Neopolicial latinoamericano: el triunfo del asesino

Abstract

El género policial, como todos los géneros, vive de la continua y delicada infracción de sus leyes. Jorge Luis Borges Ésta es la historia de una transgresión: la de la narrativa policial en los países americanos de habla hispana, que comenzaron importando el modelo anglosajón a finales del siglo XIX para teñirlo de cualidades metafísicas en los años cuarenta, humanizarlo en los cincuenta y, finalmente, desembocar en el neopolicial, demostración fehaciente de que la teoría de los géneros resulta especialmente interesante cuando se violan las fórmulas. En las siguientes páginas abordaré específicamente los temas y estrategias del neopolicial. Desde el prefijo de su denominación ­popularizada por autores tan reconocidos como el mexicano Paco Ignacio Taibo II o el cubano Leonardo Padura Fuentes­, el término subraya la novedad de su propuesta. Cultivado desde los años setenta en países como México, Argentina, Cuba y Brasil,(1) se ha constituido desde la segunda mitad de los ochenta en referente genérico indispensable y hoy en día permea buena parte de los textos producidos en América Latina.(2) Para reconocer su originalidad, nada mejor que remontarse a su prehistoria o, lo que es lo mismo, recorrer los orígenes del policial transatlántico. El reinado del whodunit Traducciones y enigma Encontramos los primeros testimonios de relatos de misterio en algunas traducciones de Edgar Allan Poe fechadas a finales del siglo XIX y localizadas en el Cono Sur, región especialmente receptiva a las novedades literarias extranjeras. La decisiva impronta del escritor estadounidense explica la predilección de sus vecinos meridionales por el cuento frente a la novela y su reproducción del esquema del whodunit o novela de enigma, inventado por Poe pero canonizado en Gran Bretaña por autores como Gilbert K. Chesterton, Agatha Christie y Arthur Conan Doyle.

Full text

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 1/15

Neopoliciallatinoamericano:eltriunfodelasesino

FranciscaNoguerolJiménez
UniversidaddeSalamanca

Elgéneropolicial,comotodoslosgéneros,vivedelacontinuay
delicadainfraccióndesusleyes.
JorgeLuisBorges

Éstaeslahistoriadeunatransgresión:ladelanarrativapolicialenlospaísesamericanosdehablahispana,quecomenzaronimportandoelmodeloanglosajóna
finalesdelsigloXIXparateñirlodecualidadesmetafísicasenlosañoscuarenta,humanizarloenloscincuentay,finalmente,desembocarenelneopolicial,
demostraciónfehacientedequelateoríadelosgénerosresultaespecialmenteinteresantecuandoseviolanlasfórmulas.
Enlassiguientespáginasabordaréespecíficamentelostemasyestrategiasdelneopolicial.Desdeelprefijodesudenominaciónpopularizadaporautorestan
reconocidoscomoelmexicanoPacoIgnacioTaiboIIoelcubanoLeonardoPaduraFuentes,eltérminosubrayalanovedaddesupropuesta.Cultivadodesde
losañossetentaenpaísescomoMéxico,Argentina,CubayBrasil,(1)sehaconstituidodesdelasegundamitaddelosochentaenreferentegenérico
indispensableyhoyendíapermeabuenapartedelostextosproducidosenAméricaLatina.(2)Parareconocersuoriginalidad,nadamejorqueremontarseasu
prehistoriao,loqueeslomismo,recorrerlosorígenesdelpolicialtransatlántico.

Elreinadodelwhodunit
Traduccionesyenigma
EncontramoslosprimerostestimoniosderelatosdemisterioenalgunastraduccionesdeEdgarAllanPoefechadasafinalesdelsigloXIXylocalizadasenel
ConoSur,regiónespecialmentereceptivaalasnovedadesliterariasextranjeras.Ladecisivaimprontadelescritorestadounidenseexplicalapredileccióndesus
vecinosmeridionalesporelcuentofrentealanovelaysureproduccióndelesquemadelwhodunitonoveladeenigma,inventadoporPoeperocanonizadoen
GranBretañaporautorescomoGilbertK.Chesterton,AgathaChristieyArthurConanDoyle.

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 2/15
Elwhodunit,queseplanteadesdesupropiaacepcióncomounapreguntasinresolver(3)yposeeunaestructurabiendefinida:eldetective,amateurpero
bastantemásperspicazquelapolicía,descubrelasclavesdelmisterioqueinvestigaadistanciaaveces,enunespaciocerradograciasasuinsólitacapacidad
deductiva.Asumeeldescubrimientodelcriminalporeldesafíoqueestehechosupone,sinqueleimporteelcontextosocialquehamotivadoeldelitooelcastigo
delmismo.Eldelincuenteesadmiradoporsuinteligenciaelasesinatopuedellegaraserconsiderado,comoyaseñalaraDeQuincey,“unadelasbellasartes”,
yseproduceunaidentificaciónclaraentreélysuperseguidorparaqueesteúltimoconsigadesenmarañarlatrama.Alfinal,elordenburguésserestablececonel
triunfodelaverdadylaaplicacióndelaley.Setrataporconsiguientedeunaliteraturaconcebidacomojuegoriguroso,elusivadelarealidadycarentede
psicologismo.
Losprimeroscultoreslatinoamericanosdenarrativapolicialfueronconscientesdelaescasaconsideraciónliterariadelgénero,loquelosllevóaocultarsebajo
seudónimooaescribirsusobrasacuatromanos.Aisladosentresí,publicaronconfrecuenciaenperiódicosdecortatiradaynoseenorgullecierondeunos
textosqueellosmismosconsiderabanmenores.EntreellosdestacanRaúlWaleisseudónimodeLuisVicenteVarela,autordeLaHuelladelCrimen(1877),
primeranovelapolicialenlenguaespañola,PaulGroussac“Lapesquisa”(1884)yEduardoL.Holmberg“Labolsadehuesos”(1896).EnArgentina
publicarántambiéndosuruguayos:HoracioQuiroga“Elcrimendelotro”(l904)yVicenteRossi,quereúnesusrelatosenCasospoliciales(l912).Esemismo
añoelchilenoAlbertoEdwardscomienzaaeditarunfolletínseriadosobreRománCalvo,detectivedenominadoyaenlaportadadesusdiferentescasoscomo
“ElSherlockHolmeschileno”yclarodeudor,portanto,delpersonajedeConanDoyle.
Parodiaypolicialmetafísico
EnladécadadelcuarentaseproducenrupturasdelafórmulaclásicagraciasaJorgeLuisBorges.Defensordelmodelodelwhodunitesconocidosurechazoa
lainsercióndelarealidadenlaliteratura,Borgesampliólasposibilidadesdelafórmulaalparodiarlaensusrelatosconjuntosyteñirladecualidadesmetafísicas
enlosquepublicóensolitario.Defensorencendidodelgénero,susmúltiplesreflexionessobreelmismoseremontanalosañostreinta“Leyesdelanarración
policial”aparecióenlarevistaHoyArgentinaen1933ysedesplieganalolargodelasiguientedécada.Estehecholevalióserconsideradounamalainfluencia
entrelasnuevasgeneraciones,loquesubrayahumorísticamentePabloBresciaen“Borges,elpolicialylateoríadelcuento:laverdadsobreelcasodelcorruptor
demenores”(Brescia,2003:12).
Enefecto,Borgesfueresponsabledelacolección“SéptimoCírculo”,quedifundióporAméricaLatinaalosprincipalesautorespolicialesatravésdelaeditorial
EmecéyqueexplicarevisionesargentinasdelwhodunittandestacadascomoLamuertebajaenelascensor(1954),deMaríaAngélicaBosco;“Losque
amanodian”(1946),deSilvinaOcampoyAdolfoBioyCasares;Elestruendodelasrosas(1948),deManuelPeyrou,oRosauraalasdiez(1955),de
MarcoDenevi.
Asimismo,juntoconBioyCasaresybajoelseudónimoHonorioBustosDomecqpublicóSeisproblemasparadonIsidroParodi(1942),relatosenlosqueun

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 3/15
barberoinjustamenteencarceladoseentretieneresolviendocasosdelosquetienenoticiaatravésdelosdiariosvespertinos.(4)Comodescubreelapellidodel
inusualdetective,losproblemassuponenunarevisiónparódicadelmodeloentodossuscomponentes:frentealosinfaliblessabuesosanglosajones,Parodies
claramenteargentinobebemate,juegabarajaysemuestralimitadoensuscapacidades,puesnopuededescubrirporquéfueencerradoenprisión.(5)
Fascinadoporelordenyelrigorracionalquerequiereelgénero,Borgeshizoconvergereldiscursofilosóficoylaficciónpolicialen“Lamuerteylabrújula”y
“Eljardíndelossenderosquesebifurcan”,relatosincluidosenFicciones(1944).Conellosiniciólacorrientemetafísicaenlanarracióndetectivesca,porlaque
incluyóensustramasmeditacionessobrelaesenciadelhombre,loslímitesdelconocimientoylasfronterasentrerealidadyficción.ComoseñalóErnesto
SábatoenUnoyeluniverso(1945):“ABorgeslegustaconfundirallector:unocreeestarleyendounrelatopolicialydeprontoseencuentraconDiosocon
elfalsoBasílides”(Sábato,1996:34).
Enambostextoselcriminalesconcebidocomounindividuodecapacidadesextraordinarias,creadordeunasofisticadareddesignosenlaqueeldetective
quedaatrapado.Esteúltimosedescubrecomohermeneutafallido:imaginaunatramaerróneaenlaque,paradójicamente,terminaenvueltoporsuoponente,
quienlosabeleerentodomomentoyvaunpasopordelantedesudeducción.Deestemodo,lasleyesdelpolicialseinvierten:eldetectivefracasaalimaginar
unaexplicaciónquelollevafinalmentealamuerte,convirtiéndoseenelcazadorcazado.Comoconsecuencia,seproduceeltriunfodelasesinoysedifuminanlos
límitesentrevidayliteratura,autorylectordepoliciales.(6)
Lanoveladelprocedimiento
EnlosañoscuarentaelinterésporlostextosdemisterioyanosecircunscribealConoSur.Méxicoquerecibedesde1944loslibrosde“SéptimoCírculo”
cuentaparaladifusióndelgéneroconlaeditorialAlbatrosylarevistaSeleccionespoliciacasydemisterio,fundadaporAntonioHelú.Aligualquelos
argentinosBorgesoSábatoreflexionansobreelmodelopolicialesteúltimoensunovelacortaEltúnel(1948)yenellibrodeensayosHeterodoxia(1953),
importantesautoresmexicanosescribenacercadelwhodunit.EselcasodeAlfonsoReyes“Sobrelanovelapolicial”(1945),“Algomássobrelanovela
detectivesca”(1959),XavierVillaurrutiaquededicaunprólogoelogiosoaLaobligacióndeasesinar(1946),deHelúoMaríaElviraBermúdez,defensora
aultranzadelafórmuladeenigmayautoradeunaantologíadelgénerofechadaen1955.
DesdeelpuntodevistaliterariodestacaporsuambivalenciamoralelpersonajedeMáximoRoldán,ladrónmetidoadetectiveideadoporHelúque,como
nuevoVidocq,ganalapartidaalapolicíaalresolverloscasosperomanteniéndosesiemprefueradelaley.Porsuparte,RodolfoUsiglicuentaenEnsayodeun
crimen(1944)lahistoriadeunasesinatoque,apesardeseraclaradoporunescépticoexinspectordelapolicía,quedaimpune.Lanovelasepermitepor
primeravezlacríticaalasclasesaltasdelasociedadtanaburridascomoparaimaginaruncrimengratuitoyelreflejodelapsicologíadelospersonajes.
Seabreasíenelwhodunitlatinoamericanounavíaparalanoveladeprocedimiento,descendientedelromanpolicierespecialmentedeSimenonyenla
queinteresasobretodoelaspectohumanodelainvestigación.Losrepresentantesdelaleyqueseapoyanenelsentidocomúnyelconocimientodelmedio

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 4/15
pararealizarsuspesquisasgananensentidodelhumorypierdensolemnidad.AsíseapreciaenmuchosdelosdetectivesretratadosenlarevistaargentinaVea
yLea,representadosentreotrospordonFrutosGómez,deVelmiroAyalaGaunaLoscasosdedonFrutosGómez(1955),DonFrutosGómezel
comisario(1960)yelyaretiradoLaurenzi,deRodolfoWalshLamáquinadelbienydelmal(1992),queresolviócrímenesenlacitadarevistaentre1956
y1961.

Haciaunnuevocanon:delhardboiledalneopolicial
EnAméricaLatinalosañossesentasevierondefinidosporeltriunfodelarevolucióncubanaylaconsiguientedefensadelautopíasocialista,elcompromisoy
unasideaslibertariasquealcanzaríansupuntoálgidoen1968.Sinembargo,eloptimismocolectivoseviotruncadoesemismoaño,queconociólaterrible
matanzadeestudiantesenTlatelolcoporpartedelasfuerzasgubernamentalesmexicanas.
Larepresiónseintensificóenlossetentayochenta,loqueocasionólaemergenciadesangrientasdictaduras,lasucesióndeguerrascivilesfrancaso
encubiertasylaparalizacióngeneralizadadelavidaintelectualennumerosospaíses,dondealgunosintelectualesmoríanenlaluchaarmadamientrasotros
sufríanprisión,torturaoexilio.Seprodujoasíelderrumbedelosantiguosidealesyunprocesogeneralizadodedesencantoantelafrustracióndelasantiguas
expectativas,agravadotraslacaídadelmurodeBerlínporeldescubrimientodelasfisurasdelcastrismoyeltriunfoglobaldelasdoctrinasneoliberales.
Enestanuevaépoca,definidaconelcontrovertidorótulodeposmoderna,seproducedesdeelpuntodevistaliterariolarevisióndelashistoriasoficiales,el
rechazodelosfrescosnarrativosyelrecursoalapolifoníatextual,estrategiasconlasqueseintentareflejarunarealidadtancaóticacomodiversa.Enelámbito
académico,lareivindicacióndelaculturademasasendisciplinascomolasociologíadelaliteraturaylasemióticaconllevaelreconocimientodefinitivodelos
consideradoshastaestemomentogénerosmenoresoTrivialliteratur,entrelosqueseincluyelanarrativapolicial.(7)Estehechoexplicalaorgullosa
consideracióndelmodeloimplícitaenlassiguientespalabrasdeMempoGiardinelli:

Lamodernaliteraturanegra,quealcanzayaunaciertadimensiónfilosófica,seproponeindagarenlacondiciónhumana,demuestrauna
sólidaformaciónclásicaenmuchosautores,esoriginal,audazyúltimamentehastaexperimental.Porotraparte,ensusmejores
expresiones,laliteraturanegraesunaradiografíadelallamadacivilización,taneficazysofisticadacomoinhumanaydestructora.Esun
mediotanbuenocomocualquierotroparacomprender,primero,yparainterrogar,después,elmundoenquevivimos(Giardinellien
Kohut,1990:173).

Losescritoresdelossetentaogeneracióndelpostboom,entrelosqueseencuentralaplanamayordelneopolicial,(8)recelandelosdiscursosautoritariosyse
refugianenlacotidianeidad.Enemigosdelaexperimentaciónquecaracterizólaliteraturadelboom,privilegianensustextoslosnuevosrealismos.Alposeerun
espíritudegrupoquecontrastaconelsesgoindividualistapredominanteenlavidaliterarianoenvanolaSemanaNegradeGijón,coordinadaporTaiboII,es

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 5/15
definidaporsusparticipantescomo“unafiestaentreamigos”hanmantenidorelacionesmuyestrechasconloscultoresdelgéneroenlaPenínsulaIbéricaen
especial,ManuelVázquezMontalbán,conquienescompartenplanteamientosideológicosyestéticos.
Desdeelpuntodevistaideológicosedefinencomohijosdel68,militantesdeizquierdadurantesujuventudperodesencantadosconlaevolucióndelos
tiempos.GiardinelliresumesuespíritucuandoelprotagonistadeQuésolossequedanlosmuertos(1985)sepreguntaobsesivamente:“Quénoshabíapasado
alosargentinosdemigeneración?¿Cuáleranuestraculpa?”(Giardinelli,1986:114115).(9)Estaconcienciadefracasoseapreciaentítuloscomolosdelas
novelasargentinasTriste,solitarioyfinal(1973),deOsvaldoSoriano,tomadodeEllargoadióschandleriano;Últimosdíasdelavíctima(1979)yNiel
tirodelfinal(1981),deJoséPabloFeinmann(dondeserecuperaelversodetango“Nieltirodelfinaltevaasalir”);yManualdeperdedores1y2(1985y
1987),deJuanSasturain.AsíseexplicantambiénNohabráfinalfeliz(1989),deTaiboII,yPerderescuestióndemétodo(1997),delcolombianoSantiago
Gamboa.
Sinembargo,laconcienciadefracasonolesimpidedefenderlaliteraturacomprometida,loqueexplicaqueTaiboIIconsidereelneopolicialconlassiguientes
palabras:“Esquesientoqueeslagrannovelasocialdelfindelmilenio.Esteformidablevehículonarrativonoshapermitidoponerencrisislasaparienciasdelas
sociedadesenquevivimos.Esameno,tieneganchoy,porsuintermedioentramosdellenoenlaviolenciainternadeunEstadopromotordelailegalidadydel
crimen”(Scantlebory,2000:2).
Comoconsecuenciadeestaactitud,losescritoresneopolicialesrechazanlosfundamentosconservadoresdelwhodunitparadecantarseporelhardboiledo
novelanegranorteamericana,iniciadaporDashiellHammett,canonizadaporRaymondChandlerydefinidaporGiardinellicomo“lanarrativadeacciónyde
suspensooriginadaenlosEstadosUnidosdurantelosaños’20,queenfocalatemáticadelcrimendeunmodorealistayconmarcadostintessociopolíticos”
(GiardinellienKohut,1990:171).
ElsolitariodetectivedelhardboiledrecorrelaNorteaméricadelaLeySeca,laDepresiónylosgangsters,unmundoconvulsoenelqueimperalacorrupción.
Rechazadoporlosineptosagentesdelaley,estecowboydeunadegradadaépicaurbanasemuevecómodamenteenlosambientesmarginales.Para
desenmarañarlastramasrecurreasuconocimientodelasmiseriashumanas,suintuicióny,porencimadetodo,asuprofundocinismo.Escépticoantecualquier
formadeautoridadyfielasupropiocódigodehonor,resuelvelosdelitosrecurriendosinempachoalaviolenciaparaconcluir,deformabastantepesimista,que
“elhombreesunloboparaelhombre”.
Losautoreslatinoamericanossesintieronatraídosporestaarquetípicafigurayadmiraron,asimismo,ellenguajedesacatadodelhardboiled,laplasticidadde
susescenascanonizadasporelHollywoodexpresionistadelosañoscuarentaysuamenidad,conseguidaatravésdelaaccióncontinua,losagudosdiálogos
yelreflejoverazdelosdiferentesestratossociales.
Habitualmenteseconsidera1976comopuntodepartidadelneopolicial,yaqueeneseañosepublicarondosnovelasmexicanasparadigmáticasdelgénero:
Díasdecombate(1976),deTaiboII,primercasoprotagonizadoporeldetectiveHéctorBelascoaránShayne,yEnellugardeloshechos,deRafaelRamírez
Heredia.(10)EnArgentinaresultafundacional“Lalocayelrelatodelcrimen”,relatodeRicardoPigliaincluidoenNombrefalso(1975)enelqueelautorgran

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 6/15
impulsordelgéneroatravésdesuscríticasydelareconocidacolección“SerieNegra”conjugasusconocimientoslingüísticosconunatramadeextrema
complejidad.
GanadorenmúltiplesocasionesdelPremioDashiellHammettytraducidoanumerososidiomas,elcarismáticoTaiboIIsedefinecomounrebeldecapazde
utilizaraErnestHemingwaycomopersonajeenRetornamoscomosombras(2001),curiosamentecoetáneadelanoveladePaduraAdiós,Hemingway
(2001)odeescribiracuatromanosjuntoalsubcomandanteMarcosMuertosincómodos(2005),publicadaporprimeravezsiguiendolamejortradicióndel
folletínenelperiódicoLaJornada.Suenumeracióndelosrasgosdelneopolicialresultaesclarecedora:

(...)Caracterizacióndelapolicíacomounafuerzadelcaos,delsistemabárbaro,dispuestaaahogaralosciudadanos;presentacióndeun
hechocriminalcomounaccidentesocial,envueltoenlacotidianidaddelasgrandesnuevasciudades;énfasiseneldiálogocomoconductor
delanarración;grancalidadenellenguaje,sobretodoenlaconstruccióndeambientes;personajescentralesmarginalespordecisión
(TaiboII,1979:40).

Teniendoencuentasuspalabras,adentrémonosyaenelpeculiaruniversodeestasobrasparacomentarsusrasgosmásdestacables.
Laimprontadelarealidad
Elinterésporreflejarlarealidadexplicalaclaraoralidaddeunostextosqueretratanalospersonajesatravésdesusidiolectos.Asíseexplica,porejemplo,que
lanarrativaescritaporargentinosexiliadosenMéxicodurantelosañosdelaGuerraSuciaMempoGiardinelli,RoloDíez,MiriamLaurinioMiguelBonasso
entreotrosfueraconocidacomoargenmex,yaquemezclabaensuspáginasgirosidiomáticosdelosdospaíses.
Lashuellasdelnewjournalismsehacenigualmentepatentesenestosautores,quecombinanenmuchoscasoseltrabajoperiodísticoconlaliteraturayque
suscribenlasideasexpresadasporunpersonajedeTaiboIIenSintiendoqueelcampodebatalla(1988):

Elperiodismoeslaúltimapinchebarreraquenosimpidecaerenlabarbarie.Sinperiodismo,sincirculacióndeinformación,todos
levantaríamoslamanocuandoelbigbrotherlodijera.(...)Eslamejorliteratura,porqueeslamásinmediata.Eslaclavedelademocracia
real,porquelagentetienequesaberquéestápasandoparadecidircómosevaajugarlavida(TaiboII,2000:69).

Estosplanteamientosredundanenlaprofusióndeneopolicialesbasadosencrímenesreales,escritosapartirdedocumentostandiversoscomolostestimonios
grabados,lascrónicasperiodísticasolosnoticierostelevisivos.Así,alamaneradelCapotedeAsangrefría(1966),RodolfoWalshsepermiteradiografiarla
sociedadquepermitiólosasesinatosrecreadosenOperaciónmasacre(1957)y¿QuiénmatóaRosendo?(1968),estelaseguidaconexcelentehumornegro

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 7/15
porelmexicanoJorgeIbargüengoitiaLasmuertas(1977),Doscrímenes(1979),(11)congrandesdosisdecinefiliaporelnicaragüenseSergioRamírez
Castigodivino(1988),yrecuperadaporGarcíaMárquezenNoticiadeunsecuestro(1996),sorprendentecrónicadelreinadodePabloEscobaren
ColombiatramadaapartirdelsecuestrodeMarujaPanchóndeVillamizar.
Larelegacióndelenigmaaunsegundoplano
Elneopolicialprivilegiaelreflejodelcontextosocialy,comoconsecuencia,dejaelmisterioporresolverenunsegundoplano.YaloseñalaJoséDanielFierro,el
escritormetidoapolicíaqueprotagonizaLavidamisma(1988):

[Elneopolicial]Esunanoveladecrímenesmuyjodidos,peroloimportantenosonlocrímenes,sino(comoentodanovelapolicíaca
mexicana)elcontexto.Aquípocasvecessevaapreguntarunoquiénlosmató,porqueelquematanoeselquequierelamuerte.Hay
distanciaentreejecutoryordenador.Porlotanto,loimportantesueleserelporqué(Taibo,1988:144).

Así,lasnovelasdeMempoGiardinelliLunacaliente(1983),Quésolossequedanlosmuertos(1985)giranesencialmenteentornoaltemadelaculpayel
castigo.Delmismomodo,LuisaValenzuelaeligecomoprotagonistadeNovelanegraconargentinos(1990)aunexiliadopolíticoquecometeunasesinato
gratuitoyalolargodelatramaintentadesentrañarlascausasdesuirracionalconducta,provocadaporelclimadeviolenciasufridodurantelosañosdel
Proceso.
Ungruponutridodenovelascentrasuatenciónprecisamenteendenunciarelhorrorvividobajoladictadura.EselcasodelchilenoRamónDíazEteroviç,quien
abordaeltráficodehijosdedesaparecidosenNadiesabemásquelosmuertos(1993).Delmismomodo,OmarPregoretrataelUruguaydelosmilitaresen
Ultimodomicilioconocido(1990),Parasentencia(1994),Nuncasegundasmuertes(1995)eIgualqueunasombra(1998),novelasquedenunciancómo
lapesadilladeaquellostiemposaúnsehacesentirenelpaís.
Leyysociedad,responsablesdelcrimen
Enelneopolicialseacentúaladesconfianzaenlaleyqueyaseadivinabaenelhardboiledestadounidense.Frecuentementerecurreatemasdeactualidadpara
denunciarlacorrupcióndeunsistemairremediablementepodrido,enelquejuecesypolíticosactúanenconnivenciaconloscriminales.Asíseentiendeque
MiguelBonassovíctimadevariosatentadosporsusvalientesdenunciasabordeenDonAlfredo(1999)laextrañamuertedeunempresarioquepracticaba
negociosilícitosalamparodelmenemismo.Igualmente,elperuanoAlonsoCuentoambientaGrandesmiradas(2003)enladictadurafujimontesinistapara

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 8/15
desvelarlaextremacorrupciónaquellegóestegobiernoensusúltimosmeses,mientraselvenezolanoMarcosTarreBriceñositúaBalaMorena(2004)enla
fronteradesupaísconColombiaparabucearenlasintrincadasrelacionesentreguerrilla,narcotráficoypoderpolítico.
Sielhardboilednosenseñóqueelmotordeldelitoeseldinero,elneopolicialconsideralasdiferenciassocialescomosumotivaciónesencial.Enestesentido
sonnumerosaslasnovelasque,comoAmericanVisa(1994)delbolivianoJuandeRecacoecheaoLinda67.Historiadeuncrimen(1995)delmexicano
FernandodelPasocontraponenelamericandreamalarealidaddelsubcontinente,demostrandolosextremosdeviolenciaalosquesepuedellegarpor
conseguirunavidamejoralotroladodelafrontera.

Elreflejodelaculturademasas
ElúltimoterciodelsigloXXsehacaracterizadoporelasentamientodefinitivodelosmitosdelaculturademasasenlasociedad.Estehechohaprovocadola
aparicióndenuevasidentidadesdesterritorializadasentornoalamúsicapopular,elcine,elcomicolatelenovela,quehanunidoalossereshumanosenunacultura
sinfronteras.Losautoresdelneopolicial,conscientesdequemanejanunafórmulamenospreciadadurantebuenapartedelsigloXX,recurrensinpudoratemasy
técnicasdeotrosgénerosninguneadosporlaaltaculturaparaobtenerresultadostanoriginalescomocercanosallector.
Neopolicialycinegozandeexcelentesrelacionesdebidoalaimprontamarcadaenlaliteraturaporlaspelículasestadounidensesdelosañoscuarentay,enmenor
medida,porlasfrancesasdelossetenta.Estehecho,sumadoalosnumerososescritoresquetrabajanenlaindustriafílmicayaseacomoguionistas,montadoreso
directores,explicalapublicacióndenovelasplagadasdereferenciascinematográficascomoTheBuenosAiresAffair(1973),deManuelPuig,llevadaala
pantallaporWongKarWaiHappytogether(1997)enunaparábolaquedemuestralosestrechosvínculosexistentesentreambasexpresionesartísticas;Los
asesinoslasprefierenrubias(1974),deltambiénargentinoJuanCarlosMartini,parodiadelcinenegro,elcómicyelmundodeljazzquerelatalainvestigación
delasesinatodeMarilynMonroeporpartedeuninspectordepolicíaapellidadosignificativamenteSinatra;olacitadaCastigodivino,deSergioRamírez,
dondesereflejacómolallegadadelcinerevolucionalavidadeunaciudaddeprovinciasenlosañoscuarenta.(12)
Siguiendolaesteladelasartesvisualeselcomic,tancercanoalanarrativapolicialdesdelosmíticoscuadernillosdeBlackMask,seencuentraenlabasede
novelascomoManualdeperdedores1y2,deJuanSasturain,quiencomparteelejerciciodelaliteraturaconsutrabajocomoguionistadehistoriasgráficas.
Porsuparte,lamúsicapopularresultaesencialentítuloscomoDetaconesygabardina(1996),deRafaelRamírezHeredia,conjuntoderelatosaritmode
chachachá,danzón,boleroocorrido;BolerosenlaHabana(1994),delchilenoRobertoAmpueroy,enestamismalínea,enLaneblinadelayer(2005),de
LeonardoPadura,investigacióndeunasesinatoenlaCubaprerrevolucionariaenlaqueseadivinaunimplícitohomenajealCabreraInfantedeTrestristes
tigres(1964).
Laprimacíade“losotros”enlatrama

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 9/15
Frentealmodeloclásico,queprivilegialafiguradeldetective,elneopolicialhaincorporadoalastramaslospuntosdevistadelcriminalylavíctima.Siguiendola
esteladelRipleydePatriciaHighsmith,losasesinosocupanunlugarprotagónicoenlasfascinantesnovelasdelsalvadoreñoHoracioCastellanosMoyaBaile
conserpientes(1996),Ladiablaenelespejo(2000),Elarmaenelhombre(2001),Dondenoesténustedes(2003).Resultaespecialmenteinteresanteel
juegodeespejosporelquelospersonajespasandevíctimasavictimarios,comoocurreconlasprotagonistasdeCómotriunfarenlavida(1998),fascinante
conjuntoderelatosdelaargentinaAngélicaGorodischer,oconelcamaleónideadoporsucompatriotaRaúlArgemíenPenúltimonombredeguerra(2004).

Perolosperdedorestambiénpuedencontarlahistoria,papelquesueleserocupado,generalmente,porpersonajesfemeninos.Eselcasodelasmujeresque,
conevidentehumornegro,cuentancómonopudieronhacernadacontrasusagresoresenPasióndehistoriayotrashistoriasdepasión(1987),dela
portorriqueñaAnaLydiaVega,odelaprotagonistadeElañodellaberinto(2000),convertidaenfantasmaporlacostarricenseTatianaLobohastaque
descubrelasrazonesdesuasesinato.
Atenciónapartemerecelaprácticadelpolicialetnológico.EncontramosunejemplodeestacorrienteenUnviejoqueleíanovelasdeamor(1992),deLuis
Sepúlveda,relatoamazónicodeclarostintesecológicos;eltambiénchilenoBartoloméLeal(seudónimo)urdetramaslocalizadasenlugarestandiversoscomo
KenyaoBoliviaLinchamientodenegro(1994),MorirenLaPaz(2003),enlasquelosdetectivesdefiendenalosmásdesfavorecidosdeacuerdoconla
razaalaquepertenecenelprimercasoesresueltoporuninvestigadormulatoyconlasinjusticiasimperantesenelpaís.
Intertextualidadymetaficción
Comoyaseñalamosarriba,laparodiadelafórmulapolicialhacontinuadovigentedesdelosañoscuarentaanuestrosdías.Enestostextoslosjuegos
intertextualesresultancadavezmásevidentes,comolodemuestranlostítulosNickCartersediviertemientrasellectoresasesinadoyyoagonizo(1975),
publicadoenformadefolletínporeluruguayoMarioLevrero;“¿QuiénmatóaAgathaChristie?”,relatodelmexicanoVicenteLeñerorecogidoenCajónde
sastre(1981);oLapesquisa(1994),revisióndelcuentohomónimodeGroussacacargodelargentinoJuanJoséSaer.
Losautoresdenarrativapolicialpasanaconvertirseenpersonajesdeunostextosquedemuestranhastaquéextremoshallegadosumitificación.SiDíaz
EteroviçpresentacomolúcidocompañerodeldetectiveHerediaaungatollamadoSimenon,sucompatriotaMarcelaSerranoplanteaenNuestraSeñoradela
Soledad(1999)elcasodeunaescritoradenovelaspoliciacasquedesaparecesindejarrastro,muysimilaralaanécdotaqueprotagonizóAgathaChristieensu
juventud.
MuchomásradicalresultalaapuestadeluruguayoHiberConteris,quienenEldiezporcientodevida(1985)imaginalainvestigacióndelasesinatodelagente
literariodeRaymondChandlerllevadaacaboporPhilipMarlowe,detectivepresenteennumerososargumentosneopoliciales.Enlanovela,queunelacriatura

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 10/15
deficciónMarloweconsucreadorChandlerseincluyendoslargasconversacionesentreesteúltimoyotrosautoressobrelosposiblesmodelosdenovela
policial,elvalordelgéneroydesupropiaobra.
Enlamismalíneametaficcional,queexplicaporquélosmásreconocidosdetectiveslatinoamericanosseconfiesanescritoresfrustradosdelgénero,elboliviano
EdmundoPazSoldáncuentaenRíofugitivo(1998)lahistoriadeunadolescentequeplagiafamososargumentospoliciacosparadivertirasusamigos,conlo
queexponeensuspáginaselprocesodeescrituradelhardboiled.
Tramasliterarias
Enlosúltimosañosserepitenlastramasenlasqueloscríticosliterariosactúancomodetectives.YaloseñalóRicardoPigliaenunodesusensayos:
Amenudoveoalacríticacomounavariantedelgéneropolicial.Elcríticocomodetectivequetratadedescifrarunenigmaaunquenohaya
enigma.Elgrancríticoesunaventureroquesemueveentrelostextosbuscandounsecretoqueavecesnoexiste.Esunpersonaje
fascinante:eldescifradordeoráculos,ellectordelatribu(Piglia,2001:53).

LapasiónporellenguajeexplicaqueésteseaelverdaderoprotagonistadeRespiraciónartificial(1980)oLaciudadausente(1992),dePiglia.Enestalínea,
elperuanoCarlosCalderónFajardocuentaenLaconcienciadelLímiteúltimo(1990)laodiseadeuncronistadepolicialesobligadoainventarmuertes
horrendasparasobrevivireinmersoenunlaberintoquesóloseexplicaalaluzdelpensamientodeWittgenstein.
Otrosautoreshacengaladesureconocidabibliofiliayurdentramasenlasqueloscríticosactúandedetectivesparalocalizarescritoresdesaparecidos.Esel
casodelmagníficoRobertoBolañoLosdetectivessalvajes(1998),2666(2004)(13)ydesucompatriotaSergioGómezLaobraliterariadeMario
Valdini(2002).

Laescurridizaverdad
Elneopolicialrechazaelconceptodeverdadunívocaparadefenderlasexplicacionesapequeñaescala,lasúnicasadmisiblesenunaépocaqueNathalie
Sarrautehacalificadoacertadamentecomoedaddelasospecha.Losantecedentesdeestepensamientoenlanarrativapoliciallatinoamericanaestánclaros:
Borgesyaplanteólaposibilidaddequeeldetectivereconstruyeraelcrimendeformaerrónea;porsuparte,elmexicanoVicenteLeñeroimaginóenLos
albañiles(1969)unasesinatoimposiblederesolverporquecadaunodelosimplicadoscontabaunaversióntandiferentecomoposibledelosucedido.
Así,siJuanSasturaineligecomoepígrafeparalaprimerapartedesuManualdeperdedoreslaexpresión“uncachitodeverdad”,elmexicanoSergioPitol

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 11/15
escribeenelprólogoaEldesfiledelamor(1984):“Laverdad,laverdaderaverdaddelaverdaddifícilmenteestáanuestroalcance”(Pitol,1984:9).(14)
Quinceañosdespués,sucompatriotaJorgeVolpidemuestracómolapropiacienciarefutaelconceptodeverdadatravésdelasofisticadatramadeEnbusca
deKlingsor(1999)
Cuba,uncasoaparte
TerminamosnuestrorecorridohaciendounamenciónespecialaCuba,paísque,porsusespecialescircunstanciashistóricastriunfodelarevoluciónenel59,
embargoestadounidense,aislamientodelrestodelospaíses,cuentaconunatrayectoriaespecíficadelgénero,denominadoenlaisladesdelosañossetenta
novelapolicialrevolucionariaodecontraespionajeyapoyadoporelrégimendeformaentusiasta.
Estanarrativa,potenciadadurantedosdécadasatravésdeeditoriales,premiosliterarios,revistasyedicionesdelasobrasengrandestiradas,tienecomopunto
departidalaaparicióndelanovelaEnigmaparaunDomingo(1971),deIgnacioCárdenasAcuña.Envistadequelostextossonfácilmenteutilizablescomo
instrumentosdepropagandaideológica,apartirdeestemomentoseinstauranunaseriedepreceptosparaelmodelopolicialque,sibiennodañanalasmejores
novelasNoestiempodeceremonias(1974),deRodolfoPérezValero;Elcuartocírculo(1976),deLuisRogelioNoguerasyGuillermoRodríguezRivera
(1976);Joy(1977),deluruguayoDanielChavarríaperjudicannotablementealasquevendrándespués,convertidasensimplesrepeticionesdeunafórmulaen
laquelaresolucióndelasesinatoeslodemenos.Losclichésestánservidos:dosomásinvestigadoresnuncaunosoloparaevitarelindividualismocapitalista
sonayudadosporrepresentantesidealizadosdelpuebloviejecitachismosaperoamable,trabajadorvalienteycomprometidoparalucharcontralosenemigos
contrarrevolucionariosque,conlacomplicidaddesusfamiliaresenelextranjero,planeanderrocarelrégimen.Alfinal,larevolucióntriunfaylosmalosfracasan
ensusmezquinosintentos.
Lamaniqueafórmulamuestraclarossignosdeagotamientoyaamediadosdelosochenta,cuandoautorescomoelpropioChavarríayJustoVascofirman
novelasCompletoCamagüey(1983),Primeromuerto(1986)enlasquesecriticalasituacióndelpaísatravésdeunlenguajeinusitadamentedesacatado.
Estatendenciaseacentúaenlosañosnoventa,décadadecrisisnacionalque,traslacaídadelMurodeBerlínyelfindelaayudasoviética,conoceel
crecimientodeldesempleo,lapérdidadeconfianzaenelEstado,elempobrecimientogeneralizadodeloscubanosy,comoconsecuenciadeello,elaugedela
prostituciónylostrapicheosdetodotipo.
EstasituaciónserádenunciadaporLeonardoPadura,buqueinsigniadelneopolicialisleñotantoporsusensayossobreeltemacomoporquesustextoshan
supuestoelhundimientodefinitivodelanovelapolicialrevolucionaria.AtravésdeloscasosdelheterodoxoMarioCondePasadoperfecto(1991),Vientosde
cuaresma(1994),Máscaras(1996),Paisajedeotoño(1998)PadurareflejasintapujoslosepisodiosmásnegrosenlahistoriadelaRevolución:entreellos,
lapersecucióndehomosexuales,lostraumasocasionadosporlaguerradeAngolaylacorrupcióndelosaltoscargoscastristas.Suestelaesseguidaporautores
jóvenescomoAmirVallequienretratadescarnadamenteelmundodeloschaperosenSiCristotedesnuda(2001)yLorenzoLunar,autordelatragicómica

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 12/15
Queenvezdeinfiernoencuentresgloria(2003).
Llegamosasíalfinaldeunrecorridoquehademostradolariquezayvariedaddelneopoliciallatinoamericano,uncorpusnarrativocomprometidoconlarealidad
que,desdelosañossetentahastanuestrosdías,hareflejadolasfacetasmásoscurasdelacondiciónhumana.Contrarioalwhodunityadscritoalhardboiled,
elneopolicialsecargadepesimismoparadenunciarlacorrupciónomnipresenteenunassociedadesenlasquetriunfa,definitivamente,alasesino.Su
desesperanzaquedareflejadaenelpolicíaFederico,personajedePenúltimonombredeguerraconcuyaspalabrasconcluyomiexposición:

Enlasnovelaspolicialesquemegustabandechico[...]eldetective,alfinal,juntabaatodosenelsalónydevelabaelmisterioconuna
inteligenciaquecortabaelaliento.Nuncamepasó,ynuncamevaapasar.[...]Sí,lavidayAgathaChristienuncatuvieronnadaquever.
Mehicepolicíaconlacabezallenadeesospajaritos,yterminéaprendiendoqueloúnicointeligenteesacostarauntipoenlaparrilla,y
reventarlohastaquelarguetodo(Argemí,2004:175176).

Notas
(1).Nocomentolaricaproduccióndelazonabrasileña,profundamentevinculadaaladelrestodelsubcontinente,porlimitarmiexposiciónalanarrativaen
español.

(2).ParaapreciarlaevolucióndelasideassobreelgéneroremitimosalosensayosdeBraham,Giardinelli,Lafforgue,Merivale,Nogueras,Padura,Petronio,
Ponce,Simpson,Stavans,Torres,TrujilloyYatesincluidosenlabibliografíafinal.

(3).Eltérminoprocededeladeformacióndelafrase“Whohasdoneit?”,loqueexplicaqueenespañolhayasidotraducidocomo“noveladeenigma”.

(4).Paraunanálisisdetalladodelostextos,cf.ReadersandLabyrinths.DetectiveFictioninBorges,BustosDomecqandEco(HernándezMartín,1995).

(5).LaestelaparódicadelanoveladeenigmaenelpaísllegahastanuestrosdíascontítulostanrefrescantescomoLaspartidasdeljuezBelisarioGuzmán
(2004),deAlejandroGonzálezFoersteryLucioYudicello.

(6).EstareddeengañosseráretomadaporUmbertoEcoenElnombredelarosa(1981),novelaenlaqueelbibliotecariociegoJorgedeBurgosobvia
referenciaaJorgeLuisBorgesenvuelveaGuillermodeBaskervilleenunaintrincadatramaconstruidaapartirdelasfalsasdeduccionesdeldetective.

(7).Suprocedenciafolletinescaycercanaalpulpseapreciaenlostérminosgialloonoir,acepcionesitalianasyfrancesadelgéneroqueremitenalcolordelas
tapasamarillaynegradelaspublicacionesenqueaparecíanrecogidaslasandanzasdeldetective.EstehechohasidorecuperadoenlasnovelasdeTaiboII,
quemantienenenlaportadaelsubtítulo“unnuevocasodeBelascoarán”.


19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 13/15
(8).Noobstante,elgénerohasidopracticadotambiénporautoresdelboomapartirdelossetenta.EselcasodeCarlosFuentesLacabezadelahidra
(1978),GabrielGarcíaMárquezCrónicadeunamuerteanunciada(1981),NoticiadeunSecuestro(1996)yMarioVargasLlosa¿Quiénmatóa
PalominoMolero?(1986).ElneopolicialcontinúaasimismoenbogaentreescritoresnacidosenlossesentacomoSantiagoGamboa,SergioGómez,
EdmundoPazSoldán,JorgeVolpioAmirValle,mencionadosalolargodeestaspáginas.

(9).JoanResinaanalizaestehechoenElcadáverenlacocina:lanovelacriminalenlaculturadeldesencanto(Resina,1997).

(10).Noobstante,sonmuchoslosquereclamanestepuestodehonorparaElcomplotmongol(1969),deltambiénmexicanoRafaelBernal,novelade
lenguajevirulentoque,traslossucesosdeTlatelolco,seatrevióacriticarelpriísmoysudegradacióndelosidealesrevolucionarios.

(11).ElzbietaSklodowskarealizaunfinoanálisisdeestostítulosen“Transgresiónparódicadelafórmulapolicial”(Sklodowska,1991).

(12).Elneopolicialhasidollevadoconfrecuenciaalaspantallasdecine.ValgancomoejemploslarecienteadaptaciónqueSergioCabrerahizodelanovelade
GamboaPerderescuestióndemétodo(EspañayColombia,2004)oelarrolladoréxitodeGuillermoArriagaconlosguionesdeAmoresperros(México,
2000)y21gramos(EstadosUnidos,2003).

(13).EnestanoveladiscurreparalelamentelainvestigacióndeloscrímenesdeCiudadJuárez,denominadaSantaTeresaenlaficción.

(14). El protagonista se presenta como un historiador incapaz de esclarecer un crimen del pasado a pesar de haberse agotado consultando legajos y
entrevistandotestigos.Alfinal,reconocesufracasoconunasignificativafrase“Comosaberhesabidomuchascosas,peroelsignificadosemeescapa”(Pitol,
1984:146).


Bibliografía
Argemí,R.(2004)Penúltimonombredeguerra.Sevilla:Algaida.

Braham,P.(2004).CrimesagainsttheState,CrimesagainstPersons.DetectiveFictioninCubaandMexico.Minneapolis:UniversityofMinnesotaPress.

Brescia,P.A.(2003)“Borges,elpolicialylateoríadelcuento:laverdadsobreelcasodelcorruptordemenores”,Elcuentoenred,7,en
www.cuentoenred.org/cer/numeros/no_7(16/09/2005).

Giardinelli,M.(1984).ElgéneronegroMéxico:UniversidadAutónomaMetropolitana.

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 14/15
(1986)Quésolossequedanlosmuertos.Barcelona:Plaza&Janés[1985].

HernándezMartín,J.(1995).ReadersandLabyrinths.DetectiveFictioninBorges,BustosDomecqandEco.NewYorkandLondon:Garland.

Kohut,K.(ed.)(1990).Ununiversocargadodeviolencia.Presentación,aproximaciónydocumentacióndelaobradeMempoGiardinelli.Frankfurt
amMain:VervuertVerlag.

Lafforgue,J.yJ.Rivera(1996).Asesinosdepapel:ensayossobrenarrativapolicial.BuenosAires:Colihue.

Merivale,P.yS.E.Sweeney(1998).DetectingTexts:TheMetaphysicalDetectiveStoryfromPoetoPostmodernism.Pennsylvania:Universityof
PennsylvaniaPress.

Nogueras,L.R.(1982).Porlanovelapolicial.LaHabana:ArteyLiteratura.

PaduraFuentes,L.(2000)Modernidad,Posmodernidadynovelapolicial.Cuba.EditorialUnión.2000.

Petronio,G.,J.BRiverayL.Volta(comps.)(1991).Loshéroes'difíciles'.LiteraturapolicialenArgentinayenItalia.BuenosAires:Corregidor.

Piglia,R.(2001)Críticayficción.Barcelona:Anagrama[1993].
Pitol,S.(1984)Eldesfiledelamor.Barcelona:Anagrama.

Ponce,N.(2001).Diagonalesdelgénero.Estudiossobreelpolicialargentino.París:EditionsduTemps.
Resina,J.R.(1997).Elcadáverenlacocina.lanovelacriminalenlaculturadeldesencanto.Madrid:Anthropos.
Sábato,E.(1996).UnoyelUniverso.Barcelona:SeixBarral[1945].
Scantlenbory,M.(2000)“PacoIgnacioTaiboII:Lanovelanegraeslagrannovelasocialdefindemilenio”,Caras,enwww.caras.cl/ediciones/paco.htm
(16/09/2005)

19/8/2015 ÚLTIMASTENDENCIASYPROMOCIONES
file:///C:/Users/usuario/Desktop/neopolicial.html 15/15
Simpson,A.(1990).DetectiveFictionfromLatinAmerica.Londres:AssociatedUP.
Sklodowska,E.(1991)“Transgresiónparódicadelafórmulapolicial”,enLaparodiaenlanuevanovelahispanoamericana.NewYork:PurdueUniversity
MonographsinRomanceLenguages,111140.
Stavans,I.(1993).Antihéroes.Méxicoysunovelapolicial.México:JoaquínMortiz.
TaiboII,P.I.(1979)“Laotranovelapolicíaca”,Vuelta,Nº6061,2426.
(1988)Lavidamisma.Madrid:Júcar.
(2000)Sintiendoqueelcampodebatalla.México:Planeta[1988].

Torres,V.(2003)Muertosdepapel.Unpaseoporlanarrativapolicialmexicana.México:CNCA/SelloBermejo.

Trujillo,G.(2000).Testigosdecargo.México:CONACULTA.

Yates,D.(1964).Elcuentopoliciallatinoamericano.México:DeAndrea.