A case of HUL application in China. Scenarios for future sustainable rural development in Shuang Wan Cun -­‐ Wujiang District – Suzhou

Abstract

The main aim of this project is to implement the principles of the 2011 UNESCO Recommendation on Historic Urban Landscape (HUL) in China by utilising the case of Shuang Wan Cun, a village located in Wujiang District of Suzhou in Jiangsu Province (Fig. 1). An international team of experts with a background in development economics, urban planning, architecture and landscape architecture has worked to support the local government of Shuang Wan Cun in achieving durable and sustainable development, according to the principles of the new people-centred National Urbanisation Plan of China (2014–2020). The local development strategy, which has been set up, aims at reconciling economic development and conservation of heritage through a participatory approach and the involvement of local stakeholders. In this respect, this work is a contribution to the ‘Shanghai Agenda for the Implementation of UNESCO Recommendation on HUL’, which was approved on 12 April 2015.

Full text

!
!
!!!!!!!
!!! !
!
A!case!of!HUL!application!in!China!
Scenarios!for!future!sustainable!rural!development!in!
Shuang!Wan!Cun!<!Wujiang!District!<!Suzhou!
!
By!Giulio!Verdini!
!
Report!1!
!
July!2015!
!
!
!
In!memoriam!of!Ron!Van!Oers!
! !

"!
!
!
!
TEAM!
!
!
#$%&$'!()*+$,$!-.*'/)01!2)3+)*!3,+!4'*567'8!90$),1$:$0!;''*+$,31'*<=!>66'0$31)!.*':)66'*!$,!?*@3,!.&3,,$,A!3,+!;'BC$*)01'*!':!
17)!D)6)3*07!E,61$1%1)!':!?*@3,$631$',!31!F$G3,!H$3'1',AB2$I)*8''&!?,$I)*6$1J!-E,:'K!A$%&$'LI)*+$,$MN/1&%L)+%L0,<!!
O)$,$!97$=!-.*'/)01!0'B&)3+)*<=!.*':)66'*!':!P3,3A)Q),1!.*301$0)!31!17)!E,1)*,31$',3&!R%6$,)66!907''&!':!9%S7'%=!FHT2?L!
F$3,AJ$!43,A=!D)6)3*07!>66$613,1!31!F$G3,!H$3'1',AB2$I)*8''&!?,$I)*6$1J!
!
Staff!involved!in!the!Residential!Workshop!(6th!–!12th!July!2015):!
O3**J!C),!O3*1'A=!?*@3,!C)6$A,)*!31!?*@3,!23,A%3A)!91%+$'!U!2)01%*)*!31!T',A/$!?,$I)*6$1J!
V*3,0)603!V*366'&+31$=!>66'0$31)!.*':)66'*!$,!?*@3,!C)6$A,!31!9'%17!;7$,3!?,$I)*6$1J!':!T)07,'&'AJ!!!
;7*$6!W'&:=!2)01%*)*!$,!?*@3,!.&3,,$,A!3,+!C)6$A,!31!F$G3,!H$3'1',AB2$I)*8''&!?,$I)*6$1J!
;&3%+$3!4)61)*Q3,,=!>66'0$31)!.*':)66'*!$,!>*07$1)01%*)!31!F$G3,!H$3'1',AB2$I)*8''&!?,$I)*6$1J!!
!
With!the!participation!of:!!
.*':L!.3'&'!;)003*)&&$=!C$*)01'*!':! 17)!?WX9;Y!;73$*!$,!Z?*@3,!3,+! D)A$',3&!.&3,,$,A!:'*!9%613$,3@&)!2'03&!C)I)&'8Q),1[!31!
17)!?,$I)*6$1J!':!V)**3*3!3,+!.*)6$+),1!':!E2>?C=!E,1)*,31$',3&!23@'*31'*J!':!>*07$1)01%*)!3,+!?*@3,!C)6$A,L!
.*':L!.$)**)B>&3$,!;*'6)1=!O)3+!':!>*07$1)01%*)!31!F$G3,!H$3'1',AB2$I)*8''&!?,$I)*6$1J!!
.*':L!X1*3!;',,$)!Y007$3&$,$=!?,$I)*6$1J!':!V)**3*3!3,+!E2>?C=!E,1)*,31$',3&!23@'*31'*J!':!>*07$1)01%*)!3,+!?*@3,!C)6$A,!
!
Workshop!tutors:!!
F$3,AJ$!43,A=!V)$*3,!O%3,A=!\%3,]$,A!2%!
!
Students!involved!in!the!Workshop:!!
^$!_7%=!T$,A!43,A=!;3$!F%=!4)$!4)$!U!.)$3'! T3,!-?*@3,! .&3,,$,A!U! C)6$A,!31! FHT2?<`!_73'! ^%=!F$',A!^%/$)=!_73'!_7)=!R$3,!
_7$:3,=!H$3,A! O3'!U! ^'%! H$)!->*07$1)01%*)! 31! FHT2?<`! 4%! F$3'! -23,+6038)! >*07$1)01%*)! 31! T',A/$! ?,$I)*6$1J<`! ^3,&$! \$! U! 2%!
_73,A! -23,+6038)! >*07$1)01%*)! 31! W'*17a)61! >A*$0%&1%*3&! 3,+! V'*)61*J! ?,$I)*6$1J<`! F%! O3$67),A=! _7',A! _7),a)$=! _7'%!
;7%73,!U!D3'!P),A+$!->*07$1)01%*)!3,+!?*@3,!;',6)*I31$',!31!9'%17!;7$,3!?,$I)*6$1J!':!T)07,'&'AJ<L!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
RESEARCH!PROJECT!INFO!
!
Supported!by:!!
9O?>W#!4>W!;?W!-($&&3A)!;'QQ$11))<!B!bc"dL!!
.*'/)01!1$1&)K!e90),3*$'6!:'*!:%1%*)!6%613$,3@&)!*%*3&!+)I)&'8Q),1!$,!97%3,A!43,!;%,!B!4%/$3,A!C$61*$01!f!9%S7'%GL!!
T)3QK!C*L!#$%&$'!()*+$,$!-.E<=!.*':L!O)$,$!97$!-;E<=!P6L!F$3,AJ$!43,A=!P*L!V)$*3,!O%3,AL!
!
FHT2?!f!9?DV!-9%QQ)*!?,+)*A*3+%31)!D)6)3*07!V%,+<!!B!bc"dL!
.*'/)01!1$1&)K!e9135)7'&+)*!3,3&J6$6!$,!%*@3,!7)*$13A)!*)A),)*31$',K!0',:&$016!3,+!0''8)*31$I)!8'1),1$3&6GL!!
T)3QK!C*L!#$%&$'!()*+$,$!-.E<=!H'',!9$5!g$Q!-;E<=!T$,A!43,A=!;3$!F%!3,+!.)$3'!T3,L!
!
HE>W#9?!CX.>DTPXWT!YV!XC?;>TEYW!f!bc"h!9'0$3&!90$),0)!.*'A*3QQ)!!
.*'/)01!1$1&)K!e47),!&'03&!Q))16!A&'@3&K!%*@3,!:*$,A)!8&3,,$,A!3,+!$,61$1%1$',3&!3**3,A)Q),1G!-bc"h9HCijccdb<L!
E,!;7$,)6)K!都是周地区󲪟与制度建：全球化下的地方角.
T)3QK!C*L!#$%&$'!()*+$,$!-.E<=!C*L!^$B4),!43,A!-;E<=!^%!#%'L!
!
In!agreement!with:!!
4OETD>.!f!T7)!4'*&+!O)*$13A)!E,61$1%1)!':!T*3$,$,A!3,+!D)6)3*07!>6$3B.30$:$0!D)A$',!%,+)*!17)!3%68$0)6!':!?WX9;Y!
-P)Q'*3,+%Q!':!?,+)*613,+$,A!DE?B4OETD>.=!!"61!C)0)Q@)*!bc"k<!
!
Workshop!organised!byK!
DE?!f!T7)!D)6)3*07!E,61$1%1)!':!?*@3,$631$',!31!F$G3,!H$3'1',AB2$I)*8''&!?,$I)*6$1J!
E2>?C!B!E,1)*,31$',3&!23@'*31'*J!':!>*07$1)01%*)!3,+!?*@3,!C)6$A,!
!
!
SUGGESTED!QUOTATION!FOR!THIS!REPORT:!
!
()*+$,$=!#L=!97$=!OL=!43,A=!9L=!O%3,A=!VL!-bc"d<=!>!036)!':!O?2!388&$031$',!$,!;7$,3L!90),3*$'6!:'*!:%1%*)!6%613$,3@&)!*%*3&!
+)I)&'8Q),1!$,!97%3,A!43,!;%,!B!4%/$3,A!C$61*$01!f!9%S7'%=!.*)&$Q$,3*J!D)8'*1=!9%S7'%K!FHT2?L! !

"!
!
SYNOPSIS!!
!
T7)! Q3$,! 3$Q! ':! 17$6! 8*'/)01!$6! 1'! $Q8&)Q),1! 17)! 8*$,0$8&)6! ':! 17 )! bc""! ?WX9;Y!
D)0'QQ),+31$',! ',! O$61'*$0! ?*@3,! 23,+6038)! -O?2<! $,! ;7$,3! @J! %1$&$6$,A! 17)! 036)! ':!
97%3,A!43,!;%,=!3!I$&&3A)!&'031)+!$,!4%/$3,A!C$61*$01!':!9%S7'%!$,!H$3,A6%!.*'I$,0)!-V$AL!"<L!
>,! $,1)*,31$',3&! 1)3Q! ':! )N8)*16! a$17! 3! @305A*'%,+! $,! +)I)&'8Q),1! )0','Q$06=! %*@3,!
8&3,,$,A=! 3*07$1)01%*)! 3,+! &3,+6038)! 3*07$1)01%*)! 736! a'*5)+! 1'! 6%88'*1! 17)! &'03&!
A'I)*,Q),1! ':! 97%3,A! 43,! ;%,! $,! 307$)I$,A! +%*3@&)! 3,+! 6%613$,3@&)! +)I)&'8Q),1=!
300'*+$,A!1'! 17)! 8*$,0$8&)6!':!17)!,)a!8)'8&)B0),1*)+!W31$',3&!?*@3,$631$',!.&3,!':!;7$,3!
-bc"kfbcbc<L! T7)! &'03&! +)I)&'8Q ),1! 61*31)AJ=! a7$07! 736! @)),! 6)1! %8=! 3$Q6! 3 1! *)0',0$&$,A!
)0','Q$0!+)I)&'8Q),1!3,+!0',6)*I31$',!':!7)*$13A)!17*'%A7!3!83*1$0$831'*J!388*'307!3,+!
17)! $,I'&I)Q),1! ':! &'03&! 6135)7'&+)*6L! E,! 17$6! *)68)01=! 17$6! a'*5! $6! 3! 0',1*$@%1$',! 1'! 17)!
e973,A73$! >A),+3!:'*! 17)! EQ8&)Q),131$',! ':! ?WX9;Y! D)0'Q Q),+31$',! ',! O?2G=! a7$07!
a36!388*'I)+!',!"b!>8*$&!bc"dL!
T'A)17)*! a$17! 17)! 0$1$)6! ':! 973,A73$=! 9%S7'%=! T',A&$! -H$3,A6%<! 3,+! C%/$3,AJ3,!
-9$07%3,<=!97%3,A!43,! ;%,! -H$3,A6%<!/'$,)+!3!6)*$)6!':!)N8)*$Q),13&!O?2!8$&'1!8*'/)016!$,!
;7$,3!1'!1)61!3,!$,1)A*31)+!388*'307!1'! 17)!6%613$,3@&)! Q3,3A)Q),1!':!&'03&! 073,A)=! 17)!
$Q8*'I)Q),1!':!&$I$,A!0',+$1$',6!:'*!&'03&!8'8%&31$',6!3,+!0'QQ%,$1$)6!3,+!17)!0*)31$',!':!
3! I$*1%'%6! 0J0&)! ':!0',6)*I$,A! 17)! I$&&3A)L! E1! $6!3! 8$&'1! 8*'/)01! :'*! 6%613$,3@&)! &'03&!
+)I)&'8Q),1=!67'a$,A!7'a! 1'! 0'Q@$,)!17)!Q366$I)!3,+!+$6*%81$I)! %*@3,$631$',! ':! 8)'8&)!
a$17! 17)! 8*)6)*I31$',! ':! &'03&!$+),1$1$)6! 1'+3J! $,! ;7$,3L! T7)! 8*'/)01G6! 8*)83*31'*J! 8736)6!
73I)! @)),! 6%88'*1)+! @J! +$::)*),1! *)6)3*07! :%,+$,A! 6'%*0)6K! 17)! bc"h! 9'0$3&! 90$),0)!
.*'A*3QQ)! ':! 17)! H$3,A6%! C)83*1Q),1! ':! X+%031$',! -bc"h<! 3,+! 17)! bc"d! 9%QQ)*!
?,+)*A*3+%31)! D)6)3*07! V%,+! ':! F$G3,! H$3'1',AB2$I)*8''&! ?,$I)*6$1JL! T7)! 61*31)AJ! :'*!
301$',!a36!*)0),1&J!+):$,)+!+%*$,A!3!a))5B&',A!*)6$+),1$3&!a'*567'8!),1$1&)+!e90),3*$'6!:'*!
V%1%*)!9%613$,3@&)!D%*3&! C)I)&'8Q),1G! 7'61)+!31! 97%3,A! 43,!;%,!T'a,!O3&&L!C%*$,A!17)!
6)0',+!a))5!':!H%&J!bc"d!-l17!1'!"b17<=!"m!61%+),16!a'*5)+!%,+)*!17)!A%$+3,0)!':!3,!)N8)*1!
1)3Q!1'! :'*Q%&31)! $+)36! 3,+! 8*'8'63&6=!a7$07! a)*)!8*)6),1)+! $,!17)! :$,3&!+$60%66$',! a$17!
&'03&! '::$0$3&6! 3,+! &'03&! 8)'8&)L! >! 8*)&$Q$,3*J! Q361)*! 8&3,! 8*'8'63&=! 366'0$31)+! a$17! 3,!
$,1)A*31)+! 6)1! ':! 8'&$0$)6=! a36! 3&*)3+J! 6%@Q$11)+! 3,+! 388*'I)+=! 3,+!17)! 8*'8'63&6!
8*)6),1)+!$,!17)!a'*567'8!a$&&!@)!:%*17)*!+$60%66)+!a$17!*)&)I3,1!6135)7'&+)*6!31!17)!I$&&3A)!
3,+!+$61*$01!&)I)&L!>!:'&&'aB%8!6)*$)6!':!83*1$0$831'*J!Q))1$,A6! 67'%&+!@)!0'Q8&)1)+!@J!17)!
),+!':!bc"dL!
!
!
V$A%*)!"L!T7)!&'031$',!':!97%3,A!43,!;%,=!3!*%*3&!I$&&3A)!':!4%/$3,A!C$61*$01!$,!17)!^3,A1S)!D$I)*!C)&13L!
! !

b!
!
A!NARRATIVE!FOR!THE!VILLAGE!
!
!
4%/$3,A!C$61*$01!$,!9%S7'%!1*3+$1$',3&&J!@)&',A6!1'!17)!*$07!3,+!:)*1$&)!*)A$',!3*'%,+!
T3$!O%! 235)=!a)&&! 5,'a,! :'*!$16!:3Q'%6! 6J61)Q! ':!03,3&6! 3,+! a31)*! 1'a,6=!36! a)&&! 36!6$&5!
8*'+%01$',L! E,! *)0),1! J)3*6=! 17$6! 3*)3! 736! %,+)*A',)! *38$+! +)I)&'8Q),1=! )68)0$3&&J! 3:1)*!
@)$,A!%8A*3+)+!:*'Q! 3! 0'%,1J! 1'! 3! +$61*$01!$,! bc"bL! T7$6!3+Q$,$61*31$I)! *)3+/%61Q),1! 736!
3&6'!$Q8&$)+!3!*38$+!0',I)*6$',!':! *%*3&! &3,+! $,1'!%*@3,=! 3,+!*)0),1&J=!4%/$3,A! C$61*$01!736!
8*'Q'1)+!3!6)*$)6!':!Q)A38*'/)016!&$5)!T3$!235)!W)a!;$1J!3,+!X361!T3$!235)!T'%*$61!D)6'*1L!
T7)6)! ,)a! +)I)&'8Q),16! 3*)! 0'7)*),1! a$17! 17)! 61*31)A$0! %*@3,! +$*)01$',! ':! 17)! 0$1J! ':!
9%S7'%=! 3&',A! 17)! W'*17f9'%17! +)I)&'8Q),1! 3N$6`! :'*! 17$6! *)36',=! 17)J! a$&&! @)! a)&&!
0',,)01)+! a$17! 17)! 9%S7'%! 8%@&$0! 1*3,68'*131$',! 6J61)Q!$,! 17)! ,)3*! :%1%*)!-V$ALb<L! T7 %6=!
4%/$3,A!$6!@)0'Q$,A!:%,01$',3&&J!$,1)A*31)+!a$17!17)!+),6)=!%*@3,$6)+!3*)3!':!17)!A*)31)*!
9%S7'%L!O'a)I)*`!17$6!*)A$',!61$&&!*)13$,6!3!+$61$,A%$67)+=!*%*3&!073*301)*=!a7$07!Q35)6!17$6!
3*)3! ]%$1)! %,$]%)L! 431)*! 1'a,6! 6%07! 36! T',A&$=! 2$&$! 3,+! _7),S)! 73I)! @)),! *)0),1&J!
+)I)&'8)+!$,1'!8'8%&3*!1'%*$61!+)61$,31$',6!a7$&)!17)! #*3,+! ;3,3&=!a7$07!736!1*3+$1$',3&&J!
),6%*)+! 17)! 613@&)! $**$A31$',! ':! 4%/$3,A=! 736! @)),! *)0),1&J!305,'a&)+A)+! 36! 3! ?WX9;Y!
4'*&+!O)*$13A)!9$1)!-bc"k<L!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
V$A%*)! bL! D)A$',3&! +)I)&'8Q),1! 61*31)AJ! ':! 17)! A*)31)*! 9%S7'%L! 97%3,A! 43,! ($&&3A)! $6! &'031)+! ! 31!17)!
$,1)*6)01$',!@)1a)),!17)!,'*17B6'%17!+)I)&'8Q),1!3N$6!3,+!17)!)361Ba)61!a31)*!T'a,!60),$0!@)&1L!!
!
!
Y,!17)!',)!73,+=!17)!,)a!%*@3,!+)I)&'8Q),1!736!@*'%A71!Q366$I)!$,I)61Q),16!1'!
6%88'*1!17)! Q'+)*,$631$',!':! 17$6! 3*)3=!a7$07! a36!&3AA$,A! @)7$,+!:'*! 3! &',A!1$Q)`! ',! 17)!
'17)*! 73,+=! 17)6)! Q)36%*)6! 73I)! @*'%A71! A*)31! 073&&),A)6! *)A3*+$,A!17)! 3*)3G6!
0',6)*I31$',!':!7)*$13A)=!,31%*3&! ),I$*',Q),1=! *%*3&!&3,+6038)!3,+!&'03&! $+),1$1JL!4%/$3,A!
97%3,A!43,!;%,=!3!,31%*3&!I$&&3A)!0&'6)!1'!17)!,)a!+)I)&'8Q),1!3*)36!':!4%/$3,A=!$6!@)$,A!
3::)01)+!@J!17)6)!*38$+!+)I)&'8Q),16L!>!6)*$)6!':!8*'@&)Q6!3*)!3*$6$,A=!6%07!36!17)!+)0&$,)!
':!1*3+$1$',3&!3A*$0%&1%*)!301$I$1$)6`!17)!a)35),$,A!':!&'03&=!1*3+$1$',3&!1)N1$&)!Q3,%:301%*$,A!
301$I$1J! 0'Q83*)+!1'!6)I)*3&!+)03+)6! 3A'`! 17)! +)0*)36$,A!&'03&! &3@'%*! :'*0)! 3,+! 17)!
$,0*)36$,A! +)8),+),0J! ':! 8)'8&)! ',! %*@3,! /'@6! -a$1,)66)+! @J! 3,! $,0*)36$,A! ,%Q@)*! ':!
8*$I31)!03*6! 3,+!17)! ]%$05!*):%*@$67Q),1! ':! &'03&! 7'%6)6! @J! 3+'81$,A! 3!eQ$N)+! X% *'8)3,B
;7$,)6)G!3*07$1)01%*)!61J&)<L!T7)6)!$66%)6! 3*)! A*3+%3&&J!073,A$,A!17)! 1*3+$1$',3&! &3,+6038)!
':!97%3,A!43,!($&&3A)!3,+!17%6!17*)31),$,A!$16!&'03&!$+),1$1J!-V$AL!h<L!
!

h!
!
!!!! !
!
!
V$A%*)! hL! D)0),1! 1*3,6:'*Q31$',6! ! ':!17)! @%$&1! ),I$*',Q),1! a7$07! 3*)! 17*)31),$,A! 17)! &'03&! *%*3&! $+),1$1JK! 17)!
a$+),$,A!':!17)!*'3+!6J61)Q!1'!:30$&$131)!17)!03*!300)66!3,+!17)!$,6)*1$',!':!,)a!3&$),!7'%6$,A!1J8'&'A$)6L!
!
!
!
!
!
!
;',6$+)*$,A! 17)! $Q8'*13,0)! ':!&'03&! $+),1$1J! 3,+! &'03&! *)6'%*0)!0',6)*I31$',! $,!
'17)*!6$Q$&3*!6)11&)Q),16!a'*&+a$+)!1'!:'61)*!3&1)*,31$I)!3,+! Q'*)!6%613$,3@&)!8311)*,6!':!
+)I)&'8Q),1=! 17$6! 61%+J! ',! 7'a! 1'! %1$&$6)! 3,+! 8*'1)01! 17)6)! *)6'%*0)6! $6! 61*31)A$0! :'*!
),6%*$,A! &',AB1)*Q! 6'0$3&! 3,+! )0','Q$0! @),):$16L! V'*! 17$6! *)36',=! 8'1),1$3&! 60),3*$'6! :'*!
:%1%*)! 6%613$,3@&)! *%*3&! +)I)&'8Q), 1! a)*)!8*'8'6)+! 3,+! +$60%66)+! +%*$,A! 17)! *)6$+),1$3&!
a'*567'8=!),6%*$,A! 3! a$+)! $,I'&I)Q),1! 3Q',A!&'03&! 6135)7'&+)*6L! 9%$13@&)! &'03&! 8'&$0$)6=!
&3,+6038)! +)6$A,! 6'&%1$',6! 3,+!3*07$1)01%*3&! 3,+! %*@3,! +)6$A,! 8*'8'63&6! a)*)!03*):%&&J!
0',6$+)*)+! $,! 17)! :'*Q%&31$',! ':! 3&1)*,31$I)! 60),3*$'6L! T7)J! Q3$,&J! *)A3*+)+=! @%1! ,'1!@)!
&$Q$1)+!1'=!17)! 6%88'*1!':!]%3&$1J! 3A*$0%&1%*)=!17)! $Q8*'I)Q),1!':!8%@&$0!6830)6! 3,+!8%@&$0!
$,:*361*%01%*)6=! 17)! 0',6)*I31$',! ':! &'03&! 7)*$13A)! 3,+! 17)! +)I)&'8Q),1! ':! 6%$13@&)!
*)6$+),1$3&!7'%6$,A!3,+!3!&'aB$Q8301!1'%*$6Q!61*31)AJL!!

k!
!
STRATEGIES!DISCUSSED!DURING!THE!WORKSHOP!
!
!
97%3,A!43,!($&&3A)!736!3!613@&)!8'8%&31$',!':!3&Q'61!b=dcc!*)6$+),16=!$,0&%+$,A!"=ccc!
Q$A*3,16L! T)N1$&)6! -6a)31)*! 8*'+%01$',<! 3,+! 3A*$0%&1%*)! 3*)! 17)! Q3/'*! 301$I$1$)6! $,! 17$6!
I$&&3A)L!;%**),1&J=!O),A673,!T'a,!$6!',)!':!17)!&3*A)61!6a)31)*!8*'+%01$',!6$1)6!$,!4%/$3,A=!
a7$&)! 97%3,A! 43,! ($&&3A)G6! &'03&! )0','QJ! $6! Q3$,&J! @36)+! ',! :3Q$&J! a'*567'86! 3,+!
:301'*$)6L!P)3,a7$&)=!Q'61!':!17)!1*3+$1$',3&!3A*$0%&1%*)!301$I$1$)6!&$5)!3]%30%&1%*)!3,+!*$0)!
8&3,1$,A! 73I)! @)),! &)36)+! '%1! 1'! 0',1*301'*6!-V$AL! k<L! E,! bc"b=! O),A673,! T'a,=! $,! a7$07 !
97%3,A!43,! ($&&3A)! a36! &'031)+=! a36!Q)*A)+! $,1'! 17)! 9',A&$,A! T'a,! 3*)3L! T7$6! ,)a!
1'a,67$8! 3*)3! a36! *),3Q)+! 36! T3$7%! 235)! W)a! ;$1J! $,! bc"hL! T7$6!3+Q$,$61*31$',!
3+/%61Q),1! ,'1! ',&J! 3::)01)+! 17)! 1'a,67$8! 3*)3! @%1! 3&6'! 17)! 6%**'%,+$,A! I$&&3A)6=! a7$07!
:30)+! ,)a! 073&&),A)6! @%1! 3&6'! +)I)&'8Q),1! '88'*1%,$1$)6! 36! 3! *)6%&1L! T7$6!,)a! 0$1J!
+)I)&'8Q),1! *)]%$*)6! 7$A7)*! Q%,$0$83&! *)I),%)6! 3,+! 17)! 311*301$',! ':! $,1)*,31$',3&!
$,I)61Q),1!@%1!3&6'!17)!3+'81$',!':!61*$01)*!),I$*',Q),1!8*)6)*I31$',!Q)36%*)6L!P'*)'I)*=!
17)! 9%S7'%! eV'%*! P$&&$',! Mu!':! V3*Q&3,+G! 8'&$0J! a36! *)&)36)+!$,! bc"bL! >00'*+$,A! 1'! 17)!
*)&31)+!,31$',3&!&3a=!17$6!8'&$0J!a36!8%@&$67)+!1'!),6%*)!17)!6%88&J!':!*$0)!3,+!A*3$,6!3,+!1'!
3I'$+! 17)! 'I)*B)N8&'$131$',! ':! :3*Q&3,+6L! T7)6)! ,)a! 6)16! ':! 8'&$0$)6! 3,+! +)I)&'8Q),1!
8*'A*3QQ)6! 73I)! 8*'I$+)+! 3! 6)*$)6! ':! 0',61*3$,16! :'*! 973%,A! 43,! ($&&3A)=! a7 $07! $6! ,'a!
'@&$A31)+!1'!0',I)*1!8*':$13@&)!:$67!8',+6!$,1'!0%&1$I31)+!&3,+L!;%**),1&J=!17)!I$&&3A)!736!3&6'!
$,$1$31)+! 3! *'3+B%8A*3+$,A! 8*'/)01=! a7$07! Q$A71! @)! 3,! '88'*1%,$1J! 1'! @%$&+! 3! 6J61)Q! ':!
),I$*',Q),13&!:*$),+&J!eA*)),!*'3+6G!a$17!17)!3+I3,13A)!':!0*)31$,A!&3,+6038)!*'%1)6!30*'66!
17)!I$&&3A)L!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!! !
V$A%*)!kL! T7)! &'03&!)0','QJ!$6! @36)+!',!3! +%3&!61*%01%*)!':! 7'Q)B@36)+!1)N1$&)!301$I$1$)6=!Q3$,&J!+',)! @J!&'03&!
I$&&3A)*6!3,+!)Q8&'J$,A! 3! &3*A)! ,%Q@)*!':!Q$A*3,16=!3,+!:$678',+6=!&)36)+! '%1! 1'! 6%@B0',1*301'*6! :*'Q! '17)*!
I$&&3A)6L!
! !

d!
!
!
!
Strategy!1K!T'!'81$Q$6)!*%*3&!&3,+!%6)!3,+!0',1)N1%3&&J!$Q8*'I)!17)!*%*3&!&3,+6038)L!
!
E1! $6! ,)0)663*J! :'*! 97%3,A! 43,! ;%,! 1'! +)I)&'8! 7$A7&J!)::$0$),1! 3,+! 7$A7! 8*':$13@&)!
3A*$0%&1%*3&!8*'+%01$',=!a7$&)!$Q8*'I$,A!17)!]%3&$1J!':!$16!*%*3&!&3,+6038)L!T7$6!+)I)&'8Q),1!
8317!a'%&+!),6%*)!7$A7)*! )0','Q$0!*)1%*,6!3,+! $Q8*'I)!17)! I$6%3&!&3,+6038)!31! 17)! 63Q)!
1$Q)L! T7)! 3)617)1$0! ]%3&$1J! ' :! &3,+6038)6! $6!3! 1J8$03&! $,13,A$@&)! 366)1! ':! 8'61B8*'+%01$I$61!
3A*$0%&1%*)L! .*'/)016! 1'! ),73,0)! 17)! &3,+6038)! ]%3&$1J!73I)! 3&*)3+J! @)),! a$+)&J!
)N8)*$Q),1)+! a$17$,! Q31%*)! >6$3,! 0'%,1*$)6! &$5)! T3$a3,! 3,+! 9'%17! g'*)3=! 36! a)&&! 36! $,!
X%*'8)3,! 0'%,1*$)6! &$5)! E13&J! 3,+! V*3,0)L!T7)! ]%3&$1J! ':! *%*3&! 60),)*J! $6! $,! :301! 3!
8*)0',+$1$',!:'*!+)I)&'8$,A!6%613$,3@&)!1'%*$6Q!3,+! 03,! @)!%1$&$6)+!1'!8'6$1$',!17)! I$&&3A)!
3,+! $16! &'03&! ]%3&$1J! A''+6! '*! 6)*I$0)6! a$17$,! 17)! +'Q)61$0! '*! $,1)*,31$',3&! Q3*5)1L!
P'*)'I)*=! Q3,J!':! 17)! 3*)3G6! 3A*$0%&1%*3&! 0',1*3016!73I)!3&*)3+J! )N8$*)+! '*! 3*)! 3@'%1! 1'!
)N8$*)!@J!17)!),+!':!bc"d=!a$17!17)!8'66$@$&$1J!':!,)a!0',0)66$',6!@)$,A!A*3,1)+=!0',+$1$',3&!
',!$,I'&I$,A!0)*13$,!7$A7&J!8*':$13@&)!3A*$0%&1%*3&!8*'+%01$',6!6%07!36!*'6)6!3,+!'5*3!-V$AL!d<L!
T7)! :301! 1731! *%*3&! &3,+! $6! 0'&&)01$I)&J! 'a,)+! '::)*6! A*)31! '88'*1%,$1J! 1'! 17)! &'03&!
A'I)*,Q),1!1'!&)3+!17)!),1$*)!8*'0)66L!E,!3++$1$',=!3&Q'61!dcn!':!17)!3*)3G6!:$678',+6!,))+!
1'! @)! *)0&3$Q)+! $,! '*+)*! 1'! Q))1! 17)! 8*'I$,0$3&! ]%'13! ':! 0%&1$I31)+! &3,+L! 47$&)! 17$6! Q3J!
3::)01!17)! &'03&! )0','QJ! $,! 17)! 67'*1! 1)*Q!-A$I),!17)!7$A7!8*':$13@$&$1J! ':!3]%30%&1%*)<!@%1!
3&6'!$Q8*'I$,A!17)!a31)*!]%3&$1J=!17)!300%*31)!6)&)01$',!':!17)!8',+6!1'!@)!8*)6)*I)+!'::)*6!
3!%,$]%)!'88'*1%,$1J!':!a31)*!&3,+6038$,A!1'!*)$,:'*0)!17)!I$6%3&!$Q3A)!':!17)!I$&&3A)L!!
!
!
!
!
!
!
!
V$AL!dL!Y,)!':!17)!Q3$,!8*'8'63&6!%,+)*!+$60%66$',!+%*$,A!17)!a'*567'8!a36!17)!+)I)&'8Q),1!':!*'6)!0%&1$I31$',!
$,!6%@61$1%1$',!':!&'03&!:$678',+6=!36!3,!'88'*1%,$1J!1'!307$)I)!6%613$,3@&)!+)I)&'8Q),1!3,+!),73,0)!17)!]%3&$1J!
':!*%*3&!&3,+6038)L!
! !

l!
!
!
!
Strategy! 2K!T'! *)+)6$A,!17)!&'03&!*'3+!,)1a'*5!$,!'*+)*!1'!$Q8*'I)!17)!]%3&$1J!':!17)!
I$&&3A)G6!'8),!6830)!
!
Y,)! ':! 17)! Q'61! %*A),1! 8*'@&)Q6! 1731! 17)! &'03&! A'I)*,Q),1! :30)6! $6!03*! 300)66! :'*!
6)I)*3&!7'%6)7'&+6! &'031)+!$,!17)!I$&&3A)G6!6Q3&&=!1*3+$1$',3&!3&&)J6L!>6!3!Q311)*!':!:301=!17$6!
8*'@&)Q!736!*)6%&1)+!:*'Q!3!A*3+%3&!)I'&%1$',!':!17)!&'03&!&$:)61J&)!3,+!17)!$Q8*'I$,A!&'03&!
&$I$,A! 0',+$1$',6L! 4)3&17$)*! 7'%6)7'&+6! 3*)! 3$Q$,A! 1'! *):%*@$67! 17)$*! 7'%6)6=! ':1),!
1*3,6:'*Q)+!$,1'!,)a!6%@%*@3,!+)1307)+!'*!6)Q$B+)1307)+!7'%6)6L!>1!17)!63Q)!1$Q)=!a$17!
300)66! 1'! 03*! 'a,)*67$8! :'*!17)! :$*61! 1$Q)=! 17)J! 3$Q! 1'! '@13$,!3! +$*)01! 300)66! 1'! 17)$*!
8*'8)*1JL! T7$6! $6! 3! 1J8$03&! 0',:&$01! @)1a)),! 61*),A17),$,A!8*$I31)! $,1)*)616! I)*6%6! 3!
a)35),)+! 8%@&$0! $,1)*)61L! T7%6=! $1! $6! $Q8'*13,1! 1'! $,1*'+%0)! 3! +$::)*),1! 7$)*3*07J! ':! &'03&!
Q'@$&$1J!@J!+$::)*),1$31$,A!17)!*'3+!,)1a'*5L!>!8*'8'63&!:'*!3!,)a!6J61)Q!':!ZA*)),!*'3+6[!
73I)! @)),! +)I)&'8)+K! &$Q$1)+! 300)66! 1'! &'03&! 7'%6)7'&+6G! 03*6! 3,+! $Q8*'I)Q),1! ':! *'3+!
83I)Q),16!a$17!&'03&!Q31)*$3&6!3,+!*'3+!&3,+6038$,A!-V$AL!l<L!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
V$A%*)! lL! T7)! 8*'8'63&! ':!+)6$A,31$',! ':! A*)),! *'3+6! 736!@)),! 3&*)3+J! 388*'I)+! @J! 17)! ($&&3A)! 0'QQ$11))!
@):'*)!17)!a'*567'8L!C%*$,A! 17)! a'*567'8=! 8*'8'63&6! ',!7'a!1'!*)+)6$A,!17)! @3,56! %,+)*! 0',61*%01$',! 73I)!
@)),!8*)6),1)+L!
! !

i!
!
L!
Strategy!3K!T'!8*)6)*I)!17)!I$&&3A)G6!$+),1$1J!3,+!@%$&1!),I$*',Q),1!
!
T7)!8*)6)*I31$',!':!&'03&!$+),1$1J!$6!',)!':!17)!'I)*3*07$,A!1'8$06!':!17)!a'*567'8!3,+!
$1!$6!@36)+!',!17)!366%Q81$',!1731!17$6!03,!@)!307$)I)+!@J!8*)6)*I$,A!17)!*%*3&!073*301)*!':!
17)!I$&&3A)!&3,+6038)L!9$,0)!17)!&3,+6038)!,'1!',&J!*)8*)6),16!17)!,31%*3&!),I$*',Q),1!@%1!
3&6'!$,0'*8'*31)6!6'0$3&!3,+!6JQ@'&$0!+$Q),6$',6=!0'Q8*$6)+!':!&'03&!73@$16=!0%61'Q6=!65$&&6!
3,+!1*3+$1$',6=!&3,+6038)!0',6)*I31$',!$6!+))8&J!366'0$31)+!a$17!6'0$3&!6%613$,3@$&$1JL!T7%6=!
17)! 6%613$,3@&)! +)I)&'8Q),1! ':! 97%3,A! 43,!($&&3A)!67'%&+! 3$Q! 1'! 8*)6)*I)! 17)! &'03&!
$+),1$1J=! $Q8*'I)! 17)! I$&&3A)*6G! ]%3&$1J! ':! &$:)! 3,+!),73,0)! 8)'8&)G6! &'03&! &$I)&$7''+6!@J!
$,1*'+%0$,A! 0'Q831$@&)!301$I$1$)6L!9831$3&! 8&3,,$,A! 1'8$06! 6%07!36!&'aB$Q8301!,)a! 7'%6$,A!
+)I)&'8Q),16=! 7)*$13A)!0',6)*I31$',=! 0'QQ%,$1J! 0),1*)!+)I)&'8Q),1=! A*)),! 6830)6! 3,+!
'8),!6830)!+)6$A,!67'%&+!@)!366'0$31)+!a$17!6%613$,3@&)!@%6$,)66!8&3,6!:'*!3A*$0%&1%*3&!3,+!
1'%*$6Q!$,+%61*J!+)I)&'8Q),1L! .3*1$0%&3*!311),1$',!736!@)),! 3&6'! A$I),!1'!6JQ@'&$0!8&30)6!
a7$07!:'*Q!17)!@305@',)!':!&'03&!$+),1$1J!-V$AL!i<L!!
!
!
!
!
!
!
!
V$A%*)!!iL! T7)!3*07! ':!17)!6)I),1$)17!0),1%*J!$6!',)!':!17)! 6JQ@'&$0! Q',%Q),16! ':!17)!I$&&3A)!3,+!3!8*'8'63&!1'!
+)6$A,31)!3!61*$01!0',1*'&!3*)3!3,+!3!0',6)*I31$',!8&3,!736!@)),!+',)L!
! !

m!
!
THE!WORKSHOP’S!OUTPUT!
!
R36)+!',!17)!'%1&$,)+!61*31)A$)6=!+%*$,A!17)!a'*567'8=!*)6)3*07)*6!3,+!61%+),16!
73I)!61%+$)6!17)!1'8$06!*)8'*1)+!$,!17)!13@&)!@)&'a=!0'Q$,A!'%1!a$17!3!hBJ)3*6!8*'A*3QQ)!
':!301$',6!bc"lBbc"j!3,+!3!P361)*!.&3,!:'*!6%613$,3@&)!&'03&!+)I)&'8Q),1L!
!
T'8$0!
>01$',!!
T3*A)1!'%10'Q)6!!
!
"K!V$678',+6!I6!
:3*Q&3,+6!
!
T'!@3&3,0)!:$678',+6!
3,+!*)0&3$Q)+!&3,+!@J!
$,1*'+%0$,A!,)a!
301$I$1$)6!
!
T'!$,0*)36)!17)!3*)3G6!)0','Q$0!
'%18%1!3,+!1'!*)+%0)!17)!'I)*3&&!
a31)*!8'&&%1$',!
bK!Y8),!6830)!
!
T'!*)+)6$A,!'8),!6830)6!
3,+!0*)31)!8'66$@&)!
A*)),!,'+)6!
T'!$Q8*'I)!17)!&'03&!&3,+6038)!
!
hK!O'%6)7'&+!1J8'&'A$)6!
!
T'!*)17$,5o*)+)6$A,!17)!
7'%6)7'&+!1J8'&'A$)6!!
!
T'!8*'I$+)!,)a!7'%6)6!1731!Q3107!
17)!&'03&!$+),1$1J!3,+!*)6$+),16G!
,))+6!
!
kK!O)*$13A)!0',6)*I31$',!!
!
T'!&$61!7)*$13A)!3*)36!
3,+!8*)6)*I)!68)0$:$0!
6$1)6o7'%6)6!!
!
T'!Q3$,13$,!17)!7$61'*$03&!:''18*$,16!
3,+!8*)6)*I)!17)!&'03&!7)*$13A)!
!
dK!W)a!Q'@$&$1J!
!
T'!*)+):$,)!17)!*'3+!
6J61)Q!
!
T'!$Q8*'I)!17)!Q'@$&$1J=!0*)31)!3!
,)a!*'3+!7$)*3*07J!3,+!:'61)*!Z6&'a!
Q'@$&$1J[!:'*!8)+)61*$3,6!3,+!
@$0J0&)6!@J!&$Q$1$,A!03*!300)66!!
!
T7)! Q3$,! $+)3! @)7$,+! 17)! Q361)*! 8&3,! $6! 1'! A*3+%3&&J! $,6)*1! ,)a! 3A*$0%&1%*3&!
8*'+%016=!6%07!36!*'6)6!-17$6! $6! 3!8*)&$Q$,3*J! 8*'8'63&!a7$07! a$&&!@)!6%@/)01! 1'!3! :)36$@$&$1J!
61%+J<=!$,! 17)!)361)*,!3,+! a)61)*,! 83*16!':! 17)!I$&&3A)=! *)13$,$,A! 17)!:$678',+6! 31! 17)! 1a'!
Q3$,! ),1*3,0)6! ':! 17)! I$&&3A)! -,'*17! 3,+! 6'%17<L! T7)! 1$Q)! :*3Q)! $6! &$,5)+! a$17! 17)!
3A*$0%&1%*3&!0',1*3016=!a7$07!a$&&!)N8$*)!+%*$,A!17)!8)*$'+!bc"lfbc"j=!3,+!$6!366'0$31)+!a$17K!
17)! 0',61*%01$',! ':! 3! 6J61)Q! ':! A*)),! *'3+6! -a$17$,! 17)! I$&&3A)<! 0',,)01)+! @J! 3! *)A$',3&!
@$0J0&)! 8317=! 17)! @%$&+$,A! ':! 1a'! ,)a! 8)+)61*$3,! @*$+A)6=! 17)! 0',6)*I31$',! 8&3,! :'*! 17)!
6'%17! 83*1! ':! 17)! I$&&3A)=! 17)! %8A*3+$,A! ':! 3! 0),1*3&! 3*)3! :'*! *)13$&! +)I)&'8Q),1! 3,+! 17)!
0',61*%01$',! ':! 1a'! *'6)! A3*+),6! $,! 17)! 0'*)! ':! 17)! I$&&3A)L! E,! 17$6! *)68)01=! 17)! ,)a!
3A*$0%&1%*3&!8*'/)01!$6!3,!'88'*1%,$1J!1'!*)17$,5!17)!),1$*)!I$&&3A)!Q'*87'&'AJ!3,+!17)!:%1%*)!
)0','Q$0!301$I$1$)6!$,!Q'+)*,!1)*Q6!-V$AL!i<L!P'*)!+)13$&)+!3,+!*)&31)+!8*'8'63&6!73I)!@)),!
+)I)&'8)+!+%*$,A!17)!a'*567'8=!:'*!)N3Q8&)=!',!7'a!1'!%1$&$6)!17)!@3J!3*)3!3,+!17)!8%@&$0!
6830)!:'*! 67'a036$,A!17)!&'03&!8*'+%016!-:'*!)N3Q8&)=!*'6)!)N7$@$1$',6!3,+! *'6)!:$*)a'*56<`!
',!7'a! 1'!+)I)&'8!3!*)&31)+!0*)31$I)!$,+%61*J=!*)0',0$&$,A!17)!+%3&!)0','QJ=!a7$07!$6!,'a!
),1$*)&J!6)83*31)! -*'6)! 0%&1$I31$',6! 3,+! 1)N1$&)! 301$I$1$)6<`! 3,+! ',! 7'a! 1'! +)6$A,! 1a'! *'6)!
A3*+),6! a$17! &)$6%*)! :%,01$',6! *)&31)+! 1'! 17)! 0',6)*I31$',! ':! 17)! 6'%17! 3*)3! :'*! 1'%*$6Q!
8%*8'6)6L!!
! !

j!
!
!
V$AL!iL!T7)!P361)*!.&3,!a7$07!a36!8*)6),1)+!1'!&'03&!'::$0$3&6!3,+!&'03&!8)'8&)!',!17)!"b17!H%&J!bc"dL!
!
!
!
! !

"c!
!
THE!WORKSHOP’S!PROCESS!
!
T7)! 8*'A*3QQ)! ':! 17)! $,1),6$I)! a'*567'8! @)&'a! $6! 366'0$31)+! a$17! 3! 6)*$)6! ':!
$Q3A)6!67'a$,A!17)!),1$*)!8*'0)66!':!17)!a'*567'8L!
!
PYW! l17!H%&J!!! >**$I3&!':!17)!83*1$0$83,16!$,!17)!Q'*,$,A!31!FHT2?=!E,+%01$',!!
+3J!3,+!I$6$1!':!97%3,A!43,!;%,!
!!!Overnight!stay!in!the!village!!
!
T?X! !i17!H%&J!! D)6$+),1$3&!;73*)11)!$,!17)!I$&&3A)!-T'a,!O3&&!':!97%3,A!43,<!
!!!Overnight!stay!in!the!village!
!
4XC! m17!H%&J! ! D)6$+),1$3&!;73*)11)!$,!17)!I$&&3A)!-T'a,!O3&&!':!97%3,A!43,<!
!!!Overnight!stay!in!the!village!
!
TO?! j17!H%&J! ! D)6$+),1$3&!;73*)11)!$,!17)!I$&&3A)!3,+!0'Q$,A!@305!1'!FHT2?=!
.%@&$0!T3&5!',! Z?*@3,!E,,'I31$',o;',6)*I31$',[!$,! 17)! ;$1J!;),1*)!
':!9%S7'%!
Overnight!stay!at!XJTLU!
!
VDE!"c17H%&J!! ;73*)11)!31!FHT2?!
!!!Overnight!stay!at!XJTLU!!
!
9>T!""17!H%&J!! V$,3&!.*)6),131$',!':!17)!*)6%&16!-$,!X,A&$67<!31!FHT2?!
!!!Overnight!stay!at!XJTLU!
!
9?W!"b17!H%&J!V$,3&!.*)6),131$',!':!17)!*)6%&16!-$,!;7$,)6)<!$,!17)!T'a,!O3&&!
!!!':!97%3,A!43,!;%,!!a$17!&'03&!0$1$S),6L!
!
!
V$AL!mL!T7)!@)A$,,$,A!':!17)!a'*567'8!$,!17)!I$&&3A)!0'QQ$11))!Q))1$,A!*''QL!

""!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!! !
V$AL!jL!T7)!*)6$+),1$3&!;73*)11)L!P))1$,A6!a$17!17)!&'03&!0'QQ%,$1J!3,+!61%+),16G!a'*5!$,!8*'A*)66L!
!
! !

"b!
!
!!!!!!!! !
!
!
V$AL!"cL!T7)!8*)6),131$',!':!17)!*)6%&16!+%*$,A!3! 8%@&$0!0',6%&131$',!',!17)!"b17!H%&J!bc"d!a$17!&'03&!0$1$S),6!3,+!
&'03&!'::$0$3&6L!

"h!
!
!
V$AL! ""L! V$,3&! 8$01%*)! ':! 17)!613::K! ;&3%+$3! 4)61)*Q3,,=! O3**J! C),! O3*1'A=! V*3,0)603! V*366'&+31$=! .$)**)B>&3$,!
;*'6)1=!P6L!_73,A!-($&&3A)!.3*1JG6!9)0*)13*J<=!#$%&$'!()*+$,$!=!X1*3!;',,$)!Y007$3&$,$=!.3'&'!;)003*)&&$=!;7*$6!W'&:L!
!
!
!
V$AL!"bL!V$,3&!A*'%8!8$01%*)!a$17!61%+),16!3,+!&'03&!I$&&3A)*6L!