Primární prevence na školách zapojených do projektu EUDAP 2

Full text

Ю·³¿®§Ð®»ª»²¬·±²·²Í½¸±±´-
ײª±´ª»¼·²¬¸»ÛËÜßÐîЮ±¶»½¬
ßÜ_ÓÕÑÊ_ôÌòôÖËÎÇÍÌÑÊ_ôÔòôÙßÞÎØÛÔSÕôÎòôÓ×ÑÊÍÕ_ôÔòôÓ×ÑÊÍÕCôÓò
Ý»²¬®»º±®ß¼¼·½¬±´±¹§ôÐ-§½¸·¿¬®·½Ý´·²·½ôï
-¬
Ú¿½«´¬§±ºÓ»¼·½·²»¿²¼Ù»²»®¿´Ë²·ª»®-·¬§Ø±-°·¬¿´ôݸ¿®´»-˲·ª»®-·¬§
·²Ð®¿¹«»ôݦ»½¸Î»°«¾´·½
Ý·¬¿¬·±²æ ß¼?³µ±ª?ôÌòôÖ«®§-¬±ª?ôÔòôÙ¿¾®¸»´3µôÎòôÓ·±ª-µ?ôÔòôÓ·±ª-µ#ôÓòøîððç÷òЮ·³¿®§Ð®»ª»²¬·±²·²Í½¸±±´-
ײª±´ª»¼·²¬¸»ÛËÜßÐîЮ±¶»½¬ò ß¼·µ¬±´±¹·»ôøç÷îôèêŠçìò
îððçñçñî
ÑÎ×Ù×ÒßÔßÎÌ×ÝÔÛ
ßÜ×ÕÌÑÔÑÙ×Ûèê
ÞßÝÕÎÑËÒÜæ ̸»ÛËÜßÐîЮ±¶»½¬¬±±µ°´¿½»·²Ý¦»½¸
¾¿-·½-½¸±±´-¼«®·²¹¬¸»§»¿®-îððéñîððèò̸»³¿·²¹±¿´±º
¬¸·-°®±¶»½¬©¿-¬±¬»-¬¬¸»¿°°´·½¿¾·´·¬§¿²¼»ºº»½¬·ª»²»--±º
¬¸»Ë²°´«¹¹»¼°®·³¿®§°®»ª»²¬·±²°®±¹®¿³³»·²¬¸»-»ó
´»½¬»¼Ý¦»½¸-½¸±±´-òÞ»½¿«-»±º¬¸»»ºº»½¬·ª»²»---¬«¼§ô
¿²±¬¸»®¿²¿´§-·-©¿-½¿®®·»¼±«¬·²-½¸±±´-ò̸·-¿²¿´§-·-
©¿-º±½«-»¼±²¬¸»¼»-½®·°¬·±²±º¿´´¬¸»°®·³¿®§°®»ª»²¬·±²
¿½¬·ª·¬·»-©¸·½¸©»®»°«®-«»¼¼«®·²¹¬¸»ÛËÜßÐî°®±¶»½¬
¾«¬©¸·½¸©»®»²±¬®»´¿¬»¼¬±¬¸»°®±¶»½¬ò̸»®»-«´¬-±º¬¸·-
¿²¿´§-·-¿®»¬¸»-«¾¶»½¬±º¬¸·-¿®¬·½´»ò ß×ÓÍæ ̸»³¿·²¹±¿´
±º¬¸»¿²¿´§-·-©¿-¬±°®±ª·¼»¿¼»¬¿·´»¼¼»-½®·°¬·±²±º¬¸»
°®»ª»²¬·±²°®±¹®¿³³»-¼»´·ª»®»¼¾§¬¸»-½¸±±´-·²ª±´ª»¼
·²¬¸»ÛËÜßÐî°®±¶»½¬ò ÓÛÌØÑÜÍæ ̸»¼¿¬¿©»®»½±´ó
´»½¬»¼«-·²¹¯«»-¬·±²²¿·®»-ò̸»³¿·²º±½«-©¿-±²¬¸»¼»ó
-½®·°¬·±²±º¬¸»°®·³¿®§°®»ª»²¬·±²°®±¹®¿³³»-¿²¼¬¸»
©¿§·²©¸·½¸¬¸»§©»®»¼»´·ª»®»¼òÛ¨°»®·³»²¬¿´¿²¼½±²¬®±´
¹®±«°-©»®»½±³°¿®»¼ò ÍßÓÐÔÛæ ̸»-¿³°´»½±²-·-¬»¼
±ºéð¾¿-·½-½¸±±´-º®±³¬¸»»²¬·®»Ý¦»½¸Î»°«¾´·½åíí©»®»
·²ª±´ª»¼·²¬¸»°®±¶»½¬¿-¬¸»½±²¬®±´¹®±«°ôíé©»®»·²ó
ª±´ª»¼·²¬¸»°®±¶»½¬¿-¬¸»»¨°»®·³»²¬¿´¹®±«°ò̸»¯«»-ó
¬·±²²¿·®»-©»®»½±³°´»¬»¼¾§¬¸»-½¸±±´°®»ª»²¬·±²©±®µó
»®-ò ÎÛÍËÔÌÍæ ̸»³±-¬º®»¯«»²¬°®·³¿®§°®»ª»²¬·±²¿½ó
¬·ª·¬§©¿-±²»ó±ºº¿½¬·ª·¬§ò̸»-½¸±±´-³±-¬´§½¿®®·»¼±«¬
¬¸»·®°®±¹®¿³³»¾§¬¸»³-»´ª»-òײ¬¸»½±²¬®±´¹®±«°ô±²´§
îïû±º¬¸»°®·³¿®§°®»ª»²¬·±²°®±¹®¿³³»-½±ª»®»¼¬¸»
°®»ª»²¬·±²±º¼®«¹«-»ô©¸·´»·²¬¸»»¨°»®·³»²¬¿´¹®±«°ô
½±³°®»¸»²-·ª»°®·³¿®§°®»ª»²¬·±²°®±¹®¿³³»-¬±±µ°´¿½»
·²¿´´øïððû÷½¿-»-ò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍæ ̸»¬»¿½¸»®-®»ó
-°±²-·¾´»º±®°®·³¿®§°®»ª»²¬·±²©»®»³±-¬´·µ»´§¬±±®¹¿²ó
·-»¬¸»°®±¹®¿³³»-¾§¬¸»³-»´ª»-òÓ±-¬±º¬¸»°®±¹®¿ó
³³»-¿®»¶«-¬±½½¿-·±²¿´´»½¬«®»-ò
ÕÛÇÉÑÎÜÍæ ÐÎ×ÓßÎÇÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒŠÛËÜßÐîŠËÒÐÔËÙÙÛÜŠÍÝØÑÑÔÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒÉÑÎÕÛÎ
Í«¾³·¬¬»¼æ íñßÐÎ×Ôñîððç ß½½»°¬»¼æ ïëñÓßÇñîððç
Ù®¿²¬-«°°±®¬æ ÙßÝÎÒ±òìðêñðçñðïïç
ß¼¼®»--º±®½±®®»-°±²¼»²½»æ Ô«½·»Ö«®§-¬±ª?ñ¶«®§-¬±ª¿à¿¼·µ¬±´±¹·»ò½¦ ñ Ý»²¬®»º±®ß¼¼·½¬±´±¹§ôÐ-§½¸·¿¬®·½
Ý´·²·½ôï
-¬
Ú¿½«´¬§±ºÓ»¼·½·²»¿²¼Ù»²»®¿´Ë²·ª»®-·¬§Ø±-°·¬¿´ôݸ¿®´»-˲·ª»®-·¬§·²Ð®¿¹«»ô Õ»Õ¿®´±ª«ïïô
ïîðððЮ¿¹«»îôݦ»½¸Î»°«¾´·½

ï FÊÑÜ
λ¿´·¦¿½»°®·³?®²3°®»ª»²½»®·¦·µ±ª7¸±½¸±ª?²3²¿†µ±´?½¸
¶»¶»¼²±«¦°±ª·²²±-¬3†µ±´§òÑ-±¾¿¦±¼°±ª4¼²?¦¿¶»¶3®»¿´·ó
¦¿½·¶»†µ±´²3³»¬±¼·µ°®»ª»²½»ø‰ÓÐ÷ò
ß²¿´#¦¦¿³4(»²#½¸²¿°®'¾4¸°®·³?®²3°®»ª»²½»²¿
†µ±´?½¸¾§´±¼±°±-«¼°®±ª»¼»²±ªX»-µ7®»°«¾´·½»²4µ±´·µô
¸´¿ª²4¦¿&8»´»³¼»º·²±ª¿¬°±¬(»¾§†µ±´²3½¸³»¬±¼·µ'°®»ó
ª»²½»¿±ª4(·¬ô²¿µ±´·µ¶»-±«8¿-²#-§-¬7³°®·³?®²3°®»ª»²ó
½»²¿†µ±´?½¸º«²µ8²3¿°±-µ§¬«¶»µª¿´·¬²3¦?¦»³3°®±ª´¿-¬ó
²3°®»ª»²¬·ª²3¿µ¬·ª·¬§òÐ(·-¸®±³¿‚1±ª?²3¼±-¬«°²#½¸
ª#¦µ«³'¶»³±‚²±²¿¶3¬-¬«¼·»¦¿³4(»²7¾«1²¿-·¬«¿½·
³»¬±¼·µ¿°®»ª»²½»²¿†µ±´?½¸ô°±¼³3²µ§¶»¸±°®?½»¿¶»¸±
¸±¼²±½»²3ª´¿-¬²3®±´»øܱ´»¶†ôîððç÷ô²»¾±ª#¦µ«³§¦¿³4ó
(»²7²¿°±°·-³·²·³?´²3½¸°®»ª»²¬·ª²3½¸°´?²'øÓÐÐ÷¿±-ó
¬¿¬²3½¸°®»ª»²¬·ª²3½¸¿µ¬·ª·¬øÓ·±ª-µ#»¬¿´òôîððéåͪ±¾±ó
¼±ª?ôîððèåÊ¿½»µ»¬¿´òôîððè÷²»¾±ª#¦µ«³§¦¿³4(«¶3½3-»
²¿±¾±¶3øÍ´¿ª3µ±ª?»¬¿´òôîðððåο¼·³»½µ#»¬¿´òôîððê÷ò
ʆ»½¸²§«ª»¼»²7ª#¦µ«³§³¿¶3±³»¦»²7-±«¾±®§Š
¾«1³?´±°±8»¬²7ô²»¾±ª§¾®¿²7°±«¦»ª®?³½·¶»¼²±¸±®»ó
¹·±²«òÊ#¦µ«³²»¶-¬¿®†3¸±¼¿¬¿¾§´®»¿´·¦±ª?²ª´»¬»½¸
ïççèñçç°®¿½±ª²3µ§×²-¬·¬«¬«°»¼¿¹±¹·½µ±ó°-§½¸±´±¹·½µ7¸±
°±®¿¼»²-¬ª3ø×ÐÐÐ÷øÍ´¿ª3µ±ª?»¬¿´òôîððð÷ôµ¬»(3°®±ª»¼´·
¼'µ´¿¼²±«¿²¿´#¦«°®»ª»²¬·ª²3½¸¿µ¬·ª·¬ª»†µ±´?½¸¿ª»
†µ±´-µ#½¸¦¿(3¦»²3½¸ªXÎòØ´¿ª²3³°(3²±-»³¬7¬±¿²¿´#¦§
¾§´®±¦-¿¸¦¿³4(»²3ø†»¬(»²3°®±¾4¸´±ª½»´7X»-µ7®»°«¾´·ó
½»÷¿³»¬±¼·µ¿ø¿²¿´#¦¿ª§½¸?¦»´¿¦³¿¬»®·?´'®±¦¼3´²#½¸
¬§°'†µ±´¿†µ±´-µ#½¸¦¿(3¦»²3¿¦¿¸®²±ª¿´¿¶¿µ¼±¬¿¦²3µ
¿¿²¿´#¦«ÓÐÐô¬¿µµª¿´·¬¿¬·ª²3¸´±«¾µ±ª7†»¬(»²3°(3³±
²¿†µ±´?½¸÷òß«¬±(·¦°®?ª§¬®·¿²¹«´±ª¿´·¦¶·†¬4²3±¼®'¦²#½¸
-«¾¶»µ¬'ø«8·¬»´ô†µ±´-µ#&(¿¼ô‚?½·÷¿ª¦?¶»³²4ª#-´»¼µ§
°±®±ª²?ª¿´·òÝ»´µ»³¾§´±¿²¿´§¦±ª?²±îëìÓÐа®±†µ±´²3
®±µïççèñïççç¦3-µ¿²#½¸²¿¦?µ´¿¼4‚?¼±-¬·±¶»¶·½¸¦¿-´?²3
¿¼®»-±ª¿²7íè통±´?³øÓÐЦ»¦?µ´¿¼²3½¸†µ±´¾§´±èï÷ò
Ò?ª®¿¬²±-¬¬±¸±¬±-¾4®«¼¿¬8·²·´¿¬»¼§°(»-êêûô½±‚¶»
ª¦¸´»¼»³µª#¦µ«³²7³«-±«¾±®«ª»´µ#&-°4½¸òÕª§-±µ7
²?ª®¿¬²±-¬·°(·-°4´±¬±ô‚»±-´±ª»²7†µ±´§¾§´§ª§¾®?²§
±µ®»-²3³·µ±±®¼·²?¬±®§°®»ª»²½»°(·†µ±´-µ#½¸&(¿¼»½¸¶¿ó
µ±¬§†µ±´§ôµ¬»®7®»¿´·¦«¶3ÓÐÐ-²»¶´»°†3³·ª#-´»¼µ§ò
Ê®±½»îððê°®±¾4¸´¿¿²¿´#¦¿°®·³?®²4°®»ª»²¬·ª²3½¸
¿µ¬·ª·¬ªF-¬»½µ7³µ®¿¶·øο¼·³»½µ#»¬¿´òôîððê÷òß²¿´#¦¿
-»²»¦¿³4(±ª¿´¿°±«¦»²¿°®»ª»²½·®»¿´·¦±ª¿²±«²¿†µ±ó
´?½¸¿¦¿³4(»²±«²¿¼4¬·ô¿´»°±-µ§¬´¿½»´µ±ª#°(»¸´»¼
ª†»½¸°®·³?®²4°®»ª»²¬·ª²3½¸¿µ¬·ª·¬ªF-¬»½µ7³µ®¿¶·
·-¼±°±®«8»²3³·°®±¼¿´†3ª#ª±¶øª»´·µ±-¬-±«¾±®«Šïð盛ó
¸´¿ª²3°(»µ?‚µ§®»¿´·¦¿½»µª¿´·¬²3½¸°®»ª»²¬·ª²3½¸°®±¹®¿ó
³'¬¿µô¶¿µ¶»-«¾¶»µ¬·ª²4ª²3³¿´·†µ±´²3³»¬±¼·½·°®»ª»²ó
½»òÒ¿&®±ª²·†µ±´§¿†µ±´-µ7¸±¦¿(3¦»²3-·ìîû&8¿-¬²3µ'
¼±¬¿¦²3µ±ª7¸±†»¬(»²3²»¾§´±ª4¼±³±‚?¼²7°(»µ?‚µ§®»¿´·ó
¦¿½»µª¿´·¬²3½¸°®»ª»²¬·ª²3½¸°®±¹®¿³'òÊ»íðû«ª?¼4´·
°»¼¿¹±¹±ª7²»¼±-¬¿¬»µº·²¿²8²3½¸°®±-¬(»¼µ'òÊïíû²»±ó
½¸±¬«µ±´»¹'-»²¿°®»ª»²½·°±¼3´»¬²»¾±²¿²3-°±´«°®¿½±ó
ª¿¬òÊëû-»±¾¶»ª±ª¿´§°®±¾´7³§ª»-°±´«°®?½·-®±¼·8·ò
᫦»ª»íû-·³»¬±¼·½·-¬4‚±ª¿´·²¿²»¼±-¬¿¬»µ8¿-«ò;4®
¼¿¬¾§´°®±ª»¼»²°±³±½3¼±¬¿¦²3µ'¿¸´±«¾µ±ª#½¸®±¦¸±ª±®'ò
ͪ±¾±¼±ª?øîððè÷°®±ª»¼´¿¼±¬¿¦²3µ±ª7†»¬(»²3º±®»³
°®·³?®²3°®»ª»²½»²¿¬(»¾38-µ#½¸¦?µ´¿¼²3½¸¿-¬(»¼²3½¸
†µ±´?½¸ôµ¼»-»¦¿³4(·´¿²¿°±-¬±¶»†µ±´²3½¸³»¬±¼·µ'°®»ó
ª»²½»µ»-ª7®±´·¿²¿®»¿´·¦¿½·°®·³?®²3½¸¿µ¬·ª·¬
Ê®±½»îððç°®±¾4¸´¿-«¾-¬«¼·»¦¿³4(»²?²¿°(»¸´»¼
°®·³?®²4°®»ª»²¬·ª²3½¸¿µ¬·ª·¬®»¿´·¦±ª¿²#½¸ª³4-¬4д¦²·
øÊ¿½»µôîððè÷òÌ¿¬±-«¾-¬«¼·»¾§´¿-±«8?-¬3†µ±´²3¼±¬¿¦²3ó
µ±ª7-¬«¼·»±«‚3ª?²3²?ª§µ±ª#½¸´?¬»µ³»¦·-¬«¼»²¬§ò
ܱ´»¶†øîððç÷®»¿´·¦±ª¿´¿²¿´#¦«°®¿½±ª²3½¸°±¼³3²»µ
‰ÓЪѴ±³±«½µ7³µ®¿¶·òß«¬±®¼·-¬®·¾«±ª¿´³»¦·³»¬±¼·ó
µ§¼±¬¿¦²3µ§¿µ®±³4¬±¸±¬±¦®»¿´·¦±ª¿´·±¸²·-µ±ª7-µ«°·ó
²§¦¿³4(»²7²¿ª§¬§8»²7¬7³¿òÒ?ª®¿¬²±-¬¼±¬¿¦²3µ'¾§´¿
ïïû¦½»´µ±ª7¸±°±8¬«±-´±ª»²#½¸òÖ¿µ±²»¶ª4¬†3°(»µ?‚µ«
°®±-ª±«°®?½·«ª?¼4´·‰Óв»¼±-¬¿¬»µ8¿-«¿²3¦µ7º·²¿²8ó
²3±¸±¼²±½»²3ò
Ê#-´»¼µ§¶»¼²±¬´·ª#½¸¿²¿´#¦¶-±«¼·-µ«¬±ª?²§ª¦?ª4ó
®»8²78?-¬·8´?²µ«-°±´»8²4-²¿†·³·ª#-´»¼µ§ò
î ÐÎÑÖÛÕÌÛËÜßÐî
Ê-±«8¿-²7¼±¾4¶-±«ª-§-¬7³«°®»ª»²½»Xε´¿¼»²§²¿
†µ±´§°±‚¿¼¿ªµ§ô¿¾§-»±8?-¬°®»ª»²½»°±-¬¿®¿´§-¿³§òÊ»
¦°®?ª4Ì©·²²·²¹°®±¶»µ¬«®»¿´·¦±ª¿²7³ªXÎøÓ·±ª-µ#ô
ο¼·³»½µ#ôîððî÷¶-±«¼»º·²±ª?²§°±¬(»¾§±-´±ª»²#½¸³»ó
¬±¼·µ'°®»ª»²½»ª-±«ª·-´±-¬·-¶»¶·½¸®±´3²¿†µ±´?½¸òÑ-´±ó
ª»²3³»¬±¼·½·«ª?¼4´·°(»¼»ª†3³²»¼±-¬¿¬»8²7³»¬±¼·½µ7
³¿¬»®·?´§°®±°»¼¿¹±¹§ôµ¬»®7ô°±µ«¼»¨·-¬«¶3ô¶-±«³?´±
°®¿µ¬·½µ7¿²¿±°¿µ±¾»½²7¿ª?¹²3òл¼¿¹±¹±ª7¬¿µ7«ª?¼4ó
´·ô‚»¶·³½¸§¾3°(3µ´¿¼§¼±¾®7°®¿¨»¶¿µµ¬»®#°®±¹®¿³°®±ó
ª?¼4¬ô¶¿µ¶»®±¦ª3¶»¬¿µ±³¾·²±ª¿¬ò
Ѫ4(»²#½¸°®±¹®¿³'¿³»¬±¼·µôµ¬»®7¾§¾§´§µ¼·-°±ó
¦·½·°(3³±†µ±´?³ô¶»-¬?´»²»¼±-¬¿¬»µòЮ±†µ±´§ª§¬ª±(»²7
°®±¹®¿³§¿³»¬±¼·µ§ô¶»¶·½¸‚»º»µ¬·ª·¬¿¶»±ª4(»²¿ôª¦²·µ¿´§
°(»¼»ª†3³²¿&¦»³3ËÍß¿ªß«-¬®?´··ø²¿°(òÓ½Þ®·¼»»¬
¿´òôîððð÷¿¶-±«¬»¼§¦¿¬3‚»²7µ«´¬«®±«¿®»?´·»³·ôµ¬»®7
¶-±«°®±±¾§ª¿¬»´»¦Ûª®±°§ª¦¼?´»²7ò̧¬±-µ«¬»8²±-¬·ª»¼ó
´§µ»-²¿¦»²4µ¬»®#½¸¦»³3Û˪§¬ª±(·¬ª´¿-¬²3°®·³?®²4ó
°®»ª»²¬·ª²3°®±¹®¿³ª¸±¼²#°®±°±«‚·¬3ª»-¬?¬»½¸Ûª®±°§ò
Æ?µ´¿¼²3µ±²½»°¬°®±¶»µ¬«ÛËÜßМ׳°´»³»²¬¿¬·±²
±ºÛ«®±°»¿²Ü®«¹ß¼¼·½¬·±²Ð®»ª»²¬·±²¬®·¿´¿¬¿°±°«´¿¬·ó
±²´»ª»´•ª¦²·µ´¦¸®«¾¿°(»¼ï𴻬§¿¦¿8¿´¾#¬®»¿´·¦±ª?²
°(»¼ª3½»²»‚°4¬·´»¬§ô¿¬±ª®?³½·¬(3´»¬7¸±°®±¶»µ¬«°±¼°±ó
(»²7¸±Ûª®±°-µ±«µ±³·-3ª´»¬»½¸îððîŠîððëòØ´¿ª²3³½3ó
´»³°®±¶»µ¬«ÛËÜßо§´ª#ª±¶°®·³?®²4°®»ª»²¬·ª²3³»¬±ó
¼·µ§Ë²°´«¹¹»¼¿¶»¶3·³°´»³»²¬¿½»¼±¦?µ´¿¼²3½¸†µ±´ò
Ûª®±°-µ7¸±°®±¶»µ¬«-»¦&8¿-¬²·´±é¦»³3ÛËòͱ«8?-¬3®»¿ó
´·¦¿½»¾§´¿¬¿µ7»ª¿´«¿½»»º»µ¬·ª·¬§°®±¹®¿³«òЮ±¹®¿³¾§´
»ª¿´«±ª?²ª®¿²¼±³·¦±ª¿²7³µ±²¬®±´±ª¿²7³»¨°»®·³»²ó
¬«òÛ¨°»®·³»²¬?´²3-µ«°·²«¬ª±(·´·‚?½·ôµ¬»(3°®±†´·°®±¹®¿ó
³»³Ë²°´«¹¹»¼ôµ±²¬®±´²3-µ«°·²«‚?½·ôµ¬»(3-»ª¼¿²7³
®±½»²»¦&8¿-¬²·´·‚?¼²7¸±-§-¬»³¿¬·½µ7¸±°®»ª»²¬·ª²3¸±
°®±¹®¿³«òѾ4-µ«°·²§‚?µ'¾§´§¬»-¬±ª?²§°(»¼¬3³ô²»‚
ßÜ×ÕÌÑÔÑÙ×Ûèè ßÜ_ÓÕÑÊ_ôÌòôÖËÎÇÍÌÑÊ_ôÔòôÙßÞÎØÛÔSÕôÎòôÓ×ÑÊÍÕ_ôÔòôÓ×ÑÊÍÕCôÓò

°®·³?®²3°®»ª»²½»ôµ¬»®±«†µ±´§ª§µ±²?ª¿¶3¾»¦ª²4¶†3°±ó
³±½·òÊ#-´»¼µ§¾§´§°±®±ª²?²§-°(»¼½¸±¦3³·-¬«¼·»³·ò
íñîб°·-¬ª±®¾§¼¿¬
ܱ°®±¶»µ¬«ÛËÜßÐîªXξ§´±²¿¦¿8?¬µ«†µ±´²3¸±®±µ«
îððéñîðð覿°±¶»²±é膵±´ª±¾±«-µ«°·²?½¸ø¶¿µ»¨°»®·ó
³»²¬?´²3ô¬¿µµ±²¬®±´²3÷òÊ°±-´»¼²3³®±½»¦'-¬¿´±¦¿°±¶»²±
éꆵ±´ø&¾§¬»µ¦¿¦²¿³»²¿´¿°±«¦»µ±²¬®±´²3-µ«°·²¿÷ò
Ƭ±¸±¬±°±8¬«†µ±´-»°±¼¿(·´±²¿-¾3®¿¬ª§°´²4²7¼±¬¿¦²3µ§
±¼é𳻬±¼·µ'°®»ª»²½»Š¶»¼²¿´±-»¬»¼§±çîû²?ª®¿¬ó
²±-¬òЮª²3ª´²¿¼±¬¿¦²3µ'¾§´¿ª§¾®?²¿²¿¦?ª4®»8²7³
-»¬µ?²3³»¬±¼·µ'°®»ª»²½»-±®¹¿²·¦¿8²3³¬#³»³òʧ°´²4ó
²3¼±¬¿¦²3µ«¾§´±°±¼³3²µ±«°®±±¾¼®‚»²3±°®¿ª»²#½¸²±ó
ª#½¸³»¬±¼·µË²°´«¹¹»¼òÊ°®ª²3ª´²4°±³?¸¿´·-ª#¾4®»³
¼±¬¿¦²3µ'·°®¿½±ª²3½·ôµ¬»(3ª»¼´·-«°»®ª·¦²3-½¸'¦µ§òʦ?ó
ª4®«°®ª²3ª´²§-¾4®«-»ª§¾®¿´±½»´µ»³ëì¼±¬¿¦²3µ'ò
ʼ¿´†3ª´²4±®¹¿²·¦?¬±(·ª#¦µ«³«°®±ª»¼´·»³¿·´±ª7«®¹»²ó
½»ôµ¬»®7¦¿º«²¹±ª¿´§«²4µ¬»®#½¸¦‰ÓÐòÊ°±-´»¼²3º?¦·-»
°(·µ®±8·´±µ¬»´»º±²±ª?²3¬4³ôµ¬»(3¼±°±-«¼²»®»¿¹±ª¿´·ò
Ð(·°(3³7³µ±²¬¿µ¬«¶-³»¾§´··²º±®³±ª?²·²4µ¬»®#³·³»ó
¬±¼·µ§ô‚»¼±¬¿¦²3µ§²»°±†´±«ø°(3´·†-´±‚·¬7ô³²±¸±°®?½»
¿¬°ò÷ò
íñíб°·-ª#¦µ«³²7¸±-±«¾±®«
Ý»´µ±ª4¾§´±±-´±ª»²±éꆵ±´ô°(·8»³‚²?ª®¿¬²±-¬ª§°´²4ó
²#½¸¼±¬¿¦²3µ'¾§´¿çîûô¬¶ò½»´µ»³é𼱬¿¦²3µ'òÝ»´µ»³
ꆵ±´¼±¬¿¦²3µ±¼³3¬´±±¼»ª¦¼¿¬¦®'¦²#½¸¼'ª±¼'òʆ»½¸ó
²§¦&8¿-¬²4²7†µ±´§¾§´§¦¿(¿¦»²§ª°®±¶»µ¬«ÛËÜßÐîô
¾«1¶¿µ±»¨°»®·³»²¬?´²3†µ±´§ô²»¾±µ±²¬®±´²3òб³4®°±8ó
¬«¼±¬¿¦²3µ'±¾¼®‚»²#½¸¦»¨°»®·³»²¬?´²3¿µ±²¬®±´²3-µ«ó
°·²§¶»í鵫íí¼±¬¿¦²3µ'³ô¬¶òëíûµìéûòλ¹·±²?´²3®±¦ó
´±‚»²3±¼»ª¦¼¿²#½¸¼±¬¿¦²3µ'¶»íïû¦¿Í¬(»¼±8»-µ#ôîêû
¦¿Ö·¸±³±®¿ª-µ#ôïçû¦¿Æ´3²-µ#¿ìû¦¿¶·²7†µ±´§ø¦®»¹·±ó
²'ªX»½¸?½¸²»°¿¬(3½3½¸¼±¦³3²4²#½¸µ®¿¶'÷òÒ¿°®±-¬?
ª4¬†·²¿¼±¬¿¦²3µ'°±½¸?¦»´¿¦»¦?µ´¿¼²3½¸†µ±´¾4‚²7¸±¬§ó
°«øêè¼±¬¿¦²3µ'ô¬¶òçéû÷ôî¼±¬¿¦²3µ§¦¹§³²?¦·3ò
‰µ±´§¾§´§°®±ª4¬†3°(»¸´»¼²±-¬®±¦¼4´»²§¼±°4¬·µ¿ó
¬»¹±®·3°±¼´»ª»´·µ±-¬·³4-¬ôª²·½¸‚-»²¿½¸?¦»´§ø¬¿¾«´ó
µ¿ï÷òÊ4¬†·²¿†µ±´-»²¿½¸?¦»´¿ª»³4-¬»½¸¼±íððð𱾧ó
ª¿¬»´¿¬7³4(°±´±ª·²¿†µ±´¶»ª»³4-¬»½¸¿±¾½3½¸¼±ïðððð
±¾§ª¿¬»´òÌ(·²?½¬†µ±´°±½¸?¦»´±¦ª»´µ#½¸³4-¬²¿¼íëðððð
±¾§ª¿¬»´ò
᪲4‚ª»´·µ±-¬·†µ±´¾§´§®±¦¼3´²7òб-«¦±ª¿´·¶-³»¶»
°±¼´»°±8¬«‚?µ'-¬«¼«¶3½3½¸²¿†µ±´»òײº±®³¿½»±°±8¬«‚?ó
µ'¾§´§ª°(3°¿¼4ô‚»½¸§¾4´§ô¼±°´²4²§°±¼´»·²º±®³¿½3«ª»ó
¼»²#½¸²¿©»¾±ª#½¸-¬®?²µ?½¸†µ±´²»¾±ø°±µ«¼¬¿µ±ª?·²ó
º±®³¿½»²»¾§´¿÷°±¼´»µ¿°¿½·¬§†µ±´§¦ª»(»¶.±ª¿²7²¿
-¬®?²µ?½¸Ó‰ÓÌòF¼¿¶»±°±8¬»½¸‚?µ'¶-³»°®±ª4¬†3°(»ó
¸´»¼²±-¬®±¦¼4´·´·¼±°4¬·-µ«°·²ø¬¿¾«´µ¿î÷ò
Ëï±´-»¶»¼²¿´±±³¿´7†µ±´§¼±îðð‚?µ'½»´µ±ª4ô
²¿±°¿µª§´±‚»²4ª»´µ7†µ±´§-»±¾¶»ª·´§ª»îî°(3°¿¼»½¸
ø†µ±´§²¿¼ëðð‚?µ'÷òα¦´±‚»²3†µ±´°±¼´»°±8¬«‚?µ'¾§´±
¬»¼§¦²¿8²4®'¦²±®±¼7ô¼±°®±¶»µ¬«-»°±¼¿(·´±¦¿°±¶·¬¶¿µ
ª»´µ7ô¬¿µ·³¿´7†µ±´§ò
íñìÓ»¬±¼§¿²¿´#¦§¼¿¬
ܱ¬¿¦²3µôµ¬»®#®»-°±²¼»²¬·ª§°´.±ª¿´·ô±¾-¿¸±ª¿´í8?-¬·æ
8?-¬œß•Š&¼¿¶»±†µ±´»¿†µ±´²3³³»¬±¼·µ±ª·°®»ª»²½»ô8?-¬
œÞ•Š&¼¿¶»±-°»½·º·½µ#½¸°®»ª»²¬·ª²3½¸¿µ¬·ª·¬?½¸®»¿´·¦±ó
ª¿²#½¸ª»†µ±´»ô8?-¬œÝ•Š°±¼®±¾²4¶†3&¼¿¶»±-°»½·º·½µ#½¸
¿µ¬·ª·¬?½¸®»¿´·¦±ª¿²#½¸²¿†µ±´»òÊ8?-¬·œÞ•·œÝ•³4´·®»-ó
°±²¼»²¬·²¿ª#¾4®·ª3½»²»‚¶»¼²«³±‚²±«±¼°±ª41ô¿°®±¬±
-±«8»¬±¼°±ª4¼3²»±¼°±ª3¼?½»´µ±ª7³«°±8¬«²¿ª®?½»²#½¸
¼±¬¿¦²3µ'øã°±8¬«†µ±´÷ò
Ð(·¿²¿´#¦»¼±¬¿¦²3µ'¾§´§°±«‚·¬§³»¬±¼§µª¿²¬·¬¿ó
¬·ª²3¸±ª#¦µ«³«Š¾§´¿°±«‚·¬¿¶»¼²±¼«½¸?¼»-µ®·°¬·ª²3
-¬¿¬·-¬·µ¿øº®»µª»²8²3¿µ±²¬·²¹»²8²3¬¿¾«´µ§÷°®±ª»¼»²?
ª°®±¹®¿³«ÍÌßÌßçòʆ»½¸²¿¼¿¬¿¾§´¿ª°±¼±¾4µª¿²¬·º·ó
µ±ª¿¬»´²#½¸¶»¼²±¬»µ¦¿²»-»²¿¼±¼¿¬¿¾?¦»ôµ¬»®?³4´¿²?ó
-´»¼²4«´»¸8·¬¶»¶·½¸¿²¿´#¦«òÆ¿°±³±½·º·´¬®±ª?²3±¼°±ª4¼3
«¶»¼²±¬´·ª#½¸°±´±‚»µñ±¬?¦»µ¶-³»¼±-°4´·µ²3‚»«ª»¼»²#³
ª#-´»¼µ'³ò
ì ÊCÍÔÛÜÕÇ
Ð(·¿²¿´#¦»¶»¼²±¬´·ª#½¸¼®«¸'°®»ª»²¬·ª²3½¸¿µ¬·ª·¬ôµ¬»®7
¾§´§«-µ«¬»8²4²§ª»†µ±´?½¸²¿†»¸±-±«¾±®«ô¶-±«²»¶8»¬²4ó
¶·¦¿-¬±«°»²§¶»¼²±®?¦±ª7¾»-»¼§øÒãìèô¬¶òïçôçû÷ô¦¿¶·†¬4ó
²3¿¼·-¬®·¾«½»·²º±®³¿8²3½¸³¿¬»®·?´'ø²¿°(ò´»¬?µ§ô¾®±‚«ó
ßÜ×ÕÌÑÔÑÙ×Ûçð ßÜ_ÓÕÑÊ_ôÌòôÖËÎÇÍÌÑÊ_ôÔòôÙßÞÎØÛÔSÕôÎòôÓ×ÑÊÍÕ_ôÔòôÓ×ÑÊÍÕCôÓò
Ì¿¾«´µ¿ïñÌ¿¾´»ï
б8¬§†µ±´°±¼´»°±8¬«±¾§ª¿¬»´³4-¬¿ôª»µ¬»®7³-»†µ±´§²¿½¸?¦»´§
Ò«³¾»®-±º-½¸±±´-¾§¬¸»°±°«´¿¬·±²±º¬¸»³«²·½·°¿´·¬·»-©¸»®»¬¸»§¿®»´±½¿¬»¼
Ê»´·µ±-¬³4-¬ø°±8»¬±¾§ª¿¬»´÷ð›ïðððïððï›ïððððïðððï›íððððíðððï›íëððððíëðððï›ëðððððÝ»´µ»³
б8»¬†µ±´éîéïêéïíéð
Ì¿¾«´µ¿îñÌ¿¾´»î
б8»¬‚?µ'ª»†µ±´?½¸
Ò«³¾»®±º°«°·´-·²-½¸±±´-
б8»¬‚?µ'ð¿‚îððîðï¿‚íððíðï¿‚ëððëðï¿‚ïðððïðððÝ»´µ»³
б8»¬†µ±´ïïïëîîîïïéð

¶¿µ±«·²-¬·¬«½3³·³±†µ±´«øª²4¶†3¦¿¶·†¬4²3Š²¿°(3µ´¿¼
ÐÐÐôб´·½·»XÎôÒÒÑ¿¬°ò÷ø¬¿¾«´µ¿ë¿ê÷ò
Æ»ª†»½¸®»¿´·¦±ª¿²#½¸°®»ª»²¬·ª²3½¸¿µ¬·ª·¬¶-³»ª§ó
¾®¿´·¶»²¬§ô¶»‚¾§´§²»¶8¿-¬4¶·†µ±´²3³·³»¬±¼·µ§°®»ª»²½»
«ª?¼4²§òÐ(3µ´¿¼»³¶»¶»¼²±®?¦±ª?¾»-»¼¿ôµ¬»®?¾§´¿½»´ó
µ±ª4«-µ«¬»8²4²¿ª»ì膵±´?½¸¦½»´µ±ª7¸±-±«¾±®«Š¦¿¶·†ó
¬4²¿ª²·¬(²3³¦¿³4-¬²¿²½»³†µ±´§¾§´¿ª»íî°(3°¿¼»½¸
ø¬¶òêêôéû÷ô¦¿¶·†¬4²¿-¬?¬²38·²»-¬?¬²3±®¹¿²·¦¿½3ô¬¶òª²4¶ó
†3³¦¼®±¶»³ô¾§´¿ªïêø¬¶òííôíû÷°(3°¿¼»½¸øª·¦ ¬¿¾«´µ¿ê
œ¦°'-±¾¦¿¶·†¬4²3¿µ¬·ª·¬§¦¸´»¼·-µ¿¶»¶3¸±¬§°«•÷ò
Ѿ»½²4ª§°´#ª?¦ª#-´»¼µ'øª·¦ ¬¿¾«´µ¿ê÷ô‚»¶¿µ7µ±´·ª
ª´¿-¬²3³¦¿³4-¬²¿²½»³²»‚¶·²#³-¬?¬²3³8·²»-¬?¬²3³
-«¾¶»µ¬»³ôª#¶·³µ«¬ª±(3±¬?¦µ¿œ±-±¾²3-ª4¼»½¬ª3«‚·ª¿¬»´»
¼®±¹°(·¾»-»¼4-‚?µ§•ôµ¬»®?¾§´¿ª3½»µ®?¬ø½»´µ»³ëI÷¦¿ó
¶·†¬4²¿¶·²#³-«¾¶»µ¬»³±°®±¬·¼ª±¶3³«¦¿¶·†¬4²3ª²·¬(²3³
ó
²¿¶»¼²±®?¦±ª7¾»-»¼§ô·²º±®³¿8²3³¿¬»®·?´§°®±‚?µ§ô°®?ó
½·-¼±µ«³»²¬»³ñº·´³»³-²?-´»¼²±«¼·-µ«¦3¿·²º±®³¿8²3
°(»¼²?†µ«¾»¦¼·-µ«¦»ò᪲4‚8»¬²4¶·¾§´§¦¿-¬±«°»²§¿µó
¬·ª·¬§®»¿´·¦±ª¿²7‰ÓЪ®?³½·ª#¶»¦¼²3¿µ½»†µ±´§ò
Ü®«¸?8?-¬¼±¬¿¦²3µ«-»¦¿³4(·´¿²¿°±¼®±¾²4¶†3½¸¿ó
®¿µ¬»®·-¬·µ«°®±¹®¿³«®»¿´·¦±ª¿²7¸±²¿†µ±´?½¸¶¿µ±°®·ó
³?®²3°®»ª»²½»®·¦·µ±ª7¸±½¸±ª?²3-»¦¿³4(»²3³²¿«‚3ª?ó
³»¬±¼§°(·°®?½·-¼4¬³·¾4¸»³®»¿´·¦¿½»°®·³?®²4°®»ª»²ó
¬·ª²3¿µ¬·ª·¬§òÊ°(3°¿¼4»¨°»®·³»²¬?´²3-µ«°·²§øí醵±´÷
¾§´¦¿¶·†¬4²ª»ª†»½¸†µ±´?½¸°®»ª»²¬·ª²3°®±¹®¿³Ë²°´«¹ó
¹»¼ôª¶»¸±‚²?°´²·¶-±«ª‚¼§ª»ª§®±ª²¿²7³°±³4®«ª§«‚·ó
¬§¬§¬±³»¬±¼§°®?½»æ¸®¿²3®±´3ô¾®¿·²-¬±®³·²¹ô-µ«°·²±ª?
°®?½»ñ¼·-µ«¦»ô(»†»²3°®±¾´7³'¿µª3¦ñ¸®§ô°(»¼?²3·²º±®ó
³¿½3±¿´µ±¸±´«ô¬¿¾?µ«¿²»´»¹?´²3½¸²?ª§µ±ª#½¸´?¬µ?½¸ô
¼?´»°¿µ¿µ¬·ª·¬§®±¦ª3¶»¶3½3-±½·?´²3·±-±¾²±-¬²3¼±ª»¼²±-¬·
‚?µ¿òÊ°(3°¿¼4醵±´µ±²¬®±´²3-µ«°·²§ôª²·½¸‚¾§´°®±ó
¹®¿³¦¿³4(»²#²¿²?ª§µ±ª7´?¬µ§®»¿´·¦±ª?²ô¾§´§²»¶8»¬ó
²4¶·¦¿-¬±«°»²§¬§¬±¿µ¬·ª·¬§æ-µ«°·²±ª7¸®§ñ¼·-µ«¦»øéI÷
¿(»†»²3°®±¾´7³'øëI÷ô·²º±®³¿½»±¬¿¾?µ«øêI÷ô¿´µ±¸±´«
øëI÷¿²»´»¹?´²3½¸´?¬µ?½¸øëI÷ô¼·-µ«¦»ô†µ±´»²3-±½·?´ó
²3½¸¼±ª»¼²±-¬3·±-±¾²±-¬²3½¸¼±ª»¼²±-¬3¾§´§¦¿8´»²4²§
ªê°®±¹®¿³»½¸ò
Ý»´µ»³ì솵±´¦½»´µ±ª7¸±-±«¾±®«¦¿¶·-¬·´±°®»ª»²ó
¬·ª²3¿µ¬·ª·¬«ô¶»¶3³‚¸´¿ª²3³¬7³¿¬»³¾§´§²?ª§µ±ª7´?¬µ§
ø¿´µ±¸±´ô¬¿¾?µô²»´»¹?´²3¼®±¹§÷òÊ»íé°(3°¿¼»½¸øã½»´?
»¨°»®·³»²¬?´²3-µ«°·²¿÷³4´§†µ±´§¦¿¶·†¬4²#¼´±«¸±¼±¾#
°®±¹®¿³°®»ª»²½»ŠË²°´«¹¹»¼ôª»¦¾§´#½¸é†µ±´?½¸°®±ó
¹®¿³¬®ª¿´ª°®'³4®«î¸±¼·²§ôª#¶·³µ«¬ª±(·´¿ï†µ±´¿ôµ¼»
¾§´°®±¹®¿³®»¿´·¦±ª?²ª®±¦-¿¸«ï𸱼·²òʬ4½¸¬±-»¼³·
†µ±´?½¸µ±²¬®±´²3-µ«°·²§¾§´°®±¹®¿³¦¿¶·†¬4²ªï°(3°¿¼4
ª²·¬(²3³·¦¼®±¶·†µ±´§ø‰Óп«8·¬»´7÷ôªê°(3°¿¼»½¸»¨¬»®²3
±®¹¿²·¦¿½3ò
ìñïͱ«¸®²¸´¿ª²3½¸ª#-´»¼µ'
Ò»¶8»¬²4¶·¦¿-¬±«°»²#³·°®»ª»²¬·ª²3³·¿µ¬·ª·¬¿³·ª½»´7³
-±«¾±®«¶-±«¶»¼²±®?¦±ª7¾»-»¼§²¿†µ±´?½¸¿¦¿¶·†¬4²3
¿¼·-¬®·¾«½»·²º±®³¿8²3½¸³¿¬»®·?´'‚?µ'³†µ±´§ò̧¬±¼ª4
¿µ¬·ª·¬§´¦»²»¶8¿-¬4¶·ª§°±¦±®±ª¿¬·°(·°±¸´»¼«²¿-±«¾±®
¦®»¹·±²?´²3¸±¸´»¼·-µ¿Šª®»¹·±²«Æ´3²-µ7³¿Ö·¸±³±®¿ªó
-µ7³¶»²¿ª3½°±³4®²48»¬²4¦¿-¬±«°»²¿°®?½»-¼±µ«³»²ó
¬»³ñº·´³»³-²?-´»¼²±«¼·-µ«¦3¿·²º±®³¿8²3°(»¼²?†µ¿
¾»¦¼·-µ«¦»ò
’?½·½»´7»¨°»®·³»²¬?´²3-µ«°·²§°®±†´·µ±³°´»¨²3³
°®»ª»²¬·ª²3³°®±¹®¿³»³Ë²°´«¹¹»¼ª®±¦-¿¸«ï«8±ó
‚?µ'³µ±²¬®±´²3-µ«°·²§ôµ¬»(3°®±†´·µ±³°´»¨²3³°®»ª»²ó
¬·ª²3³°®±¹®¿³»³¦¿³4(»²#³²¿«‚3ª?²3²?ª§µ±ª#½¸´?ó
¬»µ°±«¦»ªé°(3°¿¼»½¸ø¦»í통±´ô¬¶òîïûô®»-°»µ¬·ª»ïðû
¦½»´µ±ª7¸±-±«¾±®«†µ±´÷ª®±¦-¿¸«°®'³4®²4«8±ª¿½3
¸±¼·²§ø-ª#†»«ª»¼»²±«ïª#¶·³µ±«÷ò
Ʋ¿†·½¸ª#-´»¼µ'¼?´»ª§°´#ª?ô‚»¶¿µ7µ±´·«ª»¼»²7
¦¿³4-¬²¿²½»³²»‚¶·²#³-¬?¬²3³8·²»-¬?¬²3³-«¾¶»µ¬»³Š
¿µ¬·ª·¬§ô°(·²·½¸‚-»¨¬»®²3³·-«¾¶»µ¬§†µ±´§-°±´«°®¿½«¶3
ó
³¿8²3½¸³¿¬»®·?´'ò
ßÜ×ÕÌÑÔÑÙ×Ûçî ßÜ_ÓÕÑÊ_ôÌòôÖËÎÇÍÌÑÊ_ôÔòôÙßÞÎØÛÔSÕôÎòôÓ×ÑÊÍÕ_ôÔòôÓ×ÑÊÍÕCôÓò
Ì¿¾«´µ¿êñÌ¿¾´»ê
Æ°'-±¾¦¿¶·†¬4²3¿µ¬·ª·¬§¦¸´»¼·-µ¿¶»¶3¸±¬§°«
Ю±ª·-·±²±º¿½¬·ª·¬·»-¾§¬§°»
̧°°®±¹®¿³«Ê²·¬(²3¦¿¶·†¬4²3ʲ4¶†3¦¿¶·†¬4²3Ý»´µ»³û
ÒûÒû
Ö»¼²¿¾»-»¼¿ íîêêôéïêííôíìèïðð
Í7®·»¾»-»¼ ïíéêôëìîíôëïéïðð
ͪ4¼»½¬ª3«‚·ª¿¬»´» îîèôêëéïôìéïðð
ײº±°(»¼²?†µ¿¾»¦¼·-µ«¦» îêèêôéìïíôííðïðð
ײº±³¿¬»®·?´§ íïêéôìïëíîôêìêïðð
ܱµ«³»²¬-¼·-µ«¦3 îççðôêíçôìíîïðð
Û¨µ«®¦» çéëíîëïîïðð
ßµ¬·ª·¬§ª®?³½·ª#¶»¦¼²3¿µ½»†µ±´§ ïêçìôïïëôçïéïðð

®»¿´·¦«¶»¦¿(3¦»²3ôµ¬»®7-»†µ±´?³ª4²«¶»¿°±-µ§¬«¶»¶·³
°±¼-¬¿¬²7-´«‚¾§øÍ´¿ª3µ±ª?»¬¿´òôîððð÷òÊ°(3°¿¼4²¿†»¸±
-¾4®«¼¿¬¶-³»ª§«‚·´·²?-´»¼«¶3½3³±‚²±-¬·¶¿µ²?ª®¿¬²±-¬
¼±¬¿¦²3µ'¦ª#†·¬æ²¿¾3¼²«¬3°®±¬·-´«‚¾§ø³»¬±¼·µ¿Ë²°´«¹ó
¹»¼÷ôª§«‚·¬3°®±-¬(»¼²3µ'ôµ¬»(3-»†µ±´±«-°±´«°®¿½«¶3ø-«ó
°»®ª·¦±(·ô×ÐÐÐ÷ô-¾4®¾§´ª²4µ¬»®#½¸°(3°¿¼»½¸®»¿´·¦±ª?²
±-±¾²4òÜ3µ§¬4³¬±¬(»³µ®±µ'³¿-¾4®«¼±¬¿¦²3µ'ª»ª3½»
»¬¿°?½¸°±°-¿²#½¸ª#†»-»²?³°±¼¿(·´±¼±-?¸²±«¬ª§-±µ7
²?ª®¿¬²±-¬·ò
ê Æ_ÊTÎ
‰µ±´¿¶¿µ±·²-¬·¬«½»¸®¿¶»ª#¦²¿³²±«®±´·°(·±®¹¿²·¦±ª?²3
°®·³?®²4°®»ª»²¬·ª²3½¸¿µ¬·ª·¬òÊ-±«8¿-²7¼±¾4¶»ª8»´»±®ó
¹¿²·¦¿½»¬4½¸¬±¿µ¬·ª·¬†µ±´²3³»¬±¼·µ°®»ª»²½»òÐ(»-¬±‚»
-»-·¬«¿½»´»°†3ô‰ÓÐ-¬?´»²»³?·¼»?´²3°±¼³3²µ§°®±-ª±«
°®?½·ò߬±¶¿µ¦¸´»¼·-µ¿º±®³?´²3¸±°®±-¬±®«ø²»³?²?®±µ
²¿ª±´²7¸±¼·²§ª&ª¿¦µ«ôµ¬»®7¾§°®?½·ª4²±ª¿´ô²»³?²?ó
®±µ²¿º·²¿²8²3±¸±¼²±½»²3÷ô¬¿µ¦¸´»¼·-µ¿±¾-¿¸«òÐ(»-¬±ô
‚»-»±°¿µ±ª¿²4±¾¶»ª«¶»ô¿°±¬ª®¼·´§¬±·ª#-´»¼µ§²¿†3-¬«ó
°(»¼²±-¬²4†µ±´²3³»¬±¼·½·°®»ª»²½»ô¿¬±²»¶»²¶¿µ±±®¹¿²·ó
¦¿8²3°®¿½±ª²3½·ô¿´»°(3³±¶¿µ±®»¿´·¦?¬±(·ô¼±°±-«¼½¸§¾3
³»¬±¼·µ§ôµ¬»®7¾§¶·³¬«¬±8·²²±-¬«-²¿¼²·´§ò
X´?²»µ-»ª4²«¶»°®±¶»µ¬«ÛËÜßÐîô¶»¸±‚¼3´83³½3ó
´»³¶»»ª¿´«¿½»°®·³?®²4°®»ª»²¬·ª²3¸±°®±¹®¿³«Ë²°´«¹ó
¹»¼²¿8»-µ#½¸¦?µ´¿¼²3½¸†µ±´?½¸òÒ»¦¾§¬²±«°±¼³3²µ±«
»ª¿´«¿½»¶»¦²¿´±-¬°®»ª»²¬·ª²3½¸¿µ¬·ª·¬ôµ¬»®7°®±¾3¸¿´§
ª»†µ±´²3³®±½»îððéñîððèôµ¼§¾§´§†µ±´§¦¿°±¶»²§¼±°®±ó
¶»µ¬«ÛËÜßÐîòÆ¿²¿´#¦§¶-³»¦¶·-¬·´·ô‚»ª4¬†·²¿†µ±´®»¿´·ó
¦±ª¿´¿°(»¼»ª†3³¶»¼²±®?¦±ª7¾»-»¼§òÊ4¬†·²¿†µ±´-·¬¿µ7
îðû†µ±´¦µ±²¬®±´²3-µ«°·²§®»¿´·¦±ª¿´±°®±¹®¿³-µ´?¼¿¶3ó
½3-»¦ª3½»´»µ½3¿¦¿³4(»²#²¿°®·³?®²3°®»ª»²½·«‚3ª?²3
²?ª§µ±ª#½¸´?¬»µ¶¿µ±°®±¬·µ´¿¼µ»¨°»®·³»²¬?´²3-µ«°·²4ô
µ¼»¾§´®»¿´·¦±ª?²°®±¹®¿³Ë²°´«¹¹»¼ò
ßÜ×ÕÌÑÔÑÙ×Ûçì ßÜ_ÓÕÑÊ_ôÌòôÖËÎÇÍÌÑÊ_ôÔòôÙßÞÎØÛÔSÕôÎòôÓ×ÑÊÍÕ_ôÔòôÓ×ÑÊÍÕCôÓò
Ô×ÌÛÎßÌËÎßñÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ܱ´»¶†ôÓòøîððç÷ò–µ±´²3³»¬±¼·½·°®»ª»²½»ªÑ´±³±«½µ7³µ®¿¶·Š¿²¿´#¦¿
°®¿½±ª²3½¸°±¼³3²»µò ß¼·µ¬±´±¹·»ôçøï÷ôììŠëïò
Ú¿¹¹·¿²±ôÚòôÙ¿´¿²¬·ôÓòÎòôÞ±¸®²ôÕòôÞ«®µ¸¿®¬ôÙòôÊ·¹²¿óÌ¿¹´·¿²¬·ôÚòôÝ«ó
±³±ôÔòôÚ¿¾·¿²·ôÔòôп²»´´¿ôÓòôл®»¦ôÌòôÍ·´·¯«·²·ôÎòôª¿²¼»®Õ®»»º¬ôÐòôÊ¿ó
-¿®¿ôÓòôÉ·¾±®¹ôÙòòôÛËóÜ¿°Í¬«¼§Ù®±«°øîððè÷ò̸»»ºº»½¬·ª»²»--±º
¿-½¸±±´ó¾¿-»¼-«¾-¬¿²½»¿¾«-»°®»ª»²¬·±²°®±¹®¿³æÛËóÜ¿°½´«-¬»®®¿²¼±ó
³·-»¼½±²¬®±´´»¼¬®·¿´ò Ю»ª»²¬·ª»Ó»¼·½·²»ôìéøë÷ôëéíŠëìíò
Ö«®§-¬±ª?ôÔòôÙ¿¾®¸»´3µôÎòôÓ·±ª-µ#ôÓòøîððç÷òÚ±®³¿¬·ª²3»ª¿´«¿½»°®±ó
½»-«·³°´»³»²¬¿½»°®»ª»²¬·ª²3¸±°®±¹®¿³«Ë²°´«¹¹»¼†µ±´²3³·³»¬±¼·µ§
°®»ª»²½»ò ß¼·µ¬±´±¹·»ôøç÷ïôïðŠïçò
Ó½Þ®·¼»ôÒòôÓ·¼º±®¼ôÎòôÚ¿®®·²¹¼±²ôÚòôи·´´·°-ôÓòøîððð÷òÛ¿®´§®»-«´¬-
º®±³¿-½¸±±´¿´½±¸±´¸¿®³³·²·³·-¿¬·±²-¬«¼§òß¼¼·½¬·±²ôçëøé÷ôïðîïŠïðìîò
Ó·±ª-µ#ôÓòôÓ·±ª-µ?ôÔòôÌ®¿°µ±ª?ôÞòøîððé÷òƸ±¼²±½»²3®»¿´·¦¿½»¬¦ªò
³·²·³?´²3¸±°®»ª»²¬·ª²3¸±°®±¹®¿³«²¿¦?µ´¿¼²3½¸†µ±´?½¸Ð®¿¸§ê¿±µ±´3
°®±-¬(»¼²·½¬ª3³µª¿´·¬¿¬·ª²38?-¬·µª¿¦·»¨°»®·³»²¬?´²3»ª¿´«¿8²3-¬«¼·»ò ß´µ±ó
¸±´·¦³«-¿¼®±¹±ª7¦?ª·-´±-¬·ôìîøï÷ôíŠîìò
Ó·±ª-µ#ôÓòôª¿²¼»®Õ®»»º¬ôÐòøîððî÷òͱ«¸®²²?¦°®?ª¿¿²¿´#¦§°±¬(»¾
ª±¾´¿-¬·°®·³?®²3°®»ª»²½»«‚3ª?²3²?ª§µ±ª#½¸´?¬»µò
ײ測¬°æññ©©©ò¼®±¹§ó·²º±ò½¦ñ·²¼»¨ò°¸°ñ°±³±½Á¿Á°±¼°±®¿ñ°®»ª»²½»ñ
°±¬®»¾§ÁªÁ±¾´¿-¬·Á°®·³¿®²·Á°®»ª»²½»Á«¦·ª¿²·Á²¿ª§µ±ª§½¸Á´¿¬»µò
ο¼·³»½µ#ôÖòôÕ±®³¿.?µ±ª?ôÞòøîððê÷ò ß²¿´#¦¿·²-¬·¬«½·±²?´²3¸±µ±²¬»¨¬«
-´«‚»¾°®·³?®²3°®»ª»²½»«‚3ª?²3¼®±¹ªF-¬»½µ7³µ®¿¶·æ¦?ª4®»8²?¦°®?ª¿ò
F-¬3²¿¼Ô¿¾»³æÉØ×ÌÛÔ×ÙØÌ×òô±ò-ò
Í´¿ª3µ±ª?ô×òôб´±²½¿®¦±ª?ôØòôÒ±ª?8µ±ª?ôÖòô͵?½»´±ª?ôÔòøîððð÷òß²¿´#ó
¦¿³·²·³?´²3½¸°®»ª»²¬·ª²3½¸°®±¹®¿³'†µ±´¿†µ±´-µ#½¸¦¿(3¦»²3ò Ê#½¸±ª²7
°±®¿¼»²-¬ª3òÆ°®¿ª±¼¿¶×²-¬·¬«¬«°»¼¿¹±¹·½µ±ó°-§½¸±´±¹·½µ7¸±°±®¿¼»²-¬ª3
Xοß-±½·¿½»°±®¿¼»²-µ#½¸°®¿½±ª²3µ'ª»†µ±´-¬ª3ô îïôïŠìéò
ͪ±¾±¼±ª?ôØòøîððë÷òÚ±®³§ °®·³?®²3°®»ª»²½»²¿¬(»¾38-µ#½¸¦?µ´¿¼²3½¸
¿-¬(»¼²3½¸†µ±´?½¸ò Þ®²±æÓ¿-¿®§µ±ª¿«²·ª»®¦·¬¿ôл¼¿¹±¹·½µ?º¿µ«´¬¿òÒ»ó
°«¾´·µ±ª¿²?¾¿µ¿´?(-µ?°®?½»ò
̱¾´»®ôÒòÍòøïçèê÷òÓ»¬¿ó¿²¿´§-·-±ºïìí¿¼±´»-½»²¬¼®«¹°®»ª»²¬·±²
°®±¹®¿³³»-毫¿²¬·¬¿¬·ª»±«¬½±³»®»-«´¬-±º¿°®±¹®¿³°¿®¬·½·°¿²¬-½±³°¿ó
®»¼¬±¿½±²¬®±´±®½±³°¿®·-±²¹®±«°ò ÖòÜ®«¹×--«»-ô ïêôëíéŠëêéò
Ê¿½»µôÖòô–»¶ª´ôÖòôÓ·±ª-µ#ôÓòøîððè÷ò –µ±´²3¼±¬¿¦²3µ±ª?-¬«¼·»±²?ª§µ±ó
ª#½¸´?¬µ?½¸ô®·¦·µ±ª7³½¸±ª?²3¿ª±´²±8¿-±ª#½¸¿µ¬·ª·¬?½¸æ䦻.ôîððèòÆ?ª4ó
®»8²?¦°®?ª¿¦ª#¦µ«³«òÌ·†²±ªæͼ®«‚»²3ÍÝßÒò