Content uploaded by Javier Sanz-Cañada
Author content
All content in this area was uploaded by Javier Sanz-Cañada on Aug 05, 2015
Content may be subject to copyright.
Colección de Libros Problemas del Desarrollo
87
S
. U
,
Javier Sanz Cañada
Resumen
Tras ofrecer un análisis crítico de la literatura internacional sobre alimentos, ciencias
sociales y territorio, en este trabajo se exponen y debaten propuestas de investigación que
integran enfoques procedentes de las escuelas franco-mediterráneas sobre los sistemas
agroalimentarios locales () y de las teorías sobre la multifuncionalidad de los espacios
rurales. Prevalece una visión multidisciplinaria que incorpora a los enfoques de análisis
territorial otras aproximaciones procedentes de diferentes ciencias sociales y de las cien-
cias agroalimentarias y ambientales.
Palabras clave: sistemas agroalimentarios locales (), multifuncionalidad, signos
distintivos, calidad, anclaje territorial, gobernanza territorial, externalidades, bienes
públicos.
L A-F S M.
A R A F, S S
T
AbstRAct
After rst providing a critical analysis of the international literature on food, social
sciences and territory, this work introduces and debates research proposals from the
French-Mediterranean schools of thought on local agri-food systems () and theories
on multifunctionality in rural spaces. A multidisciplinary approach combining terri-
torial analysis methods with other social science methods, along with agri-food and
environmental sciences, seems to prevail.
Key words: Local agri-food systems (), multifunctionality, distinctive signs, quality,
territorial anchoring, territorial governance, externalities, public goods.
88
Javier Sanz Cañada
Alimentos identitARios y teRRitoRios:
geogRAfíAs del oRigen y de lA pRoximidAd
La creciente globalización de los mercados alimentarios y el incremento en la
concentración de las cuotas de mercado en las mayores rmas agroindustriales
y de distribución en escala mundial, así como la pérdida de peso de la agri-
cultura en las economías rurales y las escasas rentas que se generan en muchos
espacios productores de commodities, determinan la necesidad de un cambio
en el paradigma, en las estrategias y en las políticas de desarrollo rural.
Una alternativa de generación de rentas en las economías rurales apela a las
estrategias de diferenciación local del producto alimentario y a los procesos de
diversicación productiva en el ámbito de los sistemas agroalimentarios loca-
les (). Las estrategias de diferenciación de los productos alimentarios
responden a la aparición, desde una óptica de demanda, de un cambio en la
percepción en las preferencias de determinados segmentos de consumidores,
que personalizan su consumo en función de atributos de calidad: sensoriales,
de origen, medioambientales, de seguridad alimentaria o de respeto a deter-
minadas prácticas productivas, entre otros. El acceso a segmentos o nichos de
mercado que permitan una agregación de valor en el seno de las economías
locales, frente a la falta de capacidad empresarial y las escasas rentas que ge-
neran habitualmente las producciones de commodities, gura como objetivo
de numerosos trabajos que se encuentran en la intersección entre las ciencias
sociales, las ciencias agroalimentarias y las ciencias ambientales. Por su parte,
la ciencia regional y, en general, los análisis territoriales procedentes de las
ciencias sociales, han investigado las causas y efectos de los procesos de locali-
zación/deslocalización de las producciones agroalimentarias locales.
En la intersección de los análisis de lières y de cadenas agroalimentarias,
de corte vertical, y los análisis territoriales, de corte horizontal y transver-
sal, dos grandes escuelas de pensamiento han investigado las interrelaciones
causales entre el territorio y las cadenas locales de producción de alimentos:
las escuelas anglosajonas de investigación en geografía agroalimentaria y las
escuelas, de origen franco-mediterráneo, sobre los y los signos distintivos.
Las escuelas geográcas anglosajonas han comenzado a abordar estos enfo-
ques territoriales sólo en tiempos recientes, ya que hasta hace poco el análisis
espacial se restringía fundamentalmente a los ujos de suministro de materias
primas a la cadena alimentaria. Es sólo en las dos pasadas décadas, particu-
larmente en la última, cuando se integran en los análisis correspondientes
a la geografía agroalimentaria enfoques de carácter socioeconómico, político y
cultural que integran una visión más orientada hacia las cadenas alimentarias,
89
Sistemas agroalimentarios locales y multifuncionalidad
los consumos locales y las interconexiones espaciales (reconnections) entre los
agricultores y el resto de la cadena alimentaria, así como entre los agricultores
y las instituciones, entre otros aspectos (Winter, 2003). Estas investigaciones
se sitúan en el contexto del paso de una agricultura productora de commodities
a otra más integrada en el sistema agroalimentario y que presenta cada vez
mayores interconexiones con los agentes externos, lo que le otorga un mayor
grado de singularidad espacial.
Más concretamente, los trabajos de investigación integrados dentro de las
corrientes denominadas Alternative Food Geographies Literature (Goodman,
2004; Ilbery et al., 2005; Marsden, 2004; Parrott et al., 2002; Ploeg y Ren-
ting, 2000 y 2004; Watts, Ilbery y Maye, 2005; Winter, 2003) adoptan este
nuevo enfoque de la geografía agroalimentaria. El propósito de estos trabajos
es, entre otros, investigar cómo se construyen los mecanismos de diferencia-
ción de las producciones agroalimentarias locales, a partir del conocimiento
de la racionalidad y de las prácticas inherentes a los esquemas de certicación,
tanto en lo que respecta a las indicaciones geográcas como a los sistemas
correspondientes a las denominadas racionalidades críticas (critical rationale),
como son la agricultura ecológica, el comercio justo o la certicación ambien-
tal de bosques, entre otras. Se examinan qué factores inuyen en que tengan
lugar o no en un territorio determinados procesos de localización de las acti-
vidades agroalimentarias. Sin embargo, aunque la literatura anglosajona sobre
geografía agroalimentaria analiza las disparidades espaciales vinculadas a los
procesos de diferenciación agroalimentaria, el territorio es en estos casos con-
siderado como un “soporte” de las actividades económicas, pero no aparece
denido como sujeto activo del desarrollo rural, es decir, como “recurso” de
los procesos locales de desarrollo.
En segundo lugar, las escuelas de origen franco-mediterráneo y de carácter
multidisciplinario, enmarcadas en los análisis sobre los sistemas agroalimenta-
rios locales (sial) y sobre los signos distintivos, coinciden en investigar las diná-
micas territoriales como un recurso activo de los procesos de desarrollo local
(Bérard y Marchenay, 2004; Courlet, 2002; Lagrange, 1999; Moity-Maïzi et
al., 2001; Muchnik y De Sainte Marie, 2010; Torre y Filippi, 2005; Torres
Salcido, Sanz Cañada y Muchnik, 2010).
En primer lugar, el sial, como objeto de estudio, se dene como una
aglomeración de empresas e instituciones en red que, además de estar espe-
cializadas en un producto (o en un sector) agroalimentario determinado de
calidad y con cierto grado de tipicidad, tienen en común una serie de activos
especícos vinculados a un territorio. Corresponden a una concentración espa-
cial de un tejido empresarial e institucional difuso de explotaciones agrarias,
90
Javier Sanz Cañada
de industrias agroalimentarias, de empresas de comercialización, de industrias
auxiliares y de servicios olivícolas y de almazaras, de instituciones sectoriales, de
agencias de desarrollo local, etc., ubicadas en un mismo territorio, donde existe
un grado de especialización productiva relativamente alto. Los signos distintivos
de calidad, por su parte, pueden denirse como resúmenes de información creí-
ble que se concretan mediante la visualización de un logotipo, una sigla o un
nombre, cuyo objetivo es la puesta en valor del producto mediante la referencia
a una o a varias de sus características diferenciales (Valceschini, 1999), que ade-
más no suelen ser apreciables por el consumidor en el momento de realizar el
acto de compra. A estos signos suelen venir asociadas etiquetas, cuya nalidad
es aportar al consumidor una parte de la información que viene aparejada al
signo. Los signos distintivos alimentarios más extendidos en escala internacio-
nal son las denominaciones de origen o la agricultura orgánica o ecológica.
El concepto de territorio utilizado por las escuelas franco-mediterráneas,
actualmente también bastante extendidas en América Latina, hace referencia
a un espacio construido socialmente, identicado culturalmente y regulado
institucionalmente. Estas escuelas están inspiradas en aportaciones proceden-
tes, entre otras, de la geografía económica, de la socioeconomía industrial,
de la antropología económica, de la economía y sociología agroalimentaria y
de las ciencias sociales neoinstitucionales. Dichas escuelas combinan la soli-
dez teórica con un enfoque crítico y de investigación/acción. Por otra parte,
cuentan con una larga trayectoria de experiencias empíricas, que proceden
de la larga experiencia francesa, difundida después a otros países europeos,
en materia de productos con denominación de origen, lo que se remonta in-
cluso al siglo . Estas experiencias hacen referencia a la decisión de muchos
sistemas productivos locales de recuperar e incrementar la producción de ali-
mentos diferenciados ligados al territorio (productos típicos). Pero además, en
este tipo de bibliografía se hace también especial énfasis en que los alimentos
participan de forma decisiva en la construcción de las referencias identitarias
de las sociedades locales. Así, los factores históricos y culturales, las relaciones
sociales de producción y las estructuras de gobernanza local se convierten en
elementos protagonistas del análisis territorial, en el contexto de una nalidad
general de desarrollo territorial y rural.
Toda la literatura internacional mencionada aborda, en su conjunto, dos
grandes áreas temáticas, interrelacionadas entre sí, que desarrollaremos en los
siguientes dos apartados:
• Los vínculos de los productos alimentarios identitarios con el territorio, es
decir, el análisis del anclaje territorial (el origen). Por el hecho de considerar
91
Sistemas agroalimentarios locales y multifuncionalidad
el territorio como fuente esencial de la diversidad de las producciones agro-
alimentarias locales, nos preguntamos cuáles son las principales categorías
de activos patrimoniales y de recursos especícos de desarrollo que determinan
dicha diversidad (véase adelante).
• Las dinámicas de proximidad organizativa, que convierten al territorio de
la tipicidad en un activo especíco (en el sentido propuesto por Williamson,
1975) de desarrollo territorial y rural. Como complemento del análisis del
origen, en este enfoque prevalece una aproximación orientada al análisis de
los efectos de los sistemas productivos locales en el desarrollo territorial y
en el desarrollo rural (fruto de la proximidad), así como a las estrategias de
puesta en valor de los productos alimentarios identitarios.
AnclAje teRRitoRiAl y vínculos
de los pRoductos identitARios con el teRRitoRio
En primer lugar, en lo que concierne al análisis del origen, surge en la literatu-
ra francesa el concepto de terroir, que asocia un producto alimentario identi-
tario a un territorio y que, a su vez, interviene activamente en la generación de
atributos diferenciales del producto alimentario, es decir, en la formación
de su tipicidad. Esta última no procede únicamente de factores naturales (eda-
fológicos, climáticos y ecológicos), sino que “es un sistema en el seno del cual
se establecen interacciones complejas entre un conjunto de factores humanos,
una producción agrícola y un medio físico; el terroir es puesto en valor por
un producto al que conere una especicidad territorial o tipicidad” (,
1992). El terroir es, por tanto, una construcción social a lo largo de la historia,
que supone un proceso de acumulación de patrimonio que asocia una bio-
diversidad agraria, unas prácticas, unas técnicas, unos saberes, unas redes de
agentes económicos e instituciones, etc., en torno la producción local de un
alimento identitario. El terroir constituye una relevante herramienta analítica
para interpretar los problemas de organización de la calidad en el territorio y
tiene una herencia cientíca que procede tanto de la teoría de las convenciones
como del concepto de embeddedness introducido por K. Polanyi en 1957 (Bar-
ham, 2003). En este contexto, surge el siguiente interrogante de investigación:
¿cuáles son los vínculos al territorio que presentan las producciones agroali-
mentarias identitarias, que determinan su tipicidad y su diversidad?
Una primera categoría está constituida por el patrimonio natural, cuyas
fuentes de variabilidad proceden de las características del suelo, del clima, de
los ecosistemas y, en suma, de la biodiversidad existente en una zona. Pero la
92
Javier Sanz Cañada
biodiversidad inherente a los es el producto de un proceso de evolución
que ha sido resultado de incorporar a los factores naturales, a lo largo de la
historia, un conjunto de saberes, de técnicas y de saber hacer especícos, que
conforman en su conjunto, como segunda categoría de vínculos, el patrimonio
cultural agroalimentario de un territorio. La construcción social de la tipicidad
de un producto alimentario no podría llegar a materializarse en un territorio
determinado si no es, desde el punto de vista instrumental, mediante la crea-
ción de redes sociales e institucionales especícas. Dichas redes, que denen
el capital social de un territorio y constituyen un tercer tipo de factores de
variabilidad, son las encargadas de adoptar de forma colectiva determinadas
técnicas y saberes, o bien de conservar la biodiversidad de una forma concreta
o de destruirla, entre otros aspectos.
En consecuencia, el hecho de que, en ámbitos geográcos muy diversos,
las especicidades que presentan cada una de estas tres, entre otras, categorías
de vínculos entre un producto alimentario y el territorio determinan que éste
se convierta en una fuente muy importante de diversidad de las produccio-
nes locales agroalimentarias a lo largo de la geografía universal. Aunque el
análisis de los vínculos entre el producto alimentario y el territorio se aborda
en los trabajos más recientes que proceden de la geografía agroalimentaria
anglosajona, los enfoques de investigación sobre los sial y los signos distintivos
aportan, como contribución cientíca, la incorporación a los análisis geográ-
cos y económicos de investigaciones que también integran factores culturales,
históricos y de las relaciones sociales de producción. Con respecto a esta últi-
ma corriente, algunos enfoques novedosos que examinan los vínculos de los
productos alimentarios con el territorio y con sus elementos patrimoniales,
son: las teorías sobre el anclaje territorial, la biodiversidad cultural, el saber
hacer colectivo localizado, el capital social y los sial o la identidad territorial
de los alimentos, entre otras (Bérard y Marchenay, 2004; Bérard et al., 2005;
Casieri, De Gennaro y Medicamento, 2008; Chioleau y Touzard, 2007;
Moity-Maizi y Muchnik, 2005; Muchnik, 2006; Pomeon et al., 2008; Sanz
Cañada y Muchnik, 2011).
signos distintivos y exteRnAlidAdes
teRRitoRiAles: gobeRnAnzA y bienes públicos
Es precisamente en el contexto del análisis de la gobernanza de los sistemas
productivos locales donde los enfoques sobre los sial y los signos distintivos apor-
tan mayores contribuciones al análisis geográco sobre el binomio producto
93
Sistemas agroalimentarios locales y multifuncionalidad
alimentario/territorio. La existencia de una gran diversidad de , a causa de
la variabilidad organizativa, productiva y natural, determina que se disponga
de una alta riqueza de respuestas geográcas para la solución de los proble-
mas de gobernanza territorial que son inherentes a las estrategias de puesta en
valor de los productos identitarios.
Por su parte, los signos distintivos asocian los atributos especícos de los
productos alimentarios identitarios con los activos especícos de los territorios
de procedencia, lo que responde a una estrategia especíca de competitividad de
los basada en la puesta en valor de la tipicidad o bien de la especicidad
territorial de un producto alimentario. En la Europa mediterránea ha habido
un desarrollo considerable de los productos con denominación de origen prote-
gida () o con indicación geográca protegida (), aunque también se han
promovido otros tipos de lábeles nacionales y regionales. Otros países de Eu-
ropa Central y del norte de la Unión Europea (), como es el caso de Alema-
nia, también han impulsado más recientemente este tipo de signos distintivos.
Asimismo, hay que decir que bastantes países ajenos a la , como Canadá o
Brasil, están incorporándose a estas dinámicas de calicación de productos y
están desarrollando un marco legislativo nacional. También matizamos que
otros tipos de signos distintivos de calidad, tales como la agricultura biológi-
ca, la producción integrada o la certicación ambiental de los bosques, entre
otros, no se caracterizan por sus especicidades territoriales, pero sí pueden
engendrar la territorialidad mediante la puesta en marcha de acciones colec-
tivas generadas a partir de la localización conjunta de sus empresas, de sus
instituciones y de sus agentes económicos y sociales.
Como hemos avanzado, tanto la bibliografía geográca anglosajona como
la franco-mediterránea sobre los tienen como objetivo común proponer
estrategias de competitividad territorial basadas en la nalidad de generar
rentas de diferenciación de los productos alimentarios identitarios median-
te la puesta en valor de recursos tales como los atributos de tipicidad y de
especicidad territorial de los productos. Pero estas rentas de diferenciación
corresponden a mercados de un bien comercial, que es el producto identitario
con etiqueta de calidad.
Sin embargo, hemos de considerar que la puesta en marcha de los signos
distintivos, así como de otros tipos de , puede tener otro tipo de efectos
beneciosos sobre el desarrollo rural que no se traducen en la obtención de
rentas comerciales, sino en determinados tipos de intangibles, que podemos
resumir como los efectos positivos de la actividad de los sobre la gober-
nanza sectorial de la lière local y sobre la gobernanza territorial en su conjunto.
En consecuencia, surge el siguiente interrogante de investigación: ¿cómo con-
94
Javier Sanz Cañada
vertir las fuentes mencionadas de diversidad y diferenciación de los productos
alimentarios locales, considerados como activos territoriales especícos, en
actividades para la puesta en valor de dichos productos y, además, en una
mejora de la gobernanza tanto de la lière local como de los territorios en su
conjunto?
En las corrientes de investigación sobre los sial y los signos distintivos hay
un conjunto de trabajos cuyo propósito general es caracterizar y tipicar las
ventajas colectivas obtenidas a partir de la localización conjunta de activida-
des económicas vinculadas a un sector agroalimentario determinado, en los
que subyace una inspiración procedente de las teorías sobre la proximidad
organizativa. Según las nuevas corrientes de la geografía económica francesa
(Rallet, 2002; Torre y Filippi, 2005), la proximidad geográca no es una mera
cuestión de distancia, en el sentido de estar condicionada únicamente por fac-
tores naturales, sino que es una construcción social que determina una mayor
proximidad o alejamiento en las estrategias económico-organizativas de los
agentes económicos y las instituciones locales (Benko y Desbiens, 2004).
Debido a la multiplicidad de enfoques que emplean los análisis territoriales
sobre el concepto de gobernanza, hemos de precisar que el objeto de investiga-
ción procedente de la bibliografía sobre los y los signos distintivos incide
particularmente en la existencia de dos tipos de requisitos: 1) el desarrollo de
un tejido institucional en el territorio, vinculado a las implicaciones interinstitu-
cionales del proceso de certicación; 2) la creación de un marco de acción pro-
picio a la creación de inteligencia territorial, lo que tiene relación con el impul-
so a las redes de innovación, formación y difusión del conocimiento, con el
fomento del asociacionismo y la acción colectiva, así como con otros aspectos
relativos a la generación de capital social (Muchnik, Sanz Cañada y Torres
Salcido, 2008).
La implantación de sistemas de certicación de la calidad y de sus insti-
tuciones de gobierno, al igual que otros tipos de , pueden tener efectos
positivos en la gobernanza sectorial de la lière local. En particular, las funcio-
nes de carácter económico-institucional que se derivan del funcionamiento de
una o de una trascienden las funciones de certicación de la calidad
del producto y de protección jurídica de las etiquetas, que son en realidad las
principales funciones que guran por normativa y en el pliego de condiciones
de la contramarca de calidad. Así, como consecuencia de los procesos de cola-
boración entre los agentes económicos de una zona en las tareas inherentes al
funcionamiento de una o de una , se pueden llevar a cabo actuaciones
de gobernanza sectorial. Por una parte, las etiquetas (lábeles o signos distin-
tivos) pueden ser empleadas en las estrategias de marketing, como sistemas
95
Sistemas agroalimentarios locales y multifuncionalidad
de aseguramiento de la calidad para los distribuidores, ahorrando así costes de
transacción en los intercambios y fomentando las relaciones de coordinación
vertical de la lière local. Por otra parte, la literatura internacional sobre los
reeja que los procesos de calicación de productos y de creación de
signos distintivos pueden constituir herramientas ecaces para el desarrollo
de organizaciones interprofesionales en escala local. Así, los consejos reguladores
pueden potenciar el desarrollo de actividades de carácter interprofesional en
ámbitos tales como los procesos de difusión y adopción de innovaciones y
conocimientos, las actividades colectivas de promoción y de imagen común
de los productos locales, el impulso a la génesis y desarrollo de redes comer-
ciales en común, o bien la formación de capital humano y social, entre otros
aspectos (Barjolle, Réviron y Sylvander, 2007; Barjolle y évenot-Mottet,
2005; Perrier-Cornet y Sylvander, 2000; Sanz Cañada, 2007; Sanz Cañada y
Macías, 2005).
Por otra parte, podemos armar que la aportación más relevante que reali-
zan los trabajos enmarcados en la literatura sobre los sial y los signos distintivos
es complementar el análisis de la gobernanza sectorial y la competitividad
de las cadenas alimentarias en un territorio determinado con el análisis de la
gobernanza territorial. Este último concepto, imbricado plenamente en la con-
cepción de territorio-recurso, en oposición al concepto de territorio-soporte,
proviene de la consideración del territorio como un activo especíco que pue-
de llegar a generar toda una serie de externalidades territoriales positivas, o
bien a contribuir a reducir aquellas que sean negativas, como es el caso de las
medioambientales.
Así, la puesta en marcha y el funcionamiento de las instituciones de gobier-
no y regulación de los signos distintivos, como son los consejos reguladores,
pueden permitir generar, mediante su desarrollo institucional y las relaciones
interinstitucionales que impulsan, benecios colectivos para el conjunto del
territorio al que pertenecen. La inducción a estrategias de diversicación eco-
nómica en el territorio en cuestión, la promoción local de la cultura de la
calidad y de la agregación local de valor, la activación de los recursos humanos
y del capital social del territorio en su conjunto, la conservación de la biodi-
versidad agraria en general o la puesta en valor del patrimonio gastronómico
local, son, entre otras, externalidades territoriales positivas que responden a
una nalidad más amplia de desarrollo del conjunto de una zona determinada
(Casieri, De Gennaro y Medicamento, 2008; , 2006; Raynaud, Sauvée
y Valceschini, 2005; Treggear et al., 2007). Asimismo, la contribución a la
reducción de las externalidades negativas de las actividades agrarias, como son
la erosión o la biodiversidad, tienen efectos en las cuencas de los ríos o en
96
Javier Sanz Cañada
los ecosistemas naturales que se resienten en el conjunto del territorio y que
requieren de acciones de gobernanza territorial que implican a diferentes ins-
tituciones y agentes locales y no sólo a los propios agricultores.
Hemos de puntualizar que determinados trabajos recientes procedentes de la
geografía agroalimentaria anglosajona también comienzan a investigar sobre
la gobernanza de los sistemas productivos locales, pero inciden fundamental-
mente en los aspectos más directamente vinculados a la gobernanza sectorial
de la lière alimentaria local y a la generación de economías de aglomeración
sectorial (Mutersbaugh et al., 2005), mientras que los efectos sobre la gober-
nanza territorial no son en estos casos objeto especíco de estudio.
Los estudios sobre los sial y los signos distintivos han realizado, por tanto,
aportaciones conceptuales y metodológicas sobre el análisis de las externali-
dades territoriales producidas por las actividades agroalimentarias. Frente a
este enfoque, que se basa preferentemente en el estudio de las relaciones de
gobernanza territorial y de proximidad organizativa, las investigaciones que
abordan la multifuncionalidad de los espacios rurales, que heredan conceptos
y métodos de la economía y las ciencias sociales agroalimentarias y de la eco-
nomía ambiental, basan su investigación en la observación de las actividades
agroalimentarias y de desarrollo rural en su calidad de bienes públicos. Estas
dos corrientes pueden llegar a ser complementarias a la hora de desarrollar
modelos de análisis y de valoración de las externalidades territoriales, así como
de ofrecer resultados de aplicación en las políticas agrarias y de desarrollo
rural.
Desde la óptica de la multifuncionalidad de los espacios rurales, si partimos
de la existencia de una producción conjunta de bienes privados y públicos por
parte de la agricultura o del , la oferta de externalidades está fundamental-
mente determinada no por las demandas sociales correspondientes, sino por
las condiciones de rentabilidad de los bienes privados vinculados en el seno
de la producción conjunta. Si no se puede recrear indirectamente el mercado,
a través de mecanismos como el etiquetado ecológico, las denominaciones
de origen, etc., que permitan a los consumidores mostrar su disposición a
pagar por determinados atributos de interés público de un bien comercial,
entonces puede ser necesaria la intervención pública que permita al agricultor
internalizar los benecios y/o costes externos derivados de su actividad. En
este sentido, las políticas públicas pueden promover, mediante sus sistemas
de incentivos, que los cumplan con otras funciones, demandadas por el
conjunto de la sociedad, como las medioambientales, las socioculturales, las
institucionales, entre otras, por el hecho de que las actividades agroalimenta-
rias proveen a la sociedad de bienes y servicios públicos.
97
Sistemas agroalimentarios locales y multifuncionalidad
En el caso de la , a partir de la reforma de la Política Agraria Común
() de 1992, la instauración de medidas agroambientales constituyó el punto
de arranque en la consideración de las externalidades en las políticas agrarias.
Por otra parte, la necesidad de abandonar la senda de la producción de com-
modities, así como el intento de buscar una solución en las conversaciones de
la Organización Mundial del Comercio, han impulsado a las políticas agrarias
comunitarias a buscar un desplazamiento paulatino del peso de la intervención
pública, desde las políticas de mercados agrarios al segundo pilar de la , en
busca de estrategias de diversicación económica, sostenibilidad en la produc-
ción agroalimentaria y multifuncionalidad de la agricultura. Así, la Agenda
2000, en 1997, introduce el concepto de multifuncionalidad en las políticas
agrarias y de desarrollo rural de la , lo que se conrma en la reforma de la
de 2003. El principio de la multifuncionalidad se encuentra plenamente
integrado en el nuevo reglamento europeo de desarrollo rural, de comienzos
de 2007.
Es desde nales de la década de los noventa cuando emergen de forma pro-
gresiva, en paralelo a los debates sobre las políticas públicas, las corrientes de
investigación sobre la multifuncionalidad en la agricultura. Hasta ahora, los
trabajos sobre multifuncionalidad y bienes públicos han realizado sus mayores
esfuerzos en el ámbito del análisis y la valoración de las externalidades agro-
ambientales, en consonancia con el hecho de la existencia de políticas agroam-
bientales desde 1992 en la . Entre los trabajos que han incidido en el análisis
económico de la multifuncionalidad agraria han predominado los enfoques de
demanda, sobre todo en el ámbito de la valoración económica, en términos
monetarios o utilitarios, de las externalidades agroambientales (Gracia, Pérez y
Pérez y Sanjuán, 2007; Kallas, Gómez Limón y Barreiro, 2007; Parra, Calatra-
va y de Haro, 2008). Desde el lado de la oferta, determinados trabajos hacen
énfasis en el análisis y valoración patrimonial de diferentes aspectos en los
que se desagrega la multifuncionalidad agraria: biodiversidad, viabilidad de
las economías agrarias locales, sobreexplotación y contaminación de acuíferos,
erosión y conservación del paisaje agrario, entre otros (Abler, 2001; Sayadi,
González Roa y Calatrava, 2005).
No obstante, la investigación sobre la multifuncionalidad de los espacios
rurales arranca más recientemente, impulsada, desde el ángulo de las políticas,
por los programas Leader de la , aunque son todavía casi inexistentes los
trabajos que proceden a la valoración de las externalidades territoriales. El
desarrollo de este tipo de investigación de carácter normativo implica incorpo-
rar enfoques más territoriales y no exclusivamente centrados en los sistemas
agrarios. Han de basarse en el hecho de que la eciencia no ha de ser el único
98
Javier Sanz Cañada
parámetro de las políticas agrarias, sino que éstas deben responder a múltiples
criterios de carácter medioambiental, económico y social.
La complementariedad de los dos enfoques mencionados nos puede per-
mitir profundizar en el análisis de las externalidades territoriales, que pueden
servir para integrar, tanto en la formulación de las políticas de desarrollo rural
como en las líneas de investigación, el análisis de las externalidades agroam-
bientales, las ambientales relativas a la industria agroalimentaria y las externa-
lidades de gobernanza sectorial y territorial que generan efectos positivos en
el desarrollo rural. El nuevo marco normativo europeo sobre desarrollo rural
sostenible abre nuevos horizontes en materia de multifuncionalidad de los
espacios rurales, pero también requerirá nuevos esfuerzos metodológicos para
la denición y la cuanticación de las políticas públicas.
consideRAciones finAles
El análisis de las dinámicas de proximidad organizativa en los y de sus
efectos en el desarrollo territorial y rural constituye, junto al estudio de los
vínculos humanos y ambientales de los productos identitarios con el territorio
(el origen), uno de los principales ejes de investigación que aborda la literatura
internacional sobre alimentos, ciencias sociales y territorios. Dentro de este
ámbito temático, podemos armar que la implantación de signos distintivos,
que tiene como objetivo económico inicial obtener rentas de diferenciación
asociadas a la etiqueta de calidad, también puede tener otros efectos bene-
ciosos sobre el desarrollo rural, en forma de determinados tipos de intangibles.
Las escuelas sobre los Alternative Food Geographies Literature y sobre los sial
y los signos distintivos abordan esta problemática, aunque es precisamente esta
última corriente la que ha avanzado más en las aportaciones teóricas y meto-
dológicas sobre el análisis de los efectos de la actividad económico-institucio-
nal que resulta de la implantación de los signos distintivos en la competitivi-
dad y en la gobernanza de los , así como en la gobernanza territorial en su
conjunto. Las denominaciones de origen son los signos distintivos vinculados
al territorio que presentan un mayor bagaje histórico como instrumento de
desarrollo rural.
Por otra parte, el análisis y la valoración de las externalidades territoriales
de los es un tema de investigación que ha de adquirir una atención cre-
ciente en escala mundial. Varias instituciones internacionales (, ,
...) están debatiendo el papel de la multifuncionalidad de los espacios rura-
les y su lugar en la futura conguración de las políticas agrarias y de desarrollo
99
Sistemas agroalimentarios locales y multifuncionalidad
rural. Se discute el principio de si es adecuado o no, y en qué cuantía, retribuir
a los espacios rurales por los bienes públicos que producen. Las políticas so-
bre bienes públicos y desarrollo rural son especialmente apropiadas para los
territorios que presentan restricciones de carácter productivo, particularmente
en su medio físico, que impide a sus competir en mercados globales en
igualdad de condiciones con otros territorios.
El elemento central del debate es si las políticas públicas deben retribuir
a los agentes económicos y a las instituciones locales cuando contribuyen a
la reducción de externalidades negativas o a la generación de externalidades
positivas. Con el n de suministrar información a los decisores para el diseño
de este tipo de políticas, que prioricen objetivos de desarrollo agroalimentario
local y de desarrollo rural, proponemos avanzar en la generación de metodolo-
gías de valoración de oferta y demanda de intangibles que giren alrededor del
concepto de externalidades territoriales. Así, frente a los habituales modelos de
optimización de la producción de bienes comerciales y públicos generados por
los agricultores, planteamos que, junto a la consideración de las externalidades
ambientales negativas, también se incorporen en los modelos territoriales las
externalidades vinculadas a la gobernanza sectorial y territorial. Asimismo,
sugerimos que el objeto de estudio sea el , en vez de únicamente las explo-
taciones agrarias.
La integración de los enfoques sobre los sial y los signos distintivos con las co-
rrientes de investigación sobre multifuncionalidad de los espacios rurales, que
combinen el estudio de las relaciones de gobernanza territorial y de proximi-
dad organizativa con el análisis económico de los bienes públicos, muestra
la complementariedad potencial de ambas escuelas a la hora de resolver el
problema de la retribución de las externalidades territoriales en las políticas
públicas.
En el caso de la , estos nuevos desarrollos metodológicos han de ser vi-
tales para la puesta en marcha del nuevo marco normativo de desarrollo rural
sostenible. En las comarcas de agricultura de bajos rendimientos parece plena-
mente justicado que parte de las dotaciones presupuestarias que actualmente
se dedican a subvencionar a los mercados (el denominado “primer pilar” de la
) y que recaen en su mayor medida en las explotaciones más productivas, se
dediquen al fomento de la multifuncionalidad de los espacios rurales si produ-
cen determinados bienes públicos: la aplicación de medidas agroambientales,
el aprovechamiento sostenible de los residuos agrarios y agroindustriales, las
actividades de promoción de la cultura del producto-territorio o las activida-
des de impulso a las actividades interprofesionales locales son sólo algunos
ejemplos.
100
Javier Sanz Cañada
bibliogRAfíA
Abler, D. (2001). A synthesis of country reports on jointness between commodity
and non-commodity outputs in oecd agriculture, París, .
Barham, E. (2003). “Translating terroir: the global challenge of French
labeling”, Journal of Rural Studies, 19: 127-138.
Barjolle, D., S. Réviron y B. Sylvander (2007). “Création et distribution de
valeur économique dans les lières de fromages ”, Economies et Societés-
Systèmes Agroalimentaires, núm. 29: 1507-1524.
Barjolle, D. y E évenot-Mottet (2005). “Aspects économiques des indica-
tions géographiques”, en L. Bérard et al. Biodiversité et savoirs naturalistes
locaux en France, París: , , : 215-222.
Benko, G. y C. Desbiens (2004). “French Economic Geography: introduc-
tion to the special issue”, Economic Geography, 80 (4): 323-327.
Bérard, L. y P. Marchenay (2004). Les produits du terroir. Ente cultures et régle-
ments, Paris: Editions, 229 p.
______ et al. (2005). Biodiversité et savoirs naturalistes locaux en France, París:
, , y , 372 p.
Casieri, A., B. De Gennaro y U. Medicamento (2008). “Economic institu-
tions framework and governance relationships inside territorial supply-
chain: the case of organic olive oil in Sierra de Segura”, Cahiers d’Études et
des Recherches Francophones /Agricultures, 17 (6): 537-541.
Chioleau, Y. y J.M. Touzard (2007). “Réseaux d’entrepreneurs et innovation
dans un cluster: une approche par les relations de conseil”, Economies et
Societés-Systèmes Agroalimentaires, núm. 29: 1485-1506.
Courlet, C. (2002). “Les Systèmes Productifs Localisés. Un bilan de la littéra-
ture”, Études et Recherches sur les Systèmes Agraires et Développement, núm.
33: 27-40.
Goodman, D. (2004). “Rural Europe Redux? Reections on Alternative
Agro-Food Networks and Paradigm Change”, en Sociologia Ruralis, vol.
44, 1: 3-16.
Gracia, A., L. Pérez y Pérez y A.I. Sanjuán (2007). “Hedonic analysis of agra-
rian land prices in Aragon”, e International Journal of Agricultural Resou-
rces, Governance and Ecology, vol. 6, núm. 1: 96-110.
Ilbery, B., C. Morris, H. Buller, D. Maye y M. Kneafsey (2005). “Product,
process and place. An examination of food marketing and labelling sche-
mes in Europe and North America”, European Urban and Regional Studies,
12 (2): 116-132.
101
Sistemas agroalimentarios locales y multifuncionalidad
Institut Nacional des Appellations d’Origine (1992). Rapport de politique gé-
nérale, París: , p. 26.
Kallas, Z., J. A.Gómez Limón y J. Barreiro (2007). “Decomposition the value
of agricultural multinfunctionality: combining contingent valuation and
the analytic hierarchy process”, Journal of Agricultural Economics, 58 (1):
218-241.
Lagrange, L. (coord.) (1999). Signes ociels de qualité et développement agrico-
le, París: Technique & Documentation, 348 p.
Marsden, T. (2004). “e quest for ecological modernisation: re-spacing Ru-
ral Development and Agri-Food studies”, in Sociologia Ruralis, vol. 44, 2:
129-146.
Moity-Maïzi, P. , C. De Sainte Marie, P. de Geslin, J. Muchnik y D. Sautier
(eds.) (2001). “Systèmes agroalimentaires localisés. Terroirs, savoir-faire,
innovations”, Études et Recherches sur les Systèmes Agraires et Développement,
núm. 32, 216 p.
Moity-Maïzi P. y J. Muchnik (2005). “Circulation et construction de savoir-
faire: questions pour une anthropologie des systèmes alimentaires locali-
sées”, Industries Alimentaires et Agricoles, núm. 9, sept. 5, pp. 16-26.
Muchnik, J. (2006). “Identidad territorial y calidad de los alimentos: proce-
sos de calicación y competencias de los consumidores”, Agroalimentaria,
núm. 22: 89-98.
______ y C. De Sainte Marie (eds.) (2010). Les temps des syal, París: Quae,
315 p.
______, Sanz Cañada, J. & Torres Salcido, G. (2008). “Systèmes Agroalimen-
taires Localisés: état de recherches et perspectivas”, Cahiers d’Études et des
Recherches Francophones /Agricultures, 17 (6): 513-519.
Mutersbaugh, T., D. Klooster, M.C. Renard y P. Taylor (2005). “Certifying
rural spaces: qualitycertied products and rural governance”, Journal of
Rural Studies, 21 (4): 381-388.
(2006). El nuevo paradigma rural. Políticas y gobernanza, Madrid,
y , 187 p.
Parra, C., J. Calatrava y T. de Haro (2008). “A systemic comparative as-
sessment of the multifunctional performance of alternative olive systems
in Spain within an -extended framework”, Ecological Economics, 64
(4): 820-834.
Parrott, N. N. Wilson y J. Murdoch (2002). “Spatializing quality: regional
protection and the Alternative Geography of Food”, European Urban and
Regional Studies, 9 (3): 241-261.
102
Javier Sanz Cañada
Perrier-Cornet, P. y B. Sylvander (2000). “Firmes, coordinations et territo-
rialité. Une lecture économique de la diversité des lières d’appellation
d’origine”, Économie Rurale, núm. 258: 79-89.
Ploeg, J. D. van der y H. Renting (2000). “Impact and potential: a compa-
rative review of European development practices”, Sociologia Ruralis, vol.
40, 4: 529-543.
______ y H. Renting (2004). “Behind the ‘Redux’: a rejoinder to David
Goodman”, Sociologia Ruralis, vol. 44, 2: 233-242.
Pomeon, T., F. Boucher, F. Cervantes y S. Fournier (2008). “Les limites de
l’action collective dans deux bassins laitiers mexicains”, Cahiers d’Études et
des Recherches Francophones /Agricultures”, 17 (6): 532-536.
Rallet, A. (2002). “L’économie des proximités. Propos d’étape”, Études et Re-
cherches sur les Systèmes Agraires et Développement, núm. 33:11-25.
Raynaud, R., L. Sauvée y E. Valceschini (2005). “Alignment between Qua-
lity Enforcement Devices and Governance Structures in the Agro-food
Vertical Chains”, Journal of Management and Governance, vol. 9, núm. 1:
47-77.
Sanz Cañada, J. (2007). “Calidad y signos distintivos. Las denominaciones de
origen de aceite de oliva en España”, en J. Sanz (ed.), El futuro del mundo
rural. Madrid; Síntesis: 175-198.
______, y A. Macías (2005). “Quality certication, institutions and innova-
tion in local agro-food systems: protected designations of origin of olive oil
in Spain”, Journal of Rural Studies, vol. 21, pp. 475-486.
______, y J. Muchnik (eds.) (2011). “Ancrage et identité territoriale des sys-
tèmes agroalimentaires localisés”, Économie Rurale, numéro thématique,
núm 322, pp. 1-83.
Sayadi, S., M.C. González Roa y J. Calatrava (2005). “Ranking versus sale
rating in conjoint analysis: Evaluating landscapes in mountainous regions
in southeastern Spain”, Ecological Economics, 55: 539-550.
Torre, A. y M. Filippi (eds.) (2005). Proximités et changements socio-économi-
ques dans les mondes ruraux, París: , 322 p.
Torres Salcido, G., J. Sanz Cañada y Muchnik (eds.) (2010). Territorios ru-
rales. Pobreza, acción colectiva y multifuncionalidad, México: Universidad
Nacional Autónoma de México, 388 p.
Treggear, A., F. Arni, G. Belletti y A. Marescotti (2007). “Regional foods
and rural development: e role of product qualication”, Journal of Rural
Studies, 23: 12-22.
Valceschini, E. (1999). “Les signaux de qualité crédibles sur les marchés agro-
alimentaires: certications ocielles et marques”, en L. Lagrange (ed.),
103
Sistemas agroalimentarios locales y multifuncionalidad
Signes ociels de qualité et développement agricole, Paris: Eds. Technique &
Documentation, pp. 147-166.
Watts, D.C.H., B. Ilbery, D. Maye (2005). “Making reconnections in Agro-
Food Geography: alternative systems of food provision”, Progress in Hu-
man Geography, 29 (1): 22-40.
Williamson, O.E. (1975). Markets and hierarchies: analysis and antitrust impli-
cations, New York, e Free Press, 286 p.
Winter, M. (2003). “Geographies of Food: Agro-Food Geographies-making
reconnections”, Progress in Human Geography, 27, 4: 505-513.
