Content uploaded by Steffen Höder
Author content
All content in this area was uploaded by Steffen Höder on Sep 08, 2015
Content may be subject to copyright.
Steffen Höder
Phrases and Clauses Tagging Manual
for syntactic analyses of Old Nordic texts
encoded as Menotic XML documents (PaCMan)
Version 2.0
Hamburg 2011
University of Hamburg
Collaborative Research Centre 538 on Multilingualism
Project H3 “Scandinavian syntax in a multilingual setting”
!"
#"!$
%!&
' ("!)
*+!)
,-
-
+.-
' /"/"
0!"
' "
' !1
' """
'
' *"+
' !""" 2
'' 0 .
' ""(&
'2 !"+3
' !
'$ 45
63 '
"'
03"2
' ""+)
2 !" 7!"8'
2 .'
2 '
2 693 '
2 #+3("'
2' 3""3 !'
2 *"+"5"+''
22 +3"..''
2 !+3!"''
2' +''
2 ""('
22 '2
:'
'
%"'
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
' 693-
$ *.
& ; '
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '
<
=>."".?"@
!/3"=!!++>.!""
:3+"!!. 51""3+*2'&
"""=.3 A*#/#BC#AD/
!)))E->5!FG'H0+0 """9I
=--E->/"3 JK""
: !F/5+//! .+" .?"
05#!!53"!."+=!"" .?"
05!/" '2-E22->!3" 5 ""5.4
!! " 3 "+".543E5/5
?"05314"" . ?" 05 !+ 3 JL"" !F
=M+ .A3>?"05,1 =#+131/ M+ .>
5N.!!/""/ 5! 4
"" !+!3" :/55!
3 4"!3"/!. !"=">B4
5/=" >+3" "43./3"5!"/
3 "+O
"/=!++5""+->/N"/ 4
/!./!=G?006/HG3!.?"0550
6I> : +!43+ 5.!
!/E!+!"/5.1E
!+" ."".8"+8+" P<"
3 . 8/"" . "+.!=. GQ
--)/--37))R>/ 5=GQ--37$R>/+ .3F=GQ--37 ')R>/
R !.3?"05=GQ--/--37R>
"/././+ S3"
" 3 !1 .! .?" @E/"" 7
"AE"5""<" .."
.3!4=.GQ--37-2R>/" ".4
+"@, 6+ = - > !( . "
!"""=">.?"@/" ?"
@!.!+.!"!/""/E4
E".5"".".!(.3"
+"! 3 , % :+ = >/
53"1!"
:/"/!3 /" 3+"!!!"!.#4
3 ""J"JK"5!FJ&H;"""#:"I
?. / : +"! 1 "" . !F T H! 4.
" ."""I/<0JQ/5!!3+"3"/!""
"! . 51543 .""/ T+/ 3+"+
" .!!" !.!/3" "/:514
!F/5+3 !33" 5./B3 1 4
/44!8+"" "++.,5./U4
""Q9/+"33"!.+.!"+3
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
6"/ !3",%:/3"" 5,%:
"!3"/"4
"G5+/35/."
"+"""3""43"
V" !"B55""1
. .+!/!"" .
5 8 : !F/ 5 + " 51 5 " B5
= %>=.55"">
:. 54!. 5!!"
/ " !15"3.!4G54
+/:" + 1 ".."5"!4
"3. 515"" E!!"
5!"/! !"<"
!"/3!""""./,%://
3=3>/1!+53."4
:. . " " !/
WR
#"" /1"".<"37
GQ/0R-X",". " .?"@
=>Y;-G37M+ .G3
C555!43D
:.""5/"""+!..4
!""3 "!."<!"?"05
" 1 . !" +"3" " 555!43/
" ".X6RU!R:"Y/592Z[ !33"
"."\
' 07J"/AC.D%=>&&$X6RU!R:"Y:7AC.D%J"=>/!"#$
=0"++0+1.1BL""1!070+11B&C )])])$D>/01"7@4
/''E'2-<"!.""5!M!'
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 2
,%:
"
?"@
!
<3!8."/!"!.<."4
"533.<!"" ! 4
3"5=3".><"3" "4
""
M"1/ !"" 3!.?"@
"!<./"
!!"3"/.!"!+.3.
!! "3F?+3" //5!!
!""+". ! !!." = >""+"
= >E/5+/""!"=8" 1/83
>
!" ""
6 " = >/ ! "
=#!$%&'>"=%'(>/5.=)>4
"*>
+,"
<"("!(+
< !"5 !
(=,>/!+3 /(".
%'(:/".=.!">(3
"7
-./0/./1%23/
#!$%&'%'(4&4%'/566 6"26 6 7/
8
#'9%(%&:24&4%';566 6"26 6 2
;
:2<
=
%'(
) .//
>
6)
>
6
6%'(
<=)>"+:.("!=!>/
!=!>/!("!=!>/+!
*-!?
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
<("./("!/.3/5
!"."<"=4 >"33"!4
.3"="/CD/!(!3".><4
=4 >!(+."<"+3.
5<!3"="@4 >
"+"3"/!(3" ./(=3>(.
!3"<!="!>33"!!
.!.5"5+
) .//
!
4
ABCB(*1DE4443?22
-6
./"6F/
9 .//1-G) @"E4"@7D3
HE%FH)D/4H-4
I/69
6
.//
9 4B)J69
9 ./B/1-G) @"69
6
6
4
%6
4 6
.//
9 "69
9 ./B/1-G) @"69
6
64
4
-6
.//
9 "69
9 ./B/1-G) @"69
6
64
4
6
.//
9 J569
9 C 69
9 (H69
9 ./B/1-G) @"69
6
64
64
4
./0/"@-6
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 $
64
./KK7/KK7L6
"@4
@" .//1-G) @"EM" N4H2
6@"
-@".//
%-@"
O2@" L" @42
@L"HL "6
6-@
./)$44A/C6
020PQ06
6"@4
"!
@@4"
./L/
9
R"'-6
" I 6"
69
6
./L/HS4- 6
./L/
"@4H 6"@
"@96"@
33T6
6
6
./L/4 "--4-HHUGH4
4-HHU6
@@4./-" /36@@4
@@4./"/VEVPEVT6@@4
@@4.//DKD2D706@@4
6
6@@4"
6"!
6!
'
<!"!35"!<
!F!=F!>.33
!!"<"!"=!>!(55
3!./"
!
F!
%@"%"
$9+,"
*?E-0ELLL"2 @"6
6F!
!
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 &
".//
%L@2LH("H
" @6
6
W-.//
%L6
6 W
W.// AW.//
%@ 6
%@-*?
(@H* "<D?EL
"" H*"2@H HL<D?E
EE"E"E
@@-E" *D?6
ALL-@"-@
"*D2DD?
L "A
"@F*LE"?6
A"- @"""@E H
*DK?6
%" -@2L*
D7DT?6
6
6!
6!
D
<!("!(4"9". R"
36.!3"/."+:0?')4^
.""5?"@""3.3
33+=?">/=?":">/L=?"@5>/L=?"05>
!
1
".//'6"
".//R 6"
".//,6"
"./L/$4L6"
"./L/4L6"
61
6!
K O-
<(""./+!/+ .
+ "" / 3 5 " " . !3" %
=>/93+"4513"<3=X>4
!+.
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 )
-!
.//
>
6
./0/
020D206
4B)J6
"@-
6
6-!
6)
%""
<"!3 "/5"!(".
<"" 3+.9="!/ >/319=4
/@H>/3 =/@>G5+/R"4
.".3!31 +"+"!= !
>"" ""1..53 <.3.
3"1.""57
./L/
@
>
6@
6
!-
<."". 1.!!= >6""4"+""4
=@>"!!_
,3+R!"=->/5 3"(=X>
3=X>! +/""<4
+"5""5" => !!4
!6 !"//"1"17
./L/
@
>
6
-.// .//
>
6
>
/ " !3" "" "!= >" =>
5"S5
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 -
6
>
6-
>
6@
6
D E" E
31=3"!!>3 ! @6"4
593X!. 3..""5!=/.!/
".333+..31!C/#D>31!
" . . ( . / 93 X<
3=>.(!."3+! @6 "3.
"31/. /"313"5 @6@6/4
!+"
K 4
<.""5!"""!.""!"5!
%&'(&)*
'%(+,&-./
H63U.:
:/U/3 !5.AU/51.""1CDI
./L/
@
@./I /./DK7/6
@./V/6
ABCB(
6
CA W"" H GH
B"H
>
6
>
6@
6
D
D "" H
6 3"" .5=L>!1=">6""L"
"""!"!.<
/383 =5"+".!
"!3">7
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
%&'(&)*
H63U.:I
LAB66L
LC66L
L66L
LB66L
L(66L
L66L
"66"
3""!"=6""5! !""
!"".6!"5813 !>@ 4
"" /""!"5"G5+/+.!4
"5+.!3"""]!"""""5
595!!"55""559"!"5:
/L!!" !" ""]"5
<. =5 !" 5]"" 5> ""3 !"" , ( =.
,(H3!I>5!!3 53
: / 5"""513 L / ! 35 5 !"
5"L"7
LGH@H66L
6!"."9=5""5]!"5>01/5."4
"501=+!'`a!!"".0H"I/HC D"I>"!$
=!"!'`a !/HI^ 5"!" 5HC D"I>:/
3"" 5 L"/"1!353
! =6>593X./@/=>7
LJY66L
./@/6
L66L
D
:"55E58+"!+"
!"E313 =>593X.//7
23
L.//6566L
:S..33+3B13 "9<"913 4
=>593X./"/7
())4
H5"B!C))4bDI
L"" 66L
L+((./"/ 666L
63 .!""+".!/!""""
=>!!"3 =">5""!33+
=>7
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
,'55-/
HUI
LG666L
LC"666L
L"6""66L
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '
D ,"
D O-"
<"!!"R !."/" 5
=L>/!=>/"=><.3
<(=" >!.! !"
".51/3..5 "
3(""48+"4(=!!">< /
./8"!5
"""" =/>/5
=.3+>,"" !1/! /3""
<"".""5!"=31"3>7
6678889:889
H / I
LL66L
L66L
L66L
LZZ66L
6
LZ66L
6
"666"
L66L
LZ66L
L66L
LZ66L
6
6
/!"3."(R93."/!"
X 93=5>/X93!"/X"93
""""
<93/!3 5!= X >=4
HcI/93>d"."" 3 /."5
"!!(<./:. !
.
%.5!<(!/!3 ""54"9/!
=.H5"I><!/!3 !""9/!(+".
=[.H+3I>"".!+ /"". 4
"3.8"""/./!3 . !\\/4
2 <RR"!(.""5.X =(3 > 4
3=(3 ,%:>
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
"98<" !=!+">.15+" 1H15
5"I
#!"/+301=+!'`a ! !"". 0 H"I/HC D"I>"3
+3=[>(. =/5\! H(I !
+"H(I>7
L ./[/JY66L
<!"(3 ..""54
D
=L>!=>3" !""" ! "" / 4
3X X/!+"
"" ""!!3 .X 93="" >
3"" .5"=\\>/+3=[> 3.
(=\>= \\>
,554""" R5 .!!"<9
.""1.!="" /3"!!>0" 4
" /1=H3FI> 1.43F!"" ( 4
=. >^8/ !! 3 .3F=4>
#"" /4O 1"+!=#>!!
"+3F=>
0+"/./" .".35+"#!"/ 4
(" !!"+3<./" .""1[
."+"+3!(!"" / (+3.5""3
13+
<.\\8\8 \\==
;
\ [ (
e//(.
/(/(+
//!!"
/1/15
\\ [
e/ (9/+C."D
/ (/!+
/ 41/3F+
/ 1/15
\\ LE 5"
e/AC/F+
/A/!=!!]!!>
/A[/+3
//F
/1/3F
/(/(+1
/(%/F
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 2
;
/9/
/!/!]=!(>
/]/+!]
/O/"+!]
/O/"+3F
/1/15
/[/+3
/[/+3"!"='2>
<! .!!5!/
5=" >!"" ".4
!@!/.!"/+"8"/."
90"" /F+"/!"/(+"!AC/!/]/O/
[(!+" 7
#(+
H!"I
./9/
L ./!/-66L
L ./9/W66L
6
#!//+"! 6!"!
A="!"4"1!3 !"+!(
/H"1/I0 H5 I>" !3F=
1H3C""" 7.D>" !17
7
H6.3 I
L .//66L
L ./A[/66L
L ./[/H @66L
L ./!/66L
./A/
L ./A/66L
L ./!/L66L
L ./9/66L
6
DD 4"
6"""=L/ / >5"3. ./!.
(+3@"" /"3"5"=3" >.
+3! !("5=//3"54" >0 4
.X"93
< .+". H .I= \\\><"
"3F/3F/!+/+3"5""5"+"<+"
HF]++I=(%[>.F++=++!>5
"=""!!+>" 3!.<+"H(I= (9>
.(=4+3">!." +3"/!!.4
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
/!!"!+/!"!"+3=
'2>
0" /"=F>3=3F/3!4
/3+3">3 . H""1I=\\\>
#"" / H""I=\\\>< +/+/
"+1!" !=. '>6.+"/H!4.I
=O$>1!4.=!+3>."
3. !. =>
<.8\\\=8\\\=8\\\=
;
\\\ EL ""1
e/$9/
/41/3
/1/15
\\\ EL ""
e/(R9/+
/(9%/+
/O$/!4.=5! >
/O',/"+
/1/15
\\\ EEL .
e/A[,/+3"
/(9/(
/(%[/F]++
/$C/3F
/O!/!+
/4C/3F
/1/15
<.""5!""" !.7
7
H6.3 I
L"./$9/ .//66L
L"./A[,/ ./A[/66L
L ./[/H @66L
L"./4C/ ./!/66L
"./A[,/./A/
L ./A/66L
L ./!/L66L
L ./9/66L
6
H50<I
"./41^A[,^O',/./A[/
L ./A[/66L
L ./O/ 66L
6
"./4C/./9/
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 $
L ./9/"66L
L ./9/ 66L
6
L ./[/"66L
DK "
"=> = "" ">3"( R! 93
X
< H" !I=\\\>"/!"3"/"484
+"!!"R !. .!"3 4
"=">!3 R+". HI=\\\><
.35!"3"
3".3R3 != H"3 !I/
\\\><33.."5!+"#
!"/+"13 ++3/3 +!
3 = !"8>< R !.1
H1I= \\\>03 !313 "^/5
3*"+"/./313 3"+!"+3F4
=#>/ O$^ 41
#/"+""( != H"+" !I/\\\>/
55"+ "!" ..4
=. >7!!+"+"../4
+#"+"+
."+" + 3 !(!"" <./ "+ "
.15""3131
<.\\\\\\ \\\8\\\=8\\\=
;
\\\ 41^O', "+" !
e/A/!!+
/R'9/.
/O'4/+
/1/15
\\\ 41
e/(9[/3 ! !+3"!;
"=,>
/O$/+!4."
/9$(/
/1/15
/[A,/3 (""+" .+3
\\\ " !
e/A(/"
/AO/"48+"!!"
/41/!"3"
/1/15
\\\ A(^!' 1
e/ 1/15
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 &
;
/ 19/1C."D
\\\ A(^!'4 1
e/ $O/!""=3 3F+>C."D
/ 1/15
\\\ A(^!(O 1
e/ $O/!""=3 !+>C."D
/ 1/15
\\\ A(^(9% 1
e/ A![/+3"=3 ++3>
/ 4$/3
/ O$/!"=3 +!>
/ 1/15
\\\ 41^(R9 1
e/ A![/+3"=3 ++3>
/ 4$/3
/ O$/!"=3 +!>
/ O$^ 41/!"3F"=3 4
+!"+3F>
/ 41/3F"=3 +3F>
/ 1/15
\\\ 41^(9% 1
e/ A![/+3"=3 ++3>
/ A![^ 41/+3"3F"=3 4
++3"+3F>
/ O$/!"=3 +!>
/ O$^ 41/!"3F"=3 4
+!"+3F>
/ 41/3F"=3 +3F>
/ 1/15
\\\ 41^$%) 1
e/ 4$/3 ="">
/ 41/3F"C."D
/ 1/15
\\\ 41^O', 1
e/ A![/+3"=3 "++3>
/ A![^ 41/+3"3F"=3 "+4
+3"+3F>
/ O$/!"=3 "+!>
/ O$^ 41/!"3F"=3 "+
!"+3F>
/ 41/3F"=3 "+3F>
/ 1/15
/ M'O/3 f=H! I>
\\\ A( "3 !
e/!'/"+
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 )
;
/!'4/+
/!(O/+=!+>
/(9%/+
/ 1/15
\\\ 41 "3 !
e/(R9/+g
/(9%/+
/$%)/=!"+3"">
/O',/"+
/ 1/15
""("".""5!"7
',7,,
H<! I
./A(^!'/
"./A[,/./A/
L ./A/C66L
L ./!/66L
L ./9/@G66L
L ./A/66L
L ./!/L66L
L ./9/66L
6
L ./[/G66L
"./4C/ ./9/
L ./!/66L
L ./9/HG66L
6
6
7888:88
H / I
./A(^!'/
./41^O',^ A![^R'9^O$/
L"./41^A[,^O',/ ./A[/L66L
"./4C/./9/
L ./!/66L
L ./[/66L
L ./9/ZZ66L
6
L ./[/Z66L
6
"666"
L"./A[,^O$/ ./A[/66L
L ./[/Z66L
"./4C/./9/
:+"+3"" "+.+.< " 13 +
!]+3!"" +!",;,=,##,H5+I/#
,,H5+I>:+""33 +3F/ 7(
HC9D5" 5I
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 -
L ./!/66L
L ./9/Z66L
6
6
D7 -@
<".+3?"@=@">3 4
!"" !" !" +3 . +3 !" =! 5 "
+"+.!!/+3/!!"!+><!"F
+3/!(HI="!" (>.""5 ,
H" 5I/".5 +3 & .
=H5C""" 7531DI>
:/3."!"+3!.!"+.
!!R5(""4!5"/
!+5H+3I=[> H+3!"I=[><393 X
X3"!"!355"<X 93
(."/5. X93."4
/++
6(385"/:!(3
. !" +3 < !" ___ =5 HhhhI .
3>/+3!" [___=+". \___/H!"+3I>
&+&
H:5 5 "9I
./A(^!'/
L"./4C/ ./!/H66L
L ./[/./K/ ./[K/B66L
L"./$C/ ./!/H66L
L"./(9/ ./[/./[K/ ./K/66L
"./A[,/./A/
L ./A/ W66L
L ./!/ 66L
L ./9/@B66L
6
6
%+ +3 5 !3" !( 3 !" +3 =5 F !
!">/.!" H! I:3!(=$>+3=>+34
5=L>/! "=6>593X./@/=>
3357
L"./(9/ ./[/./[K/ ./K/@66L
./@/6
L ./[/./K/ ./[K/66L
DP !
,%:!"!!"`=H8I>G5+/:4
."5"S5 :/!
3 93 X"@ H !I =`\\\> 6 " =>/
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
!=>/5=L>!1=">!!!3
`4A(/ =!>8+ 5="" # 1 HI>
`]1$7
<=&7-./
H07XACDYI
./A(^!'/
L"./4C/ ./!/)66L
L ./[/"@./`]1$/66L
6
./A(^!'4/"@./`4A(/
L"./$C/ ./!/%66L
L ./[ 41/BL66L
L"./4C/ ./9/"66L
>
6
DT 2L
<."/!"" /+ .8?"@453
X 93 =. 1 . """ "+>"
(='>6.../:
" ". S."=?"@>
1#
H !+I
"./4C/ ./9/
L ./!/Y66L
L ./9/ .//-H"66L
6
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
K A @""
<!"."!="1!.!1">.5! 4
(!3"7=>+.""B"1/
+"!.""" !!"3"^=3> +3" !4
" 3 3 4 " " !/
3F+8+". +#".!43
" 3+"/."" !"!!!
!!" " /3"+"!R+" 3 "4
"!.!3""5!!=GQ . >/!"!"
.""5
K "
<."" +3 "7 "
653"" 5!!(".4
51/ . !3". 3 "" 4!: GQ
=--37R>/:+4""" +"(.H"I3.
."."!3"6"/+55""1!!"
!! /./5""!33" 3(5/5"4
+5""(N"!5+"1/"
.!" !" 5"!.""5
$(>(>.5H"I3 i
<(.?"05"/!!"/.3"" .""5
.""5!"(7
6 6"">#
<(1!3". !""5+G5+/4
"5 " 3+"/ 5 "3
5 "?!"""!3"87
AQ5""Q!. R0" 11R
Q!R
H6+ /"
!!I
:!"(+3/5!+3" 4
"+3"FHI0(+3+
"!3" ." (+3/ !""3
" ."3+5!"?!./
F "S."/ "".3
!."/5/H""I"<./.""5!4
!"!3"7
=> jAQ5""Q!. R0" 11R
Q!Rkl
Hj6+ /"
!!klI
$ <.""5.""5GQ=--37R>
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '
=> jAQ5""Q!. Rklj0" 11R
Q!Rkm
Hj6+ /klj"
!!kmI
='> jAQ5""Q!. Rklj0" 11R
kmjQ!Rkn
Hj6+ /klj"
kmj!!knI
=> jAQ5""Q!. Rklj0" 11R
kmjQ!Rkn
Hj6+ /klj"
kmj!!knI
,!+" /5"!!" 7
+"3 3!/!
F3$/ !.
.""5"
<R.*".3."5+8^!3 4
" =>=><R.""""!."^"
='>"08"!"3+" 4
!"=>
*""3!"."B!3"<".
!" !4]3F ,1 H"C"7 "" DI !""+
# H5/ 5 C"7 5]5 DI < "
3 "3 /+.R" "3+/!""
.""" R."!"/
/3!.R"5""<./.
/"""""5 //" /1
.. ! . 3F "3 3F+
8=2>
:/3" .5(+3<!4
=HI>53F.""5!"7
""Q!R!CD
H6Cb+D""".CDI
6(3+/83" ""=35
.5(+35""13F>
"" !1/R."3(+3
3F.3"("G5+/ ?"055(
+383F/.5%" ?"05?"
05/" => 5 !"+3/=3> 5H3"83FI =
4+"" !!>/=>+"5=+>!4
"!=1H opI/H qrI/#H5I>/=>f41"+5
+3F"+7
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
=> (#
jQstklj 3sFtkm
Hj< kljCD3"kmCb 3"DI
=> ?@
5 11 sR5""
H1 /+"Cb 1/+"DI
='> #
?"ss9"15s
H6" 3 55" I
=> +$#
j55"5+klj+"L5km
Hj6 515"kljCD kmI
<./"""5.3"("5""7
653F".(#?@
.#+$#5+"+5"3
3F
#"" 5(3F3F.3".
!+" <"+" =3 B
!>7
=2> CDt1""3 R
HCDC D""Cb1.""="">DI
M"13F""/!"""!. 4
/3@"" /5+/H3F"I
33.!""=3>7
=> j5"""9.skljkm
Hj65&)2 kljCDkmI
C"" !3"7CDD
=$> j+1u" u"kl]js"+" kmj3" s1
"1"kn
Hj6S53"/klj"33A/km
jC D5.""3knI
C!""" !3"7]S]"=op>5=qr>D
:/!3""+3 7
% 63F"==>>" 3 "(
".3+.!""@
7@(=/>
K 4"@"
6"4!(!"(".553534
""35R !. 3 :+
"5 =GQ -- / --37R> 35 3" =
">?"@"""3"46 "(F355
" !" 3" +" ! 4!( 4
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 2
.3".3/5..!43
!!<""3 .""5!"7
CD". F11""+
HCD!1.:"I
<"!H.I/..8"?"
05/5""""5"+3H3//.I
HI" . "/ 5 !" .! . .""5
"G=!">".!3"5/"".5.3"/! 4
+"!!+7v
=> 15"F/"" "
H.I^/"3"
=3> 15"3F/"" 4
"H3I^/"33"
=> ( 63" 3
3"/!
=> (<"!.R!7
!!/ ! .!"" .""5 3
"3 3F^./"3 3.
=> "7?"05!05/5
F=H.I>^/""
=.> "7?"05!05,03/
53F=H3I>^/"3
=> <"?"05 4
0+" 3F =H3I> @5^
33F?"055""
<!"(!!"?" 053= !""" 4
!>R353""/
+"+3"..!"3""+!.
"""^=R !.>3+.! 4
R""1:!/"5R !.7
H" !I="+!"3">3."./
5""""!" R !.H I.
"=. GQ -- ."."34
>
6.35"!"3"5
<4"" H+34" 5I!"5+ "4
3 "4""= H/I/H/I/,H/I><"
33/+"5+34"5=<"+" 5
."."/" HI/,HI/,H3I><"3+4
3..""5(7
& 6/" /:+"".H5"I
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
6 6!"3""3 /"
!"" "5+34"5 w =T41"+""
!"3">
6""""
6."""/.R !.
R+". HI<33 "" /
!"3""3H"I5 /"3+"1/4
"":+5 /5S.""5(7
6!"3".(""#.+3=.4
.3" >
6!"3".!(#(
+34"
% 6!"3"7."+
!4."
# 6!"3". .
%!"7
=> >##
j? uFklj5s"F+"km
Hj6. klj5+ "1kmI
C<"3F.+3("D
=> (#(
jj09531kl1+sR1km
Hjj6B35kl.15.
kmI
C<("!!+3"!"D
='> #($
j?jkl1"R""R3s1"km
Hj6j55/kl+39kmI
C<("."5!4+3HI"D
=> #
ju5"kl]j 5s115 km
HjV/klj3!"AkmI
#"" /".!"3""1<
""!3"73"!/ .""5/!"
<!3"R" 5!" ."
7
A 6!"3" ("" 7
G 6!"3" ( "" 7
/." 5
) ?./33!3 "/"35 HI<
R"(.!+"3
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 $
: 6 !" 3 " 7 " " ! . / 3
!" 7*
<.R!.!.""5!"3"
!"" 51.3+7+34
"/./!3"7.""53 (+3=34
"!!+3"!> 3 ."!4.=5 !!4
+3"!>:/!"3".""5=!+>""
B"E5"3" .86"!5"+"
" 3F+=!33" 4!>" //5!/5"
" 33"!"Ox
<.""5!"55"=.>!!"7
#(
6""jF5s"5k51k
Hj,""j5"kkI
./41^$%)^9$(/
L"./41/ ./1/A66L
"./4C/./9/
L ./!/66L
L"./O$/ ./!/66L
L ./9/66L
6
./41^O',^ M'O^O'4^O$/
"./A[,/./A/
L ./A/F66L
L ./9/LZ66L
6
L ./[/L66L
6
L ./[/L H66L
L"./$C/ ./!/ 66L
6
#(
jj5".sssk]s sk
Hjj /k kI
./A(^!'/
./41^O',^ A![^R'9^O$/
L"./41^A[,^O',/ ./A[/L66L
"./4C/./9/
L ./!/66L
L ./[/66L
L ./9/ZZ66L
6
L ./[/Z66L
6
"666"
L"./A[,^O$/ ./A[/66L
- 6 ("/ "+"1 33 < <" "3
GQ =--37R>
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 &
L ./[/Z66L
"./4C/./9/
L ./!/66L
L ./9/Z66L
6
6
#7
ju5"k]j 5s115 k
HjV/kj3!"AkI
./A(^!(O/
L ./[ (/a66L
L"./A[,/ ./A[/66L
L"./4C/ ./!/L66L
L"./A[,/ ./A[/ 66L
6
"666"
./41^$%)^9$(/
"./41/./1/
L66L
L66L
6
L"./A[,/ ./A[/L66L
L ./[/ZHH66L
L"./$C/ ./9/L66L
6
KD -
3 F!3"" ."+"=GQ--)/--37))R>
:!!"/?"05"+"33 "+3F= HI>/
"+!=#1,H5/5I>/"++3=#H5I>/
=Hf41IH! I>7
#@
j! kCD
H<j5k5CDI
#(
CD1s"1]j5"1usF"" k
HjCD"+/5""+kI
##
j5".sssk]s s
Hj /k I
+$
;L3j5R5kCD
H?j55"!kCDI
:/"+!+3"335"+3F=H 34
"+I>/"!""+#1,=""" H5/5
I>
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 )
<R" !3N"<+".! ?
."+!/1,/=+"+.>!5+!=H/
I>0"" /."+3F/1,/!5+""+3
=HI>/"+!/#=H5I>/!5"+""+3=H5I>
: /R 38" 3 .R. .
+"+<"+!#/./."+"/5"
"+""+3# !."+"
:/! 383."+"
.1,A3" 3"+="+!y3F>
+.""53 "+3F%+1,53F33.
3" "+!=!3" 4">+.""53
f41"+"15=3"" >/"+1,+!3"!4
5.!":/3=>"++3/=3>"+3F/
=>++3.""53 f41"+"=:?"05/3"+3 4
Ff41"+"."5""+3">
1,A
<s5"15]j""s5F 5R5k
H< CDj5""59 kI
C"+" 7H< CD/j""59 kID
1,AB
5js! +"k
H@5:""jB 5kI
C"+" 7H@5:""/CDzB 5Ik
6.!"./41"!R!3"{B
3" . .! "(
.""+/.""5!"7
CDG5"1FS Fj5Lk
HCD5jCD3I
G/! "" 1 3"8.=+]+><"+ "4
8!""3F+=55"1."><1
3+3""+3 !!@HCDI
"S."" "3"//!"" ?"05/5R
B "<./"" .+!+"
.""3E5+3"!+3
"+/ "+0"" /""3.1,+3!
+3""+3F
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '-
7 " +`"
83" %+0, ",
35/F5 ."!(" !" ."5
#/!""""5/
!+ 5 !" 1"."//14
<""=""3>""./!/!".
*/!+".!+35/4
!"551
"" !1/!153""4
35R !..="/93/+">H+I
<"!3 ""!76"/.!"/3
H"I.=H!I>/++"L"H"I?
L"""+"5"H3"I
<.""5"+"."+!.!"8
3"5=#+"".!"8GQ --3 7$'R>
(:
\ "
"
X 93X
66 " 5
6@ @"5
6X 93X .
b@""@
8= "
8= "
8= "".
8@= """@
6@8= (@"5
8*?= "
8*X E;-;?= "-93X
!"."
2@3""!"
L2@3"".""5"
"*?3."
7
833.3/"3.5
"=.'>
66L
0" L
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '
66
0"
7
#!" 3+"/"1".4
8315!
7 A5@"
6.8 """. !" 4
3#!"/""""3!(=.>93 X E/
"" " " 93 X = '> 8" / 3 .
5X"3f
668*X?=
0" +93X
6 !"8!( !.""3.!" 7
6"""/./+3." !V3 15""
"93X
668**XE;;??=
0" 93X
7 -@"
6""("=3">"(+3= ><./""
"!!!"""+""L
(+3
668**XE;AO;??*L8*X E;;?=?=
0" =>AO93X=>
+""LX
7D !"@""@
6.81=.""(>(
.!"<"3"/5"3!!
8+" #!"/""""3."3 !E3"
V+. 3 "!'/!'4/!(O/(9%E1E!
.35"3."."3 !
668**XE;A(;?*XE;;?=
0" =>A(X=>
X<"3."."3 !
668**XE;A(;?*XE;!';?=
0" =>A(X=>!'
X<3.""+=03!(O.!'
"+"/.>
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '
7K O-"L-
6"""+"f413 "+=.'/'><./""
"O',/3 M'O/"+""=5!>
O',X"
668**XE;O',;?**XE; M'O;??*\8*X"E
;O',;?=?=
0" =>O',X=> M'O
X='>+"". !=>O',
X"
77 -@""
6""!((+33"(
""5.5" , !"" /". .=.
''><.""5""""/5L"!((5
+93X"
666L8*X E;[;?=8=6*2@L8*X"?=b2@8
*X"?=?
0"5 (L=>[X /!+=>
"!3". !L='>+93
X"
7P -@
:!"+3/"+3!""3!
93X X='2>8" /."=+3!"> 4
3X /93"3.3 "=!"+3>5
"+X
66\8X *X .2@\6XX .L2@\6
X?=
0" "=>93X 5"=>93
X.!.""53""
<5!!"/3.3/7.
"=+3!">93X/93".X .4
"=!"+3>5"
66\8X*X.2@\6X X.L2@\6
X ?=
0" "=>93X5"=>93
X .!.""53""
7D ,-
83!"".7
6 "=5A(X^'>^
"5"=5!"^>
3=L541X"^''>^
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 ''
0"/./+"1E" ./"""4
"=55>!"+G5+/33.("/
+ .3
668*XE;A(;?=
0" A(X
66*Lb?8*X"E;41;?=
0" L41X"
668=
0" !"
7K "
"3." !/3 !/1/^"+"3.
"+" !#""/3."+3"384
+!!.R+"7
6 G5 +3"3 3+3
G5"!.f41"+"=!"""+">
G5 "(""+" .+33F
{.1" 35 3.8/ "5 +"+
1.=+"./93>#/ 1"."+/
/("" E. E !35.
++".
#!"/863.".""55 73."
=>3=>+='>+3"" 1<//
3.""3 .""57
668*XE;41;?*XE;(9%;?*XE; A![;?=
0" =>41X=>(9%
X='> A![X
<58+3".53/" =>3."+"
f41=>3."+"f41^!.f4
1"+"!!.(3!.33
668*XE;41;?*XE;O',;?*XE; M'O;?=
0" =>41X=>O',
X='> M'OX
668*XE;41;?*XE;O',;?**XE; M'O;??=
0" =>41X=>O',
X='> M'OX
{+"+5R937
668*XE;[A,;?*X"E;4C;?=
0" =>[A,X=>4C
X"
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '
77
" N"3!3/R/
.""587
6 G5 "+!+3"3F
:.516HG5 "53F.""5((+3I/5
."!!7
668L8*X E;;?=8=8L2@\8*X"E;4C;?===
0" =>5(""L=>X
='>.""53"". !5=>4CX"
<!"+!"7
G5 "+"+34
{3!".""55 7G5 "+"5
3.!((+38"=F/34
/F/++!/+3"!">OO:.5!!"/4
!"1"17
668*XE;A(;?*XE;!';?L8*X E;;?=8=8"
*2@\8X"**X"E;;??**X"E
;(%[;??**X E;[;??=?.==
0" =>A(X=>!'X='>
5=>(""LX =2>" !4
3"". !.5.""57=> 4
3X"=$>X"=&>
(%[X"=)>[X
<!!33" +3.!""33+^ !.
""+"'"((+3= >5
"2!(!!."= 2@>"34
/5" " =5/!/". .
CX"D/3.!"!/!31/4""> 4
H!. "I $/ &/ ) " 3=
>/ F ++! = (%[> +3"
!"= [>
+3"+3"!" "3 !"" F +3= ( HI>E4
!3"""/"53 4!(/5!"!" !.!""" !"
+3.5
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '2
P (
P "
;? >
#!$%&' c !"=!>
#!$%&'%'(4&4%'
/566 6"2
6 6 7/
8
#'9%(%&:24&4%'
;566 6"26 6 2
;
:2<
=
c"
-./0/./1%23/
#22 c
#22 22
P '
( ;?C(DE:3 >
-@ "@4
+"3" ."
eX"
e
,%:
@@4 !.33"!.
eX
,%:
@@4" "! 33"!".
e E\
,%:
@ 3
e@\E-\E\E@\EE@\
,%:
EE
EE
!"
eX
e\
,%:/
/
@ @EE
E-E
E
"31
eX\EX
,%:
EE "
eX"\EX\EX"@\EX \
e\E\E"\EL\
,%:/
3
e j\E\
! "3" ."
eX"
e
,%:
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '
( ;?C(DE:3 >
-! !"+
eX
eE
,%:
E
E
"@4
,%:
"EL e\E@\E\E\E@\E@\E\E
"\
@" "@4
1+"3"
eX \
,%:
- @E- .=!>
eX\EX\EX \
e@\E-\E\E@\EE@\
,%:
4 !./"3
eX
,%:
4 !
e
,%:
E
4
.33"!
eX\EX \
e9 \E9 \
,%:
! ! "!"/"4
/!."
eE WE
,%:
! ) !
e!EF!
,%:
!33+
! =3.5>
eX
,%:
! ) ("!
e4 EE"@4 E
"!E4
,%:
9 . ,%:
@E- .
eX \
e\E@\E\E@\E@\E\E"\E
L\
,%:/
"@4
:.
eX
,%:
.!3".33"!
eX \
e\E"@\E"@\
,%:
! !.!
,%:/
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '$
( ;?C(DE:3 >
eX WEX AW
e
" 1 (."
e
,%:
1 ! "!
e"
,%:
@ @EE
E-E
EE
"31
eX\EX\
,%:
@@4" !
eE E
,%:
E
E
4
.+"
eX \
e9 \E9 \
,%:
W ! ""+"."
eX-
e
,%:/
9 E .
eX\EX \
,%:
-@E
E
E
WE
F!
!! ,%:
@E- !!
eX \
e\E@\E\E@\E@\E\E"\E
L\
,%:/
@ @EE
E-E
EE
!31
eX\EX
,%:
9 E !"
eX \
e \E" \
,%:
EE "
eX"\EX\EX"@\EX \
eL
,%:/
! ) !("!
e1
,%:
F! ! !F!/
e
,%:
"@4
! !3"
e-@EE@"E
,%:
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '&
( ;?C(DE:3 >
"@ !3".33"!
eX \
,%:
"@ !".!3".33"!
eX \
,%:
" EEE
!1
e
,%:/
4 !3" /1 ,%:
4 4 !3"
e E
,%:
-! ) +!
e j
,%:
EE
E
"
!".="4
>
eX./"/
,%:/
@@4" .33"!
e@@4E
,%:
"! ! !
e@@4"
,%:
" !!"3
e\E\
" 9 ,%:
%'( c"
e)E
,%:
) %'(
eX
e!E!E!E
-!
,%:
%'(
eX
e@
,%:
E
E
4
".33"!
eX \
,%:
4 ! "
eE4 E
,%:
L EEE
5
eX\EX"\EX \EX"@\E
X \EX \
e
,%:/
/
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 ')
PD A5@"
3 ;?# >
X L .3(=.5>
e '2
,%:/
X @E@E@ =."]"]!31> ,%:
X" EEL .
e ''
,%:/
X " "=.:0?')|4
>
,%:
X W ."!
e//
/
X- W ""+"."
e//
/
X AW
"+".!""!4
e//
/
X L !"""
e '
/
X @EE
-EE
E@E
@
3 ,%:
X ".=.">
e/"6F/
,%:
X" -@ +"3" ."
e//
,%:
X" ."3" ."
e//
/L/
/ " /
/"HL/
,%:
X"@ EEL "
e '
,%:/
X @@4 !.!.33"!.
e/"/
//
/-" /
,%:
X 3"..
e//""
e/@/31=!35""5>
,%:/
/
X ""(
e '
,%:/
X - !.
e//
,%:
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 -
3 ;?# >
X ( ,%:
X ! "(="X >
e '
,%:/
X 9 "+.
e/B/
,%:
X L 3(=.5>
e '2
/
X E
@"E
-EE
E
E
E
9 EE
9 E
E
"@E
"@E
)E
E
L
"."/!3
4"9"(!4
/7
e//%"
//A
//
//?"
//?":"
/L/?"@5
/L/?"05
/L/05
/,%:
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
T O
GQ/0R--)X+"/++:++"+!9?"
05Y:7JK""}U"G=>/++"
=G3"""&>/$'E--6]""!7F
GQ/0R--X?1J036"5Y"(F7$
FG'2/'E''2C7$$E$)D
GQ/0R--3"(F"(F*"FH%F7F=A4
3"1'2>G"37
GQ/0R .X63 7.!43
?" 05Y :7 < 0 } J Q =>/ ( (
=G3""">/6]@5V17F
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0
3 [
- - !"" 5+!"!3"
3.- +"!3"+/.""
Steen Höder | Phrases and Clauses Tagging Manual (PaCMan) 2.0 '