A*?M ?S27<9?& %& <6D? &8 <6D?
#977&D8&%&?#98%2A98?0088@&?D#180&7&8@%&<>W
A=D&? 6>0& (#1&66&XD8M>&&7&>? [&980M_]]dYP8
#&?&8?M6S<<&6%&?0&?A9882>&?*2@(#19DI>&#9778%W
A98?%&<6D?2&D>?D@>&?#1&>#1&D>?%8?6&798%&XD28@M
197<?98[6%M_]]eYPG8@%&%(G&69<<&>#&<928@<6D?
G8@M28?2?@98??D>6&*2@=D&M%&89@>&<928@%&GD&MD8>&?W
?&>>&7&8@%&?#98@>28@&?&@%&6<>&??298&I@&>8&8SD>
%S&+&@<9?2A*8?!:I-1:I427+3! I?3-3@!:<::!2!3;2K
/!?9!;:4?;!3? 3:1I- !7749;#!?B;!?9:74?92!=9!
!36?@9!1;9;#+-!P72?&&8<6#&%&89DG&DI7(#W
82?7&? %& >&%%2A98 %& #97<@&? %92@ 9"620@92>&7&8@ ?S#W
#97<08&> %SD8&7(629>A98%D?9DA&89+&>@P %(*D@M
6&?>(?2?@8#&?D#180&7&8@?&*&>98@<6D?*9>@&?&@679W
"262?A98%&6"?&?&>728(&P6D?&8#9>&M?26&?&+&@?9"W
@&8D?>&<9?&8@%G8@0&?D>6#98@>28@&M69>?26??S&?@97W
<&>98@ %'? 6& >&6!#1&7&8@ %& #&66&W#2P 9DA&8 &@ <>&??298
G98@%&<2><9D>??D>&>%&?#180&7&8@?%D>"6&?M72?6
<>29>2@(%&0&?A98?&%92@%S66&>D?9DA&8XD668M_]]fYP
& %&>82&> <>28#2<& &8 @)@&M ?D> =D92 &@ #977&8@ &I&>#&>
#&B&<>&??298 ?8?8D2>& 68(#&??2>&79"262?A98%&6
"?&L9D>J>>2G&>89D?<>9<9?98?@>92?G&8D&?OX^YI&>
6>&%%2A98%&#97<@&??D>6SB&28@&%&?9"4&#A*?&@6&?9DA&8
9+&>@MX_Y?(<>&>6&?>&?<98?"262@(?%&?9DA&8&@%&#98@>:6&
&@X`Y<>(G92>%&?7&?D>&?%&>&%>&??&7&8@<9D>0(>&>6&?
?2@DA98?<>9"6(7A=D&?P

<&>7&B8@ %&6&?7&?D>&> X<P&IP=D&?A9882>&?&86208&YP
7&?D>&%&6SB&28@&%&?>(?D6@@?%&G>2@?&*2>&72827W
6&7&8@D8&*92?<>88(&M<9D>6&?"&?928?%&?#9772??298?
?#962>&?&@%D282?@'>&P>#98@>&M<9D>6&?(#96&?M#&?7&W
?D>&?%&G>2&8@)@>&<>2?&?D7928?%&DI*92?6S8M&8%("D@
&@&8,8%S88(&?#962>&M<9D>)@>&&87&?D>&%S<<>(#2&>
6&?#180&7&8@?62(?DI28@&>G&8A98?7&8(&?#&B&88(&W
6 P&?9DA6?%&G>2&8@)@>&#98G2G2DIM"?(??D>%&?7&?D>&?
G62%&?&@#97<>"6&?&8@>&6&?7262&DIP
6&?@#62>=D&6&?28*9>7A98?#96620(&??&>G2>98@D??2D
7982@9>0& 69#6 9D >(02986 %& 6 72?& &8 ;DG>& %& 6
@>@(02&P66&?G2&8%>98@>&8*9>#&>6#<#2@(%&?#9772??298?
?#962>&? &@ %&? %2>&#A98? >(02986&? ?G92> ?2 6&? #19?&?
G98@%8?6%2>&#A98G9D6D&M 2%&8A,&>6&?&8@>G&?&@&7W
"F#1&? #98@9D>8&>M 2%&8A,&>6&?7262&DI=D28(#&??2@&8@
%G8@0&%&?9DA&8M 2%&8A,&>6&?>(D??2@&?=D27(>2@&8@
%S)@>&?9D6208(&?M>&8*9>#(&?&@<>@0(&?M&@#P2?D8%80&>
0D&B&6S&-##2@(%&#&B&9<(>A98?26S988&<>&8%0>%&
?(<>&>6&?*98#A98?%&?9DA&8%&?*98#A98?%&>&%%2A98
%&#97<@&?#1&K6&?<&>?988&?>&?<98?"6&?%S##97<08&>
%2>&#@&7&8@6&?(#96&?P9D?G98?%(4 "9>%( =D&6=D&?
>&<>2?&?6S27<9>@8#&<9D>6&? <&>?988&? &8 ?9DA&8%2>&#@
DI(#96&?%S(@"62>D862&8%&#98,8#&G&#6&D>?28@&>69#DW
@&D>?P&>&@>9DG&>G&#%&?>&?<98?"262@(?<9DG8@)@>&?W
?9#2(&? %&?<>A=D&?%&#98@>:6&<9D>>2@8D2>& 6&D>#W
<#2@(  #>(&> #& 62&8 %& #98,8#&P S&?@ <9D>=D92 89D?
>&#9778%98?*9>@&7&8@O
$! &!  #?0 60484=>G<0=F:,<060=
<0=:98=,-464>F= /0 =9?>408 0> /0 .98><I60 08><0 60=
/411F<08>=,.>0?<=
8,8M#977&89D?6S(G9=D298?<>(#(%&77&8@M26>>2G&M<&D
*>(=D&77&8@M72?&8#&>@28&?9##?298?M=D&%&?7262&DI
<&>%&8@%&GD&6&?*98%&7&8@?%&6&@?9DA&88&8@%&?
#AG2@(?=D28&#%>&8@<?G&#6&?9>2&8@A98?%&6@>@(02&P
8?6&?#?6&?<6D?&I@>)7&?M26<&D@7)7&>>2G&> =DSD8
7262&D>(?2?@&9D%(>90&#AG&7&8@9D<??2G&7&8@DI9>2&8W
@A98?M%2>&#AG&?9D78%@?=D2##97<08&8@6&?>&??9D>#&?
?D<<6(7&8@2>&?669D(&?P&@&84&D?&>(?D7&??&K"2&8
@>G&>?6&?=D&?A98??D2G8@&?ODS&?@W#&=D2&7<)#1&D8&
(#96& 9DD8&#9772??298?#962>&%&<>&8%>& 6S>0&8@%&6
 &@ %& *2>& #& =DS&66& G&D@ &8?D2@&L D&66&? ?98@ 6&?
#98?(=D&8#&? DA62?&>6&?>&??9D>#&?669D(&? %SD@>&?,8?
=D&#&66&?<9D>6&?=D&66&?&66&?98@(@(#98?&8A&?L9D>*W
#262@&>6&@>G26%S&8#%>&7&8@%&?0&?A9882>&?M26#98G2&8%>2@
%S2%&8A,&>%&?7&?D>&?%7282?@>AG&?<>9<2#&? <<9>@&>
6&?4D?@&7&8@?8(#&??2>&?P
9J98?#62>?M89D?8&>(*(>98?<?2#2DI7262&DI=D2(<>9DG&8@
%&?%2-#D6@(? 7&B>&&8<6#&6@>@(02&9D  #&DI=D2
8SB&208&8@<?6&?9"4&#A*?760>(%&?&+9>@? #98*9>7&?
X%8? 6&D> =D8A@(9D6&D>8@D>&Y  #&=D2&?@%&78%(P
9D?<&8?98?<6D@:@ #&DI=D2<&>?2?@&8@M760>(6&?9DA&8
&@6&?>(@>9#A98?9+&>@?M DA62?&>6&?>&??9D>#&?&8*98#A98
%S9"4&#A*?D@>&?=D&#&DI%& 6 @>@(02&PD92*2>&%8?
#&?#?L9D>2%&> %(89D&>#&??2@DA98?<>9"6(7A=D&?M
89D??D00(>98?O
$! &! #?060484=>G<008.966,-9
<,>498 ,@0. 60= .9774==498= =.96,4<0= 0> 60= ,?><0=
,.>0?<= /? <F=0,? /4<0.>498= /OF>,-64==0708> :0<
=98806=.96,4<04/08>4140/0=70=?<0=6F24>470=0>.9
3F<08>0=:9?<,4/0<D<0/<0==0</0==4>?,>498=:<9-6F
7,>4;?0=D6OF2,<//06,74=008N?@<0/06,%><,>F240
0>6,:9?<=?4>0/0=0=9-50.>41=
98#>'@&7&8@M #&6 27<62=D& %S2%&8A,&> 6&? #98?(=D&8#&?
=DS&8#9D>@D87262&D=D2>&*D?&M#AG&7&8@9D<??2G&7&8@M
%& ?& #98*9>7&> DI &I20&8#&? %& 6 @>@(02&P &? #98?(W
=D&8#&?%92G&8@)@>&#62>&7&8@#988D&?<>@9D?G8@%S)@>&
<<62=D(&?P &? #98?(=D&8#&? %92G&8@ D??2 )@>& <&>$D&?
#977&(@8@6(02A7&?DIJ&DI%&#&DI=D2%92G&8@6&?<W
<62=D&>9D6&???D7&>M#S&?@ <9D>=D9226&?@27<9>@8@ =D&
@9D?6&?#@&D>?<9@&8A&66&7&8@27<62=D(?<>%&@&66&?7&W
?D>&??92&8@#98?D6@(?&@#98@>2"D&8@ 6&??<(#2,&>P8?D2@&M
&66&?%92G&8@)@>&#91(>&8@&?<9D>)@>&&-##&?P&67)7&
782'>&=DS26&?@28&-##& %& ?D?<&8%>& &@%S&8G9J&> 6
72?98D8(6'G&89879AG(=D2*2@6S(#96&"D2??9882'>&M#&?
7&?D>&??&>98@<&DDA6&??26&?#98?(=D&8#&?%SD8&DA62?A98
898#98*9>7&%&?>&??9D>#&?8&?98@<?>&62(&? D8&>&?W
@>2#A98%S##'?  #&? >&??9D>#&?P &? #98?(=D&8#&? <9D>W
>2&8@66&>%&?<6D?6(0'>&?XG&>A??&7&8@YDI<6D??(G'>&?
X?D?<&8?298%&6S669#A98YP6?S02@"2&8?F>2#2%&%(,82>#&
=D2#98?A@D&D8#?<>9"6(7A=D&&@%&?&%988&>6&?79J&8?
%S28@&>G&82>M72?&8D#D8&*$988S&?@W26=D&?A982#2%&<(W
862?&>6&?7262&DI=D2<&28&8@ B&28%>&6&?9"4&#A*?760>(
D8&<<62#A98%&?<>28#2<&?%&6@>@(02&P9D>#&?%&>82&>?M
#S&?@D8&28@&8?2,#A98%D?9DA&8=D2<9D>>2@)@>&9+&>@&P
$! &!  $C'$  !&C ' "$
%!  &  &&C '$ % &%
79"262@(%D<&>?988&6+&#@(@9D?6&?<62&>?%&672?&
&8;DG>&%&6@>@(02&M%D282?@'>&X972@(8A986%&
<269@0&MYDI(#96&?M&8<??8@<>6&?#9772??298?
?#962>&?&@6&?%2>&#A98?>(02986&?P8?<6D?2&D>?#?M#&B&

 

79"262@(&D%&?&+&@?8(0A*??D>672?&&8;DG>&%&6
P&D27<9>@&=DSD8<>90>77&%S28@&>G&8A98?92@%&
6<6D?0>8%&=D62@(M?26&?<&>?988&?#1>0(&?%&6&7&B>&
&8;DG>& 9D%S&8?9D@&82>6S27<68@A98G98@&@G2&88&8@
#98A8D&66&7&8@M 6&? "(8(,#&? %& ?98 #A98 8S>>2G&>98@
472?  ?& *2>& ?&8A> <6&28&7&8@P >G266&>  7&B>&&8
<6#&6&?#98%2A98?=D&89D?G&898?%S(898#&>?8?@&82>
#97<@&%&#&B&79"262@(>2?=D&%&#98%D2>& %&<>9*98%&?
%(#&<A98?D797&8@%S(@"62>6&<>9#128"268%&6@>@(02&P
& @9D@& (G2%&8#&M 6&8;D% &?@ %& @266&P )7& ?2 6S9"4&#W
A*e%&6@>@(02&J>&8G9J2@?#2&77&8@M7)7&?2#&<>9W
"6'7&(@(%(898#(%8?89@>&><<9>@%&72W(@<&&@=D&
6&282?@'>&&8G2@*2@D89"4&@?<(#2,=D&%&>&%>&??&7&8@
%8??9868%&@>G26%&_]]bM*9>#&&?@%&#98?@@&> 6&
<&D%&<>90>'?>(62?( #&#1<2@>&PS(G6DA98%&6@>@(02&
8SJ8@<?<9>@(?D>6&?#D?&?%&#&B&79"262@(M89D?8SG98?
=D&<&D%&<2?@&?#98#>'@&? 9+>2>2#2M?2898%&#98?2%(>&>
=D&6&<>9"6'7&&?@#62>&7&8@7D6A*#@9>2&6P&B&79"262@(
?&7"6&6&*2@%&*#@&D>?D??2G>2(?=D&6&#627@9>082?W
A988&6%8?6&7262&D%&@>G26M669D>%&D>%&6#62&8@'6&9D
%&6@!#1&M6&?#98G&8A98?#966&#AG&?M6&%(?2>%&?&><<>9#1&>
%&? 0>8%? #&8@>&?M &@#P,8 =D& 6& >(?&D ?#962>& <D2??&
79J&8@&>7&7&B>&&8<6#&%&?7&?D>&?&-##&?<9D>
>(%D2>&6&<>9"6'7&%&679"262@(%D<&>?988&6M89D?>&#97W
78%98?O
$! &! #?060484=>G<0.977,8/0
<,:4/0708>?80F>?/0=?<60=.,?=0=/06,79-464>F
/?:0<=98806/,8=60<F=0,?=.96,4<00>08:,<>4.?640<
/,8=60=F.960=/074640?A/F1,@9<4=F=
8B&8%8@%&<9DG92>7&B>&&8<6#&%&?7&?D>&?<6D?
?@>D#@D>8@&?<&>7&B8@%&>(%D2>&?2082,#AG&7&8@679W
"262@(%D<&>?988&6M26#98G2&8%>2@<>266&D>?O
$! &!  #?0 60 484=>G<0 /07,8/0
,?A20=>4988,4<0=/0>9?=60= :,640<=/0 :<49<4=0<6,
=>,-464>F/?:0<=98806/,8=60?<20=>498/?:0<=98806
,110.>FD6,%><,>F240
&6<9D>>2@?&@>%D2>&M<>&I&7<6&M<>6&*2@%&<>&8%>&
6&@&7<?%S&I728&>6&?&+&@?%SD8&>(+&#@A98%&<&>?988&6
6S&8%>92@%&6@>@(02&N%&?(6&#A988&>6&?28@&>G&88@?
%&?<9?@&??@>@(02=D&? X<P&IP?9DA&89D&I<(>27&8@A98
%SD8&89DG&66&<>A=D&Y?D>6"?&%SD8&800&7&8@79>6
?SJ28G&?A><9D>D8&%D>(&728276&X<P&IP`8?Y9DM 6S28W
G&>?&M%S(G2@&>%SB>2"D&>%&?78%@??@>@(02=D&? %&?<&>W
?988&?%98@6& ?@@D@ 9D 6?2@DA98>&8%6&D><>(?&8#&
79J&8@&>7&28#&>@28&P
2%&?&+9>@?%92G&8@)@>&#98?&8A? #9D>@&@79J&8@&>7&?
<9D>>(%D2>&679"262@( %D<&>?988&6D ?&28%D>(?&DM26
*D@D??2>(.(#12>DI79J&8?=D2<&>7&B&8@%S&8>(%D2>&
6&?27<#@?8(0A*?&@%&6&?7&B>&&8<6#&PS&?@<9D>=D92
89D?>&#9778%98?
$! &! #?060484=>G<00>60=.97
74==498==.96,4<0==0.98.08><08>=?<6,74=008:6,.0
/070=?<0=:9?<,>>F8?0<60=0110>=/06,79-464>F/?
:0<=98806
6D?2&D>?%&?>&#9778%A98?<>(#(%&8@&?9D79J&8?=D2
J?98@??9#2(?G2?&8@4D?@&7&8@ <662&>#&<>9"6'7&P9D?
J>&G&898?">2'G&7&8@P8&<>&72'>&G&8D&#98?2?@& #W
#97<08&>6&?&8?&2088@?%("D@8@?%8?6S&I&>#2#&%&6&D>?
*98#A98?P%&DI2'7&7'8& 7D6A<62&>6&?<9>@&D>?%&%9?W
?2&>?%8?6&?(#96&?M (6>02>6&<6D?<9??2"6&679"262?A98
%&?7&7">&?%D<&>?988&6&@6&@>G26&8(=D2<&P8(G2@8@
%&#98#&8@>&>6&??G92>?&@?G92>W*2>&DI728?%SD8&72W
89>2@(%S28%2G2%D?M6&7262&D&?@7928?*>026& 6&D>%(<6#&7&8@P
8&@>92?2'7&#98?2?@& 0>%&>%&?@>#&?(#>2@&?X9DD%29Y
%&#&=D&6&?0&8?98@*2@&@%&?*>D2@?%&6&D>?&+9>@?O#12&>?
%&"9>%M89@&?%&%9??2&>?MG2%(9?M&@#P&D27<9>@&6&7(%2D7M
26*D@=D&6&?<&>?988&?=D2>>2G&8@&8<9?@&8S2&8@<?
>(28G&8@&>6>9D&M=DS&66&?<D2??&8@#98?@>D2>& <>A>%&#&
=D2%(4 (@(##97<62P%&?#>2<A98%&?<>28#2<DI<>W
7'@>&?%&?28@&>G&8A98?>(62?(&?X#PW W%P<9<D6A98#2"6(&M
9"4&#A*??<(#2,=D&?M8@D>&%&?28@&>G&8A98?M#%>&?<A9W
@&7<9>&6M>:6&?&@>&?<98?"262@(?M&@#PY*#262@&>0>8%&7&8@
6<9D>?D2@&%&?28@&>G&8A98?&@6&D>7(629>A98P8&=DW
@>2'7&G&8D&M&I@&8?298%&6%&DI2'7&M#98?2?@& 7&B>&
&8>(?&D6&?<&>?988&?=D2%(G&69<<&8@%&?&I<&>A?&??&7W
"6"6&?9D%&?&I<&>A?&?%2+(>&8@&?<9D>%&?9"4&#A*??272W
62>&?M%&*$98 7I272?&>6S(7&>0&8#&%&#966"9>A98?&@
%S(#180&?%S&I<&>A?&&8@>&D8<6D?0>8%897">&%S28@&>W
G&88@?P8,8M6&?%2>&#A98?&@<>9*&??2988&6?%&6S(%D#A98
%92G&8@ <>&8%>&?928%&<682,&>6&D>?%(<>@? &@&I20&> 6&
<6D? <9??2"6& 6& @&7<? 9D 6&? #98%2A98? 8(#&??2>&? <9D>
@>8?*(>&>6&D>?%9??2&>? 6&D>??D##&??&D>?P
8,8M268&*D%>2@<??9D?W&?A7&>6&<9@&8A&6%&>(@&8A98
&@%&>(%D#A98%&679"262@(%D<&>?988&6??9#2( <6D?2&D>?
%&?>&#9778%A98?<>(#(%&8@&?P2&8=D&#D?&?&@#98?(W
=D&8#&?@&8%&8@ ?S28@&><&66&>2#2M26>&?@&=D&<6D?6&<&>?988&6
?#962>& <9D>> "(8(,#2&> %SD8 ##97<08&7&8@ ?9D@&8D
%8?672?&&8<6#&%&<>A=D&?&-##&? <9D>>(<98%>&
DI"&?928?%&?(6'G&?M<6D?0>8%&?&>6&D>?A?*#A98D
@>G26 &@ 6&D> ?&8A7&8@ %S)@>& (=D2<( <9D> *2>& *#& DI
%(,?%&6S28?@>D#A98M%&6?9#262?A98&@%&6=D62,#A98
%&?(6'G&?%&7262&DI%(*G9>2?(?P

    S  

">72MPPM&>8>%MPM0&82?MPM89?KMPM[J?&859MPX_]^]YPL>;/+8;21 8211+881 8+88> 8 /7 * 7* 57/ 8
"2/ 8P>9D<&%S(G6DA98%&6M82G&>?2@(%&98@>(6&@98#9>%282G&>?2@JP
5>2#1MPM6698MPM[@9D>MPX%?PYPX_]]cYP2+2/2)+  /97>;21I9 A9 8$219 >78J >2?O&?>&??&?%&?28&?P
6%4&7MPPM[9J6&MPX_]]cYP#50>9D8%P8PP6%4&7MPP&69#1M[6PX%?PYM2 /80< 7O* &1/7 52792$9* 1;21/
/21)+9>+1/ ?/>;212$2057 * 18+? 8*22/7 $270 X<<PfW_bYP?1280@98MO7&>2#88?A@D@&?*9>&?&>#1P
6%4&7MPPM&69#1MPPM180MPMD>52MPM9J6&MPMJ69>MPPM[6PX_]]cYP2 /80< 7O* &1/7 52792$9* 1;21/
/21)+9>+1/ ?/>;212$2057 * 18+? 8*22/7 $270 X<<PfW_bYP?1280@98MO7&>2#88?A@D@&?*9>&?&>#1P
628MPM[&??D>&D6@MPX_]]fYP/27 7 9"?/> 7/ 8572)700 8R+19 7? 1;2158B*282+/ P98@>(6 O>&??&?%&6S82G&>?2@(
%DD("&#P
662?98MPPX_]]^YPD6A<6&27<D@A98O?2#?P8P8@9J9X%PYM+88+1)9P19D?8%5?XYO0&<D"62#A98?8#P
<<6&@98MPPM1>2?@&8?98MPPM[ D>6980MPPX_]]eYP@D%&8@&800&7&8@H2@1?#1996O>2A#6#98#&<@D68%7&@19%96902#6
2??D&?9*@1&#98?@>D#@P8B*2/2)B+19* *22/8MWXM`cfW`ecP
266>0&98MPX_]]bYP79  8>1+9"8 5 >5/ 0 19 USSVI 857+1+5/ 8211" 882+2O"2120+6> 8 9"02)75*+6> 8
>7  18 0 19 USST8 /21/ 89 77+92+7 8 8200+88+21882/+7 8PD("&#M#O282?@'>&%&6S%D#A98M%D92?2>&@%D
<9>@P
&>&8%?M PM9%266JMPPM[@>4 2>"JM P X_]]_YP+1)9* *// 1) 82$@*2/ O8*22/7 $270I @0 7+18*22/8( 7
  P&H9>5O8%P
(>D"(MP X_]]bYPR!8 /7 * 7*  1 18 +)1 0 19 9821>;/+8;2118/57;6> I7"8>/998R>1  16>#9 >57!8 8
18 +)1198 9 8 18 +)119 8>57"82/+7 G>57+0+7  9>8 21+7 PD("&#O98?&26D<(>2&D>%&6S%D#A98P
685?@&28MPM[D668MPX_]]fYP+/>7 +8129125;21IY57+1+5/ 8$270.+1)89> 198> 889* 21/B25;21P19D?8%5?M
O9>H28>&??P
9&5&>@?MPX_]]cYP&6*W>&0D6A988%&+9>@28G&?@7&8@P8P20&6M[PP&88280&>MX%?PYM122.2$*+/58B*2/2)B X<<P
`abW`ddYP9"95&8MO91826&J[98?P
9H&8MPM=D&B&MPM>&7&>MPM[89?KMPX_]^]YP 87+5;21 91/B8  /6>/+9"$270 // >219 1> 85/1+&;218
 8"2/ 8 P 197 USSV 9 USSZQ +18+6>  > 1+? >   21$270+9"   / >70+8  1 4>?7 P >9D<& %S(G6DA98 %& 6 M
82G&>?2@(%&98@>(6M98@>(6M8%P
>J5MPPM[#18&2%&>MPX_]]_YP7>89+18*22/8O27 7 82>7 $27+0572? 0 19P&H9>5OD??&660&9D8%A98P
>A&>M PPX_]]fYP>927")>/;21  /L557 1;88)  8 "/!? 8 9"? /255 0 19572$ 88+211 / 8 18 +)1198 18 >1  "2/
57+0+7  10+/+ >"$?27+8"I >A+!0 11"  7 * 7* O;21 12//27;210 1" /L"2/ >/ 8O 71 P<<9>@,86
%&>&#1&>#1&>&72?D>90>77& %&?9DA&8 6S(#96&798@>(62?&M 282?@'>& %&6S%D#A98M%D92?2>&@%D<9>@MD("&#M
8%P
1&8MPPX^ff]YP* 27BO7+? 1 ?/>;218P&H"D>J>5MO0&P
19D28>%M PM [ 9JM P X_]]eYP 180&? 28 1201W?#1996 ?@D%&8@?S #97<&@&8#& "&62&*?M DA62@J G6D&M 8% #12&G&7&8@ 096? 28
7@1&7A#?P7+;8*2>71/2$>;21/8B*2/2)BMZ[M`^Wb]P
PX_]]_YP A9 8 A5/+;$8205)119/57"8 19;21 ?+8> // )+7>97 0 1952>7/7">88+9  8"/!? 8>8 21+7  1
0+/+ >A"$?27+8"8PD("&#M#O282?@'>&%&6S(%D#A98%DD("&#P
91&8MPX^feeYP9;8;/52@ 71/B8+8$279*  *?+27/8+ 1 8 X_&(%PYP&H&>?&JMOH>&8#&>6"D7??9#2@&?P
$CC$ %

 

966&>&B&MPX_]]eYP9D>D8&0&?A98%D#180&7&8@%2?#2<628(&%8?6S%7282?@>A98<D"62=D&P"/"825 GTZM``WafP
972@(%&0&?A98%&6@I&?#962>&%&6S36&%&98@>(6PX_]]`YP059 /"$?27+8;2182+2O"2120+6> 8>7/+5/20;21
 8"/!? 8+187+9818/ 8"2/ 88 21+7 85>/+6> 8 /L,/  2197"/P<<9>@%&97282=D&(G208JM98@>(6M8%P
972@(8A986%&<269@0&%&6PX?&<@&7">&_]]bYP25;21>/1 97?+/USSXOUSSY /979")+ PD66&A8?<(#26%S28W
*9>7A98MD("&#M8%P
972@( 8A986 %& <269@0& %& 6 P X9#@9">& _]]cYP 25;21 > /1  97?+/ USSYOUSSZ   / 979")+ P D66&A8 ?<(#26
%S28*9>7A98MD("&#M8%P
972@(8A986%&<269@0&%& 6 PX7>?_]]fYP 11 81;21/ 8 85/1+&;218USS[OUSS\ 8"2/ 8PD66&A8
?<(#26%S28*9>7A98MD("&#M8%P
99>%28A98%&?28@&>G&8A98?&87262&D%(*G9>2?(PX_]]aYP979")+ L+19 7? 1;21)+7>97 0 19I27+ 19;218 92- ;$8)"1"7>AP
9#D7&8@%(<9?(D972@(8A986%&<269@0&%Da89G&7">&_]]aM282?@'>&%&6S%D#A98%DD("&#MD("&#M8%P
988&66M PPM[>997MPX_]]aYP* 92>)* 891>9927.I &7899*+1)8&789PQI5572*92+0572?+1) 9 *+1)1/ 71+1)P
&<9>@<>&<>&%*9>@1&&<>@7&8@9*%D#A98M8?A@D@&*9>&?&>#18%&*9>728%D#A98M126%&6<12&M@@?W82?P
988&66M PPM 6&7M PPM >997M PPM &88&JM PM [ #D01628M P X_]]cYP 2+1)80// 1 ) =1)8079 7I80// / 71+1)
200>1+; 88 5/:2708 $27 % ;?  572$ 88+21/  ? /250 19P <<9>@M 8?A@D@& *9> &?&>#1 8% &*9>7 28 %D#A98M
126%&6<12&M@@?W82?P
98?&26#8%2&8%&6S<<>&8A??0&PX_]]cYP 8218"6> 1 882+/ 8 8+1")/+9"8"2120+6> 8* C/ 8 1$1981+ 18I1
"9>  /2>0 19;211+ 11 P<<9>@MBHM8%P
9>%2806&JMPX_]]eYP&?&>#18%&G2%&8#&W28*9>7&%<>#A#&O9#D?28098<>#A#&8%<>#AA98&>?P07+) 2>71/2$>;21G
V[M`dWb_P
0&82?MPM">72MPPM&>8>%MPM89?KMPM[J?&8#9MPX_]]eYP19 )7;1)7 8 7*O8 +1$270;21+1929* 572$ 88+21/
57; 8B9 * 7818*22/0+1+8979278I2@78.12@/ ) 9718$ 702 /59 929*  >;21/ 1?+7210 19P
<<9>@<>(?&8@(D8%289D8#2698&>8280MBHM8%P
0&82?MPM89?KMPM>2'>&MPM1"9@MPMD<98@MPMDA6MPM&@6PX_]^]YP55279L"?/>;21L+05/19;21 9 8572 88>8
 0+8  14>?7  /8979")+ L+19 7? 1;21)+7>97 0 19PQ>A5/181;21/G7")+21/ 9 8200+88+21882/+7 8P
98@>(6M8%O>9D<&%S(G6DA98%&6M82G&>?2@(%&98@>(6P
0&82?MPM89?KMPM<2&6G90&6MPM(98>%MPM[1"9@MPX_]]cYP55279L"?/>;21L+05/19;21 9 8572 88>8
0+8  14>?7  /8979")+ L+19 7? 1;21)+7>97 0 19 PQ>A5/181;21/G7")+21/ 9  8200+88+21882/+7 8P
98@>(6M8%O>9D<&%S(G6DA98%&6M82G&>?2@(%&98@>(6P
&692?MPM[79@1&PPX_]]bYP">88+9 82/+7 I2057 17  90+ >A+19 7? 1+7P@&W9JM#O>&??&?%&6Z82G&>?2@(G6P
&820&>MPPM[9JMPX_]]`YP 80 8>7 8205 1892+7 8/L2/+);21 7"8>/99P9@&?%&>&#1&>#1&M&8@>6&%&?J8%2#@?
%DD("&#MD("&#M8%P
&820&>MPPM89?KMPM[>9?&MPX_]]`YP?/>;21 /T!7 11"  0+8  14>?7  /I?2/ 952/+;6>  9+18;9>;211 /
USSUOUSSVP>9D<&%S(G6DA98%&6M82G&>?2@(G6&@82G&>?2@(%&98@>(6M8%P
&820&>MPPM89?KMPM[>9?&MPX_]]bYP55279 7 * 7* 8>7/ 8;?+9"8 8"6>+5 87")+21/ 8 9/ 5/1 97?+/ >
20+9"1;21/ 5+/29)  1USSVOUSSWI"?/>;21 /U 11"  0+8  14>?7  /O?2/ 952/+;6>  9+18;9>;211 /P
>9D<&%S(G6DA98%&6M82G&>?2@(G6&@82G&>?2@(%&98@>(6M8%P
&?2798&MPX_]]_YP9H#8#97<>&1&8?2G&?#1996>&*9>779%&6?"&?D##&??*D66J27<6&7&8@&%L ?+ @2$>;21/ 8 7*G
ZUMa``WadfP
D"(MPM9>%&6&DMPMK6&MPM9D>82&>MPM>9>(MPM68@&MPM[6PX_]]fYP16>#9 6>""2+8 8>7/ 9G/L/22/G/72)>
9/ - >* C/ 8"/!? 8>8 21+7 PD("&#M#O8?A@D@%&6?@A?A=D&%DD("&#P

    S  

%D#A98M*9>7A98&@ 4&D8&??&82@9"P X_]]_YP9 71 // >8 21+7 WI72)700 L;21 1">;21 >1+92
$?27+819/7">88+9 * C/ 8"/!? 8P2882<&0MO2>&#A98%&6>&#1&>#1&&@%&6<682,#A98P
&28096%MPX_]]fYP+&#@?2K&?*9>0>9H@1W79%&628086J?2?*9>#98@>966&%#6282#6@>26?28@1&?7&7&@>2#?*9>#6??2#686J?2?P
8B*2/2)+/ 9*28GTWMa`Wb`P
>&%&>2#5?MPPM6D7&8*&6%MPPM[>2?MPPX_]]aYP#1996&800&7&8@O9@&8A69*@1&#98#&<@M?@@&9*@1&&G2%&8#&P ?+ @
2$>;21/ 8 7*GZWMbfW^]fP
>9162#1MPM&9828#5MPM&7&>?MPM[&>8>%MPX_]]eYP 8+1")/+9"882+/ 8 819">>" P98@>(6O&?>&??&?%&
6S82G&>?2@(%&98@>(6P
D668MPX_]]^YP* 1 @0 1+1)2$ >;21/*1) X`&(%PYP&H9>5O&#1&>?966&0&>&??P
D668MPX_]]^"YP +1)+1>/9>7 2$*1) P8>8#2?#9O9??&JW??P
D668MPX_]]`YP*1) $27 8@+9*? 1) 1 P98%98O9D@6&%0&67&>P
D668MPX_]]fYP>0&W?#6&>&*9>7#97&?9*0&P2>71/2$>;21/*1) GTSM^]^W^^`P
D668MPX_]^]YP//8B89 08)2I9* *1) +05 7;? $27@*2/ 8B89 07 $270P19D?8%5?MO9>H28>&??P
7"98&MPPM6&7MPPMD77&>?MPPM5&JMPPM[2<&MPPX_]]aYP>71+1)9* ; I* *+ ? 0 1982$9* &7899*+1)8&789
>;21 7 $270+1 9*  188 +9BG 188M D"62# #1996 2?@>2#@ XI&#DAG& D77>JYP 126%&6<12 O 9D@1 &G&69<7&8@
@>@&02&?M8#P
9DG&>8&7&8@ %D D("&#P X_]]_YP )+7 >97 0 1952>7 / 7">88+9   8 "/!? 8> 8 21+7  1 0+/+ >A "$?27+8"8 I 979")+
D+19 7? 1;2152>7/ 8"2/ 88 21+7 8PD("&#M#O282?@'>&%&6S(%D#A98%DD("&#P
>17MPPX_]]fYP2??280%@86J?2?O52802@H9>528@1&>&6H9>6%P11>/ ?+ @2$8B*2/2)BGYSMbafWbdcP
>>2?M PM [ &88&@M P X_]]^YP *22/ % ;? 1 881*22/0572? 0 19I /9 71;?   785 ;? 8P 98%>&? O >2A?1 2">>J
@690D280W28WD"62#A98@P
#9"?MPPM8KMPM?099%MPPM##6&?MPPM[20,&6%MPX_]]_YP180&?28#126%>&8S??&6*W#97<&@&8#&8%G6D&?O0&8%&>8%
%9728%2+&>&8#&?#>9??0>%&?98&@1>9D01@H&6G&P*+/ ? /250 19MZVMb]fWb_dP
89?KMPX_]]cYP88&I&`O268<>9G2?92>&%&?*2@??2668@?%&6S(G6DA98%&672?&&8;DG>&%&6?@>@(02&%S28@&>G&8A98)+7
>97 0 19M <>'? =D@>& 88(&? X_]]_W_]]cYM =D2<&%S(G6DA98 %&6 P 8 X%PYP 8979")+ L+19 7? 1;21)+7
>97 0 19HA+) 1 8 /979")+ G* 0+1572>7> 9"&8? 1+7I>15 7>  87"8>/998  /L"?/>;21 /0+8  1
4>?7  /979")+ >9 70  8W 11" PD("&#M#O282?@'>&%&6S(%D#A98%DD("&#P
89?KMPM[9D@12662&>MPX_]]dYP55279 ?/+;21>> 8;211+7 8>7/L 1?+7211 0 1982+2">;$ 8"2/ 88 21+7 8P
98@>(6O82G&>?2@(%&98@>(6P
280MPPM9>>2?MPPM[2@KW2""98MPP X^fedYP2@ 288 88572)70+05/ 0 19;21I572)70 ?/>;21.+9G2/>0 XG
 19 7$279* 9>B2$?/>;21P&H9>5O-#&9*%D#A986&?&>#18%7<>9G&7&8@P
&&MPPM[72@1MPPX^ffbYP+&#@?9*1201?#1996>&?@>D#@D>2808%?2K&98&>6J028?28#12&G&7&8@8%&800&7&8@P2+2/2)B
2$>;21GY[M_a^W_d]P
&2@1H99%MPM[8@K2MPX_]]fYP>&G2&H9*&7<2>2#6&G2%&8#&"9D@?#1996?2K&&+&#@?O<962#J<&>?<&#AG&P ?+ @2$>;21/
 8 7*MdfMacaWaf]P
&2@1H99%MPM8@K2MPM[#61&>98W9<528?MPX_]]cYP1& %&G&69<7&8@8% @&?A809*  ?#1996 27<>9G&7&8@ 79%&6P*22/
% ;? 1 881*22/0572? 0 19GTZMaa^WacaP
&G28MPX_]]cYP#1996?28#166&80280#2>#D7?@8#&?O>&.&#A9898H1@H&589H8%H1@H&8&&%@9589HP*22/ % ;? 1 88
1*22/0572? 0 19MTZM`ffWa]dP

 

&G28MPX_]]eYP&*9>7H2@19D@X7D#1Y>8#9>P8PD668[P>0>&G&?X%?PYM*1) 78 X<<P_bfW_d_YP6997280@98MO
96DA98>&&P
&G28MPX_]]e"YP2@92*1) XSSS8*22/8I57;/1528+;? 5572*$27/ +1)*1) 9 ? 7B/ ? /P7">2%0&MO
>G>%%D#A986>&??P
&G28M PM [ D668M P X_]]eYP &>8280 "9D@ ?J?@&7 >&8&H6P >;21/ 1) 0 19 0+1+897;21 1   78*+5G VYM
_efW`]`P
>9JMPX_]]bYP&>?D8&>(0D6A98 <9?@W"D>&D#>A=D&%&? ?J?@'7&?%Z&8?&208&7&8@&8D>9<&L  8*+ 78 7 * 7*  1
">;21 9$270;21GW\M^W`]P
>9JM P X_]]eYP &>? D8& >(0D6A98 <9?@W"D>&D#>A=D& %&? ?J?@'7&? %S&8?&208&7&8@ &8 D>9<&L 2+2/2)+  9 82+"9"8GWSM
`^WbbP
>9JMPM[88@&8MPX_]]dYP(0D6A98&@#97<(AA98&8@>&(@"62??&7&8@??#962>&? %8??2I&?<#&??#962>&?&8D>9<&P
2+2/2)+ >7?+/GW\MacaWadeP
?1MPPM[>56&JMPPX_]]`YP*+/8B*259*2/2)B X_&(%PYP&H9>5O1&D26*9>%>&??P
#28?&J[97<8JPX_]]fYP?2+752>752>?2+7I197 57 17 >1*1; 71;21/52>7/5 78"?"71 82/+7 P<<9>@M>9D<&
%S#A98?D>6<&>?(G(>8#&&@6>(D??2@&?#962>&?DD("&#MD("&#M8%P
#7>M P X_]]_YP  20+1)1 ?+ 1 O8  57;;21 7 I  $70 @27. $27 9 * 7O7 8 7* 78P 98%98M &H 9>5 O
9D@6&%0&V67&>P
282?@'>&%&6Z%D#A98%DD("&#X^ff_YP*>18 8 ?2+78I5/1R;218>7/7">88+9 ">;? PD("&#M#O9DG&>8&7&8@
%DD("&#P
282?@'>&%&6S(%D#A98%DD("&#X_]]`YP72)700 L+19 7? 1;2152>7$?27+8 7/7">88+9 82/+7 18/ 80+/+ >A"$?27+8"8 I
 5/+8+7 7">88+78 21897>+9? 021 192>7) PD("&#M#O9DG&>8&7&8@%DD("&#P
282?@'>&%&6S(%D#A98%DD("&#X_]]`"YP#>@&%&6<9<D6A98?#962>&&@6&?28%2#&?%&%(*G9>2?A98P>// ;189;8;6> 
/L">;21GUYM^WfP
282?@'>&%&6S%D#A98M%D92?2>&@%D<9>@X_]]bYP 6>+"&1+9M/ *1) 0 19N 57"82/+7 O57+0+7 O8 21+7 I 9 >7
 /L">;2157"82/+7  9 /L 18 +)1 0 1957+0+7  98 21+7 PD("&#M#O9DG&>8&7&8@%DD("&#P
282?@'>& %& 6S%D#A98M %D 92?2> &@ %D <9>@ X_]]fYP L"2/ G -LB ; 18J 2>8 18 0/ 52>7 / 7">88+9  82/+7 P D("&#M # O
9DG&>8&7&8@%DD("&#P
9882&>MPX^fedYP?/>;218 /R;21 852>?2+785>/+8I>572- 9>+/1P>2?O#98972#P
A986&?&>#19D8#268?A@D@& 9* &%&#28&PX_]]aYP1))+1)*22/8I289 7+1)*+)* 8*22/889> 198L02;?;2192/ 71P
?1280@98MO1&A986#%&72&?>&??P
>68%MPM988966JMPM980MPM9?&859MPPMD?18&@MPPM28MPPM[6PX_]]eYP?/>;212$9* 2057 * 18+? *22/ $270
72)7005/ 0 19;211>920 8P<<9>@M&<>@7&8@9*%D#A98M?1280@98M@@?W82?P
B98MPPX_]]eYP;/+C;21O$2>8  ?/>;21 Xa&(%PYP&H"D>J>5MO0&P
D28@M P X_]]cYP  ;1) &?  7+;/*// 1) 82$ *+)* 8*22/ 7 $270I  88218$7207 8 7* 21 9*7 7 $27002 /P <<9>@M
8<9H&>&798?@>A98&?&>#19><M&H9>5M@@?W82?P
D28@MPM197<?98MPPM[ 6%MP X_]]eYP /;218*+58G 7+)2717 +1 88I 979 )+ 8$27+0572?+1)*+)*8*22/8P8<9H&>
&798?@>A98&?&>#19><M&H9>5M@@?W82?P
9#1&IMPX_]]eYP280@W#28=8?%&<962A=D&%S(%D#A98<>29>2@2>&&8>8#&OD8&?<(#2,#2@(28#&>@28&&@%&?>(?D6@@?%(#&G8@?P
8P&7&D?&MP>8%42MP>&0&>M[PWP9#1&IX%?PYM 852/+;6> 8L">;2157+27+9+7  1>725 I21 5;218G0+8 8
14>?7 G"98P>2?O8?A@D@8A986%&>&#1&>#1&<(%0902=D&P

    S  

9H8?MPM7"D>8MPM[>8&?MPX_]]aYP&8&,A80*>97#97<>&1&8?2G&?#1996>&*9>7O>&G2&H9*>&?&>#19827<6&7&8@A98P
8 PP>9?? X%PYM >=1)9* 5+  8 92) 9* 7G  88218 $7202057 * 18+?  8*22/7 $2707 8 7*P ?1280@98M  O 1&
A9866&>28019D?&*9>97<>&1&8?2G&#1996&*9>7P
9JMPM(680&>MPM9H&8MPM89?KMPM[0&82?MPX_]]bYP 87+5;21>572 88>8 82>; 1>*1) 0 19>719/ 8 >A
57 0+!7 811" 8   0+8  1 4>?7   / 8979")+ L+19 7? 1;21)+7>97 0 19PUSSUOUSSWQP 98@>(6M 8% O >9D<&
%S(G6DA98%&6M82G&>?2@(%&98@>(6&@82G&>?2@(%DD("&# 98@>(6P
28@W#=D&?M P X^ff^YP S(062@( %&? #18#&? &@ 6S28(062@( %&? >&??9D>#&? &8 7262&DI %(*G9>2?(? O D8 @8%&7 28%2??9#2"6&P
557 1;88)  982+/+8;21GTWMc`WcdP
28@W#=D&?MPX_]]]YPDG>&@( 6#>@&P  ?2+7M^`?&<@&7">&_]]]MdP
82<&?MPPM96@98MPPM96@98MPPMG9>JMPM9962B6&MPM[K@&48"&>0MPX_]]cYP97+?+1)$2789> 198> 88I*  % 92$572- 9
21*+)*8*22/89> 192>920 8+19*7 >718*22/+897+98P<<9>@M9>%9D8%A988%&628%@&?9D8%A98M
8<9H&>&798?@>A98&?&>#19><M&H9>5M@@?W82?P
D8MPM>&&7&>?MPPM &980MPX_]]dYP98@&I@D6*#@9>?8%&+&#AG&?#199627<>9G&7&8@P*22/% ;? 1 881*22/
0572? 0 19GT[Mf`W^__P
D5&JMPPX^ff^YP1&<1269?9<1J287D6A<6&#97<>2?98?P9;8;/8+ 1 GYM^]]W^^cP
D>#9B&MPM(680&>MPM9JMPM[89?KM PX_]^]YP?/>;21 /0+8  14>?7 G 57/ 8"2/ 8G /8979")+ L+19 7? 1;21
)+7>97 0 19PQP98@>(6M8%O>9D<&%S(G6DA98%&6M82G&>?2@(%&98@>(6&@82G&>?2@(%DD("&#
98@>(6P
PP &<>@7&8@ 9* %D#A98P X_]]eYP ?/>;21 2$ 9*  2057 * 18+?  8*22/ 7 $270G572)70 +05/ 0 19;211 2>920 8P
12>%&>&<9>@MG6DA988%962#J&G&69<7&8@M962#J8%>90>7@D%2&?&>G2#&M?1280@98M@@?W82?P
80&>6&2%&>MPX_]]fYP?/>;21 /979")+ ?+819/7">88+9  8"/!? 8 9/R557 1;88) ->86>R/R)  T[18P<<9>@,86M
98?&26#8%2&8%&6S<<>&8A??0&M9>98@9M8%P
8%&>>&8MWPX_]]aYP"9*2 8 7 * 7* 52>7/R">;21P>DI&66&?O&9&#5P
28&>M PM [ H&>6280M P P X_]]cYP G2%&8#& @1@ ?766&> ?#1996? %9 89@ 27<>9G& ?@D%&8@ #12&G&7&8@P *+ /9 551G[[M
`]]W`]`P
65&>MPPM96G28MPM[7?&JMPX^ffbYP1;82+/ *?+27+18*22/I979 )+ 81 8957; 8P#2,#>9G&MO>995?V96&
D"62?128097<8JP
BMPPPX_]]aYP&G&69<7&8@9*%96&?#&8@?S?&6*W<&>#&<A98?MG6D&?M8%@?5<&>#&<A98?##9>%280@90&8%&>8%%9728
28d@1W@1>9D01^^@1W0>%&D@>628?@D%&8@?P*+/ ? /250 19GZXM^bbcW^bdaP
20,&6%M PM [ ##6&?M PP X^ffaYP 126%>&8Z? #97<&@&8#& "&62&*?M #12&G&7&8@ G6D&?M 8% 0&8&>6 ?&6*W&?@&&7 O 180& #>9??
&6&7&8@>J8%72%%6&?#1996P2>71/2$7/B2/ 8 1 GTWM^]dW^`eP
28MPPX^ffaYP8 89>B7 8 7*I 8+)110 9*28 X_&(%PYP&H"D>J>5MO0&P

 

!<408>,>498+ 7F649<,>498 /0 6, <F?==4>0 /0= F6G@0= =?< 60= :6,8= /0 6O48=><?.>498 /0 6,
=9.4,64=,>4980>/06,;?,6414.,>498
/!<&OK94.;9!19#?::-;! !:#1"@!: !:#41!::?9 1!713 !1I-3:;9?<43G
^W ?9D?6S806&%&?<<>&8A??0&??#962>&?M&@<6D??<(#26&7&8@&86&#@D>&&@&87@1(7A=D&?N
^"W ?9D?6S806&%&679AGA98&8G&>?6&D>?<<>&8A??0&??#962>&?&80(8(>6M&@<6D??<(#26&7&8@ 6S(0>%%&
66&#@D>&&@%&?7@1(7A=D&?P
/!<&PK94.;9!19#?::-;! !:#1"@!: !:#41!::?9 1!713 !1:4-1-:<43G
_W ?9D?6S806&%&?>&6A98?G&#6&D>?<2>?&@6&D>?&8?&2088@&?9D&8?&2088@?N
_"W ?9D?6S806&%D"2&8W)@>&&@%&?#98%D2@&??9#26&?P
/!<&QK94.;9!19#?::-;! !:#1"@!: !:#41!::?9 1!713 !18?1-(<43G
`W ?9D?6S806&%&??<2>A98??#962>&?&@<>9*&??2988&66&?N
`"W ?9D?6S806&%&6S9"@&8A98%SD8%2<6:7&9D%SD8&=D62,#A98D797&8@%&=D2B&>6S(#96&N
`#W ?9D?6S806&%&6SD07&8@A98%&6<&>?(G(>8#&%&?(6'G&?%8?6&D>#1&728&7&8@?#962>& #1=D&#J#6&%D
?&#98%2>&M%8?6&D>(#96&&@D?&#@&D>%&?4&D8&?N
`%W ?9D? 6S806& %& 6 %2728DA98 %&? ?9>A&? ?8? %2<6:7& 82 =D62,#A98 D <>&72&> &@ D %&DI2'7& #J#6& %D
?&#98%2>&P
!<408>,>498+ 7F649<,>498/?:9>08>406F/?.,>41/06,.977?8,?>FF/?.,>4@0
/!<& R K 2#1-49!9 1 7!9!7<43 8?I43;1!: #1"@!:E 1!?9 &2-11! !; 1!: -'#9!3;!:;#+49-!: ! 7!9:433!1
!3@!9: 1! 1-2; ! 1!?9 #41!E !3 79<?1-!9 1! 1-2; 9!1<433!1E I779;!33!E# ?<&E !
:#?9-;#!; !/?:<!H
/!<&SK94.;9!1I-271-<43794&!::-433!11! !: -'#9!3;!:;#+49-!: !7!9:433!1 !:#41!:E34;22!3;
1!7!9:433!1!3:!-+33;G
bW ?9D?6S806&%&6S%1(?298%D<&>?988&6%&?(#96&?DI9"4&#A*?&@DI79J&8?>&@&8D?%8?6S(#96&%8?6&#%>&
%&6@>@(02&N
b"W ?9D?6S806&%& 6 <>A#2<A98  %&?#AG2@(? %& %(G&69<<&7&8@ <>9*&??2988&6 %8?6& #%>&%&6 @>@(02&
X<P&IP7(#82?7&?%&<>A#2<A98%D<&>?988&6M@>G26&8#966(0262@(M#AG2@(?%<@(&?%&*9>7A98#98A8D&M
?9DA&8D<&>?988&6&8?&2088@%("D@8@YP
 )!$ &&! %&!&%%cb
cb Tiré de CIMD (2004).

    S  

 

/!<&TK 94.;9!141149<43!3;9!1!: -'#9!3;!:;#+49-!: !7!9:433!1 !:#41!:!3++#!: 3:1
;9;#+-!!;1!:&2-11!: !1!?9:#1"@!:G
cW ?9D?6S806&%&6#977D82#A98&8@>&6S(#96&&@6*7266&N
c"W ?9D?6S806&%&6<>A#2<A98%&?<>&8@? 6G2&&@DI#AG2@(?%&6S(#96&P
/!<& U K 94.;9! 1 41149<43 !3;9! 1!: #41!: !3++#!: 3: 1 ;9;#+-! !; 1!: ?;9!: 79;!3-9!:
H!B;!93!: !1422?3?;#G
dW ?9D?6S806&%&6S(@"62??&7&8@%SD8>(?&D%&<>@&82>&?&I@&>8&?%&6#977D8D@(M#98#&>8(?<>6&72&DIW
)@>&%&?4&D8&?&@%&6&D>*7266&N
d"W ?9D?6S806&%&672?&&8<6#&%&?96DA98?#98#&>@(&?&@1>7982?(&?M62(&?DI"&?928?&@DI&84&DI%&6S(#96&
&@%D7262&D&87A'>&%&<>(G&8A98&@%S28@&>G&8A98P
!<408>,>498+ <F,>498/0.98/4>498=1,@9<4=,8>6,74=008N?@<0/06,=><,>F240/O48>0<
@08>498Agir autrement >9?>,?6982/0=98,::64.,>498
8.0;?4.98.0<8060=/4@0<=0=48=>,8.0=.98.0<8F0=:,<6,%><,>F240
/!<&VK::?9!9143<3?-;# !:-3;!9@!3<43:!; !::!9@-!:7!9<3!3;:2-:!371!H
8.0;?4.98.0<8060=F.960=
/!<&WK!=9!!371!?3794!::?:43<3? !713-(<43E !2-:!!36?@9!!; !7-14;+!9!1<@!2!3;
1I!3:!21! !1 #29,! !1:;9;#+-! I-3;!9@!3<43Agir autrement !;!394.;9!18?1-;#G
fW ?9D?6S806&%&6S86J?&%&6?2@DA98%&6S(#96&=D2%(00&6&?*9>#&?M6&?GD68(>"262@(?28?2=D&6&?<>28#2<DI
*#@&D>?&I<62#A*?=D26&D>?98@??9#2(?N
f"W ?9D?6S806&%&6#91(>&8#&&8@>&6&?%(,?2%&8A,(?<>6S86J?&%&?2@DA98&@6&#192I%&?9>2&8@A98?M%&?
9"4&#A*?&@%&?79J&8?<9D>7(629>&>6>(D??2@&%&?(6'G&?N
f#W ?9D?6S806&%&6S2%&8A,#A98&@%&6S<<62#A98%&?#98%2A98?>&62(&? 6S&-##2@(%&?28@&>G&8A98?&87262&DI
%(*G9>2?(?N
f%W ?9D? 6S806& %& 6S2%&8A,#A98 &@ %& 6S<<62#A98 %&? 79J&8? 9D %&? #A98? (%D#AG&? &@ %&? #98%2A98? %&
>(62?A98<>97&B&D?&?&87262&DI%(*G9>2?(?62(&?DI9"4&#A*?>&@&8D?ccN
f&W ?9D?6S806&%&?7(#82?7&?%&<269@0&M89@77&8@6&?D2G2%&6>(62?A98%&?9"4&#A*?&@%&?79J&8?9D%&?
#A98?(%D#AG&?M6&D>(G6DA98&@M6&#?(#1(8@M6&D>>(4D?@&7&8@N
f*W ?9D?6S806&%&6#6>@(&@%&6<>(#2?298%&?>&8?&208&7&8@?#98?208(?%8?6<682,#A98>&6AG&7&8@ 6
?@>@(02&%S28@&>G&8A98)+7>97 0 19P
"""
cc Dans le respect de l’autonomie professionnelle du personnel de l’école.

    S  

8.0;?4.98.0<8060=.9774==498==.96,4<0=
/!<&ONK!=9!!371! !:43 -<43:&-1-;3;12-:!!36?@9! !1;9;#+-! 3:1!:#41!::!43 -9!:
!2-1-!?B #&@49-:#:!3++#!: 3: 1;9;#+-!G
^]W ?9D?6S806&%D%(G&69<<&7&8@%SD8&&I<&>A?&69#6& 6S(0>%%&6S28@&>G&8A98&87262&DI%(*G9>2?(?N
^]"W ?9D?6S806&%D?9DA&8&@%&6S##97<08&7&8@%&6&D>?(#96&?>&6AG&7&8@D<>9#&??D?%&<682,#A98M%&
72?&&8;DG>&&@%&<269@0&<>(GD%8?6&#%>&%&6S&8?&7"6&%&6%(7>#1&%&6@>@(02&N
^]#W ?9D?6S806&%D<269@0&%&6@>@(02& 6S(#1&66&%&6#9772??298?#962>&N
^]%W ?9D?6S806&%&6S28?&>A98<>9*&??2988&66&%D<&>?988&6%("D@8@&@%D<&>?988&6+&#@(<9D>6<>&72'>&*92?
%8?D8&(#96&&87262&DI%(*G9>2?(?N
^]&W ?9D?6S806&%&6>(<>AA98(=D2@"6&&8@>&6&?(#96&?%&6S669#A98#98?&8A&%8?6&#%>&%&6@>@(02&N
^]*W ?9D? 6S806& %&? 7(#82?7&? %& #977D82#A98 &@ %& %2+D?298 <&>7&B8@ 6 #2>#D6A98 &-##& %&
6S28*9>7A98P
8.0;?4.98.0<8060484=>G<0
/!<&OO K94.;9!1!: 43 -<43:&-1-;3;12-:!!36?@9! !1;9;#+-! 3:1!:#41!::!43 -9!: !
2-1-!?B #&@49-:#:!3++#!: 3:1 ;9;#+-!G
^^W ?9D?6S806&%& 6S&I<&>A?&%98@&66&?& %9@&&@=DS&66& >&8%%2?<982"6&<9D>6&?#9772??298??#962>&?&@6&?
(#96&?D>&0>%%&6S28@&>G&8A98&87262&DI%(*G9>2?(?N
^^"W ?9D?6S806&%D?9DA&8&@%&6S##97<08&7&8@%&?#9772??298??#962>&?&@M?S26J62&DM%&?(#96&?#98#&>8(&?
<>6@>@(02&M>&6AG&7&8@ 6S&8?&7"6&%&6&D>?>:6&?&@%&6&D>?>&?<98?"262@(??<(#2,=D&? 6@>@(02&N
^^#W ?9D?6S806&%D<269@0&%&6@>@(02& 6S(#1&66&>(02986&&@8A986&N
^^%W ?9D?6S806&%&?7(#82?7&?%&#977D82#A98&@%&%2+D?298<&>7&B8@6#2>#D6A98&-##&%&6S28*9>7A98
&8@>&6&282?@'>&M6&?#9772??298??#962>&?&@6&?%2G&>?&?28?@8#&?#98#&>8(&?<>6?@>@(02&%S28@&>G&8A98
)+7>97 0 19P
8.0;?4.98.0<8060974>F8,>498,6/0:469>,20/06,%><,>F240
/!<& OP K 3: ?3! 7794,! ! +!:<43 79;!39-1! ! 1 ;9;#+-! I-3;!9@!3<43E ::?9!9 1! 7-14;+!
3<431 !1;9;#+-!G
^_W ?9D?6S806&%&672?&&8;DG>&%&6@>@(02&N
^_"W ?9D?6S806&%&6%2+D?298%&?>(62?A98?62(&? 6@>@(02&N
^_#W ?9D?6S806&%&?4D?@&7&8@? 6@>@(02&M#97<@&@&8D%&?9"?@#6&?>&8#98@>(?&8#9D>?%&>(62?A98P

977&89D?6SG98?7&8A988(<>(#(%&77&8@M"&D#9D<
%&@&7<?&@%S(8&>02&?98@(@(#98?#>(?%8?6&?(#96&?
6S(6"9>A98&@ 6>(%#A98%&6&D><682,#A98P&B&#&8W
@>A98%S&+9>@(@2@B&8%D&<D2?=D&6<682,#A98?&G&D@
D8&9<(>A98#>D#26&%&6@>@(02&P#1=D&,8%S88(&
?#962>&M6&?(#96&?%&G2&8@%(<9?&>D282?@'>&D8%9#D7&8@
>(?D78@6S(@@%&6&D><682,#A98&@6&?4D?@&7&8@?<<9>@(?
?D>#&66&%& 6S88(& <>(#(%&8@&X%9#D7&8@%S"9>%<<&6(
/1 7">88+9 21+&"M<D2?<6D?@>%/1 7">88+9 M
9D@9D@?27<6&7&8@/1+&;21YP&%9#D7&8@8S(@2@
<??@8%>%2?(?D>6&<68%&6*9>7&X%98#*9>7@G>2"6&
%SD8&(#96&9D %SD8&#9772??298 ?#962>& 6SD@>&Y&@?98
#98@&8D(@(<>(#2?(G&#6&?88(&?P'?_]]`M6
%(#2%(%SDA62?&>6&?%9#D7&8@?%(<9?(?<9D>6S2%&> ?D2G>&
6S27<68@A98%&6PS86J?&%&6=D62@(%&?%9#D7&8@?
%(<9?(??S&?@G(>(&D8&@!#1&#97<6&I&&@69D>%&N6#966W
"9>A98 %& 6S(=D2<& %S(G6DA98  %98# (@( ?9662#2@(&P
8?&7"6&M6&@6S(=D2<&%S(G6DA9898@72?D<928@
D8 ?J?@'7& %& #9%2,#A98 %&? <682,#A98?cdP 9D> %&?
>2?98?%&G62%2@(7(@19%96902=D&M#&B&#9%2,#A98?S&?@62W
72@(&DI<>7'@>&?6&?<6D?*#26&7&8@9"?&>G"6&?9D7&W
?D>"6&?&@#98?2%(>(?#977&%&?28%2#@&D>?<<>9<>2(?%&
6=D62@(%&?<682,#A98?P&?<>7'@>&?DA62?(?<9D>(GW
6D&>6=D62@( $270 // %&?<682,#A98??98@6&??D2G8@?O
6<>(?&8#&&@6#91(>&8#&%&?#97<9?8@&?#98?A@D8@6&?
<682,#A98? X<9>@>2@ &@86J?&%&?2@DA98N 9>2&8@A98?M
9"4&#A*?&@ 79J&8?#192?2?YN6&D>%&?#>2<A98&8@&>7&?%&
#6>@( &@%&<>(#2?298M28?2=D&6%&?#>2<A98%D<>9#&??D?
%&72?&&8;DG>&&@%S4D?@&7&8@X#98%2A98?%&>(62?A98M
?D2G2M(G6DA98M<269@0&M72?& 49D>YP
&><<9>@%(<9?(ce <9D>?D2@%&DI,862@(?P<>&72'>&&?@
%&%(#>2>&6S(G96DA98%&6=D62@(*9>7&66&%&?<682,#A98?M
G&#D8&B&8A98<>A#D62'>& 6S2%&8A,#A98%&?*#@&D>?
X(6(7&8@?YJ8@7>=D(#&B&(G96DA98P?&#98%&<9>@&
?D>6& #98@&8D %&?<682,#A98?%(<9?(&?28?2=D& ?D>6&
%&0>(&@6&?#98%2A98?%&>(62?A98%&?79J&8?&8G2?0(?P
&B&%&DI2'7&,862@(89D?<&>7&@%&<9>@&>D84D0&7&8@
?D>6<&>A8&8#& 0(8(>6&%&6S#A98>(62?(&%8?6&#%>&
%&6@>@(02&PD@>&=D&?A98?&8#%>&8@<6D??<(#2,=D&W
7&8@89@>&(G6DA98O
^P =D62@( *9>7&66& %&? <682,#A98?  W@W&66&
<>90>&??(L
_PD&6??98@6&?*#@&D>???9#2(?  6 =D62@( *9>7&66&
%&?<682,#A98?&@ ?98(G96DA98L
`PD&6?@J<&?%S#A98>&@>9DG&W@W98%8?6&?<682,#A98?
%(<9?(&?L
aP&?<682,#A98?%(<9?(&?98@W&66&?(@(>(62?(&?L
 
, ;?,64>F 19<70660 /0= :6,8414.,>498= %
,>0660:<92<0==F
8?6S&8?&7"6&M&8@>&6<>&72'>& 6@>92?2'7&G&>?298M6&?
<682,#A98? 98@ #988D D8&D07&8@A98 %& 6&D>=D62@(
*9>7&66&@8@%SD8<928@%&GD&069"6=D&<>><<9>@ ?&?
<>28#2<6&? #97<9?8@&?X<9>@>2@&@86J?&%&6?2@DA98M
9>2&8@A98?M9"4&#A*?&@79J&8?%S#A98YP#91(>&8#&&8@>&
#&? #97<9?8@&?M =D2 #98?A@D& D8 #>2@'>& 27<9>@8@ %& 6
=D62@(*9>7&66&M?S&8@>9DG&>&8*9>#(&P&?%2+(>&8@&?<>A&?
9D?&#A98?%&?<682,#A98?008&8@&8#6>@(M&8<>(#2?298
28?2=DS&8#91(>&8#&X&??&8A&66&7&8@&8@&>7&?%&62&8?69W
02=D&?YP9D@&*92?M760>(6&?028?9"@&8D?%8?6S&8?&7"6&M
98>&7>=D&%&?(#>@?27<9>@8@?&8@>&6&?(#96&?P
8??2?@&<>266&D>? D8&?@08A989D D8&%2728DA98
%&#&B&=D62@(*9>7&66&&8@>& 6@>92?2'7&&@6=D@>2'7&
G&>?298M6&?"2??&?%&=D62@(6&?<6D?7>=D(&??&><<9>@8@
D<9>@>2@&@ 6S86J?&%&?2@DA98ODA62?A98%&%988(&?
<(>27(&?M?9D>#&?%S28*9>7A98?7928?%2G&>?2,(&?M"?&8#&
%SD8&72?& 49D>%D<9>@>2@&@%&6S86J?&%&?2@DA98P&
<6D?M60>8%&749>2@(%&?86J?&?%&?2@DA988&@(792W
082&8@ %SD8& *$98 &I<62#2@& %SD#D8 79%'6& &I<62#A* 9D
%S#A98=D2D>2@0D2%(6&#192I%&?9"4&#A*?<>29>2@2>&?M6&
#192I%&?79J&8?9D6S(G6DA98P69"6&7&8@M6&?86J?&?
 

 )#'&C!$%" &! %&! & '%
&! %
"""
cd S(=D2<&%S(G6D@298%'?69>?<>2?&8#1>0&6S9<(>@298%&#9@@29888D&66&%&?<682,#@298?P&?>(?D6@@?(@2&8@@>8?72? 6=D26&?D@262?2@<9D>&I728&>
6SG8#&7&8@%&6?2@D@298?D>6&<688@2986M72?D??2<9D>%988&>M<>6S&8@>&72?&%&?%2>&#@298?>(02986&?9D%&?#9772??298??#962>&?MD8&>(@>9#@29828%2G2%D62?(&
DI(#96&?P
ce 92>9H&8&@?&?#966"9>@&D>?X_]^]Y%8?6&><<9>@%(@266(P&G96&@%&6S(G6D@298?&><<9>@& 6S9"4&#@2*f%&6@>@(02&P

?&6272@&8@?9DG&8@ D828G&8@2>&%&?*9>#&?&@?D>@9D@%&?
*2"6&??&?X%(,?Y%D7262&DcfP8,8M9889@&%D>8@#&B&<(W
>29%& D8& %(@(>29>A98%& 6 <682,#A98  6S&8%>92@ %D
<269@0&&@%D?D2G2%&?#A98?<682,(&? X(G6DA98%&6
72?&&8;DG>&9D%&?&+&@?YM%&DI%27&8?298?%&6<682,W
#A98%98@6=D62@((@2@%(4 4D0(&<&D(6&G(&P
#?06==98>60=1,.>0?<=9?60=F6F708>=,=
=9.4F=D6,;?,64>F19<70660/0=:6,8414.,>498=
0>D=98F@96?>498
9D?9"?&>G98?=D&6=D&???9#2A98?&8@>&%&?#>#@(>2?W
A=D&? 62(&? D <9@&8A&6 (%D#A* %&? (#96&? X#<#2@( %&
0&?A98%&??2@DA98?%&#>2?&M6&%&>?12<M#627@?>&6A988&6?
&@ (%D#A*M 28G&?A??&7&8@ %8? 6& %(G&69<<&7&8@ <>9*&?W
?2988&6Y&@6=D62@(*9>7&66&%&?<682,#A98?PD2?=D&#&?
??9#2A98??&>&8*9>#&8@G&#6&?88(&?M26&?@<9??2"6&=D&
6SD07&8@A98%&=D62@(%&?<682,#A98?28.D&8#&6&%(W
G&69<<&7&8@%D<9@&8A&6(%D#A*%&6S(#96&P2?6S28G&>?&
&?@@9D@D??2<9??2"6&M?92@=D&6SD07&8@A98%&6=D62@(
%&? <682,#A98? @>%D2?& D8& 7(629>A98 %& 6S(#96&P
S7<6&D>%&?>&6A98?9"?&>G(&?%&7&D>&@9D@&*92?79%&?@&P
9D620898?<>266&D>?=DS26&I2?@&D8&>&6A9828G&>?&&8@>&
6&897">&%&79J&8?%S#A98%(#>2@?%8?D8&<682,#A98
&@6=D62@( *9>7&66&%&#&B&%&>82'>&P2@D@>&7&8@M D8
@>9<0>8%897">&%&79J&8?28?#>2@?>(%D2@6&?82G&DI%&
<>(#2?298&@%&#91(>&8#&%&6S&8?&7"6&%&6<682,#A98P
8,8M #&>@28&? #>#@(>2?A=D&?62(&?  6 %& 6 
X%1(?298&@79"262?A98D@9D>%&6%(7>#1&M@J<&?
%&?9DA&8&@%&>(@>9#A98*9D>82?DI(#96&?M6?A?*#A98
%& #&? %&>82'>&?  #&@ (0>%Y ?98@ ??9#2(&?  6 =D62@(
*9>7&66&%&?%&DI2'7&?&@@>92?2'7&?G&>?298?%&?<682,#W
A98?P&?>(?D6@@?<&>7&B&8@%&#>92>&=D&6&?9DA&89+&>@
<>6&?#9772??298??#962>&?M6&?%2>&#A98?>(02986&?28?2
=D&<>6 #98@>2"D(  6S7(629>A98%& 6=D62@(
*9>7&66& %&? <682,#A98?P &? 86J?&? #9>>(6A988&66&?
8S28%2=D&8@D#D862&8?2082,#A*&8@>&6&?#>#@(>2?A=D&?
?@>D#@D>&66&?%&?(#96&?(#18A66988(&?X69#62?A980(90>W
<12=D&M@266&%&6S(#96&Y&@6=D62@(*9>7&66&%&6&D>?<682W
,#A98?P
#?06=>B:0=/O,.>498<0><9?@0>98/,8=60=
:6,8414.,>498=/F:9=F0=d]
8<&D<6D?%DA&>?%&?7&?D>&?<682,(&? >&6&G2&8@%&?
<>A=D&?<(%0902=D&?M%&6S&8#%>&7&8@&@%D?9DA&8%&?
(6'G&?N6&=D>@@9D#12@6&#627@ %& 6S(#96&M6&?<>9"6'7&?
%& #97<9>@&7&8@ &@ 6 ?9#262?A98 %&? (6'G&?d^P >'? %&
e]g %&? 79J&8? 28?#>2@? DI %&>82'>&? <682,#A98? %&?
(#96&?G2?2&8@6&?(6'G&?M69>?=D&6&A&>?G2?2@6&?%D6@&?d_P
6&?@?9DG&8@%2-#26&M 66&#@D>&%&?<68?M%&?G92>?2#&
?98@@9D?6&?(6'G&?=D2?98@G2?(?<>6&?79J&8?<>(#982?(?M
9D&8#9>&D8&#@(09>2&?<(#2,=D&%&#&DIW#2N26&8>&??9>@
#&<&8%8@ =D& 6&? (6'G&? %D <>&72&> #J#6& %D ?&#98%2>&
?98@#2"6(?&8<>(<98%(>8#&P&?&8?&2088@??98@6&?%D6@&?
6&?<6D?G2?(?X<>'?%&c]gY<>6&?#A98?<682,(&?NG2&88&8@
&8?D2@&6&?*7266&?X<>'?%&_]gY&@6&?7&7">&?%&6#97W
7D8D@(X7928?%&^]gYP&B&<>(<98%(>8#&%&?#A98?
G2?8@6&?&8?&2088@?%(<&8%%&?#AG2@(?%&*9>7A98&@
%& ?9DA&8 =D2 6&D> ?98@ %&?A8(&?M %& 7)7& =D& %&?>&?W
?9D>#&?%(<69J(&?,8%& *#262@&> 6S&I&>#2#&%& 6&D>7(A&>P
8G2>986792A(%&?(#96&?<>(G92&8@D8&7&?D>&<9D>?9DW
@&82>62//27;21"2/ O$0+// 8 &@62//27;21"2/ O
200>1>9"P9>?=DS&66&?6&*98@M6&<9D>#&8@0&>&6A*%&
#&@J<&%& 79J&8?M<>><<9>@  6S&8?&7"6&%&? 79J&8?
<682,(?M?&>(G'6&*2"6&P
& 782'>&0(8(>6&M98 9"?&>G&  @>G&>?6&? 88(&? D8
##>92??&7&8@%D897">&%S28@&>G&8A98?G2?8@ 7(629>&>
6&?<<>&8A??0&?%&?(6'G&?P&?7&?D>&?G2?8@6S<<>&8A?W
?0&%&66&#@D>&M6SDA62?A98%&66&#@D>&#977&?@>@(02&
%S<<>&8A??0&&@6S<<62#A98%&?<>28#2<&?%& 6S5572*
27+ 1919 >&??9>@&8@%D69@ #&@(0>%P(87928?M=D8%
89D?%(#9>A=D98?6&?<9<D6A98?#2"6(&?<>#&?28@&>G&8A98?
&@6&?62&DI%8?6&?=D&6?&66&?%92G&8@?&%(>9D6&>M26<<&>@
=D&6&?<>A=D&?(%D#AG&?<<62=D(&?&8%&19>?%&6#6??&
X<P &IP A@D6>2@M @D@9>@M 79%2,#A98 %& 6S9>082?A98 %D
@&7<?Y?98@@9D49D>?"&D#9D<<6D?<9<D62>&?=D&#&66&?%&W
G8@?&%(>9D6&>&8#6??&X<P&IP%<@A98M&8>2#12??&7&8@
9D%2G&>?2,#A98%&?<<>9#1&?<(%0902=D&?&@?@>@(02&?
%S(G6DA98%&?<<>&8A??0&?YP
    S  

"""
cf &@@&@&8%8#& ?&#&8@>&>%G8@0&?D>6&??<&#@?8(0@2*?9>2&8@&6*$98%S&8G2?0&>6?2@D@298%&?(#96&?&@%&?7262&DI&8@&>7&?%&78=D&? <662&>X<>%&?
<<9>@?&I@&>8&?Y&@7&@D?&#98%<686&?*9>#&?&@<<9>@?28@&>8&?=D2?98@D??2%&?<>@2&?#98?@2@D8@&?<9??2"6&?%&??96D@298? &8G2?0&>P
d] 92>6&>// 9+185"+/L+1$2709+21 <>9%D2@<>6X7>?_]]fY<9D>D8&%&?#>2<@298<6D?&I1D?@2G&&@>(#&8@&%&?79J&8?72?&8;DG>&%8?6&?(#96&?&8@>&
_]]c&@_]]fP
d^ S27<9>@8#& ##9>%(&D#627@ &@DI #98%D2@&??9#26&??&7"6&G92>(@( 28.D&8#(&<>6*9>@&D@262?@298M<>6&? (#96&?M %&? "268?28%2G2%D62?(?*9D>82?<>6&
D&?@29882>&?D>6S&8G2>988&7&8@?9#29(%D#@2*XYP
d_ D2?=DSD879J&8<&D@G2?&>D@8@6&?(6'G&?=D&6&?%D6@&?XD8&>(%D#@298%D>@2973@>&W(6'G&?@9D#1&#&?%&DI<9<D6@298?YM26&?@89>76=D&6&@9@6%&?<9<D6@298?
#2"6(&?%(<??&6&?^]]gP8&?@27& ^bg6&897">&%&79J&8?=D2@9D#1&8@D@8@6&?(6'G&?=D&6&?%D6@&?P

&?(#96&?98@D??228?#>2@ 6&D><682,#A98%&?79J&8?
?<(#2,=D&7&8@62(?D%(G&69<<&7&8@<>9*&??2988&6MD@>G26
&8#966(0262@(MD?9DA&8&@ 6S27<62#A98%D<&>?988&6%&
6S(#96&P&<&8%8@M<&D%&79J&8?%S#A98<9>@&8@&I<62#2W
@&7&8@?D>6&?9DA&8D<&>?988&6%("D@8@9D&8#9>&?D>
6?@"262?A98%D<&>?988&6P49D@98?D??2=D&6&?%9#D7&8@?
%&<682,#A988&>&8%&8@<?@9D49D>? #97<@&%& @9D@&?
6&?#A98?=D2?98@,88#(&?<>6S669#A98P
8,8M26&?@27<9>@8@%&7&8A988&>=D&69>?=D&89D?G98?
28@&>>90(6&?28@&>G&88@?>&?<98?"6&?%&?#A98??D>
6&>A988&6J8@<>(?2%(D#192I%&6S28@&>G&8A98X<9D>=D92
G92> #192?2%&7&B>&&8;DG>&#&79J&8 &8<>A#D62&>LYM
6@>'?0>8%&749>2@(98@28G9=D(<>29>2@2>&7&8@O6G9698@(
%&<9D>?D2G>&D8&28@&>G&8A98%(4 &8#9D>?=D2?S(@2@>(G(6(&
<9?2AG&%8?6&<??(N6G9698@(%&<9D>?D2G>&D8&7&?D>&
%(4 &8#9D>?=D2<9DG2@)@>&"982,(&N=DS26?S02??2@%SD8&
#A986902=D&<9D>>(<98%>& D89"4&#A*2??D%&6S86J?&
%&?2@DA98P>#98@>&M6&?28@&>G&88@?>&?<98?"6&?%&?#W
A98?8S98@<>A=D&7&8@472?28%2=D(=D&6&#192I%&
6S28@&>G&8A98>&6&G2@%&#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&
?D>6S&-##2@(%D79J&8&8=D&?A989D=D&6&79J&8#192?2
G2@(@(4D0(&-##&<>%SD@>&?28@&>G&88@??#962>&?%8?
D8D@>&#98@&I@&P
0= :6,8414.,>498= /F:9=F0= 98>0660= F>F
<F,64=F0=
69>?=DS&879J&88&#1=D&(#96&<>(G9J2@7&B>&&8<6#&
D8& @>&8@28& %& 7&?D>&? %S#A98 &8 _]]aW_]]b &@ _]]bW
_]]cM&66&?><<9>@&8@D8&%2728DA98%&6&D>?7"2A98?&8
_]]cW_]]dX79J&88&%&_b#A98?Y&@D8&D@>&<9D>_]]dW
_]]eX_]&879J&88&YP8G&>?&7&8@M6&<9D>#&8@0&%&#&?
79J&8?=D&6&?(#96&?%2?&8@G92>>(62?(<>A&66&7&8@9D
&8@9@62@(<??&%&ddg<9D>_]]aW_]]b e_g<9D>_]]dW
_]]ed`P 69"6&7&8@M 6&? (#96&? ><<9>@&8@ =DS&8G2>98 6
792A( %&? 7&?D>&? <>(GD&? ?S<<62=D&8@ &8 @9@62@( &@ 6&
=D>@<>A&66&7&8@P&?98@6&?79J&8?%S#A98%&78%8@
D8&#966"9>A98G&#6&?<>@&82>&?%&6#977D8D@(=D2
*D>&8@M&@%&6928M6&?<6D?%2-#26&? 7&B>&&8;DG>&P
&?<&>?988&?#1>0(&?%&#98%D2>&9D%&?D<&>G2?&>6&?#W
A98?27<68@(&?><<9>@&8@&80>8%&749>2@(=D&6&%&0>(
%S&I<&>A?&<9D>>(62?&>#&?#A98?&?@"989D@>'?"98P>'?
%DA&>?%&#&?<&>?988&?98@?9D6208(G92>&D%>92@ %2+(W
>&8@&?*9>7&?%&?9DA&8%8?6S&I&>#2#&%&6&D>#1>0&M&8
<>9G&88#&M<9D>6S&??&8A&6M%SD@>&?7&7">&?%D<&>?988&6
%&6S(#96&P8&*9>@&749>2@(X%&6S9>%>&%&<6D?%&e]gY%&?
>(<98%8@?><<9>@&8@)@>&8;8$+98 9D92>9$+98;8$+98
%&672?&&8;DG>&%&6&D>?28@&>G&8A98?9D%&?>(?D6@@?
9"@&8D?X9"4&#A*?B&28@? &80>8%& <>A&YP&?98@6&?28W
@&>G&8A98?@9D#18@6S&8?&208&7&8@%&?7A'>&??#962>&?M
6 79AGA98 &@ 6&? ?<2>A98? ?#962>&? %&? (6'G&?M 6&?
#98%D2@&?&@6&"2&8W)@>&%&#&?%&>82&>?9D&8#9>&M6&#627@
?#962>&=D2>(#96@&8@6&?82G&DI6&?<6D?(6&G(?%&?A?*#A98
X&8@>&c]g&@d]gYP&?<<>(#2A98??98@#&<&8%8@7928?
0>8%&?X&8@>&_]g&@b]gY#98#&>88@6&?%2+(>&8@&?7&?D>&?
@9D#18@ 6& ?9DA&8 &@ 6& %(G&69<<&7&8@ <>9*&??2988&6M
28?2=D&6&?<>94&@?%&#966"9>A98(#96&W*7266&?&@(#96&W
#977D8D@(P
&?>(<98%8@?=D298@7&8(%&?28@&>G&8A98?%2>&#@&?D<>'?
%&?<&>?988&? #2"6(&?X(6'G&?#977&%D6@&?Y#98?2%'>&8@
 

"""
d` 8&"2??& d`g&?@89@(&%D>8@6=D@>2'7&88(&%&6M88(&7>=D(&<>6&>&89DG&66&7&8@%&?#98G&8@298?#966&#@2G&?&@#&>@28?79J&8?%&<>&??298P

=D&6&?"(8(,#22>&?%&#&?79J&8?98@&DD8&<>A#2<A98
??&K#AG&M&8<6D?%&#98?2%(>&>#&?#AG2@(???&K9D@>'?
DA6&?P8&*9>@&749>2@(%S&8@>&&DI?9D6208&8@=D&6&79J&8
%S#A98(@(7&8(&8#98*9>72@(G&##&=D2(@2@<682,(
&@=DS26%&G>2@ )@>&>&#98%D2@6<>9#128&88(&M ?8?9D
G&#6(0'>&?79%2,#A98?P
&?>(?D6@@?<9?2A*??D>6&?7&?D>&?<682,(&?&@>(&66&7&8@
27<68@(&?>&<9?&8@ D82=D&7&8@?D>6<&>#&<A98%&?<&>W
?988&?=D2&8?98@>&?<98?"6&?P&<6D?M6&?28@&>G&88@?&@
%2>&#A98??&%9@&8@>>&7&8@%SD8&7(@19%&?<(#2,=D&&@
?J?@(7A=D&<9D>&+&#@D&>6&?D2G2&@6S(G6DA98%&?79J&8?
=DS26?7&B&8@&8;DG>&X<P&IP<9D>?S??D>&>=D&6&?<&>?988&?
@9D#1(&??92&8@%&?<&>?988&?&+&#AG&7&8@ #2"6(&?<>6
<682,#A98Y&@DA62?&8@?D>@9D@%&?9DA6?2??D?%&6&D>?<>W
A=D&? =D9A%2&88&? X89@&? <&>?988&66&?M &8@>&GD&?M <<>(W
#2A98?=D62@AG&?M&@#PYP

S(@D%&%&?<682,#A98?&@%&6&D>(G96DA98<&>72?
%&#98?@@&>D8&7(629>A98%&6#<#2@(%&?(#96&? *9>W
762?&>6&D><682,#A984D?=DS&8_]]cM?D2G2%SD86(0&>%(#628
&8_]]dP&8%8@ 6 <(>29%&%S(G6DA98daM6&?(#96&??98@
<>G&8D&? 72&DI?@>D#@D>&>6&D><68M >&8%>&<6D?#62>?
&@ #91(>&8@? 6S86J?& %&6 ?2@DA98 28?2 =D& 6& #192I%&
6&D>?9"4&#A*?&@%&6&D>?79J&8?%S#A98M89@77&8@0>!#&
D?9DA&8&@DI>(@>9#A98? >&$D?88D&66&7&8@P60>(
#&? 7(629>A98?M 6<6D<>@ %&? (#96&? <&282&8@ @9D49D>?
<>'?#28=8? 73@>2?&>6&??<&#@??D2G8@?OX^Y&I<62=D&>
6&#192I%&79J&8??D>6"?&%SD8&86J?&28@(0>(&%&6&D>
?2@DA98&@?D>%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&NX_Y
2%&8A,&>%&*$98%(@266(&6&?#98%2A98?%&72?&&8;DG>&
%&?#A98?<>2G26(02(&?N &@X`Y<682,&>G&#>20D&D>6&?D2G2
&@6S(G6DA98%&?&+&@?%&?28@&>G&8A98?<9D><<9>@&>6&?
4D?@&7&8@?8(#&??2>&?P&?9<(>A98?M#977&6&?9D6208&8@
<6D?2&D>?D@&D>?M#97<@&8@@9D@&*92?<>726&?<6D?%2-#26&?
 73@>2?&> XG92> &2@1H99%M 8@K2 [ #61&>98W9<528?M
_]]cYPD??2M"2&8=D&6SB&8A98##9>%(&DI28@&>G&8A98?
#&8@>(&??D>6S<<>&8A??0& %&?(6'G&??&?92@7(629>(&M26
>&?@&=D&<6D?2&D>?%&?#A98?&8@>&<>2?&?%&7&D>&8@&8<(W
>2<1(>2&%&?<>A=D&?<(%0902=D&?&8#6??&P8,8M6&<9D>W
#&8@0&%&79J&8?<682,(?<6&28&7&8@>(62?(??S7(629>&
&8*98#A98%&6"2??&%D897">&%&79J&8?&@%S9"4&#A*?
8898#(?P
    S  

"""
da &6&#@&D><>&8%>89@&=D&#&>@28&?86J?&?#98%D2@&?<>6<9D>6&?88(&??D"?(=D&8@&? 89@>&(G6D@298@&8%&8@ ><<9>@&>D8&**>2@&7&8@%&?028?
9"?&>G(?%D>8@6&?<>&72'>&?88(&?XM7>?_]]fYP

)+7>97 0 19 <&D@)@>&%(,82&#977&D8&?@>@(02&%&
#180&7&8@ %& <>A=D&? 0D2%(&M &8@>& D@>&?M <> 6&?
#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&P2&8=D&6S28G2@A98
DA62?&>%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&8S2@(@(
=D&@>%2G&7&8@>&#988D&#977&D8&#97<9?8@&*9>7&66&
%& 6 @>@(02& X68 %& @>G26 _]]cW_]]d %& 6 @>@(02&M
M_]]cYM?<>979A98(@2@8(87928?<&>#&<A"6&%'?
6 <>DA98 %&? <>&72&>? %9#D7&8@? %S9>2&8@A98 XM
9F@_]]_YP2+(>&8@??2@&?28@&>8&@X#&6D2%&6&@%D
282?@'>&M #&6D2 %&? %2>&#A98? >(02986&? %& 6 >(0298 %&
D("&#M%&G6WD>&8A%&?W8D%2'>&M%D?&#@&D>8069W
<198&Y98@%S266&D>?@:@*2@%&7&B>&&8#2>#D6A98%2+(W
>&8@&? %988(&? &@ &I<(>2&8#&? <&>7&B8@ DI (#96&? %&
72&DI>(62?&>6%(7>#1&?@>D#@D>(&=DS266&D>(@2@%&78%(
%&7&B>&&8;DG>&P
&?T#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&UXY>&8G92&8@
DI#9882??8#&?<>9%D2@&?<>OX^Y%&?>&#1&>#1&?&@%&?
(G6DA98?0(8(>6&?X<P&IP>&#1&>#1&?D82G&>?2@2>&?M?@W
A?A=D&?09DG&>8&7&8@6&?Y9D X_Y%&? >&#1&>#1&?&@%&?
(G6DA98?7&8(&?69#6&7&8@X<P&IP(@D%&%&6S9>082?A98
9D%&6<9<D6A9869#6&M<>9%D#A98%&%988(&??@A?A=D&?
69#6&?<9D>?9D@&82>6<>2?&%&%(#2?298YP&?#9882??8#&?
%92G&8@)@>&##&??2"6&?M=D&#&?92@<>6S&8@>&72?&%&%9W
#D7&8@?(#>2@?X<D"62#A98??#2&8A,=D&?9D%&GD60>2?A98M
><<9>@?YM%&#977D82#A98?9>6&?X#98*(>&8#&?YM%&?2@&?
28@&>8&@M%S&I<&>@?&@%&<&>?988&?>&??9D>#&?9D%&7@(>2&6
7D6A7(%2P66&??98@<>9%D2@&?<>%&?<>9*&??2988&6?*9>W
7(? 6%(7>#1&&@ 67(@19%96902&?#2&8A,=D&?X#1&>W
#1&D>?D82G&>?2@2>&?9D28?A@DA988&6?M(G6D@&D>?<>9*&?W
?2988&6?M ?@A?A#2&8?Y &@ <&DG&8@ 9D 898 )@>& 2??D&? %&
#966"9>A98?G&#6&?28@&>G&88@?%D7262&DP&?>&#1&>#1&?
&@6&?(G6DA98?M=DS&66&??92&8@0(8(>6&?9D69#6&?M<>W
@0&8@ 6&? 7)7&? <<>9#1&?M 6&? 7)7&? 7(@19%&? &@ 6
7)7&>20D&D>P
8?6&#%>&%&#&G96&@%&6S(G6DA98%&6M89D?
G98??J?@(7A=D&7&8@%2?A80D(%8?89?=D&?A98?6SDAW
62?A98 %&?  0(8(>6&? %&?  <>9%D2@&? 69#6&7&8@
X%2@&?T>(@>9#A98?UYP&<6D?M#&?%&>82'>&?>&8G92&8@?<(W
#2,=D&7&8@DI"268?28%2G2%D62?(?<>9%D2@?<> 6S(=D2<&
%S(G6DA98 &@ >&72? DI (#96&? (#18A66988(&?P D@>&
%9#D7&8@? %& >(@>9#A98? 98@ (@( >&72? DI (#96&?
=D&6=D&?>&<>2?&?&8@>&_]]`&@_]]dOX^Y6&?C@D%&?&@
?@>@(02&?DA62?(&?<>6&? (6'G&?%8? 6S<<>&8A??0&<>
66&#@D>&MX_Y6S28@(0>A98?#962>&&@?9#26&%&?(6'G&?MX`Y
6&?<&>#&<A98?%&?(6'G&?&@%&?%D6@&?%&6S&8G2>988&7&8@
?9#29(%D#A* X#627@?M <>A=D&?M G296&8#& &@ 28%2?#2<628&Y
XY&@ XaY 6 ?A?*#A98<>9*&??2988&66&&@6&?<>A=D&?
%&?&8?&2088@?P
SDA62?A98%&?M0(8(>6&?9D 69#6&?MG2?2@<>28#2<6&W
7&8@%8?6&#98@&I@&%&6OX^Y 627&8@&>6>(62?A98M
&8#98A8DM%D<9>@>2@&@%&6Z86J?&%&?2@DA98%&?(#96&?N
X_Y  (#62>&>6& #192I%&?79J&8?%Z#A98 >(62?&>NX`Y
>(.(#12>DI#98%2A98?8(#&??2>&? 6&D>72?& &8;DG>&N
&@XaY <<>(#2&>6&D>&-##2@(P&B&DA62?A98%&G2@*2>&
6S9"4&@%SD8<<>&8A??0&#98A8D=D2662@27<62=D&>6S&8W
?&7"6&%&?7&7">&?%D<&>?988&6%&?@9D@&?6&?(#96&?P
<>(?&8@&?&#A98%D ><<9>@%S(G6DA98#1&>#1& >(W
<98%>&DI=D@>&=D&?A98??D2G8@&?O
^P 97"2&8%S28@&>G&88@?%&698@#98?D6@(6&?>(W
@>9#A98?&@6&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&
XYL SDA62?A98 %&? >(@>9#A98? &@ %&?  G>2&W@W&66&
?&6986&?#@(09>2&?%S28@&>G&88@?L
_P 8? =D&66& 7&?D>& 6SDA62?A98 %&? >(@>9#A98? &@
%&?G>2&W@W&66&&8*98#A98%&%2+(>&8@&?G>2"6&?
79%(>@>2#&?X@&66&?=D&6S&I<(>2&8#&%&6S28@&>G&88@M6@266&
%&6S(#96&M??2@DA98?9#290(90><12=D&M6680D&%S&8?&2W
08&7&8@M6&82G&D%S27<68@A98%&6YL
`P 8?=D&66&7&?D>&6SDA62?A98%&?>(@>9#A98?&@%&?
G>2&W@W&66&%8?6&@&7<?L
aP W@W26D8&%2+(>&8#&?2082,#AG&&@27<9>@8@&%8?
6<>A=D&&8@>& 6SDA62?A98 %&?>(@>9#A98?&@%&?
%8?6&?(#96&?&@898L
 

 )   O'&%&!  % ! %% % %%'%  
$$"$%C!%

 
97-408 /O48>0<@08,8>= /0 6, % 98>
.98=?6>F60=<F><9,.>498=0>60=.988,4==,8.0=
4==?0=/06,<0.30<.30$O?>464=,>498/0=
<F><9,.>498=0>/0=$@,<40>0660=069860=
.,>F29<40=/O48>0<@08,8>=
&?7&7">&?%D<&>?988&6%&?(#96&?><<9>@&8@%&?
@DI%SDA62?A98%&?>(@>9#A98?&@%&?#9882??8#&?2??D&?
%&6>&#1&>#1&=D2G>2&8@?&6986*98#A98=DS26?9##D<&8@
D?&28%&6S(#96&&@6&@J<&%&%9#D7&8@#98#&>8(P
&?7&7">&?%&6%2>&#A98%&?(#96&?->7&8@G92>&D>&W
#9D>?DI>(@>9#A98?%8?6&#%>&%&6<6D?=D&@9D@&
D@>& #@(09>2& %& <&>?988&6dbP 8 79J&88&M  <&28&<6D?
%SD8A&>?%&?&8?&2088@?&@%&?<>9*&??2988&6?98@#98?D6@(
6&?>(@>9#A98?M#97<>AG&7&8@ <>'?%&c]g%&?%2>&#W
A98?P>266&D>?M<>726&?%988(&?%&>(@>9#A98M#&?98@
6&?"268?%D=D298@(@(6&<6D?6>0&7&8@#98?D6@(?&@
#&M<&D27<9>@&6*98#A989##D<(&<>6&>(<98%8@D?&28
%&6S(#96&M?D2G2?%&<>'?<>6&?"268?%D=D&?A9882>&?D>
6S28@(0>A98?#962>&&@?9#26&%&?(6'G&?dcX>&?<&#AG&7&8@
a` cbg&@`d c]g%&?>(<98%8@?6&?98@#98?D6@(?YP&?
%988(&? <9>@8@ ?D> 6&? ?@>@(02&? &@ C@D%&? %&? (6'G&?
%8?6S<<>&8A??0&<>66&#@D>&X=D&?A9882>&2>&<9D>
<<>&8%>&Y28?2=D&?D>6?A?*#A98<>9*&??2988&66&&@6&?
<>A=D&?%&?&8?&2088@??98@<9D>6&D><>@#&66&?=D298@
(@(7928?#98?D6@(&?ddP89"?&>G&28?2=D&6&?>(@>9#A98?
98@?D>@9D@(@(%2+D?(&?<>6&"22?%&?%2>&#A98?%S(@"62?W
?&7&8@P&?%&>82'>&?98@<>9""6&7&8@&I&>#(D8@>2%&?28W
*9>7A98? >&$D&?M>&6J8@ %&?<&>?988&6?27<62=D(?X6&?
7&7">&?%&?#972@(?M6&?#@&D>?>(62?8@%&?<>94&@?Y
6&?%9#D7&8@?=DS&66&?#98#&G2&8@6&D>)@>&%&?A8(?P
&?9<28298?%&?>(<98%8@?=D8@DI>(@>9#A98??98@72W
A0(&?deP&?%2>&#A98??&%2?&8@<6D??A?*2@&?=D&6&?&8?&2W
088@?9D6&?<>9*&??2988&6?P 2??26&?>(?D6@@?<>(?&8@(?
98@069"6&7&8@>&4928@6&?<>(9##D<A98?<>9*&??2988&66&?
%&?>(<98%8@?X<9D>bc edg%S&8@>&&DIYM?26&D>*9>7@
*#262@(6#97<>(1&8?298X<9D>bc dcg%S&8@>&&DIYM98
89@&%G8@0& %S28?A?*#A98=D8@D?9DA&8 >&$D<9D>
#97<>&8%>&&@28@(0>&>#&?>(?D6@@?28?2=DS 6<&>A8&8#&
%D797&8@#192?2X>&?<&#AG&7&8@ `b  bfg&@`a  bcg
?S&8%2?&8@?A?*2@?YP
D8@DIM@9D@#977&6&?>(@>9#A98?M6&?7&7">&?%&
6%2>&#A98->7&8@6&?G92>#98?D6@(&?<6D?=D&@9D@&D@>&
#@(09>2&%&<&>?988&6dfP>92?<2?@&?%S&I<62#A98??98@?9DW
72?&?2#2P<>&72'>&G&D@=D&6&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@
?92&8@M<>6&D><9?2A98%S28@&>*#&G&#6#9772??298?#962>&M
6&&@6&?D@>&?<>@&82>&?(%D#A*?MD#>>&*9D>%S28W
*9>7A98?7D6A<6&?M#&=D2*G9>2?&D8&7&266&D>&##&??2"262@(
&@<>2?&&8#97<@&%&?#9882??8#&? =D2&8(78&8@P8
%&DI2'7&62&DM6&?%2>&#A98?(@8@D#&8@>&%&<6D?2&D>?%&?
%(#2?298?<>2?&?M26(@2@%&6&D>28@(>)@%&?9D6208&>=DS&66&?
?& *98%2&8@ 7928? ?D> %&? <&>#&<A98? 0(8(>6&? =D& ?D>
%&? #9882??8#&? 9"4&#AG&?P 6 &?@ &8,8 <9??2"6& =DS&66&?
8S2&8@<?@9D49D>?4D0(<&>A8&8@%&>&6J&>@9D@&?#&?28W
*9>7A98? 6S&8?&7"6&%D<&>?988&69D8S2&8@<??D#97W
7&8@6&*2>&P
2&879J&88& &8G2>98 cbg%&?&8?&2088@?&@%&?<>9*&?W
?2988&6?&@e]g %&?%2>&#A98?->7&8@ G92>#98?D6@( D
7928?D8&*92?6&?%2+(>&8@&??9D>#&?%&M26>&?@&=D&M%&
782'>&0(8(>6&M6*>(=D&8#&%SDA62?A98%&?&?@*2"6&O
6&?>(<98%8@?J>(*'>&8@?D>@9D@D8& %&DI*92?<>88(&N
D8&7289>2@(M@>92?*92?9D<6D?PS8@&>8&@&?@6?9D>#&%S28W
*9>7A98? 6<6D?DA62?(&<>6&?&8?&2088@?M69>?=D&6&?
%2>&#A98?&@6&?<>9*&??2988&6?898&8?&2088@??S627&8@&8@
?D>@9D@<>6S&8@>&72?&%S&I<&>@?&@%&<&>?988&?>&??9D>#&?
28?2=DS @>G&>?%&?#98*(>&8#&?&@<>(?&8@A98?P8,8M@9D@
#977&<9D>6&?>(@>9#A98?M6&?C@D%&?%&?%7282?@>@&D>?
6S&8%>92@%&6SDA62?A98%&??98@8&B&7&8@<6D?<9?2AG&?
=D&#&66&?%&?&8?&2088@?&@%&?<>9*&??2988&6?e]P
8>(?D7(M6&?%2>&#A98?%&?(#96&?M6&?&8?&2088@?&@
6&?<>9*&??2988&6? 98@#98?D6@(  6S9##?2986&?>(@>9#A98?
&@6&?M72?6*>(=D&8#& 6=D&66&26??SJ?98@>(*(>(?&?@
*2"6&P&82G&D%SDA62?A98&?@W26?D-?8@<9D>?9D@&82>6&
#180&7&8@%&<>A=D&?L D#D8&>&#1&>#1&8&<&>7&@
#&49D>%&<>(#2?&>=D&682G&D%S&I<9?2A98&?@8(#&??2>&9D
    S  

"""
db 8&**&@M bd cbg %S&8@>&&DI6&?98@#98?D6@(?M#97<>@2G&7&8@ `^ a`g%&?&8?&2088@?&@_d adg%&?<>9*&??2988&6?P&#192I%&>(<98?&%&? =D&?@298?
<9>@8@?D>6SD@262?@298%&?><<9>@?%&>(@>9#@298(@8@"282>&XT9D2UVT898UYM89D?8&<9DG98?%(G&69<<&>%G8@0&?D>6&D>*>(=D&8#&%SD@262?@298P
dc <<&698?=D&#&6D2W#2<9>@&?D>6S28@(0>@298?#962>&&@?9#26&%&?(6'G&?P
dd &?<&#@2G&7&8@_d bdg&@_e beg%&?>(<98%8@?6&?98@#98?D6@(?P
de 889@&#1&K6&?>(<98%8@?D8&<>9<9>@298#98?2%(>"6&%S28%2**(>&8#&X4D?=DS _cgY&@%&898W>(<98?&X4D?=DS _bgYP
df 8&**&@Mce f]g%S&8@>&&DI?SJ?98@>(*(>(?M#97<>( bf e_g%&?&8?&2088@?&@b^ d`g%&?<>9*&??2988&6?P
e] 8#9>&D8&*92?M6<>9<9>@298%&>(<98%8@?=D2?&%2?&8@8&D@>&?X82?@2?*2@?M8228?@2?*2@?Y 6S&8%>92@%&?&?@@>'?(6&G(&X4D?=DS c]gYP<>9<9>@298%&%988(&?
78=D8@&??D>#&?=D&?@298?&?@D??2(6&G(&X4D?=DS `]gYP

?D-?8@<9D>?9D@&82>&-##&7&8@#&<>9#&??D?P&<&8%8@M
%8?6 7&?D>&9E 89D?#>9J98? =D&6&?%2+(>&8@? #@&D>?
%&?(#96&?%92G&8@)@>&&I<9?(?6&<6D?<9??2"6&DI<9D>
=D&#&66&?W#2#98@>2"D&8@ 6S7(629>A98%&6&D>?<>A=D&?M
26>&?@&#62>&7&8@<6#& 7(629>A98P
&B&DA62?A98?977&@9D@&*2"6&%&?&@%&?>(@>9#A98?
<&D@?S&I<62=D&>%&%2+(>&8@&?*$98?P>72&66&?M>&@&898?
#&66&%DT"&?928UO?26&?<>979@&D>?%&6@>@(02&9D&8#9>&
6&?7&7">&?%&6S(=D2<&%S(G6DA98<&>$92G&8@6&?7&7">&?
%D <&>?988&6 #977& J8@ T"&?928U %S28*9>7A98? %%2W
A988&66&?X,8%&?9D@&82>6&D>?<>9*&??2988&6?<>&I&7<6&YM
6&?7262&DI@&8%&8@ &8 >&G8#1&  &I<>27&>D8 "&?928 &8
@&>7&?%&>&??9D>#&?%%2A988&66&?&@277(%2@&?P6&?@<9?W
?2"6&D??2=D&6&?<&>?988&6??#962>&?(<>9DG&8@%&?%2-#D6@(?
>&#9883@>& 6&?9##?298?9E 6SDA62?A98%&?<9D>>2@
7&8&> D8&>(?96DA98%(=D@&%&?<>9"6'7&?>&8#98@>(?
D=D9A%2&8P9??2"6&&8#9>&=D&#&DIW#28&%(A&88&8@<?
@9D@&?6&?#97<(@&8#&?8(#&??2>&?X&8?@A?A=D&?M89@7W
7&8@Y<9D>#97<>&8%>&9D<<>(#2&>6&?>(?D6@@?%&>&#1&>#1&N
4D?=DS  @9D@ >(#&77&8@M 6 *9>7A98282A6& %&? 73@>&?
(@2@@>'?<&D%(G&69<<(&?D>#&<928@P&78=D&%S827A98
&@%&?9DA&8 6%2+D?298&@ 6SDA62?A98%&?8&?D>2@
898<6D?)@>&8(0620(#977&<2?@&&I<62#AG&P 8,8M 26 &?@
<9??2"6&=D&6@>@(02&2@(@(%G8@0&#97<>2?&#977&
D8& %(7>#1& ?#&8%8@& XT"9B97 D<UY >&<9?8@ &??&8W
A&66&7&8@?D>6&?#9882??8#&?<>A=D&?%&? <9>@&D>?%&
<>94&@?P&B&#97<>(1&8?298D>2@<D&8@>&>&8#98@>%2#A98
G&#6S<<>9#1&<>(#982?(&%8?6&#%>&%&6%2+D?298%&?
#9882??8#&? 2??D&? %& 6 >&#1&>#1&M <<>9#1& %G8@0&
7>=D(&<>D8&%(7>#1&%&?#&8%8@&XT@9<%9H8UYMGW
69>2?8@6&??G92>??#2&8A,=D&?&@&I<&>@?P
,8= ;?0660 70=?<0 6O?>464=,>498 /0= $ 0>
/0=<F><9,.>498=@,<40>0660 08198.>498/0
/411F<08>0=@,<4,-60=79/F<,><4.0=>0660=;?0
6O0A:F<408.0 /0 6O48>0<@08,8> 6, >,4660 /0
6OF.960=, =4>?,>498=9.492F92<,:34;?06,
6,82?0 /O08=04280708> 0> 60 84@0,? /O47
:6,8>,>498/06,%
SDA62?A98%&?>(@>9#A98?&?@<<>D&<6D?27<9>@8@&#1&K
6&?&8?&2088@?<6D?&I<(>27&8@(?D?&28%S(#96&??2?&?&8
%&<&A@&?G266&?&@9E6S27<68@A98%&6&?@?D<(>2&D>&P
&7)7&&8&?@W26%&?9<28298?  6S(0>%%&#&?%988(&?O
&66&??98@<6D?<9?2AG&?#1&K6&?&8?&2088@?<6D?&I<(>27&8@(?M
%8?6&?(#96&?%&<&A@&@266&M?2?&?&8%&<&A@&?G266&?M&@6
9E 6S27<68@A98 %& 6  &?@ <6D? >(D??2&P&? >(?D6@@?
?98@#91(>&8@?M%SD8&<>@MG&#6&?#98#6D?298?%D><<9>@
?D>6 72?&&8;DG>&%&6O #S&?@D?&28%&?<&A@&?
(#96&? =D& 6 #2>#D6A98 %S28*9>7A98? &8@9D>8@ 6 
?S&?@6&72&DI%(>9D6(&P6S9<<9?(M6&?28*9>7A98?98@@>'?
<&D#2>#D6(D?&28%&?@>'?0>8%&?(#96&?M89@77&8@#&66&?
?2?&?&87(@>9<96&PSD@>&<>@M6SDA62?A98%&?%988(&?%&
6<<>3@<6D?27<9>@8@&&@6&?9<28298??D>#&66&?W#2M
<6D? <9?2AG&? %8? 6&? (#96&? J8@ 6& 72&DI 27<68@( 6
@>@(02&P&#2?D00'>&D8&??9#2A98 &8@>&6S&800&7&8@
%&?28@&>G&88@? 6S(0>%%&?%988(&?9+&>@&?&8>(@>9#A98
&@6S&+9>@%&79"262?A98%&6S(#96&M89@77&8@6S28?@D>A98
%&#98%2A98?*G9>"6&? 6>(D??2@&M6&?9DA&8DI28@&>G&W
88@?M6=D62@(%&6<682,#A98&@6&?#A98?&8@>&<>2?&?
<9D>0(8(>&>6&#180&7&8@P
D8@ 6SDA62?A98%&?M&66&8S&?@<<>D&28.D&8#(&82
<>6@266&%&6G266&M82<>6@266&%&6S(#96&M72?<6D?*>(W
=D&8@&%8?6&?(#96&?8069<198&?&@#1&K6&?&8?&2088@?
<6D?4&D8&?P28?2M6&?(#96&?8069<198&?98@&D@&8%8#&
DA62?&>6>&#1&>#1&<>9G&88@%&?9D>#&?&I@&>8&?<6D?*>(W
=D&77&8@=D&8&6S98@*2@#&66&?%&680D&*>8$2?&P*9>W
7A98282A6&%&?73@>&?M6&<6D?0>8%897">&%&?2@&?28W
@&>8&@8069<198&?&@%(%2(?DI#9882??8#&?2??D&?%&6
>&#1&>#1&M6&?62&8?<6D?(@>92@?G&#6&?>(?&DI%S(%D#A98
%&?D@>&?<>9G28#&?#8%2&88&?=D2<>@0&8@#&<>%207&
%&6S7(629>A98%&?(#96&??D>6"?&%&?M?98@D@8@
%& <2?@&? &I<62#AG&? <9D> >&8%>& #97<@& %& #& >(?D6@@P
D8@D*2@=D&#&?98@6&?&8?&2088@?<6D?4&D8&?=D2DAW
62?&8@%G8@0&6&?M89D?JG9J98?6 6&?>&@97"(&?%&
6 >(#&8@& B&8A98 %&? #D6@(? %S(%D#A98 D D("&#
X%("D@%&?88(&?_]]]Y 72&DI*9>7&>6&D>?(@D%28@? 6
>&#1&>#1&&@ ?7(@19%96902&P
,8=;?066070=?<06O?>464=,>498/0=$@,<40
>0660/,8=60>07:=
SDA62?A98%&?>(@>9#A98?&@%&?#9882??8#&?2??D&?%&
6>&#1&>#1&D07&8@(?J?@(7A=D&7&8@%8?6&?(#96&?
&8@>&_]]bW_]]c&@_]]cW_]]dP&7)7&M6SC@D%&%&?
>(<98%8@? 6&D>(0>%?S&?@7(629>(&<&8%8@#&B&<(>29%&P
&<6D?M&8_]]bW_]]c#977&&8_]]cW_]]dM6&?>(<98%8@?
%&?(#96&?%98@6S28%2#& %S27<68@A98%&6&?@(6&G(
98@%2@#98?D6@&>%G8@0&6&?>(@>9#A98?&@6&?M6&D>?
9<28298?  6&D>(0>%(@8@%S266&D>? <6D?<9?2AG&? =D&6&?
>(<98%8@?%&?(#96&?9E6S27<68@A98(@(<6D?%2-#26&P
&<&8%8@M6&82G&D%S27<68@A98%&68S&?@<?>&62(
DI#180&7&8@?%8?6SDA62?A98%&?>(@>9#A98?&@6&?9<2W
8298? #&@(0>%&8@>&_]]bW_]]c&@_]]cW_]]dP8%SD@>&?
79@?M6SDA62?A98%&??&7"6&D8&#AG2@(>&62(&DI#97W
<9?8@&?%&6@>@(02&M72?89828.D&8#(&9D%(@&>728(&
<>&66&?P
 


@>80&7&8@M <> 266&D>?M6&?28@&>G&88@?=D2;DG>&8@D
?&28%S(#96&?%&*2"6&27<68@A9898@><<9>@(D8&#>92??8#&
<6D?(6&G(&%&6&D>DA62?A98%&?&@D8&7(629>A98%&
6&D>?9<28298? 6S(0>%%&#&66&?W#2=D&6&?28@&>G&88@?%&?
(#96&?9E6S27<68@A98%&6(@(<6D?>(D??2&P<<&698?
=D& #&? (#96&? ?98@ <>A#D62'>&7&8@ 897">&D?&? %8? 6
>(02987(@>9<962@28&P8@>&_]]c&@_]]dM<6D?2&D>?0>8%?
(G(8&7&8@?X#9669=D&?M#980>'?Y<9>@8@?D>6>(D??2@&?#962>&
?&?98@%(>9D6(?%8?#&B&>(0298&@%S27<9>@8@?&+9>@?%&
%2+D?298 &@ %& *9>7A98 ?&7"6&8@ G92> &D #9D>? %D>8@
#&B& <(>29%&P 6 &?@ %98# <9??2"6& =D& #& >(?D6@@ #98@>&W
28@D2A*@>%D2?&&8*2@6&?27<#@?<9?2A*?%&#&B&79"262?W
A98P
* ,>46 ?80 /411F<08.0 =428414.,>4@0 08><0
6O?>464=,>498/0=$/,8=60=F.960=%0>
898%
&?(#96&??D><??&8@6&?(#96&?%&#97<>2?98=D8@
6&D>DA62?A98%&?>(@>9#A98?&@=D8@ 6&D>?9<28298?
6S(0>%%&#&66&?W#2P68SJ<>#98@>&<?%&%2+(>&8#&&8@>&
#&?%&DI0>9D<&?%S(#96&?=D8@ 6SDA62?A98%&?9DDI
9<28298?*#& #&66&?W#2P&?(#96&?M#977&6&?(#96&?
%&#97<>2?98J8@&DD8##'?(06DI>(@>9#A98?%&
6S(=D2<&%S(G6DA98M?&<9?&69>?6=D&?A98%D@&7<?72?
<>6&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@ 827&>#&%9??2&>&@%D
?9DA&89+&>@<>6 #9772??298?#962>&  #& ?D4&@P& *2@
=D&6&?%2>&#A98?%&?(#96&?%&#97<>2?988S2&8@<?&D
?S&800&>%8?6%(7>#1&&@=DS&66&?8S2&8@<?(@(
##97<08(&?%8?6S827A98%&?>(@>9#A98??&7"6&<9DW
G92>&I<62=D&>6&?%2+(>&8#&?9"?&>G(&?P>266&D>?M#&?%2+(W
>&8#&?8&G>2&8@82&8*98#A98%&6@266&%&6S(#96&M82%&
??2@DA98?9#290(90><12=D&M%&?680D&%S&8?&208&7&8@
9D%&6S&I<(>2&8#&%&?&?28@&>G&88@?P

SDA62?A98%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&7&8(&
69#6&7&8@M &8 6S9##D>>&8#& 6&?%988(&? %S(G6DA98%& 6
M&?@<6D?27<9>@8@&%8?6&?(#96&?%98@6&82G&D%S27W
<68@A98%&6&?@<6D?(6&G(e^M=D2?98@(06&7&8@%&?
(#96&?%&@266&<6D?<&A@&?2@D(&?%8?%&?K98&?7928?%&8W
?(7&8@ <&D<6(&?P > #98@>&M 89? 86J?&? 8& <&>7&B&8@
<? 6S1&D>&#@D&66&%&#97<>&8%>&%&=D&66&782'>&#&?
*#@&D>? 28@&>02??&8@ &8@>& &DIP & <6D?M 6&? %2+(>&8#&?
9"?&>G(&??98@@>'?#98@&I@D&66&? 6@>@(02&X#PW W%P>(@>9W
#A98?%&6S(=D2<&%S(G6DA98Y&@8&?S(@&8%&8@<? D8&
DA62?A98<6D?0(8(>6&%&?P&#262??&?D<<9?&>=D&6
@>@(02&8S<?>(D??2 %(G&69<<&>%8??&?(#96&?%&<6D?
0>8%?>(.&I&? ?S28?<2>&>%&?<9D>0D2%&>6&#180&7&8@
%&<>A=D&?P>266&D>?M6S(#>@&8*G&D>%&?7262&DI8069W
<198&?%8?6SDA62?A98%&?%&78%& )@>&72&DI#97W
<>2?P&>(?&D*>8#9<198&J@>9DG&><&D@W)@>&6 %&?<2?@&?
28@(>&??8@&?<9D>6S2%&> %(G&69<<&>?<>9<>&#<#2@(
#&@(0>%P
2D8&<>9<9>A98>2?988"6&%&>(<98%8@?->7&8@G92>
#98?D6@( 6S9##?2986&?>(@>9#A98?&@6&?M*9>#&&?@%&
#98?@@&>=D&6*>(=D&8#&%SDA62?A98&?@<>A#D62'>&7&8@
*2"6&P8<&D@&8%(%D2>&=D&6SDA62?A98%&?#9882??8#&?
2??D&?%&6>&#1&>#1&(@(6&<>&8@<DG>&%&6@>@(02&M
6S&7<1?&J8@(@(?D>@9D@72?&?D>6#<#2@(%&?#@&D>?
69#DI  <>&8%>&%&? %(#2?298? 89D>>2&?%& 6&D>? <>9<>&?
#98#&<A98?&@&I<(>2&8#&?%&#&=DS26G62@6<&28&%S&8@>&W
<>&8%>&&86&D>?7262&DIP>M%(G&69<<&>%&?#98#&<A98?&@
%&?&I<&>A?&?*98%(&??D>6SDA62?A98%&#9882??8#&?2??D&?
%&6>&#1&>#1&<6D@:@=D&?D>6&?&8?#977D89D <>A>
%&6S&I<(>2&8#&%2>&#@&89D??&7"6&)@>&%SD8&27<9>@8#&
#>D#26&P
9@98?&8,8=D&#&B&7(629>A98?9D12@(&%&?<>A=D&?
8&<9D>>G92>#9D>? =D&?26S98G&266&%S"9>% 7&B>&&8
<6#&6&?#98%2A98?=D2?9DA&8%>98@6&?&+9>@?%&?<>A#2&8?P
#&@(0>%M6&?<<>9#1&?&@6&??@>D#@D>&?&I2?@8@&?%8?
6&?(#96&?%&G>98@)@>&>&GD&?,8%S7(629>&>6#<#2@(%&?
(#96&?  DA62?&> 6&? 7&266&D>&? #9882??8#&?%2?<982"6&?P
>&26#180&7&8@<9D>>)@>&>(62?(X^Y&8>&8%8@##&??2"6&?
6&? <>9%D2@? %&? >&#1&>#1&?  <>A> %& %9#D7&8@? #62>?M
<<62#"6&? &@ ?D?#&<A"6&? %S)@>& #97<>2? <> @9D?N X_Y &8
28@(0>8@DI#AG2@(?%&%(G&69<<&7&8@<>9*&??2988&6%(4
&I2?@8@&?%&? #AG2@(?<9>@8@ ?D>6SDA62?A98%& %988(&?
<>9"8@&?NX`Y&8#>(8@%&?9##?298?&@(G'8&7&8@?=D2&8W
#9D>0&>98@ 6 ?A7D6A98 28@&66&#@D&66& &@ 6& <>@0& %&?
&I<(>2&8#&?NXaY&87&B8@&8<6#&6&?#98%2A98?%7282?W
@>AG&? &@ %& 0&?A98 =D2 ?9DA&8%>98@ 6&? ?@>D#@D>&? &@
669D&>98@6&@&7<?&@6S(8&>02&8(#&??2>&? 6"988&#98%D2@&
%D%9??2&>P
    S  

"""
e^ 8%2#&=D2M><<&698?W6&M#97"28&6S28?@D>@298%&#98%2@298?*G9>2?8@6>(D??2@&M6&?9D@2&8DI28@&>G&88@?M6=D62@(%&6<682,#@298&@6&?7&?D>&?<>2?&?<9D>
0(8(>&>6&#180&7&8@D?&28%&6S(#96&P

&6&#@&D>28@(>&??(@>9DG&>%8?#&B&?&#A98D8&8?&7"6&
%S28*9>7A98?7(@19%96902=D&?=D2*9D>82??&8@%&?<>(#2?298?
?D>6&?<>A#2<8@?#2"6(?<>#1#D8%&?G96&@?%S(G6DA98
%&6@>@(02&28?2=D&?D>6&?7&?D>&?M<>9#(%D>&?&@?@>W
@(02&?%S86J?&?=D26&D>?98@<>9<>&?P&B&?&#A98#98?A@D&
D8>(?D7(%&?(6(7&8@?6&?<6D?27<9>@8@?<9D><<>(#2&>
6&?<>28#2<DI<>7'@>&?7(@19%96902=D&?%&89@>&(@D%&
(G6DAG&P&><<9>@%(@266(*9D>82@D6&#@&D>28@(>&??(D8
<<>9*98%2??&7&8@ %& #&? 28*9>7A98? 7(@19%96902=D&?M
972?2#2<>?9D#2%&#98#2?298P
     
    
",<>4.4:,8>=
<9<D6A98(@D%2(&2#2?&%2G2?&&8@>92?0>8%?&8?&7"6&?P
&<>&72&>28#6D@6&?7&7">&?%&%2>&#A98%&@9D@&?6&?(#9W
6&?#2"6(&?<>6@>@(02&Xh^fdYP879J&88&M<6D?%&^a]
7&7">&?%&%2>&#A9898@>(<98%D88D&66&7&8@M%&?88(&?
?#962>&?_]]_W_]]`  _]]cW_]]dM D D&?A9882>& ?D> 6
72?&&8 ;DG>&XYP&@9DA6 ?&>G2@<>28#2<6&7&8@
%9#D7&8@&>6#98*9>72@(%& 6%8?6&?(#96&?P
& %&DI2'7& >&8G92&  @9D@6& <&>?988&6 %&? (#96&? 
(#18A66988(&?N26(@(DA62?(<9D>(G6D&>#&>@28??<&#@?
%&? &+&@? %& 6  &@ #&>@28? (6(7&8@? %& ? 72?& &8
;DG>&P 6D? %& _ ab] 7&7">&? %D <&>?988&6 X%98@ dcMbg
%S&8?&2088@?Y98@(@(?98%(?88D&66&7&8@&8@>&_]]`W_]]a
&@_]]cW_]]dX79J&88&%&`cMd<&>?988&?<>(#96&YP8,8M
D8@>92?2'7&&8?&7"6&(@(#98?A@D(<9D><<>9*98%2>6&?
<>9#&??D?&84&D%8?6S#@D62?A98%&6%(7>#1&?@>D#@D>(&P
280@(#96&?98@28?2(@(?9D?W(#18A66988(&?<9D>&+&#@D&>
_](@D%&?%&#?P&?(#96&?98@(@(?(6&#A988(&?D1?>%
&8*98#A98%&%2+(>&8@&??@>@&?e_ %&89@>&(#18A6698%&
d] (#96&?P 8 <&D 7928? %& `]] 7&7">&? %D <&>?988&6
X%2>&#A98? &@7&7">&?%D<&>?988&6Y98@28?2(@(>&4928@?
%&?,8?%S&8@>&GD&?28%2G2%D&66&?&@%&0>9D<&?X79J&88&
%& ^aMd <&>?988&? <> (#96&Y &8@>& _]]` &@ _]]dP 8? 6
0>8%&749>2@(%&#&?&8@>&GD&?M6%2>&#A98(@2@<>(?&8@&P
0=?<0=0>:<9.F/?<0=
43&492-;# ! 1  ?74-3; !@?! !: -9!<43:
I#;1-::!2!3;e`P & D&?A9882>&?D> 6 72?& &8 ;DG>&
XY %2?@>2"D( %& #98#&>@G&#6& 282?@'>&  6 ,8 %&
#1=D&88(&?#962>&<&>72?%&>&#D&2662>6&<928@%&GD&
%&?%2>&#A98??D>6S27<68@A980(8(>6&%&6@>@(02&P&
=D&?A9882>&(@2@%<@( #1=D&88(&,8%&#&>8&>6&?
%27&8?298?<>9<>&? 672?&&8;DG>&=D2%&G2&8@89>7W
6&7&8@G92>#9D>?P>726&?%27&8?298?%9#D7&8@(&? %&
782'>&>(#D>>&8@&89@98?O6&<>@0&%&?28*9>7A98??D>
6N679"262?A98&@6S%1(?298 6&@?&?&8@>G&?N
6#966"9>A98(#96&W#977D8D@(N6<682,#A98N6&
?9DA&8%&78%(&@9"@&8DN6&<269@0&&@6&?D2G2%&672?&
&8;DG>&%& 6<682,#A98N6&?#A98?<>97&B&D?&?P&?
=D&?A9882>&?(@2&8@#1&728(?<>6<9?@& @9D?6&?7&7W
">&?%&6S(=D2<&(#96&<D2?>&@9D>8(? 6S(=D2<&%S(G6DA98
%8?D8&&8G&69<<&##1&@(&,8%&<>9@(0&>6#98,%&8A62@(
%&? >(<98%8@?P 8& >&68#& ?J?@(7A=D&  (@( 9<(>(&P
8G2>986&?%&DIA&>?%&?=D&?A98?(@2&8@%S9>%>&=D8A@A*
X(#1&66&M#?& #9#1&>M&@#PYM69>?=D&6&A&>?>&?@8@(@2@
%S9>%>&=D62@A*X=D&?A98?9DG&>@&? %(G&69<<&7&8@YP
43&492-;# !1 ? 74-3; !@?! !: 2!29!:
?7!9:433!1P#1=D&88(&?#962>&M%&_]]`W_]]a _]]cW
_]]dM6&?7&7">&?%D<&>?988&6%&?(#96&?(#18A66988(&?
(@2&8@ 28G2@(?  >(<98%>&  D8 =D&?A9882>& <9>@8@ ?D>
6&D>?#AG2@(?<>9*&??2988&66&?&@?D>6&D>27<62#A98%8?6
P& =D&?A9882>&G2?2@M&8@>& D@>&?#97<9?8@&?M
72&DI%9#D7&8@&>6&82G&D%&<(8(@>A98%&6%(7>#1&
D?&28%D<&>?988&6?#962>&M89@77&8@%&?&8?&2088@?
X#PW W%P6S%1(?298&@6S27<62#A98%D<&>?988&6%8?6&?9<(W
>A98?%&6@>@(02&N6&?&8@>G&?>&8#98@>(&?N6&D>?27<>&?W
?298??D>6&?28.D&8#&?"(8(,=D&?%&6M6S&I<9?2A98
%&?#AG2@(?%&%(G&69<<&7&8@<>9*&??2988&6YP&=D&?A98W
82>&(@2@#97<9?(%&=D&?A98?*&>7(&?X#192I%&>(<98?&M
(#1&66&?%&@J<&25&>@YP&?=D&?A9882>&?(@2&8@#1&728(?
<>6<9?@& @9D?6&?7&7">&?%&6S(=D2<&(#96&<D2?>&@9D>8(?
6S(=D2<&%S(G6DA98%8?D8&&8G&69<<&##1&@(&,8%&
<>9@(0&>6#98,%&8A62@(%&?>(<98%8@?P
 

 )"$C%! %C&!!!#'%
"""
e_ &??@>@&?(@8@6@266&%&?(#96&?X7928?%&^b](6'G&?M&8@>&^b]&@aff(6'G&?Mb]](6'G&?&@<6D?Y&@6&D>>80X>80eMf&@^]YP
e` &=D&?@29882>&G2?2@D??2 9"@&82>6&<928@%&GD&%SD@>&?7&7">&?%D<&>?988&628?2=D&%D<>(?2%&8@%D#98?&26%S(@"62??&7&8@%&6S(#96&P&<&8%8@M6&*2@
=D&6&? 7&7">&? %D<&>?988&6?98%(?M0(8(>6&7&8@<>'?%&6%2>&#@298X>&?<98?"6&?%8?6S(#96&M7&7">&?%D#972@(YM<>@0&2&8@%&?GD&??9DG&8@
?27262>&?G&##&66&W#289D?7&8( D?&>%SD@>&?28*9>7@298?<9D>4D0&>%D<928@%&GD&0(8(>6J8@#9D>?%8?6S(#96&P&*2"6&@DI%&>(<98?&X%&6S9>%>&%&`]gY
9"@&8DD<>'?%&?<>(?2%&8@?%&#98?&26?%S(@"62??&7&8@89D?7&8( 8&<?@>2@&>6S28*9>7@298#96620(&P

!:794!::?:1-#:1 !1 3:1!:#41!:P&?
&8@>&GD&??&72W?@>D#@D>(&? 98@(@(>(62?(&?88D&66&7&8@
%&_]]` _]]dD<>'?%&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@&@%SDW
@>&?7&7">&?%D<&>?988&6X7&7">&?%&?#972@(?<>
&I&7<6&Y%&?(#96&??9D?W(#18A66988(&?P&?&8@>&GD&?98@
#1&>#1( 2%&8A,&>6&?<>9#&??D?62(? 672?&&8;DG>&%&
628?2=DS <<>9*98%2>&@266D?@>&>6&?%27&8?298?#9DW
G&>@&?<>6&?=D&?A9882>&?X#PW W%P6&?(@<&?%&6%(7>#1&
?@>D#@D>(&O#977D82#A98M79"262?A98M<682,#A98M28@&>W
G&8A98M (G6DA98M >(4D?@&7&8@?YP 2+(>&8@? %9#D7&8@?
X<68?%&>(D??2@&M?2@&28@&>8&@M%9#D7&8@A9828@&>8&M&@#PY
98@(@(86J?(?<9D><>(<>&>6&?&8@>&GD&?&@<>9%D2>&6&?
(@D%&?%&#?P&#99>%988@&D>%&#&G96&@%&6S(@D%&(GW
6DAG& &@%&DI%&?#1&>#1&D>? %&6S(=D2<& %S(G6DA98 98@
7&8( 6&? &8@>&GD&? %8? 6&? (#96&?P 9D@&? 6&? &8@>&GD&?
(@2&8@&8>&02?@>(&?M<D2?D8&@>8?#>2<A98%&?&8@>&GD&?27W
<62=D8@6&?%2>&#A98?%S(@"62??&7&8@(@2@9<(>(&P
%><,>F240/O,8,6B=0
?@>@(02&%S86J?&?&*98%&?D>D8&7(@19%96902&72I@&
9E<>27&#&<&8%8@6SDA62?A98 %&?7(@19%&?=D62@AG&?P
&?%988(&?=D8A@AG&?98@<>28#2<6&7&8@?&>G2 G62%&>
6&#>#@'>&0(8(>62?"6&%&?>(?D6@@?%&?86J?&?=D62@AW
G&?P>266&D>?M6&?>(?D6@@?=D8A@A*?9"@&8D?%8?6S(GW
6DA98%&6S(G96DA98%&?<682,#A98?&@6&D>%&0>(%&>(W
62?A98XG92>6S88&I&_Y98@D??2#98@>2"D( 89D>>2>89@>&
86J?&%D<>9#&??D?&8@9D>8@6S(6"9>A98%&?<682,#A98?
P
R86J?&0(8(>6&%&6(@(<>9%D2@&&889D?<<DJ8@M
%SD8&<>@M?D>89@>&#97<>(1&8?298%D79%'6&%S#A98%&
6@>@(02& <9D>6%&?#>2<A98 %&6#98*9>72@( &@M%SD@>&
<>@M?D>6&79%'6&%&69#296902&%&6@>%D#A98X5>2#1M
6698[@9D>M_]]cY<9D>6S86J?&%&?<>9#&??D?27<62=D(?
%8?672?&&8;DG>&%&6P&79%'6&&?@DA62?(%8?
6S(@D%&%&672?&&8;DG>&%S2889GA98&@%&@>8?*9>7A98
%&?<>A=D&?P
6D??<(#2,=D&7&8@M672?&&8;DG>&%&6%S"9>%
(@((@D%2(&%SD8&*$9828%(<&8%8@&%8?#1#D8&%&?G280@
(#96&? <>A>%&6S(@D%&%SD8&<6D>62@(%&7@(>2DI%&<>&W
72'>&&@%& %&DI2'7&728O &8@>&A&8?M %988(&?%&=D&?W
A9882>&?M %9#D7&8@? 7282?@(>2&6?M %& #9772??298 ?#962>&
9D<>9%D2@?<>6S(#96&PS(@D%&%&#&?7@(>2DI%988(62&D
 6S(6"9>A98%&? (@D%&?%& #?M =D2%9#D7&8@&8@ %SD8&
*$9886JA=D&6*$98%98@98@(@(G(#D&?%8?#1=D&
(#96&6&?%2+(>&8@&?(@<&?%&6%(7>#1&?@>D#@D>(&P&#2
*2@M#1=D&#?(@(?9D72?&86&#@D>& 6S(#96&#98#&>8(&
 %&? ,8? %& G62%A98P &B& G62%A98 #97<6(@(&M 89D?
G98?&+&#@D(D8&86J?&@>8?G&>?6&%&?G280@(@D%&?%&
#? &8 *98#A98 %&? =D&?A98? %S(G6DA98P &B& 86J?&
@>8?G&>?6&  <&>72? %& %(00&> D8& ?(>2& %S9"?&>GA98?
=D2?98@D#;D>%D><<9>@P
     
   
   

",<>4.4:,8>=
9D> >(<98%>&  89@>& <>&72'>& =D&?A98 %S(G6DA98
X#PW W%PT&?WM6&?&@698@W&66&?49D(6&>:6&
B&8%D %S&66&? D #9D>? %&? 88(&? _]]bW_]]c &@ _]]cW
_]]dL UYM89D?G98? ?98%(<>=D&?A9882>&?&8_]]c&@
_]]d6&?>&?<98?"6&?%&?#9772??298??#962>&?X8hbaY
28?2 =D& 6&? >&?<98?"6&?  >(0298DI X8h^_YeaP &?
%&DI2'7&&@@>92?2'7&=D&?A98?X#PW W%PTD&6?*#@&D>?98@
*#262@(9D&8@>G(6&>:6&%&#1#D8&%&?28?@8#&?XWM
MY%8?672?&&8;DG>&%&6@>@(02&LU&@TD&66&?
?98@MD82G&D8A986M>(02986&@%&?#9772??298??#962>&?M
6&?<>28#2<6&?#98%2A98?%&72?&&8;DG>&%&6@>@(02&L UYM
@>2@(&?%&782'>&=D62@AG&M98@8(#&??2@(%&?&8@>&GD&?
28%2G2%D&66&? D<>'? %& ?2I 7&7">&? %& 6  X8hcYM ^a
7&7">&?%&?W&@__7&7">&?%&?P
0=?<0=0>:<9.F/?<0=
@1?<43 !143&492-;#P9D>6S(G6DA98%&_]]bW_]]c
&@_]]cW_]]dM%&?=D&?A9882>&?98@(@(%7282?@>(?<>@(W
6(<198&D<>28@&7<?_]]c&@<>@(6(<198&9D<>8@&>8&@
D<>28@&7<?_]]dP&?=D&?A9882>&?M%<@(? 6#@(09W
>2&%&>(<98%8@M(@2&8@<>28#2<6&7&8@#98?A@D(?%&=D&?W
A98? *&>7(&? G2?8@  %(#>2>& 6&? #A98? 7&8(&? %D>8@
6S88(& &8 62&8 G&# 6&? @!#1&? <>(GD&? D 68 %& @>G26
X<P&IP*>(=D&8#&M%D>(&M=D62@(M#2"6&?%&6&D>?28@&>G&8A98?YP
S86J?&%&%9#D7&8@?<>9%D2@?<>6&?@G&8D&#97W
<6(@&>6S28*9>7A989"@&8D&<>=D&?A9882>&?P
@1?<43 !: &;!?9: !B71-<&:P 6D? %& a] &8@>&GD&?
28%2G2%D&66&??&72W%2>20(&?98@(@(7&8(&?<9D>#97<>&8%>&
    S  

"""
ea &7@(>2&6%S&8@>&GD&D<>'?%&?7&7">&?%&6(@(>&<>2?<9D>&I728&>6#98*9>72@(%&6&D>?#@298?&8>&0>%%D<68%S#@298P

#&=D2M%D<928@%&GD&%&?%2+(>&8@&?#@(09>2&?%&>(<98W
%8@?M*#262@2@9D&8@>G2@6&D>?#<#2@(? "2&87&B>&&8
;DG>&6&68%&@>G26P8,8M6S(@@%&??G92>??#2&8A,=D&?
?D>672?&&8;DG>&%S282AAG&?09DG&>8&7&8@6&??27262>&?
28?2=D&6&4D0&7&8@&@6&<9?2A988&7&8@ %&?(G6D@&D>?
98@?&>G2 86J?&>&@ 28@&><>(@&>6S&8?&7"6&%&?%988(&?
#96620(&?%8?6&"D@%&>(<98%>& 6@>92?2'7&=D&?A98%&
6S(G6DA98P
%><,>F240/O,8,6B=0
8&7(@19%96902&72I@&6628@%&?7(@19%&?=D8A@AG&?
&@=D62@AG&?(@(DA62?(&P&?9"?&>GA98?=D62@AG&?98@
(@(28#9><9>(&?DI>(?D6@@?%S27<68@A987&?D>(?=D8W
A@AG&7&8@P&#192I7(@19%96902=D&?S&I<62=D&<>6#97W
<6(7&8@>2@(%&?%&DI@J<&?%&%988(&?=D2*9D>82??&8@%2+(W
>&8@&?<&>?<&#AG&?&@<&>7&B&8@ %S&8>2#12>M %&8D8#&>&@
%SD07&8@&>6G62%2@(%&?#98#6D?298?P
   
  
  
",<>4.4:,8>=
&?=D@>&G&>?298? %&?<682,#A98?%(<9?(&?&8@>&_]]`
&@_]]d%&6=D?2W@9@62@(%&?(#96&?#2"6(&?<>698@
(@(86J?(&?P &#2 #98?A@D& &8@>& faM_g &@ fdMfg X&8@>&
^dc&@^ef(#96&??&6986&?88(&?Y%&?<682,#A98?B&8%D&?
%&#1#D8&%&#&?G&>?298?P&?<682,#A98?(G6D(&?89D?
98@(@(@>8?72?&?<>6&M=D26&?G2@6D2W7)7&>&$D&?
%&?(#96&?9D&8#9>&%&?#9772??298??#962>&?P&?79%62@(?
%D>&62?D98@<D%2+(>&>?&6986&?>(0298? &@?&698
6&?88(&?PS86J?&%&?*#@&D>???9#2(? 6=D62@(*9>7&66&
%&?<682,#A98?X=D&?A98_Y&@%&6&D>%&0>(%&>(62?A98
%&?#A98?<682,(&?X=D&?A98aYM=D8@ &66&M<9>@(D82W
=D&7&8@?D>6&?(#96&? (#18A66988(&?X<>266&D>?M?&D6&?
a^ c](#96&?M?&6986&?88(&?M98@*9D>826&?28*9>7A98?
&8 62&8 G&# 6 =D&?A98 aYP &? &+9>@? %& >&68#& 98@ (@(
%(<69J(?&84D289D&8#9>&D@9D@%("D@%&6S88(&?#962>&
?D2G8@&<9D>>&#D&2662>6&<6D?%&<68?9D&8#9>&6&<6D?%&
=D&?A9882>&?<9??2"6&P
0=?<0=0>:<9.F/?<0=
&?<682,#A98?98@(@(6D&?&@#9@(&?<>%&???2?@8@?%&
>&#1&>#1& <>A>%SD8&0>266&(6"9>(&<>6S(=D2<&%S(G6DA98
&8 #966"9>A98 G&# 6 P &B& 0>266& #97<9>@(M
<>A>%&6S88(&?#962>&_]]aW_]]bM^]28%2#@&D>?<&>7&B8@
%& %(#>2>& 6 =D62@( *9>7&66& %&? <682,#A98? %(<9?(&?P
S&?@?D>6"?&%&#&B&#9@A98=D&6=D62@(*9>7&66&%&?
<68?X=D&?A98^Y(@((G6D(&P&?@J<&?%S9"4&#A*?&@%&
79J&8?%S#A9898@(@(#9@(?<>72<6D?%SD8&G280@28&%&
?9D?W#@(09>2&?6&?%(#>2G8@ 6& 72&DIPS&?@?D>6"?&%&
#&B&#9@A98&@%&?>&0>9D<&7&8@?DI=D&6?&66&%988(
62&D=D&6%&?#>2<A98%&?@J<&?%S#A98?<682,(&?X=D&?A98
`Y(@(7&8(&P
S&I7&8%&?*#@&D>???9#2(? 6=D62@(*9>7&66&X=D&?A98
_Y>&<9?&?D>6S86J?&%&?%988(&? 0>(0(&?<>(#96&<>9W
G&88@ %SD@>&?=D&?A9882>&? DA62?(?%8?6S(G6DA98 %&
6@>@(02&X<P&IP6&M6&M6&?=D&?A9882>&??D>
6 72?& &8 ;DG>& 69#6&YP  #&? 28*9>7A98? *9D>82&? <>
6S(#96&?S49D@&8@%&?%988(&?9-#2&66&?&8<>9G&88#&%D
282?@'>&X@266&%&?(#96&?MM&@#PYP
8,8M6S(G6DA98%D%&0>(%&>(62?A98%&?<682,#A98?
X=D&?A98 aY  %S"9>%<9>@(?D>6&%&0>(%&>(62?A98%&
6S&8?&7"6&%&6<682,#A98M4D0(069"6&7&8@<>6%2>&#A98
9D 6& >&?<98?"6&  %& 6S(#96&P 9D? 89D? ?977&? &8W
?D2@&28@(>&??(?D%&0>(%&#98*9>72@(%&?%2+(>&8@&?#A98?
=D2M?&6986&?%2>&#A98?X9D6&>&?<98?"6&YMG2&8@(@(
&+&#AG&7&8@ 27<68@(&?P &? >&?<98?"6&? %& 6 72?& &8
;DG>& %& #&? 79J&8?98@ 69>?(@( 28@&>>90(?  6S2%& %&
=D&?A9882>&?%7282?@>(?<>6<9?@&9D<>@(6(<198&P
%><,>F240/O,8,6B=0
2G&>?&?<>9#(%D>&??@A?A=D&?X86J?&?%&6%2?@>2"DA98M
#9>>(6A98?M86J?&?%&G>28#&&@%&>(0>&??298?Y98@(@(
>(62?(&?,8%&>(<98%>&DI=D@>&=D&?A98?%S(G6DA98P
D2?=D&89@>&D82@(%S86J?&(@2@6S(#96&M6<6D<>@%&?7&W
?D>&?<>G>2"6&?J8@(@(72?&?&8>&6A98G&#6&??#9>&?
%&6=D62@(*9>7&66&(@2&8@%&?7&?D>&?0>(0(&?M<>9%D2@&?
<>6?977&X9D679J&88&Y%&?7&?D>&?9"@&8D&?D<>'?
%&?28%2G2%D?X<>&I&7<6&M679J&88&%&?>(<98?&?*9D>82&?
<>6&?7&7">&?%D<&>?988&6%SD8&(#96&DYP
 


S 
   
   
",<>4.4:,8>=
,8%S(@D%2&>6SDA62?A98%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&W
#1&>#1&28?2=D&6&?7(#82?7&?&84&D%8?6%(#2?298%&?
28@&>G&88@? %SDA62?&> 9D 898 #&? #9882??8#&? %8? 6&D>
<>A=D&MD8&?(>2&%&=D&?A98?(@(28@(0>(&DI=D&?A98W
82>&?%7282?@>(?&8_]]bW_]]c&@_]]cW_]]dDI&8?&2088@?M
DI<>9*&??2988&6?&@DI7&7">&?%&6S(=D2<&%&%2>&#A98
%&dd(#96&??&#98%2>&?%DD("&#<>A#2<8@ 6S(G6DA98
%&6X?92@cc(#96&?&@^^(#96&?%&#97<>2?98YP
8 _]]bW_]]cM _ ^f] 28@&>G&88@? <>9G&88@ %& cb (#96&?
98@>(<98%DDI=D&?A9882>&?X?92@e^M_g%S&8?&2088@?M
aMcg%&7&7">&?%&?%2>&#A98?%S(#96&&@^aM_g%&<>9*&?W
?2988&6?YP8_]]cW_]]dM``b]>(<98%8@?<>9G&88@%&cc
(#96&?&@%&#97<>2?9898@<>A#2<( 6#966&#@&%&
%988(&? O<>72&DIMedMcg(@2&8@%&?&8?&2088@?M `Meg
(@2&8@%&?7&7">&?%&?%2>&#A98?%S(#96&&@eMcg(@2&8@
%&?<>9*&??2988&6?P8K&(#96&?Xbea>(<98%8@?Y02??8@
A@>&%S(#96&?%&#97<>2?9898@>(<98%DDI=D&?A9882>&?
D#9D>?%&6S8b?&D6&7&8@P
0=?<0=0>:<9.F/?<0=
&?28?@>D7&8@?#98$D?&@(6"9>(?<9D>7&?D>&>6SDA62?A98
%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&?98@>>&?M?9DG&8@
?<(#2,=D&? D8#98@&I@&%988(M&@6&D>?=D62@(?<?J#197(W
@>2=D&?%&7&D>&8@&??&8A&66&7&8@28#988D&?P28?2MD8&?(>2&
%&7&?D>&?(@((6"9>(&%8?6&#%>&%&6S(G6DA98%&
6<9D>7&?D>&>6SDA62?A98&@6&?C@D%&? 6S(0>%%&?
#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&P
&#98#&<@#&8@>6%&#&B&(@D%&%S(G6DA98M6&?T#9882?W
?8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&UM?&%(,82@#977&D8&<>9W
%D#A98?#2&8A,=D&=D2#2>#D6&62">&7&8@&@28#6D@OX^Y6&?>&W
#1&>#1&?&@6&?(G6DA98?0(8(>6&?X<P&IP6&?<D"62#A98?
?#2&8A,=D&?M6&?28%2#@&D>?8A98DIM6&?>&GD&?%&>&#1&>#1&
9D%S(G6DA98Y&@X_Y6&?>&#1&>#1&?&@6&?(G6DA98?69#6&?
X<P &IP 6&? >(?D6@@? %SD8& (G6DA98 ?D> 6S9>082?A98M 6&?
%988(&?%&?D2G2%&?7262&DI%&@>G26M%&??&>G2#&?9D%&?
(6'G&?YP&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&?98@<>9%D2@&?
<>%&?#1&>#1&D>?<>9*&??2988&6?X<P&IP%&?(=D2<&?%&>&W
#1&>#1&D82G&>?2@2>&?M%&?282?@'>&?M%&?(=D2<&?%S(G6DA98
&I@&>8&?Y9D<>%&?28@&>G&88@?&8#966"9>A98G&#%&?
#1&>#1&D>?P&?>&#1&>#1&?&@6&?(G6DA98?M=DS&66&??92&8@
0(8(>6&?9D69#6&?M<&DG&8@<>@0&>6&?7)7&?<<>9#1&?M
6&?7)7&?7(@19%&?&@67)7&>20D&D>P
9D>6&?,8?%&#&><<9>@MG280@=D&?A98? #192I7D6A<6&?
98@(@(DA62?(&?<D2?=DS&66&?98@(@(7&?D>(&?&8_]]bW_]]c
&@_]]cW_]]dD79J&8%S(#1&66&?#97<>"6&?M<&>7&B8@
%&#&*2@D8&#97<>2?98%8?6&@&7<?P2I%&#&?=D&?A98?
<9>@&8@?D>6SDA62?A98%&#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&
&80(8(>6X6*>(=D&8#&%SDA62?A98&@6SDA62@(<&>$D&%&#&?
%988(&?YP&?%2ID@>&?<9>@&8@?D>6SDA62?A98%&?%988(&?
<>9G&88@%&?><<9>@?%&>(@>9#A98?*9D>82&?DI(#96&?
%8? 6& #%>& %& 6S(G6DA98 %& 6  X6&D> #98?D6@A98M
6*9>7&?9D?6=D&66&#&?%988(&?6&D>?98@<>G&8D&?28?2
=D&6&D>? 9<28298?=D8@D *9>7@%&? %988(&?&@  6&D>
DA62@(YP
%><,>F240/O,8,6B=0
&? 86J?&? %&?#>2<AG&? X<9D>#&8@0&?M *>(=D&8#&?M
79J&88&?&@(#>@?W@J<&?Y 98@(@(DA62?(&?<9D>%(#>2>& 6
*>(=D&8#& 6=D&66&6&?28@&>G&88@?DA62?&8@6&?#9882??8#&?
2??D&? %& 6 >&#1&>#1&&@ 6&D>? C@D%&?  6S(0>% %& #&?
#9882??8#&?P &? #97<>2?98? %& 79J&88&? X?Y
98@<&>72?%S(G6D&>6&?%2+(>&8#&?W&8@&>7&?%SDA62?A98
%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&&@%S9<28298? #&
?D4&@W&8*98#A98%&6<>9*&??298P&?@266&?%S&+&@? 98@
(@(#6#D6(&?,8%S28%2=D&>6S7<6&D>%&6%2+(>&8#&&8@>&
6&?0>9D<&?P&?86J?&?%&>(0>&??29898@&8?D2@&(@(DA62?(&?
,8%S2%&8A,&>6S&8?&7"6&%&?%(@&>7288@?%&6SDA62?A98
%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&X%988(&?0>(0(&?
<>(#96&YP1=D&G>2"6&<>(%2#AG&%S"9>%(@((@D%2(&
D79J&8%&>(0>&??298??27<6&?M<D2?&66&?98@(@(&8@>(&?
?27D6@8(7&8@%8?6&?79%'6&?%&<>(%2#A98P8,8MD879W
%'6&72I@&7D6A82G&DI(@(DA62?(,8%&<>9#(%&>X^Y
%&?86J?&?69802@D%286&?%&?%988(&?0>(0(&?M#&66&?W#2
<&>7&B8@%S&I728&>6S(G96DA98%8?6&@&7<?%&6SDA62?A98
%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&&@%&?9<28298?=D2
J?98@??9#2(&?&@X_Y %&?86J?&??D>6&?%988(&?28%2G2W
%D&66&?X6SG8@0&%&?79%'6&?7D6A82G&DI#98?2?@& 2#2
@&82>#97<@&%&6S28@&>%(<&8%8#&%&?7&?D>&?<>2?&?D<>'?
%&>(<98%8@?%SD8&7)7&(#96&YP
    
S(G6DA98%&?&+&@?%&6MG&#?&?#966&#@&?%&%988(&?
>(<>A&?%8?<>'?%&e](#96&? @>G&>?6<>9G28#&D<>'?
%&<6D?%&`]]]](6'G&?&@a]]]7&7">&?%D<&>?988&6<>
88(&&8@>&_]]_&@_]]dM#98?A@D& 6&<6D?0>8%#18A&>
(G6DA*&8(%D#A98472?7&8(DD("&#P&#18A&>
    S  


 

8S(@2@<??8?%(,?&8@&>7&?%&<>9#(%D>&?&@%&#192I7(@19%96902=D&?O89D?&8<>(?&8@98?2#26&?0>8%&?6208&?M@9D@
&8?#18@=D&#&>@28?%(@26?M?S26?B&?@&8@%&6>20D&D>%&6%(7>#1&M?S%>&??&8@DI6&#@&D>?#D>2&DI9D0D&>>2?P
",<>4.4:,8>=
S86J?&%&?&+&@?%&6@>@(02&?D>6&?@DI%&>(D??2@&DI(<>&DG&?D82=D&?&@?D>6=D62,#A989-#2&66&X#PW W%P?9>A&?
?8?%2<6:7&M9"@&8A98%SD8 %2<6:7&%&?&#98%2>&b&@%&@9D@&D@>&?*9>7&?%&#&>A,#A98Y<9>@(?D>6S&8?&7"6&%&?
(#96&?Xh^fdYP<>90>&??298%&?(#96&??D>#&?28%2#@&D>?69>?(@(#97<>(& 6S&8?&7"6&%&?(#96&??&#98%2>&?
<D"62=D&?ebP
S&??&8A&6%&6S(G6DA98%&?&+&@?@9D@&*92?<9>@(?D>D8(#18A6698%&cc(#96&?ec X?92@`bg%&@9D@&?6&?(#96&?Y
?(6&#A988(&?D1?>%&8*98#A98%&6680D&%S&8?&208&7&8@ed%&?(#96&?M%&6&D>@266&ee&@%&6&D>69#62?A980(90><12=D&efP
&@"6&D_ <>(?&8@&6%2?@>2"DA98%&?(#96&?&8*98#A98%&#&?#>#@(>2?A=D&?P8J >&7>=D& =D&6 %2?@>2"DA98%&?
(#96&? &8 *98#A98 %& 6&D> @266& &@ %& 6&D> 69#62?A98 0(90><12=D& &?@ 6928 %S)@>& 28%(<&8%8@& O 6&? <&A@&? (#96&? ?&
#98#&8@>&8@&87262&D>D>6M69>?=D&6&?(#96&?%&98@>(6?98@<>A=D&7&8@@9D@&?%&?(#96&?%&0>8%&@266&P&B&28W
@&>%(<&8%8#&%8?89@>&(#18A6698>&.'@&6?2@DA98%&6S&8?&7"6&%&?(#96&?P#&?(#96&?(#18A66988(&??S49D@&
D8(#18A6698%&^^(#96&? %&#97<>2?98f] %98@ 6&? #>#@(>2?A=D&??S<<>9#1&8@6&<6D?<9??2"6&%&?(#96&?P9D?
"""
eb 9D><&>7&@@>&6&?#97<>2?98?M#&>@28?(@"62??&7&8@98@(@(>&@2>(?%&6S(#18@26698 #D?&%&?#>#@(>2?@2=D&?%&6&D>#62&8@'6&X<P&IP(#96&?&87262&D19?<2@62&>M
&8#&8@>&%S##D&26M #&8@>&?%S(%D#@298DI%D6@&?M(#96&?%&??&>G8@D8&#62&8@'6&%S(6'G&?YM%&7)7&=D&#&DIJ8@?D"2%&?#180&7&8@?9>082?@2988&6?
27<9>@8@?X<P&IP*D?298%S(#96&?YPS(#18@26698@9@6#97<9>@&acf(#96&?P
ec 82@26&7&8@Md](#96&?98@(@(?(6&#@2988(&?%8?6&#%>&%&6S(G6D@298%&?&**&@?%&6P*D?298%&#&>@28&?(#96&?&8#9D>?%&<>94&@98@>7&8(#&@
(#18@26698 cc(#96&?P
ed 8@9@6%&bf(#96&?*>8#9<198&?&@^^(#96&?8069<198&?98@(@(#192?2&?<9D>>&?<&#@&>6&?<>9<9>@298?%S(#96&?%D?&#@&D>8069<198&PS(#18@266988069<198&
8S@9D@&*92?<?(@(?@>@2,(?&69860>9??&D>&@6>(0298(@8@%988(6&@>9<<&@2@897">&%S(#96&?<>#>92?&7&8@P
ee 92@<&@2@&X7928?%&^b](6'G&?YM79J&88&M9D0>8%&Xb]](6'G&?&@<6D?YP
ef 92@7(@>9<96&X98@>(6YM#<2@6&?%&>(0298M00697(>@298?&@G266&?9D7262&D>D>6P
f] &%&G2?#97<@2@282@26&7&8@_](#96&?%&#97<>2?98P&D>>&#>D@&7&8@&@728@2&8%8?6S(#18@26698?S(@8@>(G(6(<6D?>%D=D&<>(GDM89D?%2?<9?98?%&^^(#96&?
D,86P
Localisation Tailledel'école ÉcolesSIAA Écolesde
comparaison
Rural Petiteécole 9 Ͳ
Moyenneécole 4 Ͳ
Grandeécole 1 Ͳ
Total 14 Ͳ
Ville Petiteécole 2 Ͳ
Moyenneécole 11 1
Grandeécole 24 9
Total 37 10
Métropole Petiteécole ͲͲ
Moyenneécole 1 Ͳ
Grandeécole 14 1
Total 15 1
ToutesPetiteécole 11 Ͳ
Moyenneécole 16 1
Grandeécole 39 10
Total 66 11
1!?PW2?@>2"DA98%&?(#96&?(#18A66988(&?&@%&#97<>2?98&8*98#A98%&6&D>@266&
&@69#62?A98?9#290(90><12=D&

>&<9?98?%98#2#2?D>D8%&G2?%&>&#1&>#1&69802@D%286f^=D?2W&I<(>27&8@6X<D2?=D&6SB>2"DA98%&?<>A#2<8@?DI0>9D<&?
8S&?@<?6(@92>&YG&#0>9D<&?898W(=D2G6&8@?f_P
<>&72'>&88(&%&6S(@D%&MD8#98?&8@&7&8@<>&8@6(@(?9662#2@(<>(#>2@9D<>@(6(<198&<9D>@9D?6&?(6'G&?%&#&?
(#96&?M 6S&I#&<A98%&?(6'G&?18%2#<(?9D&8%2-#D6@(%S%<@A989D%S<<>&8A??0&XYP8@DI%&#98?&8@&7&8@
79J&8%&d]g28?2(@(9"@&8D<9D>6&?(6'G&?%D?&#@&D>>(0D62&>P&#98?&8@&7&8@<>&8@6(@2@%&89DG&D?9662#2@(<9D>
6&?89DG&DI>>2G8@?6&?88(&??D2G8@&?P&@"6&D`>(?D7&069"6&7&8@6&897">&%S(6'G&??98%(?DI%2+(>&8@?@&7<?
%&7&?D>&&@&8*98#A98%D82G&D?#962>&*>(=D&8@(PD8@DI7&7">&?%D<&>?988&6X&8G2>98d]g%S&8?&2088@?Mag%&
<&>?988&6%&%2>&#A98M _cg%SD@>&?YM6&D>897">&G>2(&8@>&a ^`f&@a `ce?&6986&?88(&?MG&#%&?@DI 79J&8?%&<>W
A#2<A98%&d_g<>(#96&P
8,8M%8?6&"D@%&G>2&>6&??9D>#&?%S28*9>7A98?&@%S&I728&>6&?"22?<9??2"6&?62(? 6SDA62?A98%SD8&?&D6&7(@19%&
%&#966&#@&%&%988(&?X2#26&=D&?A9882>&D@9>(G(6(NG92>?1[>56&JM_]]`N65&>M96G28[7?&JM^ffbYM89D?G98?
=D&?A988(M&8@>&_]]a&@_]]dM6&?<>&8@?&@6&?&8?&2088@?%SD8?9D?W(#18A6698%S(6'G&?X8hfdcY2??D%&?#919>@&?DA62?(&?
<9D>89@>&?D2G269802@D%286P
"<9.F/?<0=
&?%988(&?%D282?@'>&?D>X^Y6&?>(?D6@@?%&?(6'G&?&@6&?@DI%&>(D??2@&<>(#96&DI(<>&DG&?D82=D&?9DX_Y?D>6&
?@@D@%&? (6'G&?X(6'G&28?#>2@M%(#>9#1&D>9D%2<6:7(Y &@ 6&? @DI%&%(#>9#10&V%2<697A98M98@(@(@>8?72?&?88D&6W
6&7&8@ 6S(=D2<&%S(G6DA98?D>?D<<9>@8D7(>2=D&P
&?(6'G&?%&?(#96&?(#18A66988(&?&@%&#97<>2?9898@(@(?98%(? #1=D&88(&<>G92&%&=D&?A9882>&?&8#6??&
X=D&?A9882>&<<2&>Y9DD6"9>@92>&%S28*9>7A=D&X=D&?A9882>&(6&#@>982=D&YP8?#&>@28&?(#96&?&@?&6986&?88(&?M
%&?DI2622>&?%&>&#1&>#1&?D<&>G2?2&8@6S%7282?@>A98%&?=D&?A9882>&?P8?6&?D@>&?#?M#&?DI2622>&???2?@2&8@6
%2>&#A98%S(#96&&@6&?&8?&2088@?=D2?&#1>0&2&8@%S%7282?@>&>6&?=D&?A9882>&?@9D@&8<>&88@%&?<>(#DA98?<9D>
<>(?&>G&>6#98,%&8A62@(%&?28*9>7A98?>&#D&2662&?P879J&88&Mdbg%&?(6'G&?<9D>6&?=D&6?6&#98?&8@&7&8@<>&8@6
G2@(@(9"@&8D>(<98%2&8@D=D&?A9882>&?9D72?X6&?D@>&?(@2&8@"?&8@?M>&*D?2&8@%&<>A#2<&>9DG2&8@#180(
%S(#96&YP68SJG2@<?%&>&68#&%&?(6'G&?"?&8@?P
1!?Q W6'G&??98%(? <>88(&&@<>82G&D?#962>&MD?&28%&? (#96&?(#18A66988(&?XhccY
&@%&#97<>2?98Xh^^Y
An1An2An3An41An5An6
2002Ͳ03 2003Ͳ04 2004Ͳ05 2005Ͳ06 2006Ͳ07 2007Ͳ08
Secondaire17517 6908 7526 Ͳ7063 5105
Secondaire26515 6741 6377 Ͳ6339 6362
Secondaire35930 6233 6373 Ͳ6027 5464
Secondaire45645 5370 5738 Ͳ5380 5338
Secondaire54451 5108 4878 Ͳ5271 5006
Total230058 30360 30892 Ͳ30080 27275
 Cohorte2002Ͳ2007
2Autotal,67286élèvesdifférentsontétéconservéspourlesanalyses.
1Seulement16écolesontparticipéàcescollectesdedonnéesàl’an4.
 Cohorte2003Ͳ2008
Niveauscolaire
"""
f^ 8%&G2?69802@D%28627<62=D&6&?D2G2%&<9<D6@298?%8?6&@&7<?D79J&8%&7&?D>&?>(<(@(&? 28@&>G66&%(@&>728(P
f_ <<&698? 2#2 =D& <D2?=D&@9D@&?6&?(#96&?<D"62=D&? =D("(#92?&? %& 7262&DI %(*G9>2?(? 98@(@(#2"6(&?<> 6 @>@(02& &@ =D& @9D@&?%&G2&8@ &8 "(8(,#2&>
?27D6@8(7&8@M26(@2@27<9??2"6&%&#98?@2@D&>D80>9D<&%S(#96&?%&#97<>2?98(=D2G6&8@P

    S  

#966&#@&%&%988(&?D<>'?%&?7&7">&?%D<&>?988&6(@2@<9D>?<>@#99>%988(&<>D8>&?<98?"6&69#6%&?9<(>A98?
%S(G6DA98P&6986&?88(&?&@6&?(#96&?M6&?=D&?A9882>&? <9DG2&8@)@>&%7282?@>(? @9D?6&?7&7">&?%D<&>?988&6
>(D82?<9D>6S9##?2989D&8#9>&%2?@>2"D(?28%2G2%D&66&7&8@P8?@9D?6&?#?M6#98,%&8A62@(%&?>(<98?&?(@2@<>9@(0(&P
&?<>&8@?(@2&8@28@&>G2&H(?<>@(6(<198& 6,8%&6S88(&?#962>&&@<&8%8@6S(@(<>%&?DI2622>&?%&>&#1&>#1&<>(W
6"6&7&8@*9>7(?P,8%&6272@&>6&??9D>#&?%&G>2A98?DI>(<98?&?M#&DIW#2G2&8@<9D>#98?208&%&?S%>&??&><>29>2@2>&7&8@
67'>&%&6S(6'G&Xf_g%&?>(<98%8@?YM=D2(@2@62">&%S##&<@&>9D%&>&*D?&>%&<>A#2<&>P&?&8?&2088@?28@&>>90(??D>
#&?9D?W(#18A6698%S(6'G&?6S98@(@(<>G92&%&=D&?A9882>&?P&@"6&Da<>(?&8@&6&<@>98%&<??A98%&?=D&?A9882>&?
D<>'?%&?(6'G&?M%&?7&7">&?%D<&>?988&6&@%&?<>&8@?<9D>6&??2I88(&?%&6P
0=?<0=
&?=D&?A9882>&?#97<6(@(?<>6&?(6'G&?M<>6&?7&7">&?%D<&>?988&6&@<>6&?<>&8@?(@2&8@<>28#2<6&7&8@#97<9?(?
%S2@&7?&@%S(#1&66&?A>(?%S28?@>D7&8@?<>(6"6&7&8@ G62%(?M=D92=D&#&>@28?98@%F )@>&(6"9>(? ?<(#2,=D&7&8@<9D>
6S(G6DA98%&6P8?@9D?6&?#?M6&D>G62%2@((@(?J?@(7A=D&7&8@G(>2,(&D?&28%&89?(#18A6698?faP&??<&#@?
(G6D(?>&6'G&8@%&?%&DI0>8%&?9>2&8@A98?%DG96&@(G6DA98%&?&+&@?P
!74;!3<!1# ?<& !:#41!:P&<9@&8A&6(%D#A*%&?(#96&?>&8G92& 6#<#2@(%D7262&D 28?@D>&>D8&8G2>988&7&8@
<>9<2#&D%(G&69<<&7&8@%&?<<>&8A??0&?X?#962>&?&@?9#2DIY&@ 6=D62,#A98%&?(6'G&?PS(G6DA98%D<9@&8A&6
(%D#A*>&<9?&?D>@>92?%27&8?298?O6&#627@?#962>&M6&?<>A=D&?(%D#AG&?&@9>082?A988&66&?&@6S7<6&D>%&?<>9"6'7&?
?#962>&?&@?9#2DI<<>&8@?%8?6S(#96&P&?28%2#@&D>?DA62?(?<9D>(G6D&>#1#D8&%&#&?%27&8?298??98@7&?D>(?<>
6S&8@>&72?&%&6<&>#&<A98&@%DG(#D><<9>@(?<>6&?(6'G&?&@6&?7&7">&?%D<&>?988&6M <>A>%&=D&?A98?*&>7(&?
%98@6&?#192I%&>(<98?&X*>(=D&8#&M%&0>( %S<<>(#2A98M<> &I&7<6&YG>2&8@?&69868@D>&%&6 =D&?A98P D&6=D&?
=D&?A98?98@D??2(@(<9?(&?DI<>&8@??D>6&D>?<&>#&<A98?%D#627@%&6S(#96&&@68@D>&%&?><<9>@?&8@>&@&8D?G&#
6S(#96&P&?28%2#@&D>? 98@ <>28#2<6&7&8@ (@(7&?D>(?  6S12G&>W<>28@&7<?%&_]]`M_]]b&@ _]]dfb &@ 6&D> 62?@& <&D@ )@>&
#98?D6@(&D@"6&DfP
1!?R W@>98%&<??A98%&?=D&?A9882>&?D<>'?%&?(6'G&?M%&?7&7">&?%D<&>?988&6&@%&?<>&8@?
<9D>6&??2I88(&? %S(G6DA98%&6
An1An2An3An41An5An6
2002Ͳ03 2003Ͳ04 2004Ͳ05 2005Ͳ06 2006Ͳ07 2007Ͳ08
Sociodémographique2etcompétences
intellectuelles Élèves A/HA/HA/HA/HA/HA/H
Rendementenmathsetenlecture Élèves H3HHHHH
Intégrationscolaireetsociale(PSY) Élèves H H H H H H
Environnementsocioéducatifdesécoles
(QES)
Élèves
Personnel A/HA/HA/H4A/HA/H4
Lirepourapprendre(LPA) Élèves A/HA/H4A/HA/HA/H4
Vécuprofessionnel(QVP) Enseignants H H H H4
Entrevueauxparents Parents E E E E
Expériencescolairedesélèves(QESE) Enseignants H H H H
LégendeAͲAutomne HͲHiver PͲPrintemps EͲÉté
1Seulement16écolesont
p
artici
p
éàcescollectesdedonnéesàl’an4.
2DèsladeuxièmeannéedelaSIAA,lequestionnairesociodémographique/compétencesintellectuellesn’estadministréqu’auxnouveaux
élèvesdel’école:lesélèvesdesecondaireI,oulesnouveauxélèves(ounouveauxconsentements)desautresniveaux.
3Testderendementenmathémati
q
uesseulement
(
letestderendementenlecturen’aétéadministré
q
u’à
p
artirdela2eannéedelaSIAA
)
.
4Questionnairesoffertsauxécolesdemanièreoptionnellepourleursbesoinsdemonitorage.
Questionnaire Répondants
"""
fa &>@28?9D@26?%&7&?D>&98@%FD??2)@>&%(G&69<<(?><2%&7&8@P&?28%2#&?%&G62%2@(%&@9D@&?89?7&?D>&??98@><<9>@(?%8?6&G96D7&^%D><<9>@%(@266(P
fb 8&0>8%&<>@2&%&?7&?D>&?%D<9@&8@2&6(%D#@2*%&?(#96&?<>9G2&8@%DD&?@29882>& ?D> 6S&8G2>988&7&8@?9#29(%D#@2* %&? (#96&?XYX89?K [9D@12662&>M
_]]dYP&?>(?D6@@?98@*2@6S9"4&@%&"268?28%2G2%D62?(?>&72?DI(#96&?M&8#966"9>@298G&#6M,8%&?9D@&82>6&?9<(>@298?%&<9>@>2@%&?2@D@298P

 

%(<>&??2*M&?A7&%&?92YPD??2M#97<@&@&8D%&6S27<9>@8#&
%&?>&6A98?*72626&?%8?6?#96>2?A98%&?(6'G&?M6&?
(6'G&?98@(06&7&8@(@(=D&?A988(??D>6=D62@(%D?9DA&8
?#962>&<>&8@6&@6&?>&6A98?*72626&?P&?<>&8@?&@6&?
&8?&2088@?98@D??2(@(7&8(? %9#D7&8@&>#&>@28&?%&
#&?%27&8?298?<9D>89@>&?9D?W(#18A6698%S(6'G&?P
8,8M6S(G6DA98%&?&+&@?%&6?D>6=D62,#A98
>&<9?( ?D> %&? 28*9>7A98? >&#D&2662&? D<>'? %&? (6'G&?
=D8@ 6&D>??<2>A98??#962>&?&@6&D>?%2?<9?2A98? "8W
%988&>6S(#96&P&?%988(&??D>6<&>?(G(>8#&X%(#>9#10&V%2W
<697A98Y<>9G2&88&8@%D282?@'>&P&@"6&D^]>(?D7&
6&?%2+(>&8@? 28%2#@&D>?DA62?(?<9D> >(<98%>&  #1#D8&
%&?=D&?A98?%S(G6DA98%&?&+&@?%&6fdP
!:@9-1!: ! 43;951!P?@>@(02&86JA=D&%9<@(&
G2?& ?S??D>&>6&<6D?<9??2"6&=D&6&?#180&7&8@?9"?&>G(?
?98@B>2"D"6&? 6@>@(02&&@898 %&?%2+(>&8#&?%8?
6#97<9?2A98%&?0>9D<&?#97<>(?P28?2M%&?*#@&D>??D?W
#&<A"6&?%S)@>&>&62(? 6>(D??2@&%&?(6'G&?9DD<9@&8A&6
(%D#A*M#&>@28?%S&8@>&&DI%2?A80D8@6&?0>9D<&?#97<W
>(?feM?98@28@(0>(?%8?6&?86J?&? A@>&%&G>2"6&?%&
#98@>:6&X<P&IPM6&?&I&%&?(6'G&?M6&?@@D@?9#29(#98972=D&
%&?<>&8@?M6&?#<#2@(?#9082AG&?M6@266&%&6S(#96&YP&?
G>2"6&??98@2%&8A,(&?D@"6&DbP

    S  
9#?::-;! !: #1"@!:P>(D??2@&%&?(6'G&?>&8G92&<9D>
?<>@ 6@>2<6&72??298%&6S(#96&=D("(#92?&X6S28?@>D#A98M
6?9#262?A98&@6=D62,#A98Y 6=D&66&*98@>(*(>&8#&
6&?@>92?<>&72&>?9"4&#A*?0(8(>DI%&6@>@(02&P&?&+&@?
%&6?D>6S28?@>D#A9898@(@((G6D(?D<>'?%&?(6'G&?
<>A>%&<6D?2&D>?28%2#@&D>?7&?D>8@6&?<<>&8A??0&?
%&?(6'G&?X>&8%&7&8@?#962>&D@9>(G(6(&8680D&%S&8?&2W
08&7&8@fc&@&87@1(7A=D&?M>(?D6@@? %&?@&?@??@8W
%>%2?(? &8 6&#@D>& &@ &8 7@1(7A=D&?M >(?D6@@? DI
(<>&DG&? %D 282?@'>&YM 6&D> &800&7&8@ %8? 6&D> @>G26
?#962>&X?@>@(02&?#9082AG&?&@%SD@9>(0D6A98%&6S<<>&8W
A??0&M #>2@'>&?%&<&>*9>78#&M9"4&#A*?<&>?988&6?<9D>W
?D2G2?M(79A98?62(&?DI?2@DA98?%S<<>&8A??0&M&@#PY&@
6&D> 79AGA98 ?#962>& X0(8(>6& 9D 62(& DI 7A'>&? %&
"?& O ?&8A7&8@ %& #97<(@&8#&M &+9>@M B>2@ %& 6S(#96&M
&@#PYP8<6D?%&?7&?D>&?D@9>(G(6(&?<>6&?(6'G&?M89D?
G98? D??228@&>>90(6&?<>&8@?&@6&?&8?&2088@??D>#&?
%27&8?298?%8?89@>&?9D?W(#18A6698%S(6'G&?P
&?&+&@? %& 6?D> 6 ?9#262?A98 98@ (@( (G6D(?
<>A>%S28%2#@&D>?7&?D>8@6=D62@(%&?>&6A98??9#26&?
G&#6&?<2>?&@6&?&8?&2088@?M 6&?<>9"6'7&?%&#97<9>W
@&7&8@&@6&?1"2@D%&?%&G2&X28%2?#2<628&M#98%D2@&?%(628W
=D8@&?M#98?977A98%&%>90D&?M1&D>&?%&@>G26>(7DW
8(>(Y28?2=D&6&"2&8W)@>&<?J#196902=D&X8I2(@(M?&8A7&8@
Caractéristiquesdesélèves Caractéristiquesdesécoles
1.Sexedel’élève
2.Âgedel’élève
3.Scoredel’élèveauRaven
4.Retardscolairedel’élève
5.Indicateurderichessefamilialedel’élève(Wealth)
6.Indicateurderessourceséducativesàlamaison
(Hedres)
7.Statutsocioéconomiquedel’élève(prestige
occupationneldupèreetdelamère,scolaritédu
pèreetdelamère)
1.Proportiondegarçonsdansl’école
2.Scoremoyendesélèvesdel’écoleauRaven
3.Stabilitédesenseignants
4.Statutsocioéconomiquedel’école(MSEdel’école,
prestigeoccupationnelmoyendupèreetdelamère,
scolaritémoyennedupèreetdelamèredesélèvesde
l’école)
5.Aptitudescognitivesdesélèvesdel’école(retard
moyen,proportiond’élèvesHDAAetproportionde
décrocheurs)
6.Indicedeclientèledel’école(âgemoyendesélèvesde
l’école,nombred’élèves,diversitédesprogrammes
offerts)
7.Langued’enseignement
"""
fc &*>8$2?<9D>6&?(6'G&?%&?(#96&?*>8#9<198&?&@6S8062?<9D>6&?(6'G&?%&?(#96&?8069<198&?P
fd &>@28&?7&?D>&?98@(@(49D@(&? <>@2>%&6?&#98%&88(&M?92@<9D>7&?D>&><6D?%(=D@&7&8@6&?9"4&#@2*?*9>7&6?%&6@>@(02&<>(#2?(?@>%2G&7&8@M?92@
<>#&=D&6&%(<>@<>(#2<2@(%&68SG2@<?<&>72?%&@&>728&>6&%(G&69<<&7&8@&@6G62%@298%&#&>@28?28?@>D7&8@?%&7&?D>&X<P&IP6SD@262?@298%&66&#@D>&
&8?2@D@298%S<<>&8@2??0&M6&?@&?@?%&>&8%&7&8@?@8%>%2?(?YP97<@&@&8D%&66&8@&D>9"?&>G(&%8?6%&6M6S28#6D?298%&#&?89DG&DI28%2#@&D>??&
4D?@2,2@P
fe S28@>9%D#@298%&G>2"6&?%&#98@>:6&&?@<>@2#D62'>&7&8@%<@(&%8?6&#?%&%&G2?=D?2W&I<(>27&8@DI 0>9D<&?898W(=D2G6&8@?M4D?@&7&8@<9D><662&>DI
%2**(>&8#&?&8@>&6&?0>9D<&?#97<>(?P
1!?S W>2"6&?%&#98@>:6&DA62?(&?%8? 6&?86J?&?,8%&<662&>DI%2+(>&8#&?&8@>&6&?0>9D<&?#97<>(?

! !+9# I-2713;<43 !1 3:1!:#41!:P98?&D6&7&8@G9D6298?W89D?#97<>&>6<>90>&??298%&?(#96&?
D80>9D<&%S(#96& 898M72?89D?#1&>#1298?D??2 G(>2,&>?26&?&+&@?%&6@>@(02&G>22&8@&8*98#A98%&?98
%&0>(%S27<68@A98%8?6&?(#96&?P9D>>(62?&>#&B&86J?&89D?G98?#98?@>D2@M <>A>%&?7D6A<6&?%988(&?>&#D&2662&?
&8@>&_]]`&@_]]dM D828%2#& =D8A@A*>&.(@8@6&%&0>(%&#98*9>72@(G&#6=D&66&6&?(#96&?98@<<62=D(6&?%2+(>&8@?
<>28#2<&?&@9<(>A98?<>97D?<>6@>@(02&P <>A>%&?28*9>7A98?>&#D&2662&?88D&66&7&8@D<>'? %&?%2>&#A98?&@
7&7">&? %D <&>?988&6 &@ %& 89@>& (G6DA98 %&? <682,#A98? M 89D? G98? #6#D6( D8 ?#9>& 88D&6 %S27<68@A98
X79J&88&%&??#9>&?%&?%27&8?298?7&?D>(&?D8&7)7&88(&Y<D2?D8?#9>&069"6%&=D62@(%S27<68@A98X79J&88&
%&?#28=88(&??9D?9"?&>GA98YP&?%2+(>&8@?28%2#@&D>?=D2#97<9?&8@#&@28%2#&?98@><<9>@(?D@"6&DcP
&?#9>&8&>&.'@&<?D8?#9>&"?96D%&=D62@(%S27<68@A98M72?<6D@:@D8?#9>&>&6A*%&6?2@DA98%SD8&(#96&<>
><<9>@DID@>&?P28?2M<9D>#1=D&%27&8?29828#6D?&%8?6&#6#D688D&6M6&?#9>&%&6S(#96&(@2@#9%(K(>9?26&?#9>&
%&6S(#96&(@2@?9D?679J&88&%&? cc (#96&?(#18A66988(&?&@ ^M ?S26(@2@DW%&??D?P28?2MD,86M6&#6??&7&8@%&?
(#96&?&8@>92?0>9D<&?%2@?%S27<68@A98*9>@&M*2"6&9D79J&88&?D>6"?&%&6&D>?#9>&069"6%S27<68@A988&*2@
<?>(*(>&8#& D8&>(62@("?96D&M72?<6D@:@ D8&<9?2A98>&6AG&D?&28%&6S(#18A6698P&#6??&7&8@>&8G92&%98#
DI__(#96&?=D298@6&72&DI72?&8;DG>&6&?9<(>A98?<>&?#>2@&?<>7289?cc(#96&?(#18A66988(&?MDI__(#96&?=D2
98@>&8#98@>(6& <6D? %& %2-#D6@(?28?2=DSDI__ (#96&?28@&>7(%22>&?P&DI#98?@@?(7&>0&8@%&6S&I7&8%&??#9>&?
9"@&8D? <> 6&? (#96&?  #&@28%2#& &@ #& #6??&7&8@M@&6 =D& 6S266D?@>& 6 ,0D>& ^]P SD8&<>@M 6&? (#96&??& %2?A80D&8@
#62>&7&8@%8?6&D>72?&&8;DG>&%& 6@>@(02&O?2#&>@28&?(#96&??98@?J?@(7A=D&7&8@?9D?679J&88&<9D>6&?
%2+(>&8@&? 9<(>A98? <>&?#>2@&? &@ 9"A&88&8@ %&? ?#9>&? @>'? *2"6&?M %SD@>&? ?98@ <6D? >(0D62'>&7&8@ DW%&??D? %& 6
79J&88&&@6&D>??#9>&??98@<6D?(6&G(?PSD@>&<>@M6&?(#96&?=D&6S98<&D@#>#@(>2?&>%S27<68@A98(6&G(&W#S&?@W W%2>&
6&?__(#96&?=D298@6&72&DI72?&8;DG>&6&?9<(>A98?<>&?#>2@&?W<>(?&8@&8@%&??#9>&?&8#9>&6928%S)@>&<>*2@?O?2
&66&?98@?D72&DI=D&6&?D@>&?7&B>&&8<6#&%2+(>&8@&?(@<&?%&6%(7>#1&<>9<9?(&M&66&?98@M&66&?D??2M>&8#98@>(
D8#&>@28897">&%&%2-#D6@(?P
1!?TW27&8?298?#97<9?8@6S28%2#&%&=D62@(%& 6S27<68@A98%&6 %8?6&?(#96&?
&8*98#A98%&6S88(&%&72?&&89&DG>&
An1An2An3An4An5
2002Ͳ03 2003Ͳ04 2004Ͳ05 2005Ͳ06 2006Ͳ07
1ͲConnaissancedelaSIAA
Engénéral xxxxx x
Dansl’école xxx x x
2ͲAdhésionetvisioncommune
Engénéral xx xx x
Dansl’école xxxx x
3ͲMobilisation xxxxx x
4ͲQualitéformelledesplanifications xxxx x
5ͲConditionsderéalisation
Soutien xxx x
Développementprofessionnel xxx x
Utilisationdesconnaissancesissues
delarecherche xxxxx x
6ͲMiseenœuvreduplanderéussite
Conformitédelamiseenœuvredesxx x
Potentield'efficacitédesmoyensxx x
7ͲÉvaluation
Évaluationdelamiseenœuvre xxx x
Évaluationdel’atteintedesobjectifs xx
8ͲConditionsfavorables xxxxx x
Légende xͲÉlémentévalué
Scoretotal
d’implantation
delaSIAA
(An1à5)
Dimensions
Indiced’implantationdelaSIAAparannée

 

1!?UW97<>2?98%&?(#96&?%S27<68@A98*2"6&M79J&88&&@(6&G(&&8*98#A98
%&#&>@28&?#>#@(>2?A=D&?%&?(#96&?X?Y
Caractéristiquesdesécoles ddl F p
%d’élèvesHDAA (2,65) 0,20 0,82
SES (2,65) 3,10 0,05
Compétencescognitivesmoyennesdesélèves (2,65) 0,25 0,78
Tailledelaville (2,65) 14,94 <0,01
Tailledel’école (2,65) 3,28 0,04
!"
#"
$"
%"
&"
'"
("
)"
*"
+"
#!"
!"#$%&'()*+",&-'
./(0+&'(&',1'231,04*'(&',1'567'(&',1'8.99'(1/-',)*+",&'
!"#$%&'%()&*
+,$-.,-/*
!"#$%&'%()&*
+")0-&&-/*
!"#$%&'%()&*
+1%23$-/*
-+?9!ON W2?@>2"DA98%&6S28%2#&%& 6=D62@(%&6%&6 2%8?6&?(#96&?(#18A66988(&?XhccY

    S  
8,8M9889@&=D&6S28%2#&%&6=D62@(%&6%&6%8?6&?(#96&?&?@>&62( D8#&>@28897">&%&#>#@(>2?A=D&?
?@>D#@D>&66&?%&6S(#96&O6S28%2#&%S27<68@A98&?@<6D?(6&G(%8?6&?(#96&?<6D?%(*G9>2?(&?M%8?6&?(#96&?%&<&A@&@266&
&@%8?6&?(#96&??2@D(&?%8?%&<&A@&?G266&?XG92>@"6&DId&@eYP9D620898?=DS(@8@%988(&6*9>@& 28@&>%(<&8%8#&
&8@>&6@266&&@669#62?A980(90><12=D&%&?(#96&?M#&?%&>82&>?>(?D6@@?8&?98@<??D><>&88@?P

6S(G6DA98?D>6>(D??2@&?#962>&%&?(6'G&?<>2?28%2G2%D&6W
6&7&8@^]]P8&+&@M#&82G&D%S86J?&X6&82G&D(#96&M=D2
>&<9?&?D>6S0>(0A98%&?>(?D6@@?28%2G2%D&6?Y8&<&>7&@
<?%S(@D%2&>6&? &+&@?%& 6  <9D>D87)7&28%2G2%DP
S&?@<9D>>&7(%2&> #&?6272@&?=DSD8?&#98%82G&D%S86J?&
(@(49D@( 89@>&?@>@(02&(G6DAG&P8<6D?%S(@D%2&>6
<>90>&??298 %& 6S(#96&M89D?G98?D??2?D2G2<&8%8@#28=
8?%&DI#919>@&?%S(6'G&?=D298@&I<(>27&8@(6%'?
6&D><>&72'>&88(& 6S(#96&?&#98%2>&X#919>@&^M%&_]]_
_]]d&@6#919>@&_M%&_]]` _]]eY&@#97<>(6&D><>9W
0>&??298 %&?#919>@&?(=D2G6&8@&?X7)7&?88(&?&@7)7&
82G&D?#962>&YA>(&?%&?(#96&?%&#97<>2?98P
S(G6DA98%&?&+&@?27<62=D&%98#6&>&#9D>? D8&%9D"6&
?@>@(02&86JA=D&W?92@X^Y6S86J?&%&%988(&?0>(0(&?
<>(#96&X9E6&?>(<98?&?%&?>(<98%8@?%SD8&7)7&(#96&
?98@>&0>9D<(&?M6&<6D??9DG&8@<>D8&79J&88&M<9D>*9>W
7&>D8?&D6?#9>&%98@98&I728&6S(G96DA98%8?6&@&7<?Y
&@X_Y6S86J?&%&%988(&?28%2G2%D&66&?X<>6&?D2G2%&%&DI

 
%><,>F240/O,8,6B=0
31C:! 143+-;? -31! !: 433#!: +9#+#!: !; -3 -@-K
?!11!:F14279-:43 !:2$2!:#41!:!;14279-K
:43 !:2$2!: #1"@!:P&<>?8@D>&M6<>9<9?&
D8&%(7>#1&M72?8&<>&?#>2@<?%S#A98?828&#2"6&6&?
#@&D>?=D2%92G&8@&8"(8(,#2&>O#97<@&@&8D%&66A@D%&
62??(&DI(#96&?M6&?<9<D6A98?G2?(&?<>6&?28@&>G&8A98?
(@2&8@<<&6(&? G>2&>%SD8&(#96& 6SD@>&P28?2M#&>@28?
79J&8?%S#A9898@<D#2"6&>@9D?6&?(6'G&?69>?=D&%SD@>&?
98@<DG2?&>%&?(6'G&?&8*98#A98%&"&?928?9D%&#>#W
@(>2?A=D&??<(#2,=D&?X<P&IP%2-#D6@(?M!0&YP
97<>&>6<>90>&??298%&?(#96&? #&66&?%&?(#96&?
%&#97<>2?98<>2??2@6&79J&86&<6D??F>%S(G6D&>6&?
&+&@?0(8(>62?(?%&6 6S&8?&7"6&%&6<9<D6A98%&
6S(#96&ffP2#&82G&D%S86J?&?&7"6&<>A#D62'>&7&8@%<@(
<9D>(G6D&>6&?&+&@?%&6@>@(02&?D>6&<9@&8A&6(%D#A*
%&6S(#96&M26 <&D@#&<&8%8@ #97<9>@&>#&>@28?"22?<9D>
Caractéristiquesdesécoles N Moyenne ÉcartͲtype
SIAA«Faible» 22 19,07 12,43
SIAA«Moyenne» 22 20,73 9,74
SIAA«Élevée» 22 19,03 7,59
Total 66 19,61 9,99
SIAA«Faible» 22 0,19 0,90
SIAA«Moyenne» 22 Ͳ0,21 0,66
SIAA«Élevée» 22 Ͳ0,34 0,62
Total 66 Ͳ0,12 0,76
SIAA«Faible» 22 Ͳ0,06 1,00
SIAA«Moyenne» 22 0,12 0,90
SIAA«Élevée» 22 0,02 0,58
Total 66 0,03 0,84
SIAA«Faible» 22 6,14 1,91
SIAA«Moyenne» 22 4,91 2,31
SIAA«Élevée» 22 2,91 1,66
Total 66 4,65 2,36
SIAA«Faible» 22 6,45 2,23
SIAA«Moyenne» 22 6,36 2,92
SIAA«Élevée» 22 4,68 2,56
Total 66 5,83 2,67
Tailledelaville
Tailledel’école
%d’élèvesHDAA
SES
(plusélevé=plusfavorisé)
Compétencescognitives
"""
ff 8#98@>:68@"2&8?F><9D>6&?#>#@(>2?@2=D&?%&?89DG&DI>>2G8@? #1=D&88(&X#PW W%P>&@>%?#962>&#D7D6(D<>272>&M#97<(@&8#&?28@&66&#@D&66&?M82G&D
?9#29(#98972=D&*72626YP
^]] 8*2@2#2>(*(>&8#&D#98#&<@%&*D??&@((#96902=D&?&6986&=D&6D8&79J&88&9"?&>G(&8&<&D@ )@>&D@262?(& <9D>#>#@(>2?&>6&?28%2G2%D?=D2#97<9?&8@#&
0>9D<&P
1!?V W97<>2?98%&? (#96&?%S27<68@A98*2"6&M79J&88&&@(6&G(&&8*98#A98%&#&>@28&?
#>#@(>2?A=D&?%&?(#96&?X%988(&?%&?#>2<AG&?Y

!:<43 !: 433#!: 238?3;!: !; 743 #9<43P D2@&
DI9<(>A98?%&G(>2,#A98%&?2%&8A@(?&@%&?#98?&8@&W
7&8@?M D8 6980 &@#97<6&I& <>9#&??D? %& <>(<>A98 %&?
%988(&?&D62&DG8@%&#98%D2>&6&?86J?&?P8?D8
<>&72&> @&7<?M ,8 %& %(@&#@&> 6&? "&>>8#&? <9DG8@
>(?D6@&>%SD8&&>>&D>%&7&?D>&M6&?>(<98?&?%&?(6'G&?<>(W
?&8@8@D8<@>98%&>(<98?&69802@D%286&>>A=D&&@28#9W
1(>&8@?98@ (@(>&A>(&?%&?"8=D&? %&%988(&? X&8G2>98
cg%&89@>&(#18A6698YP8?D2@&M6&?%988(&?78=D8@&?
98@(@(0(>(&?D79J&8%SD8&?@>@(02&%S27<D@A987D6AW
<6&^]a ?D>6"?&%SD8&@>&8@28& %& G>2"6&? 9"?&>G(&?
#1=D&@&7<?%&7&?D>&P286&7&8@MD8<>9#&??D?%&<98W
%(>A98  <&>72? %S4D?@&> 6&? %988(&? 28%2G2%D&66&? %&?
(6'G&?&8*98#A98%D?&I&&@%D82G&D?#962>&M,8%&?S?W
?D>&>=DS&66&??92&8@>&<>(?&8@AG&?%&?(#96&??98%(&?P

    S  
#919>@&?%S(6'G&?=D298@&I<(>27&8@(6<&8%8@#28=
88(&?M %'? 6&D> <>&72'>& 88(& D ?&#98%2>&YP 97<@&
@&8D%&?7D6A<6&?82G&DI%S86J?&&@%&67D6A@D%&%&?
28%2#@&D>?7&?D>(?M34;9!/?+!2!3;+141 :?91!:!'!;:
!19!74:!:?9?3!779#-<43 !143@!9+!3!
!:9#:?1;;:X^Y&8@>&6&?%2+(>&8@?82G&DI%S86J?&X89D?
?977&?<6D?#98,8@?%&#98#6D>& %&?&+&@?<9?2A*?%&6
?D>6>(D??2@&%&?(6'G&??2%&@&6?&+&@? <<>2??&8@
6*92?D82G&D0>(0(&@D82G&D28%2G2%D&6Y&@X_Y&8@>&
6&?%2+(>&8@?28%2#@&D>?%SD8&7)7&%27&8?298P&?@"6&DI
f &@ ^] ?J8@1(A?&8@  =D&6 82G&D %S86J?& 89D? G98?
9"?&>G(%&?&+&@??2082,#A*?^]^P
&6%2@M#&B&<<>9#1&8&<&D@<662&>D8&6272@&*98%7&8@6&
62(&D62">&>"2@>&%&?(#96&??D>6&?9"4&#A*?<9D>?D2G2?&@
6&?<9<D6A98?#2"6(&?P60>(%&?@&8@AG&?&8#&?&8?M26
(@(27<9??2"6&%S2%&8A,&>?J?@(7A=D&7&8@&@G&#G62%2@(
=D&6?(6'G&?G2&8@G(>2@"6&7&8@"(8(,#2(%S28@&>G&8A98?
<>9<>&? 6&@&8*98#A98%&=D&6?9"4&#A*?P8?977&M
6S(G6DA98 8& <9??'%& <? 6 ?&8?2"262@( ?9D12@(& <9D>
>&8%>&#97<@&%&??2@DA98?9E#&>@28?(6'G&?M%8?#&>@28&?
(#96&?M98@*9>@&7&8@<>90>&??(0>!#&DI28@&>G&8A98?7&W
8(&?69#6&7&8@P
7794,!:;<:<8?!P9D?G98?(G6D(6&?&+&@?%&6
%& 782'>&69802@D%286& &8 <>&88@ %&? 7&?D>&? D @9D@
%("D@%&?72?&&8;DG>&<D2? 28@&>G66&?>(0D62&>?%D>8@
?98%(<692&7&8@<&8%8@6&?#28=88(&??D2G8@&?X?2I8?
&8@9D@M %& _]]_W_]]`  _]]dW_]]e^]_YP 689D?%98#(@(
<9??2"6&%&G(>2,&>?2M&8#98@>:68@<9D>D8#&>@28897">&
%&%2+(>&8#&?282A6&?%2?A80D8@#&?(#96&?M6&?(#96&?
X9D6&?(6'G&?%&#&?(#96&?Y?&?98@7(629>(&?%D>8@#&B&
<(>29%&9D?26&D><>90>&??298(@2@%2+(>&8@&%&#&66&9"?&>G(&
%8? 6&? (#96&? %D 0>9D<& %S(#96&? %& #97<>2?98P 6D?
&8#9>&M 89D? G98? &I728( ?2 #&B& <>90>&??298 %2+(>2@
?&6986=D62@(%&6S27<68@A98%&6%8?6S(#96&P&?
86J?&??&?98@*98%(&??D>%&?79%'6&?%2@?7D6A82G&DI^]`P
9D?G98?%&<6D?G(>2,(?J?@(7A=D&7&8@?26&?&+&@?%&
6G>22&8@&8*98#A98%D?&I&%&?(6'G&?M%&6&D>82G&D
?#962>&M%&6@266&%&6S(#96&M%&6680D&%S&8?&208&7&8@M
%& 6 69#62?A980(90><12=D& 9D%& 6 ?@"262@( %D #9><?
&8?&2088@P
"""
^]^ 98?2%(>8@6&?6272@&?27<9?(&?<>6&78=D&%&<D2??8#&86J@2=D&%(#9D68@%&6@266&>(%D2@&%&6S(#18@26698 6S0>(0(Xhdd(#96&?Y&@,8%S)@>&&87&?D>&
%&%(@&#@&>%&?&**&@?8@2#2<(?%&<&@2@&@266&MD8?&D26%&?2082,#@2G2@(%&<i]M^](@(%9<@(#977&#>2@'>&P&@@&%(#2?298?S<<D2&D??2?D>6&*2@=D&89?1J<9@1'?&?
?98@%2>20(&?&@=D&6%2>&#@298%D#180&7&8@@@&8%D&?@#988D&XD#5&JM^ff^YP
^]_ &D6&7&8@^c(#96&?98@<>@2#2<( #&?#966&#@&?%&%988(&? 6S8aX#98@&I@&%&@&8?298??J8%2#6&?62(&?D>&89DG&66&7&8@%&?#98G&8@298?#966&#@2G&?YP
^]` 9D>6&?86J?&?69802@D%286&?>(62?(&??D>6&?%988(&?28%2G2%D&66&?M679%(62?@298?@@2?@2=D&#98?2%'>&=D&6&@&7<?&?@82#1(%8?6&?28%2G2%D?=D2?98@ 6&D>
@9D>82#1(?%8?6&?(#96&?P9D>6&?86J?&?69802@D%286&?>(62?(&??D>6&?%988(&?0>(0(&?<>(#96&M6&?79%'6&??98@<6D??27<6&?M<D2?=D&?&D66&@&7<?&?@82#1(
%8?6&?(#96&?P
^]a S27<D@@2987D6@2<6&>&7<6#&#1=D&G6&D>78=D8@&<>D8&8?&7"6&%&G6&D>?<>9""6&??D>6"?&%&?D@>&?%988(&?&I2?@8@&?<9D>D87)7&28%2G2%DP6
?S02@%SD8&?@>@(02&>&#988D&&@7<6&7&8@(<>9DG(&?#2&8@2,=D&7&8@X662?98M_]]^N>17M_]]fYP

1!?W W8%2#@&D>?&@>(?D6@@?>&6&G8@%D<9@&8A&6(%D#A*%&? (#96&?&@%&6>(D??2@&%&?(6'G&?
Construits Indicateurs Instrument Répondants Élèves
Agrégé
Élèves
Cohortes Adultes
ClimatrelationnelélèvesQES ++
ClimatrelationnelmaîtreͲélèvesQES ++
ClimatrelationnelpersonnelQES
ClimatrelationnelpersonnelͲdir. QES
Climatéducatif QES ++
Climatd’appartenance QES ++
Climatdejustice QES ++
Climatdesécurité QES +
Perc.parentaleclimatscolaire Entr.parents Parents +
Indisciplineperçue QES +
ViolenceperçueͲgravitémineure QES +
ViolenceperçueͲgravitémajeure QES +
Portd’armesàfeuàl’école QES
GangsdélinquantsͲnombre QES ++
GangsdélinquantsͲconflits QES +++
Prés.élèvesintoxiquésenclasse QES +
Prés.élèvesvendantdeladrogue QES
Accessibilitéauxdrogues QES -+
Gestioncomportementsenclasse QES
Pertedetempsenclasse QES +
Établissementdeladiscipline QVP Enseignants
Perc.capacitéderéussirdesélèves QES Membresdupers.
Pratiquespédagogiques QES +-
Fréquencedesdevoirsetleçons QES ++
Modalitéenseignementstratégies QVP Enseignants
Activitéspédagogiquesindividuelles QVP Enseignants
Act.pédagogiquescollaboratives QVP Enseignants
Activitéspédagogiquescollective
s
QVP Enseignants
Lesgangs
délinquants
ÉlèvesetMembres
dupersonnel
ÉlèvesetMembres
dupersonnel
ÉlèvesetMembres
dupersonnel
Lesclimats
scolaires
L’indisciplineet
laviolence
perçuesàl’école
L’expositionaux
drogues
Lagestiondes
comportements
Lagestiondes
apprentissages
ÉlèvesetMembres
dupersonnel
Membresdu
personnel
ÉlèvesetMembres
dupersonnel
ÉlèvesetMembres
dupersonnel
ÉlèvesetMembres
dupersonnel
p g g q
Q
g
Évaluationpersonnalisée QVP Enseignants
Évaluationparexamens QVP Enseignants
Évaluationparproduction QVP Enseignants
Évaluationparticipative QVP Enseignants
Accentsurlacomparaisonsociale QVP Enseignants
Accentsurlesens QVP Enseignants
Accentsurl’effort QVP Enseignants
Surveillance QES Membresdupers. +
Implantationetclartédesrègles QES
Applicationdesrègles QES
SoutienauxélèvesendifficultéQES ++
Part.activitésdesoutienscolaire PSY Élèves ++
Aidereçuepoursaviepersonnelle QES Élèves +
Diversitésourcesd’aideconsultées PSY Élèves +
Légende +Effetàl'avantagedelaSIAAͲEffetaudésavantagedelaSIAANes'appliquepas
Lesoutien
perçu,lesoutien
reçu
Lesystème
d’encadrement ÉlèvesetMembres
dupersonnel

 

1!?WL:?-;!M W8%2#@&D>?&@>(?D6@@?>&6&G8@%D<9@&8A&6(%D#A*%&?(#96&? &@%&6>(D??2@&%&?(6'G&?
Construits Indicateurs Instrument Répondants Élèves
Agrégé
Élèves
Cohortes Adultes
Laparticipation
desélèvesàla
viedel'école
Participationdesélèvesàlaviedel'école QES ÉlèvesetMembres
dupersonnel
+++
Lesactivités
parascolaires Activitésparascolairesoffertes QES ÉlèvesetMembres
dupersonnel
Lespratiquesde
gestionetde
mobilisation
Visionetengagementcollectif QES Membresdu
personnel
+
Travailenéquipe QES
LeadershipͲstylegestiondeladir. QES
Levécu
professionnel
desenseignants
Engagementautravail QES Membresdu
personnel
VictimisationͲgravitémineure QES
VictimisationͲgravitémajeure QES
Satisfactionprofessionnelle QES Enseignants
Épuisementprofessionnel QES Enseignants
Satisfactionàl'endroitdesélèves QVP Enseignants
Sentimentd'efficacitéenseignant QVP Enseignants
Lacollaboration
écoleͲfamilles CollaborationécoleͲfamilles QES ÉlèvesetMembres
dupersonnel
+++
CommunicationécoleͲparent PSY Élèves
Imp.accordéecoll.écoleͲfamille QVP Enseignants
Perc.communicationécoleͲfamille Entr.parents Parents
Satisfactionparentalefaceàécole Entr.parents Parents
Invitationauxparentsàs'impliquer Entr.parents Parents
Part.rencontrescheminementscol. Entr.parents Parents
Part.rencontresdeparents Entr.parents Parents +
Assisterauxactivitésdel'enfant Entr.parents Parents
Lacollaboration
écoleͲ
communauté
CollaborationécoleͲcommunauté QES Membresdu
personnel
Lerendement
scolaire
Rendementautorévéléenlangue
d'enseignement PSY Élèves -
Rendementautorévéléenmaths PSY Élèves -
Rendementenlecture Test
rendement
Élèves -
Rendementenmaths Élèves +
Réussiteenlangued'enseignement
Données
officielles
Élèves
Réussiteenmathématiques Élèves +/-
Réussiteensciencesphysiques Élèves
Réussiteenhistoire Élèves +
Réussiteàl'ensembledesépreuves Élèves
Compétencesscolaires QESE Enseignants
Lamotivation
scolaireen
général
Attraitdel’école PSY Élèves
Utilitéperçuedel'écolePSY Élèves -
Attributionàl’effort PSY Élèves -
Motivationscolaire QESE Enseignants
Engagementscolairedel’élève Entr.parents Parents
Engagementscolaire PSY Élèves -
Absentéismescolaire PSY Élèves
Légende +Effetàl'avantagedelaSIAAͲEffetaudésavantagedelaSIAANes'appliquepas

    S  

1!?ON W8%2#@&D>?&@>(?D6@@?>&6&G8@%&6>(D??2@&%&?(6'G&?
Q
Construits Indicateurs Instrument Répondants Élèves
Agrégé
Élèves
Cohortes Adultes
Lamotivation
enlangue
d’enseignement
etenlecture
Perc.comp.langued’enseignement PSY Élèves -
Vol.apprendrelangued’enseignementPSY Élèves
Utilitédelalecture PSY Élèves
Perceptiondecompétenceenlecture PSY Élèves
Sentimentfaireprogrèsenlecture PSY Élèves
Tempspasséàlirepourleplaisir PSY Élèves -
Tempspasséàlirepourlesétudes PSY Élèves -
Perc.parentaleintérêtpourlalecture Entr.parents Parents
Interprétationpos.exigencesactivitéLPA Élèves
Perceptioncompétenceetcontrôle LPA Élèves
Critèrespositifsdeperformance LPA Élèves
Gestionnégativedel’activitéLPA Élèves -
Émotionspositives LPA Élèves
StratégiescognitivesLPA Élèves +
Stratégiesdedemanded'aide LPA Élèves +
OrientationsurlamémorisationLPA Élèves
Stratégiesdeplanification LPA Élèves +
VouloirplaireouimpressionnerLPA Élèves
Lamotivation
enmaths
Perceptiondecompétenceenmaths PSY Élèves -
Volontéd'apprendreenmaths PSY Élèves
Lesrelations
aveclespairs
Engagementscolairedesamis PSY Élèves
Déviancedesamis PSY Élèves +
Soutiendesamis PSY Élèves +
Isolementsocial PSYÉlèves +
Qualitérelationsaveclespairs QESE Enseignants
Lesrelations
avecles
enseignants
g
Rel.chaleureusesaveclesenseignants PSY Élèves +
Rel.conflictuellesavecenseignants PSY Élèves
QualitédelarelationélèveͲens. QESE
Q
Enseignants
g
Lesrelations
généralesentre
l’élèveetses
parents
Conflitsaveclesparents PSY Élèves +
CommunicationaveclesparentsPSY Élèves
CommunicationparentͲenfant Entr.parents Parents
Tempspasséàdiscuteravecparents PSY Élèves +
Tempsoùparentssontavecfamille PSY Élèves
Lesrelations
entrel’élèveet
sesparents,
axéessurl'école
Engagementscolaireparental PSY Élèves ++
Soutienscolaireparental PSY Élèves ++
Soutienscolaireparental Entr.parents Parents
SollicitationenfantsàparticipationPSY Élèves
Demandeaidescolairedel'enfant Entr.parents Parents
Valorisationscolaireparentale QESÉlèves
Niveauétudessouhaitéparparents QES Élèves
Communicationvaleurdel'école Entr.parents Parents
Espoirsscolairesparentaux Entr.parents Parents
Attentesscolairesparentales Entr.parents Parents
Légende +Effetàl'avantagedelaSIAAͲEffetaudésavantagedelaSIAANes'appliquepas

 

1!?ONL:?-;!M W8%2#@&D>?&@>(?D6@@?>&6&G8@%& 6>(D??2@&%&?(6'G&?
Construits Indicateurs Instrument Répondants Élèves
Agrégé
Élèves
Cohortes Adultes
Lavictimisation VictimisationͲgravitémineure QES Élèves -
VictimisationͲgravitémajeure QESÉlèves
Perc.parentalevict.scolaireenfant Entr.parents Parents
LebienͲêtredes
élèves
Anxiétéscolaire PSY Élèves
Sentimentdépressif PSY Élèves
Estimedesoi PSY Élèves +
Anxiété QESE Enseignants
Inattentionenclasse QESE Enseignants
Lesconduites
sociales
Délinquancegénérale PSY Élèves ++
Violencerelationnelle PSY Élèves +
Indisciplinerapportéeagie QES Élèves -
Opposition QESE Enseignants
Agressivité QESE Enseignants
Problèmesdecomportement Entr.parents Parents
Compétencessociales Entr.parents Parents
Leshabitudes
devie
Fréq.consommationdepsychotropes PSY Élèves +
Vol.annueldeconsommationd'alcool PSY Élèves
Vol.annuelconsommationcannabis PSY Élèves +
Prob.attribuésàlacons.drogue/alcool PSY Élèves +
Ventededrogue(autorévélée) PSY Élèves +
Implicationactivitéparascolaire PSY Élèves
H/sem.activitésparascolaires PSY Élèves
Lesaspirations
scolaires
Désirsélèvepoursuitedesesétudes PSY Élèves
Poursuiteétudesselonrésultatsscol. PSY Élèves
Aspirationsform.professionnelle QES Élèves -
Lesattitudes
faceàla
persévérance
li
scolaire
Importanceaccordéeobtentiondiplôme PSY Élèves ++
Importanceaccordéepoursuiteétudes
pourtrouverunemploi QES Élèves
Importanceaccordéeobtentiond'un
diplômepourtrouverunemploi QES Élèves +
AvantagesperçusàdécrocherPSY Élèves ++
IntentiondedécrocherPSY Élèves
Indicederisquededécrocher PSY Élèves -
Lapersévérance
etledécrochage
scolaire
Décrochage(individuel)
Données
officielles
Élèves
Sortiesssdiplômeniqualif.Ͳcycle2Élèves
SortiesavecdiplômeͲsec.VÉlèves
Sortiesavecdiplômeouqualif.,formation
généraledesjeunes Élèves
Légende +Effetàl'avantagedelaSIAAͲEffetaudésavantagedelaSIAANes'appliquepas

    S  

 

>?9D#2%&#98#2?298M?&D6&?6&?<>28#2<6&?6272@&?7(@19W
%96902=D&??98@><<9>@(&?2#2P
43!933;1I#@1?<43 !12-:!!36?@9!?:!-3 !:
#41!:P&?<>28#2<6&?6272@&?7(@19%96902=D&??98@2#2281(W
>&8@&?D<>9#&??D?%S86J?&=D62@AG& 6"?&%D%&G2?
%&#&G96&@%&6S(G6DA98X8%&>>&8M_]]aYPD897">&M
>&@&898?%S"9>%=D&6S(G6DA98(@(>(62?(&&8*98#A98
%&%&DI9>2&8@A98?<>(%(@&>728(&?M?92@6&89>7A*%&6
@>@(02&@&6=D&%(,82<>?&?#98#&<@&D>?&@6&?9>2&8@A98?
@1(9>2=D&?%&?#1&>#1&D>?(898#(&?%8?6<>(?&8@A98%D
#%>&%S86J?&P &8A98898?(06&7&8@=D& 6 %(7>#1&
%& #966&#@& %& %988(&?  7&8(M <D2?=DS&66& ?S<<DJ2@ ?D>
D8& <>A#2<A98 G9698@2>&M  >&#D&2662><>28#2<6&7&8@6&
<928@%&GD&%&?7&7">&?%D<&>?988&6#A*?%8?6M
#&?%&>82&>??S(@8@798@>(?%G8@0&%2?<982"6&?P&<928@
%&GD&%&?A&>?"?&8@?X6&?<>&8@?M6&?<&>?988&6?89879W
"262?(?M 6&? (6'G&?Y 8S =D& <&D (@( ?98%(P 208698? &8,8
=DS&8>2?98%&6S27<9>@8@&=D8A@(%&%988(&?>&#D&2662&?M
89@>&86J?&(@(<>(#(%(&%SD8&I&>#2#&%&>(%D#A98%&
6S28*9>7A98M0D2%(<>6&?%&DI9>2&8@A98?<>(%(@&>728(&?P
&? @>GDI D6@(>2&D>? <&>7&B>98@ %S<<>9*98%2> #&? 8W
6J?&?P
43!933;1I#@1?<43 !12-:!!36?@9!?:!-3 !:
422-::-43: :41-9!: !; ? P 8& %&? <>28#2<6&?
6272@&?7(@19%96902=D&?%&#&G96&@%S(G6DA98&?@6&"22?
%&%(?2>"262@(??9#2(DI%988(&?>&#D&2662&?<>6Z&8@>&72?&
%& =D&?A9882>&? D@9W>(G(6(? &@ <> &8@>&GD&?P  6Z8 aM
%&DI#2>#98?@8#&?98@<D##&8@D&>#&"22?%8?89?@>GDIO
X^Y <6D?2&D>? %988(&? >&#D&2662&? D<>'? %&?  ?98@ A>(&?
%SD8 =D&?A9882>& 8972862?( %& >&%%2A98 %& #97<@&?M
#98?@>D2@&@%7282?@>(<>6&282?@'>&&@X_Y26&I2?@2@ 6S8
aD8&28#&>A@D%&#98#&>88@6<>96980A98%&6@>@(02&
=D2<&D@G92>#98%D2@6&?>(<98%8@? T9>2&8@&>U#&>@28&?
%&6&D>?>(<98?&?P6&?@D??2<9??2"6&=D&6&?@&8%8#&?698W
02@D%286&? &?=D2??(&? 2&8@ (@(28.D&8#(&?M &8<>A&M<>
D8&%2+(>&8#& %&<&>#&<A98&8@>&6&?>(<98%8@?M<D2?=D&
%8?<6D?2&D>?(@"62??&7&8@?6&?>(<98%8@?>&8#98@>(?&8
_]]bW_]]c8S(@2&8@<?6&?7)7&?=DS&8_]]cW_]]dP>26W
6&D>?M268Z<?@9D49D>?(@(<9??2"6&%&%(<>@0&>6&?#AG2@(?
%&?9DA&89+&>@&? DI(#96&?%8?6&#%>&%&6%&
#&66&?9+&>@&?%8?6&#%>&%ZD@>&?<>94&@?9D282AAG&?X6&
?9DA&8DI<682,#A98?=D2 <D)@>& 9+&>@ %&?(#96&?
898M<>&I&7<6&YP8,8M6&<&A@897">&%&W
%8?89@>&(#18A66986272@&6<D2??8#&?@A?A=D&%&?@&?@?
DA62?(?&@89@>&#<#2@( %(@&#@&>%&?%2+(>&8#&??2082,#W
AG&?P
43!933;1I#@1?<43 !:!'!;: !1;9;#+-!PD@>&
0>8%&?6272@&?62(&? 67(@19%96902&7(>2@&8@%S)@>&?9DW
6208(&?2#2P<>&72'>&#98?2?@& <9DG92>B>2"D&> G&#?W
?D>8#& 6&? &+&@?9"?&>G(?  6 P8 &+&@M @9D@&? 6&?
(#96&?%&7262&DI%(*G9>2?(?J8@(@(#2"6(&?<>6@>@(02&M
26(@2@27<9??2"6&%&>&#9D>2> D8%&G2?&I<(>27&8@6>(<>W
A??8@ 6(@92>&7&8@6&?(#96&?D0>9D<&&I<(>27&8@69D
D0>9D<&%&#97<>2?98P8@&6%&G2?D>2@<&>72?%SB>2W
"D&>G&#<6D?%S??D>8#&6&?&+&@?9"?&>G(? 6P>
266&D>?M6&>&#9D>? D80>9D<&%&#97<>2?98M7)7&898W
(=D2G6&8@^]bM <&>7&@ %S(62728&> <>A&66&7&8@<6D?2&D>? &IW
<62#A98? 6@&>8AG&? X@&6 6 <>(?&8#& %S#A98?(%D#AG&?
#98#972@8@&? 6M#977&6S27<68@A98%D&89DG&D
<(%0902=D&D?&#98%2>&9D%SD@>&?7&?D>&?898>&62(&?
672?&&8;DG>&%&6@>@(02&Y<D2?=D&#&66&?W#2+&#@&8@
(06&7&8@ 6&?0>9D<&?#97<>(?P#&B&=D&?A98%&%&G2?
?S49D@&#&66&%&68@D>&<&D<>&?#>2<AG&%&6@>@(02&&8
@&>7&?%&79J&8?%S#A98&@%S9"4&#A*?<9D>?D2G2?69#6&7&8@P
8&+&@M67D6A@D%&&@%2G&>?2@(%&?#A98?8&<&>7&B2&8@
<? %S2?96&> 6&? &+&@? %S#A98? ?<(#2,=D&?P & ?D>#>93@M 8&
<9DG8@ 2%&8A,&> 6&? <9<D6A98? %S(6'G&? =D& 6&? (#96&?
G2&8@?<(#2,=D&7&8@#2"6(&?<>6&D>?9"4&#A*?&@79J&8?
%S#A98M6S(G6DA988S<D<9>@&>=D&?D>6&?&+&@?069"DI
&@%(@&#@"6&?<>726S&8?&7"6&%&?(6'G&?%&?(#96&?&@%&?
#919>@&?(@D%2(&?P9@>&(G6DA988&<9DG2@<&>7&B>&%&
%(@&#@&>6&?#A98?&-##&?%&6?D>D80>9D<&>&?@>&28@
%S(6'G&?%8?=D&6=D&?(#96&?M?D>D8@1'7&&8<>A#D62&>
X<P&IP%&?7&?D>&??<(#2,=D&? %&?9DA&8 %&679AGA98
&8G&>? 6&? 7@1(7A=D&? %8? D8& (#96& %988(&YP
>92?2'7&7&8@M760>(?@266&27<9?8@&M89@>&(#18A6698
8&>&<>(?&8@&<?<>*2@&7&8@6<9<D6A98(@D%28@&(<>9DW
G8@%&?%2-#D6@(??#962>&?PSD8&<>@<>#&=D&6&?(6'G&?
8S98@<?<D)@>&28#6D?%8?89@>&(@D%&P@%SD@>&
<>@<>#&=DS&8G2>98`]g%&?*7266&?8S98@<?%988(6&D>
#98?&8@&7&8@&@ =D& #&>@28?28%2#&?<9>@&8@  #>92>&=D&
6&?0>$98?<>(?&8@8@%&?>&@>%??#962>&?&@DI<>2?&?G&#
%&? <>9"6'7&? %& #97<9>@&7&8@ J ?98@ ?D>>&<>(?&8@(?P
6D?2&D>??@>@(02&??@A?A=D&?98@<>266&D>?(@(DA62?(&?
<9D>>(%D2>&D@8@=D&<9??2"6&#&?"22?%S(#18A669880&
X#PW W%P <98%(>A98M27<D@A987D6A<6& %&? G6&D>?78W
=D8@&?YP8,8MD8&=D@>2'7&6272@&#98#&>8&6%2-#D6@(
2?96&> 6S28.D&8#& %&? #AG2@(? %S(G6DA98 ?D> 6 72?& &8
;DG>&%&6&@%98#M%&?&?&+&@?P8?6&#%>&%&6
 

"""
^]b &?(#96&?%&#97<>2?98<>(?&8@2&8@#&>@28&?%2**(>&8#&?X<P&IP28%2#&<6D?"?Y=DS26*66D#98@>:6&>?@@2?@2=D&7&8@P

M6S(G6DA98(@2@D8&9<(>A98#&8@>6&=D2%&G2@D??2
#98@>2"D&> ?72?&&8;DG>&M=D&#&?92@<>6S&8@>&72?&
%& ><<9>@? %S(@<&? D 282?@'>& 9D <> %&?>(@>9#A98?
DI(#96&??D>6&<>9,6%&6&D>?(6'G&?&@%&6&D>&8G2>988&7&8@
?9#29(%D#A*P9@>&%&G2?&@89?7&?D>&?8&<&>7&B&8@<?
%&%(@&>728&>4D?=DS =D&6<928@#&B&27<62#A98%&6S(=D2<&
%S(G6DA987>=D(9D8986& %(>9D6&7&8@&@6&?&+&@?
%&6@>@(02&D?&28%&?(#96&?P&>@28&?86J?&?&+&#@D(&?
?D>6&?%988(&?%98@89D?%2?<9?298?<9D>@9D@&?6&?(#96&?
 X(#18A66988(&? &@ 898 (#18A66988(&?Y 8& 7'8&8@
@9D@&*92?  G92>D#D8& %2+(>&8#&&8@>&#&?%&DI0>9D<&?
%S(#96&?&8#&=D2@>2@DI>(?D6@@?DI(<>&DG&?D82=D&?
%D282?@'>&MD%(#>9#10&9D 6=D62@(*9>7&66&%&?<6W
82,#A98?P@9D@6&7928?M#&662??& <&8?&>=D&#&B&27W
<62#A988S<?8D2DI(#96&?P&8A98898?D??2=D&<9D>
>(%D2>&#&>@28?"22?M6&?(#96&?%&#97<>2?98G2&8@(0W
6&7&8@ "(8(,#2(%&?>(@>9#A98?9+&>@&?DI(#96&?P
60>(6&?6272@&?(G9=D(&?M6&?>(?D6@@?%&?7D6A<6&??@>W
@(02&? %S86J?& #98G&>0&8@ 0(8(>6&7&8@M 89D? ?977&?
%SG2?=D&6&?#98#6D?298?%&6%(7>#1&%S(G6DA98%&6
?98@,"6&?M760>(#&>@28&?6272@&? 6&D><9>@(&P
43!933;1I#@1?<43 !18?1-;#&492!11! !:713-(K
<43:E1!?943;!3? I<43:!;1!?9 !+9# !9#K
1-:<43H 6#98G2&8@%&<>(#2?&>&8<>&72&>62&D=D&6S86J?&
%&6=D62@(*9>7&66&8S&?@<?D8&86J?&&I1D?AG&%D<9W
@&8A&6%S&-##2@(%&6<682,#A98P97<@& @&8D%&6%2W
G&>?2@(%&?9"4&#A*?&@79J&8?%S#A98>&@&8D?<>6&?(#96&?
28?2 =D& %&? %2G&>?&? <>9#(%D>&? %& 72?& &8 ;DG>&M D8&
@&66&(G6DA98D>2@>&=D2?6S<<9>@%&@>'?897">&DI&I<&>@?
X<9D>4D0&>%&6S&-##2@( %&#1#D8&%&?7&?D>&?%S#A98
>&@&8D&?&8*98#A98%&6&D>9"4&#A*Y&@D8&7(@19%96902&
4D0(& @>9< 69D>%& &@ #97<6&I&P 9D? 89D? ?977&? <6D@:@
B>%(? 6=D62@(*9>7&66&,8%S(G6D&>6&82G&D%S<<>9W
<>2A98 <>6&?(#96&?%&?<>&?#>2<A98?%&<682,#A98%&
6P8?&#98%62&DM"2&8=D&6S(G6DA98%&6=D62@(*9>W
7&66&%&?<682,#A98??&?92@*2@& <>A>%SD8&0>266&%&
#9@A98&I1D?AG&M"?(&?D>6&?<>28#2<&?72?%&6SG8@<>
6M<6D?2&D>?(#96&?8S98@<?T*9>762?(U6&D><682,#A98
&8@&88@#97<@&%&#&?#>2@'>&?M72?&8*98#A98%&#8&G?
69#DI%2+(>&8@?M<>9<9?(?<>6&D>#9772??298?#962>&X&8
<>A#D62&>6&? (#96&? %& 6 7(@>9<96&YP 8? #&? #?M 26 &?@
%2-#26&%&%(@&>728&>?26=D62@(*9>7&66&%&6<682,#A98
%(<9?(&%(<&8%%D<>9#&??D?%& <682,#A98  6S(#96&9D
%&6#98*9>72@( D8#8&G?*2?8@6<>979A98%&#>2@'>&?
*9>7&6? %2+(>&8@?P 8,8M #97<@& @&8D %& 6 %2G&>?2@( %&?
#A98?&8@>&<>2?&?<>6&?(#96&?XG92>89@>&>&7>=D&<6D?
1D@YM &@ %D *2@ =DS&66&? 2&8@ (@( %9#D7&8@(&? %& *$98
&I@>)7&7&8@G>2"6&M6S86J?&%&#98*9>72@(%&672?&&8
;DG>&%&?<68?%F?&6272@&> D8&<<>(#2A98%S&8?&7"6&P
&B&%&>82'>&8&<&>7&B2@<?M89@77&8@M%S86J?&>%&
*$98<<>9*98%2&6&?#98%2A98?*#262@8@9D&8@>G8@6&D>
6S27<68@A98P
@1?<43 !1I?<1-:<43 !: 433-::3!:-::?!: !1
9!,!9,!H>726&?6272@&?>&62(&? 6S(G6DA98%&6SDA62?A98
%&?#9882??8#&?2??D&?%&6>&#1&>#1&M>&6&G98? <>&72&>
A@>&6&*2@=D&?&D6?%&DI@&7<?%&7&?D>&98@(@(#<@D>(?M
@9D?%&DI?2@D(? 6,8%&6@>@(02&M#S&?@W W%2>&<>'?=D&
#&B&%&>82'>&?&?92@#>2?@662?(&%8?6&?7262&DIX"&D#9D<
%&679"262?A98&8@9D>8@6&D#9D>?G8@6&%(<:@
%&6<>&72'>&<682,#A98 %& 6S(#96&M#S&?@W W%2>&%8?6&?
%&DI<>&72'>&?88(&?%&6@>@(02&YPD@>&%2-#D6@((<>9DW
G(&M6*9>@&*>(=D&8#& %&>(<98?&? 28%(@&>728(&?%D@J<&
T8&?2?<?V<?#&>@28U&@T8&?S<<62=D&<?U<9D>#&>@28?
(898#(?  #97<62=D( 6& @>G26 %& %&?#>2<A98 &@ %S86J?&P
8,8M%SD@>&?6272@&?281(>&8@&? @9D@&&8=D)@&*98%(&?D>
%&?>(<98?&?D@9>(G(6(&?2??D&?%&=D&?A9882>&?898?@8W
%>%2?(?<??(?D<>'?%SD8(#18A6698%&#98G&88#&<&DG&8@
)@>&>&#&8?(&?X%(?2>"262@(?9#26&M<&>@&%S&+&#A*?M&@#PYP
    S  


&?@>GDI%S(G6DA98^]c %&68A986&4D?=DS&8_]]b
G2&8@<&>72?%&*2>&>&??9>A>6&?<>28#2<6&?*9>#&?&@%2-W
#D6@(??D2G8@&?O
0=19<.0=
!,4-B7!9<3!3; !:7!9:433!:,9+#!: ?:4?<!3?B
#41!:P'06&0(8(>6&M#&?<&>?988&?#9882??&8@"2&86&D>
7262&DM98@%(G&69<<(D8&"988&#97<>(1&8?298%&6
&@%&6&D>?>:6&?&@>&?<98?"262@(?M%1'>&8@*9>@&7&8@ 6
@>@(02&&@<<>(#2&8@6&79%&%&0&?A98<>@&8>26&=D2
?SJ&I&>#&P
!: C32-8?!:9!1<433!11!:!3;4?93;1+!:<4379;!K
39-1!!3;9!1E1!: -9!<43:9#+-431!:!;1!:42K
2-::-43: :41-9!: &43<433!3; 9!1<@!2!3; -!3H &?
#98@>9G&>?&?282A6&???9#2(&?D%(7>>0&<>(#2<2@(%&6
@>@(02& X<P &IP 8@D>& %&? 9"4&#A*? <9D>?D2G2?M #6>@( %&?
>:6&?&@%&?78%@?M?@>D#@D>&%&?#AG2@(?%S##97<08&W
7&8@Y ?S&?@97<&8@><2%&7&8@G&#6&>:6&79@&D>&@>(0DW
6@&D>%&6X#6>2,#A98?M%(G&69<<&7&8@%S9DA6?M&@#PYP
&?#966"9>A98??28&??&?98@(@"62&?&8@>&6&?9>082?W
A98?>(02986&?X%2>&#A98?>(02986&?M#9772??298??#962>&?YP
889@&D8&?A?*#A98*#&DI<>90>'?>(62?(?&@D89<W
A72?7&=D8@D?D##'?*D@D>%&6P
I#2-::-43E19#!7<43!;1;93:2-::-43 I?3!-3&492<43
9-,!E3429!?:!!;43<3?!H &>@28?%9#D7&8@?<1>&?
98@<&>72?%&#>2?@662?&>6@>@(02&PD897">&M>&@&898?
<>28#2<6&7&8@6@>9D??&%S28*9>7A98?%S9F@_]]_M6&?*9>W
7A98? &@"268? %DX<>28@&7<?_]]`Y&@6&?%2+(>&8@?
%9#D7&8@?%&>(@>9#A98<9>@8@?D>6&?<682,#A98?
X <>A>%&?&<@&7">&_]]aYP
24-1-:<439#+-431!?;4?9 !1#2!9+!&49;!K
2!3; 3:!9;-3!:9#+-43: X9>082?A98%&>&8#98@>&?%&
*9>7A98&@%S<<>9*98%2??&7&8@N"D66&A8?&@49D>8DIM?2@&?
8@&>8&@YP
!:7!9:433!:,9+#!: ?:4?<!3?B#41!:!3;9!<!33!3;
!:97749;:7!9:4331-:#:@!1!: -9!<43: I#;1-::!K
2!3;H66&?@&8@&8@%S>>27&>6&D>?9DA&8DI"&?928?&I<>27(?M
&66&??98@?&8?2"6&?DI%2+(>&8@?#98@&I@&?69#DI&@DI#W
>#@(>2?A=D&?%&?7262&DIP
3:4?<!3-2749;3; !:;7749;#1713-(<43 3:
1!:#41!: X##97<08&7&8@%8?6S(6"9>A98M>(@>9#A98?
9+&>@&?YP
!:;!3:-43:1-#!:19#79<<43#8?-;1! !1I114<43
 3:1!:#41!::I!:;427!3;H
0=/4114.?6>F=
! :4?<!3 4'!9; ?B #41!: @9-! !?4?7 I?3!  
1I?;9!H&?J8@6&<6D?%S(#96&?@&8%&8@ #98?#>&>
%G8@0&%&@&7<? &@ %& >&??9D>#&?=D&#&66&?#97<@8@
<&D %S(#96&? X<>'? %& b]g %&?  #97<@&8@ D8& 9D %&DI
(#96&?YP
!:4?<!3 !:!:;71?:49-!3;#9#743 9!?B !23 !:
!B79-2#!:79 1I#41!8?I!3&43<43 !:-3:;9?<43: !;
!:49-!3;<43:3<431!:H &D%&?9DA&8?D>#977&8@
86J?&>??2@DA98M>(%20&> %&?9"4&#A*?9<(>A988&6?&@
#977&8@ X7(@19%&&@9DA6?Y6&? (G6D&>M ?D>6&? <>A=D&?
&I&7<62>&? DA62?&>M?D>6&<269@0&%&6@>@(02&&8#97W
7D8D@((%D#AG&M?D>6&7982@9>0&%&?28@&>G&8A98?M&@#P
&?9DA&8DI(#96&?&?@<98#@D&6M<> W#9D<P
!:4?<!34'!9;;!3 :!1-2-;!9?B -9!<43: I#;1-:K
:!2!3;4? ?7!9:433!1 794,!F <&D%S827A98 D<>'?
%&?7&7">&?%D<&>?988&6&80(8(>6&@%&?&8?&2088@?&8
<>A#D62&>P
?1;?9! ! :4?<!3 !3 9#:!? @>%& ?S28?@66&>D<68
>(02986P8?<6D?2&D>? >(0298?M6&>(?&D<&28&  ?9D@&82>
6&%(G&69<<&7&8@%S&I<&>A?& 6S(0>%%&?7262&DI%(*G9>2?(?
&@%&?<>A=D&?&-##&?M&8<>A#D62&>?D>6&<68<(%09W
02=D&P889@&%&?%2-#D6@(? <>9,@&> %&?>&??9D>#&? V&IW
<&>A?&?&I2?@8@&?D ?&28%&?<>9<>& 9>082?A98X#97W
72??298?#962>&M%2>&#A98>(02986&YP
+!:<43!;1422?3-<43 !:-3&492<43:!3;9!1
 !; 1!: #41!: !:; -)-1!H  ?@>D#@D>& %& >&62?
 

 )$""%! '%! %%$""!$&%OC('&!
! &! L
"""
^]c &?><<9>@?>&#&8?(??98@6&??D2G8@?O&820&>&@6PX89G&7">&_]]`YM&820&>&@6PX7>?_]]bYM9J&@6PX4D28_]]bYM0&82?&@6PX7>?_]]cYM89?KX9#@9">&
_]]cYP

X628*9>7&6&?=D228*9>7&8@6&?=D2%92G&8@28W
*9>7&>6&?(#96&?Y#97<62=D&60&?A98&@6%2+D?298%&6S28W
*9>7A98DI(#96&?O<>9"6'7&?%8?6@>8?72??298,%'6&
&@&I1D?AG&%&??<(#2,#2@(?&@2889GA98?%&6@>@(02&N
7D6A<62#A98?%&?%9#D7&8@? #98?D6@&>N#98*D?298??D>6&
>:6&&@78%@?%& 6S(=D2<&%S(G6DA98N6S28*9>7A98&?@
<&D@>8?72?&DW%&6 %&6%2>&#A98%S(#96&P&@>8?*&>@%D
#98@&8D %&? >&8#98@>&? X&@ *9>7A98?Y 8A986&? &?@ @>'?
28(06%SD8&>(0298 6SD@>&&@*2"6&%8?6S&8?&7"6&P
I-3;#+9<43 !1;9;#+-!?B?;9!:713:!;741-<8?!:
!3 4?9: 3I!:; 7: &-;!H 8 %%2A988& 6&? 78%@? DI
(#96&?<6D@:@=D&%&6&D>798@>&>#977&8@6&?28@(0>&>P
1?:-!?9: !;  3! 7!94-@!3;7: #;!3-9 1! 74?@4-9
4? 1I-3*?!3! 3#!::-9! <9D> 7&8&>6S(#96&  <<9>@&>
%&?4D?@&7&8@?<9D>?&#98*9>7&>%G8@0& 6@>@(02&M
89@77&8@D>&0>%%D<>9#&??D?%(#2?2988&6&8@9D>8@6&
#192I%&?#A98?P
4?1!2!3;-2749;3; ?7!9:433!1 X&@YO@9D@&?6&?
9<(>A98??S&8>&??&8@&8@8(0AG&7&8@P
-)?1;#: 2!3!91I#41!::4-!91;9;#+-! 1I#19K
+-::!2!3; !: 79;!39-;: !; 41149<43: @! 1!:
&2-11!:!;@!1!:+94?7!:422?3?;-9!:H
    S  


,.>0?<=
=9.49/F792<:34;?0=
020,;+,<0,9,30
;8)(048;8(28,<,4;
-(3020(25**;6(:054,:
9*52(80:A+,96(8,4:9
9:8;*:;8,-(3020(2,
580.04,,:/407;,C

,<,.>F<4=>4;?0=
8/4@4/?0660=
=6A80,4*,9*52(08,
6(99A,<;24A8()020:A9
4,;85)0525.07;,9

,<,.>F<4=>4;?0=
1,7464,60=
::0:;+,9,:(9608(
:05496(8,4:(2,9
68(:07;,96(8,4:(2,9
.A4A8(2,9,:20A,9
@2(9*52(809(:054

,<,.>F<4=>4;?0=
/0=F.960=
$(022,
*586;9+EA2B<,9
25*(209(:054
95*05.A5.8(/07;,
-+?9!OO W9%'6&&I<62#A*%D%(#>9#10&?#962>& 6S%96&?#&8#&X89?KM_]]`Y
 )   '%&$&!  ' $ ! "&' %!'% & L
OC('&! %
A:,8304(4:97;0
A*/(66,4:@
2E04-2;,4*,+,9
A*52,99,*54+(08,9
A:,8304(4:9
95;904-2;,4*,
6(8:0,22,
+,9A*52,9
9,*54+(08,9
A:,8304(4:9+;+A*85*/(.,9*52(08,
95;92E04-2;,4*,+08,*:,5;6(8:0,22,+,9A*52,9
,:20A9@2(8A;990:,+,9A2B<,9
"!& &C'&%C!%
203(:9*52(08,68(:07;,9A+;*(:0<,9,:
58.(409(:0544,22,97;0-(<5809,4:2EA:()2099,3,4:+E;4
,4<08544,3,4:9A*;80:(08,9:03;2(4:,:95;:,4(4:
97:F>08.0=0>
<08/0708>=.96,4<0=
$06,>498==9.4,60=
309,49,0.4(4:9
/,:>,>498
:=B.39=9.4,60
0>3,-4>?/0=/0@40
! &)&%!&C! !#'
(;<8,:A;8)(04,8;8(2,35)020:A95*0(2,*80304(20:A3(8*/A+,2E,36250
*5/A905495*0(2,+,2(*533;4(;:AC
é
82,20708>
=.96,4<0
,--58:+09*06204,
35:0<(:054
9,4:03,4:
+E(66(8:,4(4*,
(;:58A.;2(:054
(9608(:0549,:
04:,4:054920A,9@
2(65;89;0:,+,9
A:;+,9
"0<=F@F<,8.0
F.<9.3,20








é
é



 