Content uploaded by Khoudia Sow
Author content
All content in this area was uploaded by Khoudia Sow on Mar 12, 2019
Content may be subject to copyright.
Un seul modèle pour tous ? De la diversité des modes
d’engagement communautaire dans la recherche à Dakar,
Sénégal
A. Desclaux 1,2, C. Desclaux Sall 1,2, K. Sow 1,2,3
!"# $%
&''$
#(')#&''$
!!#"*+, -
#-. # !' $- ! /##- "
)-,#').0## -")1#'"&2##
,-. ! #- )! !-#
#' -13- #- !' !! 14 )5#
$3- # 4# -# #- ).' # !#
',-. " $ ! # 6# #-. # #'$# )'!
!'!-# #!## !(0/ # 4-. ' 3-#
3-#--''$
#-. - /! ##1 4# #'
7-#889#4## -#-#!#
- " &* , # # ! )' 3-
!1##### '####7
--!- ,-)-#'-13-#-
)' 3- : )/ # )- '-
)/#,,,#'$&
; - < # !' - $ -# - :
)'###,-.#-,####3-#!(
)- ,- $ 3- $3- #- ).' #
/!!#,,,!!-3-=!#>
'4-$'',#!##!(0/
7,#-.-4 #-#6##-.
##'$#)'!!'!-##!##
Résumé
'#!#)$$!######-
!-##-"&''$% '#-
-1#,$--'5#!3-###5#(!#
## -. ##-# !'# # ##/# # #
!#3-',-)-' '-3-#?-#
!! # 4# -!#@ # -## - !! -
#--,#!#-##A-#####
!1#'##-###' 3-#''#-!!--)7 3-
##77%-!)$$!'
-1,###= !!-->
B#-.!#!####'###-)'!$
)- $$! # # -. # ##1# - #
!!--'#53-#-,-###!'#
!(
Introduction
# # '1# #- 'C recherche communautaire #
$-#.!$''!#'#"#
communauté3-'#!#C3-"-##-'!
6,3--###'3-)-###-,#
) --# )-/!'# )1#
D-'3-)#!3-'##-#$#3-#B
recherche,/)14)-'#-#!3-/
-3- # $-# "=1 ##!#> =/(>
##B':'88E%
,-'$!#,##'####-"
###, ',!")( #-# #-#0
-)4- 3-) '#- # 5#-.-/ #
#'!3-3-)#-#!###3-##5#
#!'/## '$'!3-##--$1##,#
-# # !#'#!3-'-/#
#- !' #-#04 -. #-# - '! ,##
!# !# ,#1# !! -. #' -13- - # ##
##7C)!1, '" !') #-
8(! #( # !3-' " /# !## , -#
).'! : 4-#3-)" ). =15#>% ,# #
-# ,-'1# -. !$# - ! '$-' !# !#
!-. - F-! /0!'# -#&$ /# - $%
.3- )## '#!# ' )éthique " )'
(0#5!13--"#'3-)#'
) - 'C -3- 03- ### la recherche
!! la communauté !G! # # .'#
!!--,#-H"'-#'$'##--,
'$!'##C3-#-#--##-$$(-
,$ #- # /!# ,## 3- - #'
/#.##-.3-###
,$ # -(! '## # # 5# =
'$'!3-#>)#0"0=!'##,#-,
#C3->B#$I,#889%,)5-####
!!-- .$ - - #,# - !#
'#'!$3-#!' $3-#%#!##.##D-.
#-.0'#$1#1'(#88E%B#5##
- # #,# /3- !# 3-# #
=#, > =#, $1> !' !! # #/#
### ! -'-. ' '# -# 4-#! #
# ) ''## '# # #
'$!'#-#-#-.' #$150J:
8%- #( #'/3- )K-##
# -# - !'# !!--'# # $''!
!3-'#--'!'-3-#'@###,##
(#'$-.!(##'#' #C3-
=! # > ' -# # !! # #
-#,-)'-#!'@C!(-- -
- #!!- )# # 6/ # # # , #
#$#2#!#,#-,4-#'$#-G#$'#
L6'K,88%-##!(##'/!-#-
.#/#,- #$## " 1# !!-- !
-',! '#-+188@7#
99E%-,G#''#!!',/3-M!G!!!
'!$#0##G3-#'#-#($1)!##
##-!3-###-##!
!! #-!'-#'-13-7#
#-#04 -. 3-# =-#! '$3-> '# " # 4#
0- 5 - #!# # !!--'# # K,
99N%"=)!'#!-->'!#"#),#
-!# 3- - - ',-# # $$!#
##/#+-8%-='##>,#0"0,##,#
-./'#"!"-#-,-$3-#/#
0-50J:8%!!recherche communautaire#)#0
#./3-)-#")/#(#(
$1-##,#O
A-'"'##'.-#,#"'
,'' # /!# )- recherche communauté, !
#3-# #)#( recherche communautaire 3- ## #3-)
.! # 3-# ## #- P # 3-# #
!!-,!$13-/'!$---#
!!-- # ,#! - # # --#
# ##!!--'#!$'#-$#'#--
-''$ .! -. ) 1'#!# NEQ88N088R% $
#3-'!$ %
S
- T# !$' # #'# !!--# ## 71&
+- +3- 8%-##)# " )- -,
recherchecommunautaire 3- -# #'# 1- - 4
)5# 3- ' -,$ .! #
#)- !-##-
1#'"&''$%7',#3-#!'#)$$!
A##,,,A%#####
#4#!#-## #4#?-
3-)###1#--###!,#U '#
#-#'#-####)' ,#'# #
#!!--'#M#'C#!!--'#3-)#
$$ -# ! #- #$C -
recherche communautaire " )'-, - # . -
)-#- !'#-5#-#0/
5# # #- - ) $-# 1 #
'###!##-.# !
!##,T$1% #)-5/##-
!#,)-### --#-
#0# ##!##, !,T%B)
# -5' #- - - '# !3-# 1-# $V " -
!!# ## --#S /#' #- # 'C# '$##
# - # # # !!--' % -#
#$-##a priori3-(, !!--3-
)(,#-##-H'#3-##3-C
# #- #$3-! #3-! - ! !! #
-#!!--#$$'## #" /# -#
) #'.#-=!!--'>#A####
B ! =$$!> # -#' # ## -. # = #W$$ -
!## -, -1$ ,- W- '# - W-#-'>
=W$$3-3- #-3-3-W-#-#$''!##'-#-#-
U>A.-##-#.-#.# *TT<<</
S A -. ,'# - - # 88N08% #-##,! - #!-'!
$$!#47 3-3-G##'C3-##-.88E%
N
#-!# " - 0#- # H# #-. , # -# -#
1. Le contexte sénégalais
7 '1 # '## , G '# #- recherche
communauté#A /!"#
$%
1.1 La recherche
- !# #' # # 5# - - -#
-(!-''$#!-- #
!' # 1# #-# -13-# ,'#
$$'#####-,!-'-.!3---
# C!# # -# # 3-# '/''# " # !#
$1#-/ # ##-#'# # ##/# 3-
-, -. -# - (# " # !# 3-' ' #
#'# !# # )6 ## # # -
#''$#,#0"0,# #$1!/,1#B# #
!'# # )-# 3-C'# =4#># - , /-#
#- #- -! - 8% #
#-,## #-# #!1 , '!
#' #!'3-#)1-#' 3-#N-#-#,
!'!#3-# !' K-, 8% B#
4# ##/###!#!3-'-
3-)/"3- -)-#1(!# #'
##/ #''$# ! # A #)# !# '
-,## ##/#/!M-
!##-1&R7C## #
NA---#,3-1-'!#M!!"-#-0"6-#
#''5##- !'--, 88X%A--5##C3-#4-.
!!' 3-##-.3-# /3-,F##5-.8%;5
IF##8%+88%
RB,-',- ##'1##-$''-''$8XQ%)''!
' ' ##-# ' #$#$-#41#% 8!#
N888##,,,---!#) 1#%-.-,-
##A#'##'#!'"X8Q
R
- $'' # /#'# '-3- 5
!###!-.##/#,#!!)!'
88-#-#!!1#)###A#-# '!3-#
# " -# 5-.* = , #> ,
$!G#'##
1.2 La « communauté » des PVVIH
A-!#!#)$$!#A # #-
#-''$/-##)''!#) ##!1##
###5#3-''5#'#"-#-##B14+
,14,88@1488X%--##)5'!$'"
)-4 !!/-#.!-+-&#
2)##Y''''''!#,-##-#.##!1'#
# '5!-H),2)## $''''
# !(# )/# Z - 4 7 B# !#
$$!# ##/# / - # -. )$## 0
$-,!# 7 9ER ' 2 ! # # '
$#3-'-''$-#[)AZ%X)#993-)#
''!(##-,-.#"-#,!#
/-##!#)#+&L\/''88-!
!1- - !G! #, 3- # !( ?- ## !!1#
!! =- ## A> B 5#$ ##/ #''$# #
!.C$##,!##!1#KF####
', ), # , !! -(# #
-#,-'1#%####=)--.##,,,
>-- '!#!#-5#2#$!###-#!-.
-# # A " - #-% # ### #'#'# #
)-',#%-.$-#,-'1# !!#5##
#.-#,# !!#,-##-#.-#$#$-#41#
%#####'#-.#'#'##5
X 77,! ',! - #0%# - KF '' 9X "
&[5/[!$#/%''9EE'#-#A##
,,,AZ''99X)-''88
X
# !'# #-#0'$# - -# # '# 888 # ###
', # ,'# # )- #5 # '#
) C'# # # ## - !'-#
#',####0##A(!5#
'.#-#=# #3-#>!##-!
3-3-###)P-1!1-##A
/'3- # # ### 3-)# ?, !! # -,5-#
)# '!3-# ## #'# -. -,# B
!!--' )'G # A # - !# , -- ##
)' ?- !! -, '# )#!1 # A -.
'-# /$!'# # # ,-. #'!3-# /-
8-3-)-!/# -13-#-#/!)-!
# A $#' AZE - ,#1' -13- -. A
,!!AZ-!-#'#
1.3 Le CRCF
B !" # $ - #
!###'###-'#)-#,#!#/-##
) H)-#-.# ##-,##
,& ''-,88N--# # #
'3-# -# # #,# !#/# 3-#''# "
# #- '' C' #
1# # # !G! 3-)- #
/!3- (,##!#4# !'#9B
1V! ? , ! ## #-,# - - / "
-5'-.4# 3-5-,##!1'#
# #,# # 1# #- !' ## C!#
!#,#1!##,%B# #
E/R
9B#-###''$##!!1#/-###('
)#B- # ),#'
& &%-''$)#- -',!%
)$ #- # '# ,# % )#- '
)7'!$ 3-'# 7% - B)'3- ##!1 )' .
# ) ) # -## A- - '#-#
!(53-,,58%
E
(,,$13-#'-13-#####
B#'-#3-####!#####'$ '-3-
3- ,# " 'C # # ! '# -. 5# - -
-##!'-#3-'4"'','##-#'#-#
-,--)'3- - #,!#/-##3-
!''!!#4#1/#-0,)
7-' # % -#!-#'#998 B#'#3-
#-,,-##-#/-!/! '
#4# 1V$!(!3-
#),#-#-.##8
2. Des modes d’engagement associatif dans la recherche
B#3-#)$$!##/# --,G
##'##3-!#3-#"#,-.)'
)-# # ##/# # ###B)'!$
- # !# - G ' !( .!, #
#)#,#- $!#-!)# ##')-#
-#) -5-H!3-'-'
2.1 Mode 1 : La recherche comme opportunité thérapeutique
(#)-,--'######-3-
-#''#?-- $## !#####)/!
$-#%#)1-#')##+&L\/3-!!"
##-#!#-,#-.#]-3-#!!1#-.
)###-,-/!")!$!-#-#A
3-###6'#-'1-'#-#!!1#
##/#,#-###1'-,-#/
)'3-B-H#)--,--.A#-,##
= C ,> # # 4# - # 4#% /-## #
####-! !# /!#3-#-
)##5#(!## - !$! - # ##
8B/!-''5#'-8%
9
.# ##!!%#)-5#-.!'#
,##).'!!--#-ZH##!"
- 4-' # # #--# # # B# '##
##/# (# " '- )'3- 1! !# 5
!#3-)#"#1'$1-
B# 4# # ?-# # # # ,#
##/#!!###-#!!3-###-.0
!G!# =-#> -# -#-# '# # )'- 3-
!$'(#999!##-#!',#S88!#
#-''$4N%-,-!1'!3-#
!'! , - (# 3- # ,'# 1-# $V -.
'#''-#-13-##/'
-,99R##-#-#,'!##
'# " 6-# # ',-. /3- 2 # #
',,G#-!-B''$#)##'"&
##1' # " & /#1' )1' )U' )-
!',"''-,1,# -#
)1)-C!-#-!!#-S8#
B).#'-"-!1###!#
)- 03- # #-, 8 #0 #-' #
), ''$# )(# -. ',-. $!! -
4 '!' /#1' # !#
',-. /3- /- # /!# '# # !1-.
!#-4-##-, '-3-B-####/#
'-, !'3-##
'- # ) -. 1-' "# 3-G# ##-
'1-#'#888
A-# ## - #3-# 4/-#-!5)'"-
!', #-'--' '-3-
'#/-11!-!!4-#'C
-#!#####''$##,#0"0,# !#
-##,#0"0,#####- #'1-#
8
'# 888 !G! !( 3-)# ( "
-(#)-##-#-#) '###!!#-
)1#, # !# # '## ##/# -
##/ #' -13- $##,! ## . -# #
##1'# '! ,# 14 , 88% B)1#
),####3-''''#-#!=
'''>-G.3-'-1#'##',3-
#3-#####)'### '##
/ -. 1## # # M3- ' # # 1## ! -
) !' 7 D( -## -# /-# /1 ,-
)#-###-,#") H&3-?# 1#
# 1-# -# A& F-'<5% !3- )-!
C(*####)5#!##,-#-#
!!1#'-#'#),'###,#5!3-,
-/-^###B#!!1###/##-#####
#!.#,#'3-# -#!'##
/3--#'#""#'-#)'3--#
#/-#.3-3-!)$$!##/#!3-'
- #- # '-# =#> B#3- # !#
',-.,##1##$!! #.
!# )-' '-3- # # -
- # ''!# '# - #-, !' .!# 1$3-# 0
3-# !# '# - - " ## !# ###
##% #/-# $-! # # 4# !# #
5#-#-##3- #
A !!-'-'"###3--#
#3-'#-'-"-.','#-#
B^- ### # $ '' ',-'"X8888 3- '#-
1#-. ###3- ,-!!-! '$!#- # N888 #3- #-!
##- 8 , 1 -# # #- /! ,#-. <
58%
B3-'#--"3-).!#-## #3-'#-!#"$--#3-#
#-'-##4#"1#,'##-,-##--###
! 5 )$$! #!!1###/##- "
!!'#"-,#!',#0"0
,# # # # - /! ,- -. '3-#
-###'"'##!!--'#@#!3-'
#/'#,H
2.2 Mode 2 : La recherche comme institution
B#3- # ### '-3-# # -,# (! " )'-
)-#,###/##'1-'#-4--H-(#
##,$'"),' 3-)-#3-#)4-
-.V #'-##-,##5 ##)$/#
#)'3-,##!!---#-
' # # '-# 3-# )!' - 1#, #
!#K-)#5 #)-")1#,#,#
##/# $# # $-# # # # ####
)/!#-#'-#/#!5##1#7!#
4### ,# #(#)-#-,#'-# -,
,# ##/ # # 3- #!1 5 # !1#
#-##(-#/'$!#,##"
! # =-# ,-> # V # $# 3-
'###!'#!#,#-#-##1-'#-
)- # # !1-#! # /# '! -
! # # !'# 'C# # # # B# !!1#
##/#$(,! ##-#U#-3-/#
) # #$# #- # # -, 4- - H
)!'#.!#3-)-$#####-,-##
'-.C'##!'# -#3-)-
-# ' '' #-H =1-# #-.> #
# $##,! - '$!' 3- !'-# , #
# -. 4# # ) -. # -## $$'# !!
(#-######4# ####
-3-##$########## '-3-#,BF8%
7-,H4-'-."3,###/###
'#% # '-# !## -# '## #
### # $!!'# - - '# # '#-# #
# ,'# #4##!#C3-#
# # # # -# -# #
)' $# -# ##/# -,###1'##-##
3-1- (!#- ,-'$# ### "##
# !# 3-# /# " B !!- )#
'3- , # -# 6,% 3- - # !!1# #
###5,-)'--#','!#-/?#
)-/!3-)(#"--,#)/!3-
#6##''$!3-3-###3-##
-4-# #''# !! '#,# # -# !!1# #
### ! )$$! # # '-# -#
!!--#3-#-.!(# '##,'#-
4-#3-) 889% ! # / # ' $# #- -
#C3- ##-####--#!'#
3-# # 4# B# '-# #-- #- # 4-.
'#,'####--.3-#)'!#-
#' # ## 3- (# -. ## '1-'# 3- D( #
#,'##!!1#####
# 5 )$$! # !!1# ##/# # # 4#
#'C$##,=#->)-#!1
V # !'# 3- #--H#'C3-- #,
#'B#,###/#-,!-.-#
##/ " .!' # ,# #-. !# .? # /!#
), 6'# !! ' /# -. 1## /#
)/!##"##4# #3--#
!#',-.##1#'#3-###-,-
/! !' # ! )$$! # " #
-'# )! - - !1 ) # 3- ! "
3-3-###)-# -#,).'- # )#-#
4# %
2.3 Mode 3 : La recherche comme objet de vigilance éthique
788E-.3-G#!'#-',(3-###,-
###4# ##3-###$$'#!
- #- )G !-. /!'#@ # ,# ##/# #'# #
#$#!1-.0!G!#!3-)/!#####-##
# #-0"-/!3-#4##-.
88E% - 8% # '-# # )# " , #
###'###--,$-,# -#!-.
#$ # # # # , # ,'# #
##!-!)' 3- ###B
1 - C! # # $!!
Informed ConsentS - ! - 4 #' " /
!##3-#!()' 3- 3-!-
,' /! # !!1# ##/#N B) 3- # " )$
),'# !4-# !( )' 3- - -R 3-
#-' '## # ### - - # #
!!###C3--#5#',!- '$!
4B/!)--'3-4-#!-.!!1###/#
'-,##1# #'#6'#
!# ## #-# ## !-# /!# 3-G# #
/!#-'#%$-,# -# --
)## '3-#!' $3-#3-##3-)'-##B
/! ! -. # 3- , )### )- -.
## ,, , -. -# ,-'1# # 3-
S=$!!,#"/,#)!#$-###,,,A%#
$## '/# ## -!# ##-,# # #- T#- 5#
#/# - 3-)# , - # # !# ' 3-# # # >
<<<#$
NA47 3--889*##//!)' 3-!!--
#- !'"&!'#-$!!Informed Consent
R !! )' 3-- # #5# ',! 88E
*TT<<<#/T0TA5#00,!TA#0$
S
)### )'- !!- - )3-' -
## - ## )' 3- # # ($#
# -# !#-# ) -0" )-#
M# 3- => # # , - "
', -.0!G!# # !'# - 3- # #
#)14/).-.##!"-NX3-!!
-'#-!')' 3--3-
B5!3- ##, - ''$ 4 ## ','# #
###)-#5#)/3-)-#-E!!$V"
)--4Informed Consent,##'4-#!!1###/##
#####5#)$#!!-#### /!
#- # '!3-# #'C3-# - )# /# #
/'##4#!-#-)!##,
#-)' 3- 788####''$##)--.A-.
-# ,-'1# ! #' )'- -%
' )## 77 '#- !!-- - !
)7 3- ##%B77#-!###
1,# -#-#)'-##C!-.
!#!##' 3-#!-,' 3-
/ !' #- # 4# -# )/! # # -.
4#!-,)' 3-
5!3- # # , )#-# )' 3-
-,-.#-''$-!')7 3-
- ' / -# 88 3- # /' -
$!!)-")' 3-##5#/#9B''$
X B N F- ##/ ! '-3-% ##!1 -/ ###
/?## - # '' '' 99 !! - !!- ) #- # 3-##
'-3-#'#" 3-=C/,#1##'/###
##/'# > B0N " 6-# )-/!'# -#'
-(####- '##---#-,#-1##4-.'#"
3-!!")',-#4##-!#"#$#!#-1#-
#!#C! *TT<<<0N$
E ;#1+-& #%7'#-#- )7 3- !-% $%
$H),%
9 B 4 77 # - , )- #-! # - - - 3- 6 -
/!$#-)',-' 3- - - C!#
!-#$''-.#'C3-##3-''#"##-'!#-.-#5##-,# *
N
#889)-=B >83-'C.!##
'#)-4 # '-#!()' 3-
, 5 G ##'# / '$!' - !' H
#'' , # !' # .# !'
-13-'--)' 3-#''4-#3-)#!!-
#-### -#M!G!3-)' 3-!''4-#3-)#
?-!!)$#!'#
B #-- -## #- ##/
#!1 889 # ### # 3 5# ' 7A7
7 A! )7 3- - # !!--'#% )14/
$''#=!-,#####3-#G"
#' / ,. # !!--'# /3->
,#"- - 'D.!!-" #-'##
####3-).!##!#',(!#
-.#3-#/'#
-###-'/=!'-' 3->!,#"
'#$H#=##>-=!'-##'>-#3-
#!'# # ! )' 3-B-H
####'-#3-#"*/!##,-!
,!-.4#!!" #'0-#C
)'-!'!#,#)'- '-3-@##-
!' # -# # )','! !',-
D - #- 3-@ 5# # # 1- " -
'- - ', # 6# #-. ''(# - #
##H##-6'#-#'-#''!$3-#-
#'-13-73-1-##!#-#
=!'# ' 3-#> - )/! /!-
#!#!1-#!#/#!'#)$#-#-,
!- +-& # -## !$ ''$ :!13- $ :
*TT$$
8B_8890X-9!#889C.###($#1#" #'
C!*= 1## -#!!--# #C3-#- #'>
&R,85##*#-.-#-.'#*-!E!
<<<#
R
%!##!3-#3-##-,#-#-##-,
#- !' $ , #- # 14/# # # # -#
)'--!!#,#-.,#4#-#
##-#-'1-#!'-#,G'$$'##-1-$#
4#'1-8#####-/-
#(! 5 )$$! # !!1# ##/# #
'!$(##3-)#3-(####3--!),
- $ #- # 4# 3-)# -
-!,#0"0,##'3-# B# -#!#
'# / " 3- M, ## 3-)# ##! " #
# #!-'! -, G ##/# ''$- -. ##/#
# ## $## # !'# ' 3-# / -. .$#
### - !' #- # 3-## 3-)# !# #
-4-#!!#!##)/!#-.###$-#
#%B.!'#,###/#,##
-. -# !! - - 3- # -# -# ,#1 - #
!'#3-,3--#P/!#'-#
-##!'#!#3--.0-##-
!$'-C3-)#-
2.4 Mode 4 : La recherche comme lieu de production collaborative de
connaissances
88)'3---,)-###)' $#,#
###A-#,77##$#'##
##,#"6'###-##-# *'C#
'##-###!'#).'-#4#-#'#
#'#-##4# ,'#B#A#)$$-#####-#
",##4#
!('-##'#-=A47 3->3-,#"
!' # !' # )/! # # '0-# #
- 3- - - - - -. ) 1'# !' # !5#
,#)/!-!##/#-4%##
X
/!#@-###,G'##-#'!3-
$-#3-'-!)U')1')-/!
,- - !' - , ), #-'! )-
!'-)- /! , #$-##
- - ,# )- 1 ' -# !'
' 3-7#-!('-.'!#-###' 3-#
!' - ! 'C #- 1# -,# # !'#
)/! # # 3- # 3-'# " 8 #-.
8%
8'#-#A##,,,AZ%3--
-!' $3--'#)- !!--!-
Global Network of People LWVHFAZ%#-).#$!#
'-3-##- - 3-G 3-#!'#!!1#
##/#-(#R88##,, ,")' -''$
,#"- #/!#3--#,"#-5 B#
!5# 3-#C##!#!!- #'#'
8 B# !# 1 #)$# " # !'#
#,#* - # ##/# ' )' -. #
)'-/,#-.##!-####-
-#'#-#)-##'#-# -##
5 - #- -. A ,!# #$!#@ - #
-#''C-!' $--#!#5##
3-,#3-,#'$C#-1#
#(!#- $$-#####-#
-#######-#!.#788
$#-'-#-###-#'#
A',#!##(07/-A7%3-#!#'
##)15)###''$##/!!#,,,
#/!!#.!,,' '!-,-!
/---C$!!!-"#-)-
$!#!!#)K3-$'''#-#
#-# '## 7# ! )G ,$ #-'# #
E
##1#-$!!# $!##'$3-!3-
# !'-# #' # A (# ','! )'3-
-#-)5##4-.#-#04#",#-
4 ## ## !# " 8@
)## 15 - H )'1 # # , #
# )##- !' ' 3- # C$- #
!5# #3-## '''C#
# -#!#)#,)15)#-
##-#)' ###/##3-#'C-4
M-#3-##A-#'#).'#!!1#)15
# # '1# )## ! )' -. /!!# 3-
=' >-.#,###-(##3-#)3-G#!'
####-##!!1###/## -#'1-
1 # - ### 3- # ,$
'#1##-#)' $#-'#-.5#)-#
3--#1-#H#a priori#.'#6(-
'C communauté #'C3- 3- '# # -# ##/#
$$'## 3-'-*#.###/#!()' 3-#-
#,##-. #3-#@##-'#-
#A#-#,#A-''$@#!!1#)##
15#-#,#/!!#,,,3-)#--#
)##--(##3-##,!!!'#
3. Analyses
7!#. # ,-'!$3-/!#)$$!#
!!1###/## 3-###-''#
-!-'# B- # $! - - . !# )-
!-#!3-' ##$-
-')'3- ####!#-##-,-
-#, ' -# $'' B# -. !# !# # #
#''5#'#-.8%
A-- 5# #, $3- #H# -'# #!!1# ##/##
!'#--''$/-#-."%
9
#'###-)'!$ )- $$! # ##
/#-. ###-##/ !'-#- B#-.
#-.###1# -#A####
53-#-,-###!'#!(
- -# # !(# '# # A '## - 3- # '4"
,#-#-#-#'#-#)## '-#,#
!# /-## #)4-# $##,! " - H 3- 1' -.
.$##### 3-# M/! !', # #
1---!'##'-#03-'
3- # !'# $# # ## #5 0#-.
B #-#-,5-###-# '-3-#
-#)!#'1-'#!'-#-###5 #-.
'$'###'3-### ` ####
#'$$3-U!## # #-. -.3-#
###-!##3-#-/!! ''
-##-##''!3-#BH3-)#,"#-
# #! " - ' # )-# .# #-# !!
# # 5# /# $ # ;!-5 # ;!1 F##
5-.8%/##-#!=#'',>*
)#-H##=/-#> !'
5 )$$! '#- # )- ''$ # ### !#
-H #@ # 3-3-# ## 3- 5 ( -, G
,'#-###/#'1-'##(# '##-
. -,' $''#' -# !'# " # ##
)###!!#'C3-#
B#-.-#!#)$$!'!$'#3-#A1-
-,-###$''#!( -0"
##,#).'3-#-3-- !)!#
4-.)'"-$$#1##-#!!-#,#
-# ', - ,- #-/ 3- #
### '' 1-# # # /!
8
#'C3- '1' - # !!1# ##/#@ )-# ,-
)'-#--,###-0/!'#-#3-##
# '#-.-.######-U#
#* / -## 3-# !!1###/# # '$$'#)-
#$0#$',#!'#-.'3-# 3-)#
#!5#C#--#,'#3---
-!M-3-#3-=,##>3-##-#
1'',#,#(##3-)##!!--##!G!
3-,-'!3--#"-##1(!##-,
7C)'!$)-'! -#,##--'''-
##3--, -#A* 1,
M"' #0#-#!'#)/!'0-###
''!#-!'#3-#-!'-' 3-@)3-G
#-). #$!# '' ' AZ - ''$ #3-
'#- !!' # # 5 -1@ 1
#-#!######'$#A7 ',
#!##(07/%#)#'1-' -.##1#3-#
#U-'#'-,'##/!!#?-#)##15
B##-#)$$!##/#)##-#-#(#-
!. , )'3- -# - !1 -
1 #- - C # '# - )-! #
!!1###/#U"!#)-#''##1###
-#'# !'# 1-# #- #( $1 ` &)!
##, #- )' 3- '!$' (! # , -
#-#)' 3--,- #
-!')' 3-%$V-$!!Informed Consent-.' $#
3-)!#)#--,- #B)3-#)-'$!'
#'####/##-#3-##)' 3-3-''/'
-#####.'-#!!)
!# / 3- $# # ## ' 3-# # -#
)$##-#!'#- -##-##1#'
#- $- /'3- 3- !# )# C - -#
!1-##-'#)' $# -#!!--#@
'$!' 3-# - '!# G !# -# -,-.
,# -##-#-#$#!'##) #
#,'##--######,#'!-,#3-#-
# # !' ?-# !! # -# #,
-! #C3- M !! # $!!# ), #
3-)##'$!
Conclusion : des modes d’engagement divers à reconnaître
B)'!$ )- $$! ),# ##/# - !! 0
-# 0- #- -0"0/ -,0 # ### !!
!#-#/P#-#(-!'3-
-#"-#'C#-#-#recherche communautaire
#-#-1 -# $# -# -
-###'#,# $!3-F#
A !8% ! )$$!#A # ,00
/'!$-acteur de la recherche communautaire universel!!),
',3-' + " # )'!$ =)-# #-. -,##>
'6-##!##)' 3-!'##
5#',!+881%O
B# #-# '# # ! )! # .#
#-. / " ##1 /!' $1 acteur communautaire
universel , - 3-3-# '#3-# 3- #
).'##,-!#-B!##!#
)! # A - # -# "
"& -/! '!$ 3-!'
:-K-,8%!-4-).' '-T#*"
& - # '# ,#0"0,# ##!
!!--#K-G',-',-
# ,# !# )$$! # A # ### #
'# - # '$$ ,'' # !#
3- '! ! )$$! ##/
) '/'!' 3-#- 3-
5 communautaire # - # ## ## 3-'#@ # !#
)$$!#-##"# .'#-.C'## #
-. !!--'# '#'# !! !' -# -@ C # #
'!'# # ''!# !#-. M# 3- # #
,-#####C$-###-#
-,-,''#!#)$$!##/3-'''-
# #!!--## /!- #'-11!
#!G!!(3-##'#'#'###-#
!#!3-'#--#C3-!'##/!#)$#
#B#,'##,##-.6'#4#'-# 1!#
'!3-# )#!1 )'3- # -# "
!##-6'#5#4##1'!!-%D-#-
). recherche communautaireD-#1#
#''!#$$#!(#/ D') '$'!
!' M# 3- ## - - )1$
) - ',(! # )3-G !#' # =1#
3-#3-#>03-!3-#-#-!!--'
, # -- #- # . # a priori
" C' '!3- " C' 3-' scienti"que
communautaire#
B##,# =)$$! ' 3-> =)$$!
!!--> ,0# G #''# !! )'$ ,-
!'!#--#-####OB#3-#!
3- # -. /!# ##, " -, 0
.###.##-'##-U#"$
#-(#*8!$'#!'# '$!' 3-#'
)- ,#' 3- - G #'' !! - -' #
$$!# ##/# # - # /$# B# !/#
-./$' # )1# ##-#!'#'#
!)##-)-!-77@#-#!'-#' 3-#
#,###/#3-13-/###'#/#)14
)-##U##--13-#'#
#C!#''#-.= $#-#>@C!
# # !!--# -3-! 4 ## 1-$ -
!#1'##, ##!!#@''
####A3-##!5#!'###U-'#
" ! - ,- !!- ### -#'#
'###- " B)# #,'##
!!--##/!#1##3-
# # #! '# # $#!# !-# #
# 3- ! )' $ #-# ## !' $3-# -
'3-##-#.'#'3-,#"#''## !
)' 3- 4 Informed Consent )-)
-/'$!'#-#!!--#
Références
1'(#88E%Anthropologie de la globalisation#7%A5
+1L88%Les Malades en mouvements : La médecine et la Science à l’épreuve du
sida+
+-8% « Le pouvoir fonctionne » Les experts profanes face au VIH/SIDA à
Dakar (Sénégal) (#$%77A#
+88%L’éthique de la recherche dans les pays en développement. Numéro
thématiqueSE%-
+ 881% B)' 3- !'-,# $$00 #- )-
- # -,#O - - -!' '!3- Autrepart 28S% N
*89XT-8E888N
- 8% Enjeux et pratiques de la recherche médicale transnationale en
Afrique. Analyse anthropologique d’un centre de recherche clinique sur le VIH à Dakar
(Sénégal)) $%A-':).0#.00A,
-I#-."%1##,-#,##
!!1###/## !'#--''$8808%
Lutter contre le sida en Afrique. Mobilisations locales et internationales au temps des
antirétroviraux+3--5;#%
#-. 8% B = . > # /!!# #''$## # ',
#!##- )! * 5# )- , Les femmes à
l’épreuve du VIH dans les pays du Sud. Genre et accès universel à la prise en charge
#-.#A<;S90R%A#*
#-.8%##/.'!)/!##'1
"- !'#-'")## *TT # # ,#0-,#/T # #0
88XE8
S
#-.88E%B)/!### 3-#-
*#!!#-.3-#'!#'A-13-''
= 'A $ >K= 'A-13- >
71&+-I+3-8%Les Suds face au sida : Quand la société civile
se mobiliseK#!
7# 99E% Impure Science: AIDS, Activism, And the Politics of Knowledge
%,#5//A##
F##A[I5-.8%Evidence, Ethos and Experiment: The Anthropology
and History of Medical Research in Africa+$ +&#
F#BIA !L8%Community Research for Participation: From Theory
to MethodA5A##
L6'YIK, L0A88% Une médecine inhospitalière : Les Di>ciles
Relations entre soignants et soignés dans cinq capitales d’Afrique de l’Ouest;
;!-5# ;!1;F##A[I5-.8%7$$$
!!-# $ # 7 # B<0! $#*
A# / !1# / <& /#,# # ;5 Developing
World Bioethics13%8M8*8T<18S
;5IF##A[8%The Value of Transnational Medical Research: Labour,
Participation and Care'%-$
BF- -L#-.+$!B!a<A
8%''#4-.#/!!######3-##-#
',-. *.'-''$Les femmes à l’épreuve du VIH dans les pays
du Sud. Genre et accès universel à la prise en charge. 90% A#*
#-.#A<;
B':'88E% 5 &B!!--'#3-)-#
#$ $0#. L’Homme. Revue française d’anthropologie EX0EE%
SE0SE
B#$ A I,#889%B ### 5# '$'!3-# Revue
d’anthropologie des connaissancesVol. 2, n° 3%S0S*89XT88N8S
14B88X%B#####''$##A*$(#)-
'''L’Afrique des associationsL+#R09%A#*;
14 B I , + 88% B)! # !# ',-. #
5#$#''$#-#Desclaux A., Lanièce I., Ndoye I. Taverne B.
(eds), L’Initiative Sénégalaise d’accès aux médicaments antirétroviraux, analyses
économiques, sociales, comportementales et médicales. 9N08R% A#*
##
50J:A8%$# - ##,# /3-
Revue d’anthropologie des connaissances Vol. 5, n° 3% SX0S9
*89XT8S8SX
K, L0A K 99N% Anthropologie et Développement : Essai en socio-
anthropologie du changement social;
K-,08%Anthropologie de la recherche médicale en milieu rural Sénégalais
) $%A-':).0#.00A,
88X%The Body Hunters: Testing New Drugs on the World’s Poorest Patients
% <A##
N
,+#-.<A7I5 8% 7,-
)!103-#,-/-! :##
0# $-#8# # )0 N
T#-'")## *TT /T088XE
, + 5 I 7 8% B)# !# - ,
#!1#-)- #--''$ Expériences
du partenariat à l’IRD. Le regard des sciences socialesB%%% @
*
R