ArticlePDF Available

Un protocole standard pour la collecte de données ethnobotaniques et les variables socioeconomiques sur les palmiers à travers les tropiques

Authors:

Abstract

Ce document décrit le protocole pour la collecte d’informations sur l’ethnobotanique des palmiers et les as- pects socio-économiques variables dans les communau- tés rurales intertropiques. Les étapes à suivre lors de la conduite des travaux de terrain sur une étude ethnobota- nique quantitative sont présentées chronologiquement comme suit: (1) la préparation de la sélection sur l’étude des communautés, (2) des matériaux et des permis, (3) ����������������������������������������������������������� recensement de la communauté, (5) sélection des infor- mateurs, (6) types d’entrevue pour recueillir des données ethnobotaniques et les variables socio-économiques, et (7) en retour, information pour les communautés. Bien que ce protocole ait été développé et testé dans le nord- ouest d’Amérique du Sud, il peut être utilisé pour compar- er les modes d’utilisation de palmier dans n’importe quels pays, écorégion, habitat, homme et usages des catégo- ries collectives un peu partout sous les tropiques.
!Correspondence
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
!"#$%&%"'$()*+,+'-.#)/)01123.'"3%$,)4567849447):;74<=
6+47894")+8$
64:*"4;<47&+*474+*=)7>;47&;?(;<4@4)73+4;A*88)B+*;C)"47*D49;
E4+&37F;GH+*D4;47&;A4&4,48D4+F;I(J(;C)';KLLF;M"(;N)B*8F;
A*88)B+*;O0-OO5.KLLF;P(M(G(;
; "4:*"4(+47&+*474+*=)7>QR):)"5R,()+,
J+*,*749;4B"!)+8$
<)&+*,);STR4+45N3+3"F;A47B39;U(;A4DV4F;W3#4+"4R37");&3;
C*)9),V4F; X+34; &3; C)"T7*D4F; P7*=3+8*&4&; GB"Y7)R4; &3;
A4&+*&F;S4993;W4+Z*7;KF;[M\;K2.1L;A4&+*&F;MIG]^(;
; +D4R4+493+"Q,R4*9(D)R
^4+39; I47*4,B45_4R:+474F; ?3+:4+*); ^4D*)749; &3; C)9*=*4F;
P7*=3+8*&4&;A4>)+;&3;M47;G7&+`8F;S4R#B8;P7*=3+8*"45
+*)F;S)"4;S)"4;S4993;K/F;S48*994;-..//5S)++3);S37"+49F;
N4;I4aF;CJN]b]G(
Un#Protocole#Standard#
pour#la#Collecte#de#
Données#Ethnobotaniques#
et#les#Variables#Socio:
Economiques#sur#les#Palmiers#
à#Travers#les#Tropiques
<(;STR4+45N3+3"F;^(;I47*4,B45_4R:+474F;47&;A(U(;A4DV4
cd+37D!;"+47894"*)7;:>;6(;<47&+*474+*=)7>;47&;?(;<4@4)73+4e
6+4&B*"3;&3;94;=3+8*)7;47,94*83$;
STR4+45N3+3"F;<(F;^(;I47*4,B45_4R:+474;f;A(U(;A4DV4(;K.-K(;
G;8"47&4+&;#+)")D)9;H)+;,4"!3+*7,;#49R;3"!7):)"47*D49;&4"4;
47&;8)D*)3D)7)R*D;=4+*4:938;4D+)88;"!3;"+)#*D8(;I#(;1-\/K;*7;
!"#$%$&'()*('&+,)'&#)+-")."/'%0)12)3$%-'4#)56)7%-8(+",(;[&*"3&;
:>;C(;I)7R47;f;<(g(;CB88R477(;g*99*4R;N(;C+)Z7;S37"3+F;
A*88)B+*;C)"47*D49;E4+&37F;M"(;N)B*8F;A*888)B+*F;P(M(G(
Research
Resume
S3; &)DBR37"; &`D+*"; 93; #+)")D)93; #)B+; 94; D)993D"3;
&h*7H)+R4"*)78;8B+;9h3"!7):)"47*iB3;&38;#49R*3+8;3";938;485
#3D"8;8)D*)5`D)7)R*iB38;=4+*4:938;&478;938;D)RRB74B5
"`8;+B+4938;*7"3+"+)#*iB38(;N38;`"4#38;j; 8B*=+3;9)+8;&3;94;
D)7&B*"3;&38;"+4=4B';&3;"3++4*7;8B+;B73;`"B&3;3"!7):)"45
7*iB3; iB47"*"4"*=3; 8)7"; #+`837"`38; D!+)7)9),*iB3R37";
D)RR3;8B*"$;c-e;94;#+`#4+4"*)7;&3;94;8`93D"*)7;8B+;9h`"B&3;
&38;D)RRB74B"`8F;cKe; &38; R4"`+*4B';3";&38;#3+R*8F; c0e;
OHVWUDYDX[GHSODQL¿FDWLRQjO¶pFKHOOHFRPPXQDXWDLUH
+3D3783R37";&3;94; D)RRB74B"`F;cke;8`93D"*)7; &38;*7H)+5
R4"3B+8F;cOe;">#38;&h37"+3=B3;#)B+;+3DB3*99*+;&38;&)77`38;
3"!7):)"47*iB38; 3"; 938; =4+*4:938; 8)D*)5`D)7)R*iB38F; 3";
c/e; 37; +3")B+F; *7H)+R4"*)7; #)B+; 938; D)RRB74B"`8(; C*37;
iB3;D3;#+)")D)93;4*";`"`;&`=39)##`;3";"38"`;&478;93;7)+&5
)B38";&hGR`+*iB3;&B;MB&F;*9;#3B";l"+3;B"*9*8`;#)B+;D)R#4+5
3+;938;R)&38;&hB"*9*84"*)7;&3;#49R*3+;&478;7h*R#)+"3;iB398;
#4>8F;`D)+`,*)7F;!4:*"4"F;!)RR3; 3"; B84,38;&38;D4"`,)5
+*38;D)993D"*=38;B7;#3B;#4+")B";8)B8;938;"+)#*iB38(
Abstract#
This#paper#describes#a#protocol#for#collecting#infor:
mation# on# palm# ethnobotany# and# related# socioeco:
nomic#variables#in#rural#communities#across#the#trop:
IB:9*8!3&$;K-;U47B4+>;K.-k
ics(;The#steps#to#follow#when#conducting#quantitative#
HWKQRERWDQLFDO ¿HOGZRUN DUH SUHVHQWHG FKURQRORJL:
cally$;c-e;selection#of#study#communitiesF; cKe; prepa:
ration#of#materials#and#permitsF;c0e;SODQQLQJZRUN DW
the#communityF; c1e;community#censusF;cke;selection#
of# informantsF; cOe; types# of# interviews# for# gathering#
Ethnobotany)Research)&)Applications82
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
ethnobotanical# data# and# socioeconomic# variablesF;
and; c/e; returning# information# to# the# communities(;
Although#this#protocol#was#developed#and# tested# in#
northwestern#South#AmericaF;it#can#be#used#for#com:
paring#palm#use#patterns#in#any#country,#ecoregionF;
habitatF;human#groupF;and#use#categories#across#the#
tropics(
Introduction
I37&47"; 938; &3+7*m+38; &`D377*38F; &38; 3"!7):)"47*8"38;
)7";`94+,*; &38; R`"!)&38; 3"; 938; ):@3D"*H8;&3; 94; &*8D*#9*73;
DERXWLVVDQWjXQHPRGL¿FDWLRQDOODQWGHO¶HWKQRERWDQLTXH
#B+3R37"; &38D+*#"*=3; j; #9B8; &h4##+)D!38; iB47"*"4"*=38;
cS4+73*+);-L/2F;S)99*78;"+)'((;K..OF;E49347);K...F;U)!78;
"+)'((;-LL.F;A4DV4;"+)'((;K..-F;I!*99*#8;f;E37"+>;-LL0F;I!*95
9*#8;"+)'((;-LL1F; I+47D3; "+) '((;-L2/F;<3>385E4+DV4;"+)'((;
K../F;6+)""3+;f;N),47;-L2OF; b47&3:+)3n;K.-.e(;W478;93;
D4&+3;&B;#+)@3";IGNAM;cZZZ(H#/5#49R8()+,eF;7)B8;4=)78;
D)7oB;3";"38"`;c8B#`+*3B+;j;K...;37"+3=B38e;#37&47";#+m8;
&3;&3B';478;&3;"+4=4B';&3;"3++4*7;&478;93;7)+&5)B38";&3;
9hGR`+*iB3;&B;MB&;cS)9)R:*3F;[iB4"3B+F;I`+)B;3";C)9*=*3e;
93; #+)")D)93; iB3; 7)B8; #+`837")78; &478; 93; #+`837"; &)D5
BR37"; #)B+; 94; D)993D"3; &3; &)77`38; 3"!7):)"47*iB38; &3;
#49R*3+8;3";&3;=4+*4:938;8)D*)5`D)7)R*iB38(
C*37;iB3;&3;7)R:+3B';4+"*D938;3";9*=+38;"+4*"47";&3;94;R`5
"!)&)9),*3;3'*8"37";c3(,(F;G93'*4&38;-LLOF;?pH";"+)'((;-LLLF;
A4+"*7;-LLkF;<3>385E4+DV4;"+)'((;K../eF;7)B8;4=)78;D!)*5
8*;&3; &*HHB83+;D3; #+)")D)93;#)B+;8)7;*7"`+l";#+`D*8;8B+;B7;
JURXSH VSpFL¿TXH GH SODQWHV $UHFDFHDH ¬ QRWUH FRQ5
74*8847D3F;*9;8h4,*";&hB73;#+3R*m+3;*7*"*4"*=3;+`,*)7493;&478;
9h3"!7):)"47*iB3;iB47"*"4"*=3;&38;#49R*3+8;cD)B=+47";#9B85
*3B+8;#4>8F;`D)+`,*)78;3";&38;,+)B#38;!BR4*78e(;I4+;D)75
8`iB37"F; 7)B8; #+)#)8)78; &h3'"+4#)93+; D3""3; RlR3; R`5
"!)&)9),*3;j;&h4B"+38;&)R4*738;#)B+;#3+R3""+3;&38;D)R5
#4+4*8)78;,9):4938;&38;R)&38;&hB"*9*84"*)7;&38;#49R*3+8(
N38;#49R*3+8;D)78"*"B37";B7;,+)B#3;&3;#947"38;*&`49;#)B+;
9h`"B&3; 3"!7):)"47*iB3; D4+; *98; 8)7"; H4D*93R37"; +3D)75
74*884:938;#4+;938;,378;&478;93;R)7&3;37"*3+(;]9;>;4;:34B5
D)B#;&38;38#mD38;B"*938F;3";39938;8)7";`D)9),*iB3R37";"+m8;
*R#)+"47"38;cC49893=;"+) '((;K.--F;&3;94;6)++3;"+) '((;K..LF;
?37&3+8)7;"+)'((;-LLkF; A4DV4; K..1e(;N38;`"B&38;3"!7)5
:)"47*iB38;iB47"*"4"*=38;8B+;938;#49R*3+8;8)7";+4+38;3";)7";
8B+")B";R*8;9h4DD37";8B+; &38; 8B@3"8; "398;iB3;938;+394"*)78;
37"+3;9hB"*9*84"*)7;&38;#49R*3+8F;94;&*=3+8*"`;&3;#49R*3+8;3";
9h4:)7&47D3;c3";C>,;"+) '((;K..OF;&3;94;6)++3;"+)'((;K..LeF;
938; H4D"3B+8; 8)D*)`D)7)R*iB38; cC>,; f; C49893=; K..-4F;
K..-:F;I47*4,B45_4R:+474; "+) '((; K../eF; 938;D4+4D"`+*85
"*iB38;`D)9),*iB38;3";R)+#!)9),*iB38;&38;#49R*3+8;cC>,;
"+)'((;K..OF; &3;94;6)++3;"+)'((;K..LeF; 94;DB9"B+3;3";94; ,385
"*)7;&B;#49R*3+;cC>,;f;C49893=;K..Oe;3";938;D4"`,)+*38;3";
8)B85D4"`,)+*38;&hB"*9*84"*)7F;938;`D)+`,*)78F;938;#4>8;3";
938;,+)B#38;3"!7*iB38;&478;93;7)+&5)B38";&hGR`+*iB3;&B;
MB&;cA4DV4;"+)'((;K.--e(
N4;D)R#*94"*)7;&38;*7H)+R4"*)78; 8B+; 9hB"*9*84"*)7;&38;8>85
"mR38;&3;,38"*)7;&3;:4838;&3;&)77`38;4;#+)&B*";&38;)B5
=+4,38;&3;+`H`+37D3;*R#)+"47"8; cC49*Dn; f; C3Dn;-LL.e;3";
&38;+`=*8*)78;iB47"*"4"*=38;cA4DV4;"+)'((;K.--eF;H)B+7*8847";
B73;:483;8)9*&3;#)B+;R3""+3;37;3'3+,B3;938;:38)*78;&3;+35
D!3+D!3;&478;9h4=37*+(
N38; "+4=4B'; &3; "3++4*7; #)B+; 9h`"B&3; 3"!7):)"47*iB3; &38;
#49R*3+8;)7";`"`;H4D*9*"`8;#4+;9h3'*8"37D3;&38;,B*&38;&3;"3+5
UDLQ'UDQV¿HOG"+)'((;K..OF;E49347);f;C3+749;K.-.F;?375
&3+8)7;"+)'((;-LLkeF;3";4B;D)B+8;&38;37"+3"*378F;9hB"*9*84"*)7;
&3; #!)"),+4#!*38; 4; `"`; +3D)RR47&`3; c^,B>37; K..0F;
6!)R48;"+)'((; K../eF; R49,+`;938;D)7"+4*7"38;iB*; 3'*8"37";
8B+;938;9*R*"4"*)78;&38;"4'4(;W3#B*8;iB3;93;#+3R*3+;,B*&3;
&3;"3++4*7;&38;#49R*3+8;"+)#*D4B';4; `"`;#B:9*`;cq74##;"+)
'((; K..KF; g4994D3; -2k0eF; *9; >; 4; 3B; :34BD)B#; &3; ,+47&8;
#+),+m8;8B+; 94; "4')7)R*3; &B; #49R*3+(;W478;93;^`)"+)#*5
FDOH OD WD[RQRPLH GHV SDOPLHUV HVW VXI¿VDPPHQW ELHQ
D)R#+*83; cE49347); f; C3+749; K.-.F; ?37&3+8)7; -LLkF;
?37&3+8)7; K.--F;?37&3+8)7; "+) '((; -LLkF; N)+37a*; K.-.F;
I*7"4B&;"+)'((;K..2eF;:*37;iB3;&3;7)B=39938;38#mD38;8)7";
37D)+3; &`D+*"38; c?37&3+8)7; K..kF; K.--F; N)+37a*; "+) '((;
3RXUFHUWDLQHVUpJLRQVG¶$IULTXHO¶pWXGHGHODÀRUH
GHVSDOPLHUVDpWpELHQPHQpH'UDQV¿HOG6XQGHU5
947&;K../F;6B93>;-LLke(;N38;#49R*3+8;&3;A4&4,48D4+;)7";
pWpUpFHPPHQWVXMHWVG¶XQHPRQRJUDSKLH'UDQV¿HOG"+)
'((; K..OeF; R4*8; &3; 7)B=39938; 38#mD38; &3; #49R*3+8; 8)7";
HQFRUH GpFRXYHUWHV 'UDQV¿HOG "+) '((; K..2:F; <4n)")45
+*7*=); K..2F; <4n)")4+*7*=); "+)'((; K../e(; N38; `"B&38; "4'5
)7)R*iB38;8)7";37D)+3;37;+3"4+&;37;G8*3F;D3;iB*;38";#+):5
4:93R37";&r;j;94;&*=3+8*"`;`93=`3;&38;38#mD38(;NhG8*3;&B;
MB&; 38"; 4##4+3RR37"; R*3B'; D)R#+*83F; 4=3D; B7; ,B*&3;
+`D3RR37";#B:9*`;&3;838;38#mD38;c?37&3+8)7;K..Le(;N4;
ÀRUHGHVSDOPLHUV0DODLVLHQQHV HVWODSOXVULFKHGDQVOH
R)7&3;4=3D;LLK;38#mD38;38"*R`38;j;k.;,37+38;cW+4785
¿HOG"+) '((; K..24eF; #)B+"47"; *9; 7h>; 4; #48; &3; "+4*"3R37"; j;
@)B+;3";R)&3+73;&3;94;"4')7)R*3(;Sh38";8)B=37";93;D48;4B;
7*=34B;&38;#4>8(;Nh]7&)7`8*3F;3(,(F;#)88m&3;1//;38#mD38;
&3;#49R*3+8; D)77B38;cU)!78)7;-LL-eF; R4*8;B73;4749>83;
GpWDLOOpHVXUODÀRUHQ¶H[LVWHTXHSRXUOHURWLQGH%RUQpR
'UDQV¿HOG3DWHO'HPrPHDXQLYHDXGHVvOHV
83B93R37";B7;,`7`+*iB3;&3;EB*&3;&3;"3++4*7;8B+;938;#49R5
*3+8;&3; 94;^)B=39935EB*7`3;4;`"`;#B:9*`; cC4n3+;f;W+4785
¿HOG&RQVLGpUDQWODGLYHUVLWpVSpFL¿TXHVDQVpJDOH
&38;38#mD38;48*4"*iB38;3";84;+*D!3;&*=3+8*"`;3"!7*iB3;#4+;
UDSSRUWjFHOOHVGH OD 5pJLRQ QpRWURSLFDOHO¶vOHGH1RX5
=3993; EB*7`3F; j; 3993; 83B93F; !`:3+,3; #9B8; &3; &*HH`+37"8;
,+)B#38; 3"!7*iB38eF; 938; `"B&38; 3"!7):)"47*iB38; &38;
#49R*3+8;8)7";7`D3884*+38;#)B+;94;#9B#4+";&38;#4>8;3";&38;
+`,*)78(;S)RR3;94;8B,,38"*)7;&3; 7)R:+3B'; 3"!7):)"45
7*8"38F;938;`"B&38;D)R#4+4"*=38;3";93B+;+3#+)&BD"*)7;&478;
GLIIpUHQWHVSDUWLHVGXPRQGHSHXYHQWJDUDQWLUjLGHQWL¿5
3+;938;8*R*9*"B&38; 3"; 938; &*HH`+37D38; &hB"*9*84"*)7; &38; +385
8)B+D38;=`,`"4938;3";#)B+;93;&`=39)##3R37";&hB73;"!`)5
+*3;:*37;H)+RB9`3;#)B+;9h`"B&3;3"!7):)"47*iB3;cG9:BiB3+5
iB3;f;?474a4n*;K..Le(;W478;93;7)+&5)B38";&3;9hGR`+*iB3;
&B; MB&F; 938; #+*)+*"`8; &38; +3D!3+D!38; 3"!7):)"47*iB38;
&38;#49R*3+8;)7";`"`;R*838;37;`=*&37D3;#4+;A4DV4;"+)'((;
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
83
cK.--e(;[7;G8*3F;9h`"B&3;3"!7):)"47*iB3;D)R#4+4"*=3;&38;
#49R*3+8;38";#+4"*iB3R37";*73'*8"47"3;cR4*8;=)*+;U)!78)7;
-LL-F; K.--eF; 3";4BDB73; +3=B3; :*:9*),+4#!*iB3; D)R#9m"3;
7h3'*8"3;4B88*;&478;93;8">93;7`)5"+)#*D49;&3;#49R*3+8;)B"+3;
TXH OHV URWLQV XWLOLVpV DLOOHXUV 'UDQV¿HOG  0DQRNDUDQ
-LL0F;gB9*@4+7*5M)*"@*#");f;W47*R*!4+&@4; -LLke(; I)B+; 938;
+4*8)78; `7BR`+`38; D*5&388B8F; 7)B8; #+`837")78; B7; #+)5
")D)93;4=3D;9h):@3D"*H;&3;D)7"+*:B3+;j;B73;4##+)D!3;#9B8;
#+)H)7&3;3";B7*iB3;&3;+3D!3+D!3;3"!7):)"47*iB3;8B+;938;
R)&38;&hB"*9*84"*)7;&38;#49R*3+8;&478;938;"+)#*iB38(;G;"*"+3;
&h3'3R#93F;8B+;94;:483;&3;7)"+3;"+4=4*9;&478;93;7)+&5)B38";
&hGR`+*iB3; &B; MB&; cI47*4,B45_4R:+474; "+) '((; K.-.eF;
#4+R*;938;:B"8;3";&38;iB38"*)78;&3;+3D!3+D!3;iB*;#3B=37";
l"+3;4:)+&`8;8)7";938;8B*=47"8$
-e;W`D+*+3F;37;D)R#4+47"F;94;&*=3+8*"`;&38;#49R*3+8;B"*938;
3";93B+8;R)&38;&hB"*9*84"*)7;&478;938;H)+l"8;"+)#*D4938;!B5
R*&38;j;&*HH`+37"38;`D!39938$
s; I4>8$;3(,(F;S)9)R:*3F;9htiB4"3B+F;93;I`+)B;3";94; C)5
9*=*3
s; tD)+`,*)78$;3(,(F;9hGR4a)7*3F;938;G7&38;3";938; Du"38;
SDFL¿TXHVKXPLGHV&KRFy
s; ?4:*"4"8$;3(,(F;GR4a)738;"3++3;H3+R3;3";37;H)+l"8;7)7;
&4"`38F; 94; H)+l"; R)7"4,74+&3; !BR*&3F; 3"; 938; H)+l"8;
&38;S!)DY
s; N38; ,+)B#38; !BR4*78$; 3(,(F; 938; 4B")D!")738F; 4H+)5
4R`+*D4*738F;R`"*8;3";&38;D)9)78;cD)9)8D)#*3e
s; P"*9*83+;&38;D4"`,)+*38;3";8)B85D4"`,)+*38
Ke;G749>83+;938;H4D"3B+8;&`"3+R*747"8;&3;94;&*8"+*:B"*)7;3";
94; "+478R*88*)7; &38; D)774*8847D38; #)B+; 938; B"*9*84"*)78;
&38; #49R*3+8; &478; B73; #3+8#3D"*=3; `D)9),*iB3F; 8)D*)5
`D)7)R*iB3F;DB9"B+3993;3";!*8")+*iB3(
0e;t"B&*3+;94;+394"*)7;37"+3;938;R)&m938;&3;D)78)RR4"*)7;
&3;#49R*3+8; 3";93B+8;R)+#!)9),*38F; `D)9),*38F;3";938;D4+5
4D"`+*8"*iB38;#!>9),`7`"*iB38(
1e;W`"3+R*73+;8*; 938;D4+4D"`+*8"*iB38;&3; #49R*3+8;B"*9*8`8;
8)7";9*`38;j;93B+;&*=3+8*"`;3";j;93B+;4:)7&47D3; &478; 938;
H)+l"8;#+)D!38;&3;=*994,3F;j;9h4*&3;&38;*7=37"4*+38;iB475
"*"4"*H8(
eYDOXHUO¶LQÀXHQFHGHO¶DFFHVVLELOLWpDX[]RQHVFHQWUHV
B+:4*738; 3"; 938; &`:)BD!`8; D)++)94*+38; j; 9hB"*9*84"*)7; &38;
#49R*3+8(
Oe;t=49B3+;93;&3,+`; &3;,38"*)7F;&3;DB9"B+3;3";94;D)RR3+5
D*49*84"*)7;&3;#49R*3+8;3";938;#+)&B*"8;&38;#49R*3+8(
Protocole
N38; `"4#38; j; 8B*=+3F; 9)+8; &3; 94; D)7&B*"3; &3; "+4=4B'; &3;
"3++4*7;#)B+; B73;`"B&3;3"!7):)"47*iB3; iB47"*"4"*=3F;8)7";
#+`837"`38;D!+)7)9),*iB3R37";D)RR3;8B*";3";D)R#+375
737"$;c-e; 94;8`93D"*)7;&38;D)RRB74B"`8;#)B+;9h`"B&3F;cKe;
ODSUpSDUDWLRQGHVPDWpULDX[HWGXSHUPLVODSODQL¿FD5
"*)7;4B;7*=34B;&38;D)RRB74B"`8F;c1e;93;+3D3783R37";&3;
94;D)RRB74B"`F;cke;94;8`93D"*)7;&h*7H)+R47"F;cOe;938;">#38;
&h37"+3"*378;3";D)993D"38; &3; &)77`38; 3"!7):)"47*iB38;3";
c/e;93;+3")B+;&38;*7H)+R4"*)78;4B';D)RRB74B"`8(
1.#Sélection#des#communautés
S)R#"3;"37B;&3;94;D)R#*94"*)7;&3;94;D)774*8847D3;3"!7)5
:)"47*iB3;&38;#49R*3+8;&478;938;&*HH`+37"38;`D)5+`,*)78F;
938;">#38;&3;H)+l"8;3";&3; &*HH`+37"8; ,+)B#38; 3"!7*iB38; j;
&38; &*=3+8; &3,+`8; &h4DD388*:*9*"`F; 7)B8; #+)#)8)78; B73;
"4*993; &h`D!47"*99)7; 3"; &3; #+)")D)93; 37; "3747"; D)R#"3; &3;
")B8;D38;D+*"m+38F;j;9h`D!3993;9)D493;3";,`7`+493$
9):);%14</$1&,)"+)+0=",)#")214>+
N4; #)#B94"*)7; &38; I49R*3+8; =4+*37"; &hB73; `D)+`,*)7; j;
B73;4B"+3;cC@)+!)9R;"+)'((;K..ke;3";&hB7;">#3;&3;H)+l";j;
B7;4B"+3;cq+*8"*47837;"+)'((;K.--e(;W478;93;7)+&5)B38";&3;
9hGR`+*iB3; &B; MB&F; #)B+; D)R#+37&+3; D)RR37"; 94; D)75
74*8847D3;3"!7):)"47*iB3;3";9hB"*9*84"*)7;&3;#49R*3+8;8)7";
OLpHVDX[WUDLWVpFRORJLTXHVGHVSDOPLHUVFRPSRVLWLRQÀR5
+*8"*iB3F;4:)7&47D3;*7&*=*&B;F;94;R)+#!)9),*3;&38;38#mD38F;
3";94;#!>9),`7*3e;3";j;&38;H4D"3B+8;8)D*)5`D)7)R*iB38;c*75
H)+R47"F; v,3F; 83'3F; 8"4"B"F; 4##4+"3747D3; 3"!7*iB3eF; 938;
D)RRB74B"`8;83;"+)B=47";j;#+)'*R*"`;&3;"+)*8;`D)+`,*)78;
D*:938;)7";`"`;+3"37B38$;c-e;GR4a)7*3;"3++3;H3+R3F;#94*73;
*7)7&`3;3";938; H)+l"8; R4+`D4,3B838F; cKe; H)+l"8; !BR*&38;
&3;R)7"4,73; &38;G7&38;3"; c0e; H)+l"8; &38; S!)DY(; W478;
D!4iB3;`D)+`,*)7F;4B;R)*78;B73;9)D49*"`;4;`"`;8`93D"*)75
7`3; )w; &3B'; &*HH`+37"8; ,+)B#38; 3"!7*iB38; #4+"4,37"; 94;
PrPHÀRUHGHVSDOPLHUV
I)B+; D)R#4+3+; 938; &)77`38; 3"!7):)"47*iB38; 4=3D; &38;
#4+4Rm"+38;`D)9),*iB38F; 938;&)77`38;&hB7;"+4783D";#)B+;
938; #49R*3+8; )7"; `"`; +3DB3*99*38; &478; ")B8; 938; &)R4*738;
D*:938(;P73;&38D+*#"*)7;&`"4*99`3;&3;#+)")D)93;8B+;94;H4o)7;
&3;R373+;&38;"+4783D"8;&3;#49R*3+;83;"+)B=3;&478;C49893=;
"+)'((;cK.-.e(
?):)@4$/$&")"+-&$A8"
]7"3+DB9"B+39938; )B; *7"3+D)RRB74B"4*+38F; 938; D)R#4+4*5
8)78; 3"!7):)"47*iB38; 8)7"; 8)B!4*"4:938F; R4*8; 37D)+3;
+4+38;cC37a; "+)'((;K...e;3";D39938; 4'`38;8B+;938;#49R*3+8;
8)7"; #+4"*iB3R37"; *73'*8"47"38; c3(,(F; &3; 94; 6)++3; "+) '((;
K..Le(;G;"*"+3;&h3'3R#93F;&478;93;7)+&5)B38";&3;9hGR`+*iB3;
&B; MB&F; )7; 73; #3B"; D)R#"3+; iB3; 83B93R37"; 1Lx; &3;
9hGR4a)7*37F;3";KLx;&38;G7&`378F;,+)B#38;4B")D!")738F;
&38;*7H)+R4"*)78;3"!7):)"47*iB38;&38;#49R*3+8;3";RlR3;
D38;*7H)+R4"*)78; 8)7";#+`9*R*74*+38;#)B+;&3;7)R:+3B838;
3"!7*38;cA4DV4;"+)'((;K.--e(;I)B+;D)R#4+3+;938;B"*9*84"*)78;
&38; #49R*3+8; 37"+3; 938; &*HH`+37"8; ,+)B#38; &478; D!4iB3;
9)D49*"`; `"B&*`3F; )7; 4=4*"; #)B+; :B"; &3; "+4=4*993+; 4=3D; 938;
D)RRB74B"`8;)w;B7;,+)B#3;38";&)R*747"(;W478;7)"+3;3'5
3R#93;&B; 7)+&5)B38";&3;9hGR`+*iB3;&B;MB&F;938;,+)B#38;
3"!7*iB38;8B*=47"8;)7";`"`;`"B&*`8$;c-e;*7&*,m73F;cKe;GH+)5
GR`+*D4*7F;c0e; R`"*8F;c1e;&`D47"3B+; cD)9)7)8D)#*3e;3";cke;
R*'"3;cDy'*8"37D38;&3;,+)B#38;3"!7*iB38e(
Ethnobotany)Research)&)Applications84
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
B):)9%%",,$C$($+<
W38;`"B&38;47"`+*3B+38;)7";R)7"+`;iBh*9;>;4;R)*78;&h4DDm8;
4B';R4+D!`8;3";4B';,+47&38;=*9938F;9*`8;j;B73;"+m8;H4*:93;*75
WpJUDWLRQGHVPDUFKpVjO¶LQVXI¿VDQFHGHVVHUYLFHVJRX5
=3+73R37"4B'; 3"; &38; *7H+48"+BD"B+38; c`D)938F; 847"`F; 485
8)D*`8;`93D"+*D*"`F;"`9`#!)73e;")B";D3D*;488)D*`;j;B73;#9B8;
,+47&3;#+`83+=4"*)7;&38;D)774*8847D38;3"!7):)"47*iB38;
9)D4938;cC37a;"+)'((;K...F;C>,;f;C49893=;K..-4F;K..1F;C>,;
"+) '((; K../F; S+3#49&*; f; I3*')"); K.-.F; &3; 94; 6)++3; "+) '((;
K.-Ke(; I)B+; D)R#4+3+; 94; D)++`94"*)7; 37"+3; 9h4DD388*:*9*"`;
3";938;D)774*8847D38;3"!7):)"47*iB38;j;"+4=3+8;938;iB45
"+3;#4>8;&B;7)+&5)B38";&3;9hGR`+*iB3;&B;MB&;3";#)B+;"385
"3+; 938; D)7D9B8*)78; iB*; )7"; `"`; `R*838; #+`D`&3RR37"F;
7)B8; 4=)78; D!)*8*; #9B8*3B+8; D)RRB74B"`8; 3"!7*iB38F;
)w;D!4iB3;,+)B#3; 4; `"`; &)R*747";8B+;94;:483;&3; 94; &*H5
H`+37"*3993;&3;94; #+)'*R*"`;&38;=*9938;)B; 8B+;938;R4+D!`8(;
Nh4DD388*:*9*"`;4;`"`;D)78*&`+`3;D)RR3;94;D)R:*74*8)7;&3;
c-e;94;&*8"47D3;37"+3;938;D)RRB74B"`8;&478;938;,+47&38;
=*9938;3";938;=*9938;c37;n*9)Rm"+38e;3";cKe;93;">#3;&3;"+478#)+";
c=)*+;G773'3;-e(
D):)E'$((")#")(F<%-'&+$((1&
I)B+; D)R#4+3+; 938; D)774*8847D38; `D)9),*iB38; 9)D4938;
37"+3;938; ,37+38;3";938; ,+)B#38;&hv,3;"398; iB3;8B,,`+`8;
#4+; 938; D!3+D!3B+8; #+`D`&37"8; cC3,)88*; -LLOF; C3,)88*;
"+)'((;K..KF;S47*4,);f;M*3:3+";-LL2F;<3>385E4+DV4;"+)'((;
K../eF;7)B8;4=)78;*7"3+=*3Z`;c&478;94;#9B#4+";&38;9)D49*5
"`8;&478;94;R38B+3;&B;#)88*:93e;4B;R)*78;2/;*7H)+R47"8;
*88B8;&38;D*7i; D4"`,)+*38;&hv,3;#4+;9)D49*"`;c=)*+; 93;64:5
934B;-; #)B+; 94; &*8"+*:B"*)7; "+47D!3; &hv,3;3"; 938; ,37+38e(;
I)B+; 4""3*7&+3; 93; 7)R:+3; &h*7H)+R4"3B+8; #+`=BF; 7)B8;
4=)78;3B;9h)DD48*)7;&3;"+4=4*993+;&478;B73;83B93;D)RRB5
74B"`F;R4*8;&478;&h4B"+38;D48F;7)B8;4=)78;&r;=*8*"3+;4B5
"47";&3;D)RRB74B"`8;iB3; 7`D3884*+3; c")B"38; &B; RlR3;
JURXSHHWKQLTXHSRXUUpSRQGUHjFHWWH¿JXUH'DQVQRWUH
+3D!3+D!3F; B73; ,+47&3; "4*993; &h`D!47"*99)7; 4; `"`; D!)*8*3;
FDUO¶HI¿FDFLWpGHODWDLOOHGHO¶pFKDQWLOORQHVWXQHFRQGL5
"*)7;#+`494:93;#)B+;&`"3+R*73+;938;H4D"3B+8;iB*;3'#9*iB37";
9hB"*9*84"*)7;3"; 94;D)774*8847D3;&38;#947"38;4B;7*=34B;+`5
JLRQDOHWSRXUXQHLQFOLQDLVRQ SOXV VLJQL¿FDWLYH SRXU OHV
"38"8;8"4"*8"*iB38;cG9:BiB3+iB3;f;?474a4n*;K..Le(
2.#Préparation#du#matériel#de#travail#
et#des#permis#avant#le#terrain
G=47";&3;#+)D`&3+;j;94;+3D!3+D!3;3"!7):)"47*iB3F;9h`"4#3;
#+*R)+&*493;38";&h):"37*+;")B8;938;#3+R*8;&3;+3D!3+D!3;3";
OHVDXWRULVDWLRQV SHUWLQHQWHVGHVLQVWLWXWLRQVRI¿FLHOOHVHW
&38;D)RRB74B"`8;)w;9h`"B&3;&)*";4=)*+;9*3BF;3";&h`"4:9*+;94;
+3D)774*8847D3;3";93;D)7837"3R37";#+`494:938;&38;4B")5
+*"`8;3";D)RRB74B"`8;D)7D3+7`38(
I)B+; H4D*9*"3+; 93; "+4=4*9; &3; "3++4*7F; 938; R4"`+*398; 8B*=47"8;
&)*=37";l"+3;#+`#4+`8;4=47";93;&`#4+"$
s; W38;D)#*38;&3;94;&38D+*#"*)7;&B;#+)@3"F;&3;94;+3D!3+5
D!3;3";&38;#3+R*8; &3; D)993D"3; 3"; 938;#3+R*8;&3;D)+5
+38#)7&47D3; 4=3D; &38; 37"*"`8; 3"; 938; )+,47*84"*)78;
D)RRB74B"4*+38;%;934&3+8;D)RRB74B"4*+38
s; N*8"3; &38; 7)R8; 3"; &38; D))+&)77`38; &38; &*+*,347"8;
D)RRB74B"4*+38;3"; &h4B"+38; #3+8)7738; *R#)+"47"38;
&3;94;a)73;&h`"B&3;D!)*8*3
s; N*8"3;&38;38#mD38;&3;#49R*3+8;j;"+)B=3+;&478;94;a)73;
4=3D;93B+8;7)R8;=3+74DB94*+38;37;947,4,38;&*HH`+37"8
s; zB38"*)774*+38; *R#+*R`8; D)RR3; 9*,738; &*+3D"+*D38;
#)B+;94;D)993D"3;&38;&)77`38;3"!7):)"47*iB38;3";8)5
D*)5`D)7)R*iB38;cG773'38;-\/e
s; P7;,B*&3; &3;"3++4*7;4=3D;938;#!)"),+4#!*38;37;D)B5
93B+;&38;#49R38;38";H)+"3R37";+3D)RR47&`(;b)*+;G75
73'3;2;#)B+;94;9*8"3;&38;#9B8;*R#)+"47"8;#49R*3+8;"+)#5
*D4B';&478;938;,B*&38;&3;"3++4*7
3ODQL¿FDWLRQGXWUDYDLOGDQVOHVFRPPXQDXWpV
9):)944$G<")#'&,)(')%1HH8&'8+<
P73; H)*8; &478; 94; D)RRB74B"`F; 938; D!3+D!3B+8; &)*=37";
D)7"4D"3+F;#+3R*m+3R37"F;93c8e;+38#)784:93c8e;9)D49;c4B'e;
#)B+;3'#9*iB3+;94;#)+"`3;&3;94;+3D!3+D!3; 3"; 938; 4D"*=*"`8;
SUpYXHVORUVGHODYLVLWHGHVFKHUFKHXUVD¿QGHGp¿QLUXQ
"3R#8;#)B+;)+,47*83+;B73;+`B7*)7;4=3D;")B8;938;R3R:+38;
&3;94; D)RRB74B"`F;B73;D)7&*"*)7; #+`494:93;j;9h):"37"*)7;
&38; D)7837"3R37"8; &38; *7H)+R47"8(; S3""3; +`B7*)7; &)*";
l"+3;R37`3; j; B73; !3B+3; 4##+)#+*`3; #)B+; 8h488B+3+; iB3;
")B8;938;R3R:+38;&3;94;D)RRB74B"`;8)*37";#+`837"8(
/¶LQVWDXUDWLRQGHODFRQ¿DQFHPXWXHOOH HQWUH OHVFKHUFK5
3B+8;3";938;R3R:+38;&3;94;D)RRB74B"`;38";B7;#+)D388B8;
iB*;&3R47&3;&B;"3R#8(;G=47";&3;&`:B"3+; 938; 37"+3"*378;
HWKQRERWDQLTXHV LO HVW LPSRUWDQW GH UHFRQQDvWUH HW GH
83;H4R*9*4+*83+;4=3D;938;4D"*=*"`8;iB)"*&*37738;3";4=3D;938;
,378;iB*;=*=37"; &478;94;D)RRB74B"`(;I)B+; D3""3;+4*8)7F;
D3""3;#`+*)&3;38"; D)784D+`3;j;&38;4D"*=*"`8;D)R#9`R375
"4*+38;"39938;iB3;94;D)993D"3;&38;*7H)+R4"*)78;,`7`+4938;8B+;
938;D)7"3'"38;8)D*)5`D)7)R*iB3;3";!*8")+*iB3;&3;94;D)R5
RB74B"`;4=3D;93c8e;&*+*,347"c8e;9)D49;c4B'eF;3";938;+`B7*)78;
Tableau#1(;<`#4+"*"*)7;#4+;9)D49*"`;&B;7)R:+3;&h*7H)+R4"3B+8;37;D3;iB*;D)7D3+73;938;D4"`,)+*38;&3;,37+3;3";&3;9hv,3(
Genre#
Age
18–30#ans 31–40#ans 41–50#ans 51–60#ans >#60#ans
?)RR3 2 L L L L
d3RR3 2 L L L L
TOTAL 16 18 18 18 18
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
85
8B##9`R37"4*+38; c8*; 39938; 8)7"; &3R47&`38e; 4#+m8; 4=)*+;
):"37B; 93; D)7837"3R37"; &38; #+3R*3+8; D)7D3+7`8; )w; 93;
WUDYDLOGHUHFKHUFKHHVWSODQL¿p
N3; &`=39)##3R37"; &3; D38; 4D"*=*"`8; &hB73; R47*m+3; 4&`5
iB4"3;#3+R3""+4;B73;#9B8;,+47&3;#)88*:*9*"`;&478;94;#!483;
&3;"+4=4*9; 8B*=47"3;3";9hB73; &38;#9B8;*R#)+"47"38F; 938;375
"+3"*378;3"!7):)"47*iB38;3";94; D)993D"3; &3;8#`D*R378;&3;
#49R*3+8(
?):)5&+4"+$"&)'G"%)("I,J)%-"2I,J)(1%'()I'8KJ
S3";37"+3"*37;#3B";l"+3;H4*";c4B;R)*78;37;#4+"*3e;93;@)B+;&3;
9h4++*=`3;&478;94; D)RRB74B"`(;[7;D48;&3; D)7"+4*7"38;&3;
"3R#8F;*9;38";*R#)+"47";&3;#+),+4RR3+;D3""3;4D"*=*"`;D)R5
R3;B73;#+*)+*"`F;D4+;*9;&)*";l"+3;H4*";4=47";")B"38;938;4B"+38;
"vD!38(
GD"*=*"`8;4B;D)B+8;&3;9h*7"3+=*3Z$;c-e;S)993D"3;&38;*7H)+R45
"*)78;8)D*)5`D)7)R*iB38;3";!*8")+*iB38;&3;94;D)RRB74B5
"`;ciB38"*)774*+3;37;G773'3;-e{;cKe;G=)*+;B7;4#3+oB;8B+;94;
YLHTXRWLGLHQQHGHVPHPEUHVGHODFRPPXQDXWpD¿QGH
SODQL¿HUXQHLQWHUYLHZSOXVHI¿FDFH(ODERUDWLRQG¶XQH
D4+"3;8>7"!`"*iB3;&3; 94;D)RRB74B"`F;4=3D;B73;9)D49*845
"*)7;4##+)'*R4"*=3;&38;R4*8)78;cj;B"*9*83+;D)RR3;8B##)+";
&3;+3D3783R37";#)B+;B7; 3'3R#93; =)*+; 938;G773'38; -; 3";
Ke{;c1e;W388*73+;B73;D4+"3;&3;=`,`"4"*)7;8*R#93;R)7"+47";
OHVGLIIpUHQWVW\SHVGHIRUrWVSRXUSODQL¿HUOHVWUDYDX[GH
"3++4*7;4=3D;938;*7H)+R4"3B+8;3'#3+"8e{;cke;N38;7)R8;&38;
R3R:+38; iB*; #)88m&37"; &3; "+m8; :)7738; D)774*8847D38;
8B+;938;B"*9*84"*)78;&3;#49R*3+8F;cj;D)78*&`+3+;3";#+)#)83+;
D)RR3;*7H)+R4"3B+8;3'#3+"8;#)88*:938;9)+8;&3;94;+`B7*)78;
D)RRB74B"4*+38e(
B):)3"&%1&+4")"+) =4<,"&+'+$1&)#")(')4"%-"4%-")L)(')%1H:
H8&'8+<
N)+8;&3;94; +`B7*)7F; 938;D!3+D!3B+8;&)*=37";37D)+3; 3'#9*5
iB3+;938;):@3D"*H8F;94;R`"!)&)9),*3;3";938;+`8B9"4"8;&3;94;
+3D!3+D!3;j; ")B8;938;R3R:+38;&3;94;D)RRB74B"`;&hB73;
H4o)7;8*R#93(;[7;)B"+3F;938;&`"4*98;&3;")B"38;938;4D"*=*"`8;
iB*;83+)7";&`=39)##`38;&478;93;D)RRB74B"`;&)*=37";l"+3;
H)B+7*8F;7)"4RR37"$;c-e;938;37"+3"*378;4=3D;938;&*+*,347"8;
D)RRB74B"4*+38{;cKe;+3D3783R37"{;c0e;94;8`93D"*)7;&38;*75
H)+R4"3B+8F;37;,`7`+49;3";938;3'#3+"8{;c1e;"+4=4B';&3;"3+5
+4*7;4=3D;B7;*7H)+R4"3B+;3'#3+"{;cke;94;D)993D"3;&3;R4"`+*5
398;:)"47*iB38{;cOe;37"+3=B38;4B;83*7;&3;94;D)RRB74B"`;
3"; 3R#9)*; &B; "3R#8; &3; =*8*"38; &478; 938; &*HH`+37"38; R4*5
8)78{;c/e;938;iB38"*)78; `D)7)R*iB38{; c2e; +`8B9"4"8;&3;94;
+3D!3+D!3;#)B+;94;D)RRB74B"`;3";938;D)994:)+4"3B+8(
G#+m8; 94; +`B7*)7F; 93; D)7837"3R37"; #+`494:93; &38; #3+5
8)7738; *7H)+R`38; 8B+; 938; 4D"*=*"`8; &3=+4*"; l"+3; `"4:9*; 3";
VLJQpFRQFHUQDQWOHSDUWDJHpTXLWDEOHGHVEpQp¿FHVUp5
8B9"47";&3; 94;+3D!3+D!3F;j;9h*78"4+;&3; 94;S)7=37"*)7;&3;94;
W*=3+8*"`;C*)9),*iB3F;4+"*D938;2@;3";-k;cZZZ(D:&(*7"e;3";8)7;
HB"B+;#+)")D)93;8B+;9h4DDm8;4B';+388)B+D38; ,`7`"*iB38;3";
OHSDUWDJHGHVEpQp¿FHV(QRXWUHODOpJLVODWLRQQDWLRQDOH
8B+;9h4DDm8;4B;R4"`+*39;,`7`"*iB3F;938;D)774*8847D38;"+45
GLWLRQQHOOHVHWOHSDUWDJHGHVEpQp¿FHVGRLWrWUHUHPSOLH
M*;94;D)RRB74B"`;73;8)B!4*"3;#48;#4+"*D*#3+;j;94;+3D!3+5
D!3F;84;&`D*8*)7;&)*";l"+3;+38#3D"`3(
4.#Recensement#de#la#communauté
]9; 38"; +3D)RR47&`; &h`94:)+3+; B7; #947; &3(; +3D3783R37";
&3; 94; D)RRB74B"`; 3"; &hB73; D4+"3; &3; 94&*"3; D)RRB74B5
"`;4=3D;9h4*&3;&hB7;934&3+;D)RRB74B"4*+3;)B;&h;4B"+3c8e;
R3R:+3c8e;c>;D)R#+*8;938;37H47"8e;iB*;#3B=37";H4D*9*"3+;938;
D)7=3+84"*)78;3"; 4*&3+; j; ):"37*+; &38; 7)R8; D)++3D"8; &38;
R3R:+38;iB*;!4:*"37"; D!4iB3; R4*8)7F; RlR3; 8*; D3B'5D*;
8)7"; 4:837"8(; S3""3; 4D"*=*"`; D)78"*"B3; B73; #+3R*m+3; )#5
#)+"B7*"`; #)B+; H4*+3; D)774*8847D3; 4=3D; 938; #)#B94"*)78;
9)D4938F; #)B+; 938; &3B'; #4+"*38; &3; 7)B3+; &38; 4R*"*`8; c3";
JDJQHUSOXVGHFRQ¿DQFHPXWXHOOHSRXUOHFKHUFKHXUGH
,4,73+; 9h*7H)+R4"*)7; *R#)+"47"3; 7`D3884*+3; #)B+; 8`93D5
"*)773+; 938; #3+8)7738; j; *7"3++),3+(; 6)B"38; 938; R4*8)78;
8)7";j;=*8*"3+;3";938;*7H)+R4"*)78;+3DB3*99*38;4B;R)>37;&B;
iB38"*)774*+3;cH)B+7*;&478;9hG773'3;Ke(
W478;93;D48;&3;"+4=4*9;&478;938;=*9938;)B;&478;938;,+47&38;
4,,9)R`+4"*)78;4=3D; &3; 7)R:+3B'; !4:*"47"8; 3"; &3;R4*5
8)78F;93; +3D3783R37"; &3; 94; D)RRB74B"`;#3B"; l"+3; "+)#;
D)R#93'3;3";#+37&;&B;"3R#8;#)B+;93;D)R#9`"3+F;&3;D3;H4*"F;
*9;H4B";&)7D;8h>;#+`#4+3+(
5.#Sélection#des#informateurs
I)B+; B73; &)DBR37"4"*)7; 3"!7):)"47*iB3; D)R#9m"3; &38;
#49R*3+8;&478;938;D)993D"*=*"`8F;7)"+3;8"+4"`,*3;&h*7"3+=*3Z;
83;+3#)83;8B+;&3B';">#38;&h*7H)+R47"$; c-e; M3#"; *7H)+R45
"3B+8;3'#3+"8F;D!)*8*8;38837"*3993R37";#4+;938;R3R:+38;&3;
94;D)RRB74B"`;#)B+;93B+;#9B8;,+47&3;D)774*8847D3;&3;94;
H)+l";4B")B+;94;D)RRB74B"`F;938;38#mD38;&3;#49R*3+F;93B+;
B"*9*84"*)7F;93;"+4*"3R37";938;+`D)9"38;3";94;,38"*)7{;cKe;zB45
"+35=*7,";*7H)+R4"3B+8;,`7`+4B'F;D!)*8*8;#4+;93;D!3+D!3B+8;
D¿QG¶REWHQLU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD IDoRQG¶XWLOLVHU
938; D)774*8847D38; 8B+; 938; #49R*3+8; 8)7"; =4+*`8; 4B; 83*7;
&38;R3R:+38;&3;94;D)RRB74B"`(;S3;">#3;&h4##+)D!3;B"*95
*847"; &*HH`+37"8; ">#38; &h*7H)+R4"3B+8; 4; `"`; +3D)RR47&`;
#+`D`&3RR37";cW4=*8;f;g4,73+;K..0F;<B3993;f;q4884R;
K.--F;b47&3:+)3n;K.-.e(
9):)M&214H'+"84,)"K="4+,
<3D)774*8847"; 94; 7`D388*"`; &h3R#9)>3+; B73; 4##+)D!3;
PpWKRGRORJLTXHV\VWpPDWLTXHSRXUO¶LGHQWL¿FDWLRQGHVLQ5
H)+R4"3B+8;3'#3+"8;cW4=*8;f;g4,73+;K..0eF;D3B'5D*;8)7";
D!)*8*8;37;H)7D"*)7;&38;*7H)+R4"*)78;H)B+7*38;#4+;94;D)R5
RB74B"`F; S!3Hc8e; &3; 94; D)RRB74B"`F; +37D)7"+38; 3"; 375
"+3"*378;4=3D; &38;R3R:+38;&3;94;D)RRB74B"`;cS+3#49&*;
f;I3*')");K.-.e(;N38;*7H)+R4"3B+8;3'#3+"8;)7";,`7`+4935
R37";#9B8;&3;0k;478F;#4+D3;iBh*98;8)7";#9B8;3'#`+*R37"`8F;
3";94;#4+"*D*#4"*)7;&38;H3RR38;38";37D)B+4,`3(
Ethnobotany)Research)&)Applications86
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
6+4=4*993+;4=3D;9h*7H)+R4"3B+;3'#3+";D)78*8"3;j;37"+3#+375
&+3; &3; "+)*8; "vD!38; H)7&4R37"4938$; c-e; 94; =*8*"3; &3; &*H5
H`+37"8;">#38;&3;H)+l"8;4=)*8*747";938;D)RRB74B"`8;#)B+;
94;+3D!3+D!3;&3; ")B"38; 938;38#mD38;&3;#49R*3+8; #+`8375
"38F; &478; 93; 8*"3; &h`"B&3{; cKe; 94; D)993D"3; &38; 8#`D*R378;
&3;#49R*3+8;3"{;c0e;9h*7"3+=*3Z;&3c8e;9h*7H)+R4"3B+c8e;3'#3+";
c8e;c=)*+;93;iB38"*)774*+3;j;9hG773'3;1e(;N3;"3R#8;8B,,`+`;
#)B+;"+4=4*993+;4=3D;D!4iB3;*7H)+R4"3B+;3'#3+";38";&B73;
&3R*5@)B+7`3;j;B73;@)B+7`3;37;H)7D"*)7;&3;94;&*=3+8*"`;&3;
#49R*3+8;&478;94;9)D49*"`;3";&3;94;D)774*8847D3;3"!7):)"45
7*iB3;&3;9h*7H)+R4"3B+;3'#3+"(
M3#"; 3'#3+"8; 4DD)R#4,737"; 938; D!3+D!3B+8; #37&47";
&38; @)B+8; #)B+; &)DBR37"3+; 4B"47"; &3; 7)R8; =3+74DB94*5
+38;iB3;#)88*:93;#37&47";93;"+4=4*9;8B+;"3++4*7(;NhB"*9*84"*)7;
&38;7)R8;=3+74DB94*+38;38";94;:483;#)B+;9h*7"3+=*3Z;&3;94;
R4@)+*"`; &38; *7H)+R4"3B+8(; W38; 3HH)+"8; &)*=37"; l"+3; H4*"8;
4B;D)B+8;&3; 94;+47&)77`3;&478;94; H)+l";4=3D;9h3'#3+"; c8e;
#)B+; 8h488B+3+; iB3; D38; 7)R8; D)++38#)7&37"; :*37; 4=3D;
938;38#mD38;&3;#49R*3+8;3'*8"47"38(; N38; 7)R8; =3+74DB5
94*+38;#3B=37";l"+3; 37+3,*8"+`8;j;9h4*&3;&hB7;37+3,*8"+3B+;
3";"+478D+*"F;#9B8;"4+&F;#4+;938;3783*,747"8;:*9*7,B38;#)B+;
93; +3")B+; j; 94; D)RRB74B"`(; ]9; 38"; +3D)RR47&`; &3; D)75
VDFUHUGXWHPSVVXI¿VDQWSRXUUHFXHLOOLUGHVGRXEORQVGH
VSpFLPHQV ERWDQLTXHV D¿Q G¶HQ GLVWULEXHU DX[ KHUELHUV
74"*)74B';3";*7"3+74"*)74B';3";4B';8#`D*49*8"38;&38;#49R5
*3+8(; N38; &`"4*98; 8B+; 94; #+`#4+4"*)7; 8#`D*R378; &3; #49R5
LHUVVRQWGLVSRQLEOHVGDQV'UDQV¿HOGHW%DOVOHY"+)
'((;cK.-.e(;I37&47";94;+47&)77`3;&478;94;H)+l"F;")B"38;938;
&)77`38;j;#4+"*+;&B;iB38"*)774*+3;cG773'3;1e;&3=+)7";l"+3;
D)R#9`"`38;#)B+;")B"38;938;38#mD38;"+)B=`38F;R4*8;4B85
VLSRXUFHOOHV TXH O¶LQIRUPDWHXUDI¿UPHVHWURXYDQW GDQV
&h4B"+38;+`,*)78(
?):)M&214H'+"84,
I)B+;93B+;8`93D"*)7F;938;*7H)+R4"*)78;+3DB3*99*38;9)+8;&B;+35
D3783R37";&3;94;#)#B94"*)7;&478;94;D)RRB74B"`;4=47";
9h37"+3=B3; 8)7"; B"*9*8`38(; ]9; 38"; `,493R37"; "+m8; +3D)R5
R47&`; &3; "+4=4*993+; 4=3D; B7; ,B*&3; 9)D49; iB*; H4D*9*"3+4*";
O¶LGHQWL¿FDWLRQ HW O¶LQWHUYLHZ OHV LQIRUPDQWV GDQV OD FRP5
RB74B"`(;M39)7;94;"4*993;&3;94;D)993D"*=*"`F;B73;#3+8)773;&3;
D!4iB3;H4R*993;38";8`93D"*)77`3F;37;3884>47";&h*7"3++),3+;
4B;R)*78; 2.x;&38;H4R*9938;iB*;=*=37"; &478;B73;D)RRB5
74B"`(;M*;93;7)R:+3;R*7*RBR;&h37"+3"*378;+3iB*8;7h38";#48;
+3R#9*;&478;B73;D)993D"*=*"`F;94; H)B+D!3""3; &3; &*8"+*:B"*)7;
&38;*7H)+R4"3B+8;#4+;,37+3;3";#4+;v,3;83+4*";*88B3;&3;#9B5
8*3B+8;D)993D"*=*"`8F;37;H)7D"*)7;&3; 94; "4*993; &3; 94; #)#B945
"*)7(
I)B+; `=49B3+; 938; &*HH`+37D38; 37"+3; 94; D)774*8847D3; &38;
,37+38; 8B+; 9hB"*9*84"*)7; &38; #49R*3+8F; B73; #+)#)+"*)7; &3;
k.x;&3;H3RR38;3";k.x; !)RR38; &478; B73; 9)D49*84"*)7;
&)77`3;c)B;D)RRB74B"`e;4;`"`;D*:9`3(;S3#37&47"F;*9;38";
*R#)+"47";&3;7)"3+;iB3;&478;D3+"4*738;9)D49*"`8F;D38;#+)5
SRUWLRQVVRQWGLI¿FLOHVjREWHQLUHJOHVLQIRUPDWHXUVH[5
SHUWVVRQWVRXYHQWGHVKRPPHVLQVXI¿VDQFHGHQRPEUH
&3;H3RR3;&3;#9B8;&3;O-;478;&478;B73; 9)D49*"`F;3"D(e(;N4;
+394"*)7; 37"+3; 9hv,3; &3; 9h*7H)+R4"3B+; 3"; 94; D)774*8847D3;
8B+; 9hB"*9*84"*)7; &3; #49R*3+8; 4; `"`; `"B&*`3; #)B+; 4749>83+;
94; "+478R*88*)7; &3; D)774*8847D38; 3"!7):)"47*iB38; &3;
#49R*3+;37"+3;938;,`7`+4"*)78F;D3""3; &3+7*m+3; +3,+)B#47";
D*7i; D4"`,)+*38; c64:934B; -e(; W38; 3HH)+"8; 8)7"; &`#9)>`8;
#)B+;4""3*7&+3; B7;RlR3;+3,+)B#3R37";&38;*7H)+R4"3B+8;
839)7;938;D4"`,)+*38;&hv,3(
6.#Types#d’entretiens#et#collectes#des#
données#ethnobotaniques
N38;48#3D"8;,`7`+4B';8B*=47"8;&3=+4*37";l"+3;D)78*&`+`8;
9)+8;&38;37"+3"*378$
s; N4; #3+8)773; *7"3++),`3; &)*"; l"+3; *7H)+R`3; iB3;
9h37iBl"3; 83+4; `D+*"3; )B; 37+3,*8"+`3F; 3"; iB3;
O¶LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWSULYpHHWMXVWHSRXUGHV¿QV
VFLHQWL¿TXHV
s; I)B+;D)R#4+3+; 938; D)774*8847D38; *7&*=*&B39938; &38;
*7H)+R4"3B+8F;7)B8;=)B8;8B,,`+)78;&3;"+4=4*993+;&478;
93;D49R3;)w;938;37"+3"*378;&)*=37";l"+3;+`49*8`8;4=3D;
B73;83B93;#3+8)773;j;94;H)*8F;37;`=*"47";94;#+`837D3;
&h4B"+38; #3+8)7738; 4B")B+(; I)B+"47"F; D3; D48; *&`49;
7h38"; #48; ")B@)B+8; 4""3*7"; 3"; 7)B8; +3D)774*88)78; 94;
GLI¿FXOWp GH WUDYDLOOHU DYHF XQ VHXO LQIRUPDWHXU HQ
#4+"*DB9*3+;4=3D;938;,+)B#38;3"!7*iB38;)w;*9;38";DB95
"B+3993R37";*7"3+&*";4B';H3RR38;&3;&*8DB"3+;4=3D;&38;
`"+47,3+8(;G*78*F;#4+H)*8F;*9;#)B++4*";l"+3;#9B8;+`49*8"3;
&h*7"3++),3+; B7; D)B#93F; 3"; j; "+4=3+8; &38; iB38"*)78;
FRPSDUDWLYHV D¿Q G¶pYDOXHU OHV GLIIpUHQFHV GH FRQ5
74*8847D3;37"+3;938;*7H)+R4"3B+8(
s; N38; 37"+3"*378; &)*=37"; 83; H4*+3; &478; B7; 37&+)*"; )w;
9h*7H)+R4"3B+;83;837";j;9h4*83F;,`7`+493R37";D!3a;9B*F;
&478;84;R4*8)7(
s; ]9;38";*R#)+"47";&3;73;#48;#+`D*#*"3+;938;+`#)7838;4B;
D)B+8; 938; *7"3+=*3Z8F; RlR3; 8*; 93; "3R#8; 38"; 9*R*"`F;
R4*8;`,493R37"; &3; &*+*,3+; 9h37"+3"*37; 3"; &h`=*"3+;&*H5
H`+37"8;8B@3"8;4B"+38;iB3;9h3"!7):)"47*iB3;&38;#49R5
*3+8(
s; N4;8378*:*9*"`;3"; 93;+38#3D";8)7"; ")B@)B+8;*R#)+"47"8F;
&h4B"47";#9B8;iB47&;938;*7H)+R4"3B+8;8)7";"*R*&38;)B;
83;837"37";R49; j; 9h4*83;4=3D;D3+"4*738;iB38"*)78; )B;
:*37;*98;7h)7";#48;&3;+`#)7838;4B';iB38"*)78(
s; W478;93;D48;)w;938;*7"3+=*3Z3B+8;)7";:38)*7;&hB7;"+45
GXFWHXUFHOXLFLGRLWrWUHFRPSpWHQWHWPDvWULVH ELHQ
938;&3B';947,B38(
I)B+; +3DB3*99*+; 938; *7H)+R4"*)78; 3"!7):)"47*iB38; 3"; 938;
=4+*4:938; 8)D*)5`D)7)R*iB38; &38; *7H)+R4"3B+8F; &3B';
">#38;&h37"+3"*378;8)7";B"*9*8`8;cG93'*4&38;-LLOF;SB77*7,5
!4R;K..-F;A4+"*7;-LLke$
9):)D",)"&+4"+$"&,),+48%+84<,
W38; 37"+3=B38; 8"+BD"B+`38; 8)7"; :48`38; 8B+; B7; 7)R:+3;
¿[HGHTXHVWLRQVVWDQGDUGLVpHVjSRVHUjWRXVOHVLQIRU5
R4"3B+8(;S3""3; R`"!)&)9),*3;#3+R3";B7; #9B8;,+47&;D)75
"+u93;&38;+`#)7838;+3oB38(;S38;*7"3+=*3Z8;8)7";+`49*8`38;
4=3D$;c-e;93; D!3H;D)RRB74B"`;#)B+;):"37*+; &38;*7H)+R45
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
87
"*)78; 8)D*)5`D)7)R*iB38; 3"; !*8")+*iB38; &3; 94; D)RRB5
74B"`;cG773'3;Ke;3";cKe;4=3D; ")B8; 938; *7H)+R4"3B+8; c3'5
#3+"8; 3"; D)RRB78e; #)B+; 94; D)993D"3; &h*7H)+R4"*)7; 8)D*)5
`D)7)R*iB3;#3+8)773993;cG773'3;0e(
?):)5&+4"+$"&,),"H$:,+48%+84<,
N38;37"+3"*378;83R*58"+BD"B+`8;8)7";D)R#)8`8;&hB73;9*8"3;
GHVTXHVWLRQQDLUHVRXYHUWVD¿QG¶REWHQLUXQHSOXVJUDQGH
=4+*`"`;&3; +`#)7838; #4+; +4##)+"; 4B;D48; #+`D`&37"(; S38;
LQWHUYLHZVRQWHQ SOXV XQJUDQGGHJUpGHÀH[LELOLWp FHU5
"4*738; iB38"*)78; 7)B=39938; #3B=37"; 8B+,*+; j; #4+"*+; &38;
UpSRQVHVGHVLQIRUPDWHXUV$OD¿QGHVHQWUHYXHVWRXWHV
938; iB38"*)78; #)8`38; &)*=37"; 4=)*+; &38; +`#)7838(; S38;
37"+3"*378;#3B=37";l"+3;B"*9*8`8;4=3D;938;*7H)+R4"3B+8;3'5
#3+"8;3";D)RRB78(
I)B+;):"37*+;&38;*7H)+R4"*)78;4B#+m8;&38;3'#3+"8;3";&38;
*7H)+R4"3B+8;D)RRB78; 8B+;938;B"*9*84"*)78;3";938;#+)&B*"8;
&38;38#mD38;=`,`"4938;D*:9`38F;938;B84,38;839)7;D!4iB3;
#4+"*3; &38; #947"38; 8)7"; +3,+)B#`8; 37; -.; &*HH`+37"38; D45
"`,)+*38;3";8)B85D4"`,)+*38;3"!7):)"47*iB38;cG773'3;ke(;
8QHXWLOLVDWLRQGH SDOPLHUV HVWGp¿QLHGDQV0DFtD"+) '((;
cK.--e$;9hB"*9*84"*)7;488)D*`3;j;B73;D4"`,)+*3;&hB"*9*84"*)7;3";
XQHVRXVXWLOLVDWLRQG¶XQHSDUWLHVSpFL¿TXHPHQWGHVSODQ5
"38;cG773'3;Oe(
S38;">#38;&h37"+3"*378;8)7";&`=39)##`8;&478; &*HH`+37"38;
#!4838$
-(;N3;"+4=4*9;&3;"3++4*7
G=3D; D!4DB7; &38; *7H)+R4"3B+8; 3'#3+"8F; ")B"38; 938;
38#mD38;&3;#49R*3+8;&478; 938; ">#38;&3;=`,`"4"*)78;
37")B+47";&*HH`+37"38;D)RRB74B"`8;8)7";=*8*"`38;4B;
D)B+8;&38;+47&)77`38; &478;94;H)+l"F;3"; *9;38";!4B"35
R37"; +3D)RR47&`; &3; D)993D"3+; 938; &*HH`+37"38; 385
#mD38;+37D)7"+`38;c=)*+;9h4+"*D93;kG(e(
K(;6+4=4*993+;D!3a;938;*7H)+R4"3B+8;3'#3+"8
P73;&3B'*mR3;37"+3=B3;&*+*,`3;38";R37`3;#)B+;#)85
3+; &38; iB38"*)78; 8B+; 9h3'*8"37D3; 3"; 9hB"*9*84"*)7; &38;
38#mD38;&3;#49R*3+8;iB*;#)B8837";&478;")B8;938;&)5
R4*7385D*:938(;I)B+;7)"+3;"38";&478;938; H)+l"8; "+)#*5
D4938;!BR*&38;&3;94;S)9)R:*3F;9htiB4"3B+F;&B;I`+)BF;
3";&3;94;C)9*=*4;cG773'3; /e{; D3""3; 9*8"3; &38; 38#mD38;
38";:48`3;8B+;B73;+`=*8*)7;:*:9*),+4#!*iB3; &38;B"*9*5
84"*)78;3"; &3; 94; &*8"+*:B"*)7; &38; #49R*3+8; cA4DV4; "+)
'((; K.--e(; C34BD)B#; &h38#mD38; D)RRB738; 4B+)7";
&`@j;`"`;"+)B=`38;#37&47";938;"+4=4B';&3;"3++4*7;4=3D;
938;*7H)+R4"3B+8;3'#3+"8F; 3"; 938; iB38"*)78; &3=+4*37";
83; D)7D37"+3+; 83B93R37"; 8B+; 938; 38#mD38; +38"475
"38(; W3B'; 7*=34B'; &3; #+*)+*"`; 8)7"; #+)#)8`8; #)B+;
9h37+3,*8"+3R37";&3;9h*7H)+R4"*)7F;:48`8;8B+;94;#+):45
:*9*"`;&3;"+)B=3+;&38;38#mD38;8B+;93;"3++4*7$;c-e;?4B"3;
#+*)+*"`$; 38#mD38; 4:)7&47"38; 3"; +3R4+iB4:938F; H4D5
LOHVjUHFRQQDvWUH GDQVODIRUrW HWTXLRQWXQH YDVWH
,4RR3;&hB"*9*84"*)78;)B;B7;D3+"4*7;B84,3;3'D3#"*)75
739{;cKe;I+*)+*"`; R)>3773$;38#mD38;iB*;#3B=37";l"+3;
9)D493R37"; 4:)7&47"38F; R4*8; 8)7"; R)*78; H+`iB375
"38; &478; 938; H)+l"8; 3"; )7"; B73; #9B8; #3"*"3; ,4RR3;
G¶XWLOLVDWLRQV(QGp¿QLVVDQWOHVQLYHDX[GHSULRULWpVLO
38";#)88*:93;&h`=49B3+;938;+394"*)78;37"+3;94;&*8#)7*:*95
*"`;9)D493;3";94;#3+D3#"*)7;9)D493;&3;9h*R#)+"47D3;&3;
94;+388)B+D3F;37;D)7"+48"3;4=3D;938;+`8B9"4"8;37;#9B8;
94+,38;`D!39938; &38; #+`D`&37"38; `"B&38; 3"!7):)"45
7*iB38;cC>,;"+)'((;K..OF;&3;94;6)++3;"+)'((;K..LF;E4935
47);K...F;A4DV4;"+)'((;K..-F;I!*99*#8;f;E37"+>;-LL0e(
0(;<`=*8*)7
P73;H)*8;iB3;938;37"+3"*378;8B+; "3++4*7; 8)7"; D)7D9B8;
4=3D;")B8;938;*7H)+R4"3B+8;3'#3+"8F;D3+"4*78;&h37"+3;
HX[SHXYHQWrWUHLQWHUURJpVjQRXYHDXD¿QG¶REWHQLU
938;*7H)+R4"*)78;3"!7):)"47*iB38;8B+;938;38#mD38;&3;
#49R*3+8;7)7;+37D)7"+`38;#37&47";93;"+4=4*9;8B+;93;"3+5
+4*7(; Nh):@3D"*H; ,9):49; 38"; &3; #4+"4,3+; 4=3D; ")B8; 938;
*7H)+R4"3B+8;3'#3+"8;938;*7H)+R4"*)78;8B+;")B"38;938;
38#mD38;&3;#49R*3+8;iB*;3'*8"37";&478;94;+`,*)7(
1(;6+4=4*993+;D!3a;938;*7H)+R4"3B+8;D)RRB78
N)+8iB3;")B8;938;3'#3+"8;)7";`"`;*7"3++),`8F;938;*7H)+5
R4"3B+8;D)RRB78F;)7;+37&;=*8*"3;&478;938;R`74,38;
+38#3D"*H8;&38;D3B'5D*;37;#)847";&38;iB38"*)78;8B+;938;
#49R*3+8;B"*938;37;H4*847";+`H`+37D3;94;9*8"3;):"37B3;
4=3D;938;3'#3+"8(;S3""3;9*8"3;#3B";l"+3;D)R#9`"`3;4=3D;
&38;#!)"),+4#!*38;8)BR*838;4B';#3+8)7738;*7"3++)5
,`38;cd)8"3+;"+)'((;K..1F;E49347);f;C3+749;K.-.e;)B;
&38; #4+"*38; =`,`"4"*=38; &3; 9h38#mD3; cH3B*9938F; H+B*"8F;
,+4*738e; 8*; 39938; 8)7"; &*8#)7*:938(; N38; *7H)+R4"3B+8;
D)RRB78;83+)7"; *7"3+=*3Z`8;8B+;")B"38;938;38#mD38;
&3;#49R*3+8;iB*;#)B8837";#+m8;&B;=*994,3F;:*37;iB3;93;
TXHVWLRQQDLUHVRLWVLPSOL¿pHQUHVSHFWDQWFHOXLVRX5
R*8;4B';3'#3+"8(;M*; 9hB7; &38;*7H)+R4"3B+8;D)RRB78;
R)7"+3;B73;#+)H)7&3;D)774*8847D3F;)7;#3B";49)+8;93;
D)78*&`+3+;D)RR3;B7; 3'#3+";*7H)+R4"3B+;3"; )7;#3B";
9h*7"3++),3+;&4=47"4,3;#)B+;#9B8;&3;&`"4*98;4;9h4*&3;&B;
TXHVWLRQQDLUHGHVH[SHUWV(QRXWUHjOD¿QGXTXHV5
"*)774*+3F;*9;38"; #)88*:93;iB3;938;*7H)+R4"3B+8;8)*37";
*7"3++),`8;8B+;9h3'*8"37D3;3";9hB"*9*84"*)7;&38; 38#mD38;
&3;#49R*3+8;&3;!4B"3;#+*)+*"`;c38#mD3;&3;#9B8;37;#9B8;
D)RRB738;&478; 938;H)+l"8;&3;S)9)R:*3F;9htiB4"3B+F;
93;I`+)B;3";94;C)9*=*3e;3";&3;#+*)+*"`;R)>3773;c83B935
R37";8*;39938;8)7";#+`837"38;&478;938;H)+l"8;#+)D!38;
&3;94;D)RRB74B"`e;cG773'3;/eF;8*;39938;7h)7";#48;`"`;
R37"*)77`38(
B):)D",)"&+4"G8",)$&214H"((",
6)B"38; 938; D)7=3+84"*)78; *7H)+R39938; iB*; #3B=37"; 8B+=35
7*+;#37&47";*7"3+=*3Z8;c#37&47";938;+`B7*)78;D)RRB74B5
"4*+38F;`94:)+4"*)7;&B;+3D3783R37"F;3"D(e;8)7";+3,+)B#`38;
Ethnobotany)Research)&)Applications88
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
&478;D3""3;D4"`,)+*3(;]9;38";+3D)RR47&`;iB3;938;*7H)+R45
"*)78;#+)=3747";&3;D38;D)7=3+84"*)78;8)*37";37+3,*8"+`38;
&478;938;D4!*3+8;&3;7)"38; &3; "3++4*7F; 37; R37"*)7747"; 93;
7)R;&3;9h*7H)+R4"3B+(
7.#Restitutions#auprès#des#communautés
P73;H)*8;iB3;938;"+4=4B';8)7";"3+R*7`8;&478;938;D)RRB5
74B"`8F; 938; *7H)+R4"*)78; 3"!7):)"47*iB38; 37+3,*8"+`38;
&3=+4*37";l"+3;#4+"4,`38F;&hB73;H4o)7;4##+)#+*`3F;4=3D;94;
D)RRB74B"`(;N4;H4o)7;&3; +38"*"B3+; 938;*7H)+R4"*)78F;*7*5
"*493R37"; D)7=37B3; 9)+8; &38; +`B7*)78; D)RRB74B"4*+38F;
HVW VXVFHSWLEOH G¶rWUH PRGL¿pH TXDQG OHV PHPEUHV GH
94; D)RRB74B"`; 3"; 938; *7H)+R4"3B+8; 83; 8)7"; H4R*9*4+*8`8;
:34BD)B#;#9B8;4=3D;9h4##+)D!3;&3;9h`"B&3;4B;D)B+8;&38;
WUDYDX[GHWHUUDLQ/DIRUPH¿QDOHHWODUHVWLWXWLRQGHVUp5
8B9"4"8;&3;94;+3D!3+D!3;j;94;S)RRB74B"`;&)*=37";l"+3;&*85
FXWpHVHWGp¿QLHVSHQGDQWODGHUQLqUHUpXQLRQYLOODJHRLVH
Remerciements
N38; 4B"3B+8; +3R3+D*37"; ?(; C49893=; 3"; <(; CB88R477; &3;
93B+8;#+`D*3B';D)RR37"4*+38;#)B+;4R`9*)+3+;93;R47B8D+*"(;
1RWUHJUDWLWXGHYDj:%DNHU-'UDQV¿HOG0HW.%DOLFN
?3++3+4;?B+"4&);#)B+;93B+;D)7"+*:B"*)7;j;9h4R`9*)+4"*)7;&3;
94;9*8"3; &38;,B*&38;&3;"+4=4B'(;S3""3; +3D!3+D!3;37;D)B+8;
H4*"; #4+"*3; &38; *R#4D"8; &3; 94; +`D)9"3; I49R; &478; IGNAM;
)RUrWV7URSLFDOHVSURMHW¿QDQFpSDUO¶8QLRQ(XURSpHQQH
&478; 93; D4&+3; &B; /3; #+),+4RR35D4&+3; c8B:=37"*)7; 7|;
K-KO0-e(
Littérature#Citée
G93'*4&38F;A(^(;-LLO(;S)993D"*7,;3"!7):)"47*D49;&4"4$;G7;
*7"+)&BD"*)7;");:48*D;D)7D3#"8;47&;"3D!7*iB38(;I#(;k0\L1;
&478;7"("%+"#)N8$#"($&",)214)5+-&1C1+'&$%'()3","'4%-O)9)
¿HOGPDQXDO(;[&*"`;#4+;A(^(;G93'*4&38(;6!3;^3Z;})+n;C)5
"47*D49;E4+&37F;C+)7'F;^3Z;})+nF;P(M(G(
G9:BiB3+iB3F;P(I(;&3;f;^(;?474a4n*(;K..L(;d*=3;#+):93R8;
*7; DB++37"; 3"!7):)"47*D49; +3834+D!~47&; 8)R3; 8B,,385
"*)78;H)+;8"+37,"!37*7,;"!3R(;P8H'&)5%1(1/0;0/cke$Ok0\
OO-(;&'(&)*()+,%-.(-../%8-./1k5..L5LKkL5L
%DNHU :-  - 'UDQV¿HOG  Q$"(#) N8$#") +1) +-")
*'(H,) 12) R"S) N8$&"'(; q3Z; IB:9*8!*7,F; <)>49; C)"47*D;
E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(
C49*DnF;A(U(;f;?(6(;C3Dn(;-LL.(;[&*"3B+8;&3;T,"28()*'(H,)
12)+-")U14(#O)9),0&1=+$%)C$C($1/4'=-0(;S)9BR:*4;P7*=3+8*">;
I+388F;^3Z;})+nF;P(M(G(
C49893=F; ?(F; ?(; ^4=4++3"3F; ^(}(; I47*4,B45_4R:+474F; W(;
I3&3+837F;g(;[*83+!4+&";f;6(;q+*8"47837(;K.-.(;[9;B8);&3;
"+4783D")8; #4+4; 39; 38"B&*); &3; D)RB7*&4&38; &3; #49R48(;
5%1(1/V')"&)?1($G$';1kc0e$2\KK(
C49893=F;?(F;d(;q4!7F;C(;A*9947F;U(5S(;M=377*7,F;6(;q+*8"*475
837F;d(;C)+D!837*B8F;W(;I3&3+837;f;g(N(;[*83+!4+&"(;K.--(;
M#3D*38;&*=3+8*">; 47&;,+)Z"!;H)+R8; *7;6+)#*D49;GR3+*D47;
#49R; D)RRB7*"*38(; ?1+'&$%'() 3"G$"S; //c1e$02-\1Kk(;
&'(&)*()+,%-.(-../%8-KKKL5.--5L.215'
C3,)88*F;G(;-LLO(;P83;)H;3D)9),*D49;R3"!)&8;*7;3"!7):)"5
47>$;W*=3+8*">;*7&*D38(;5%1&1H$%)?1+'&0; k.c0e$K2.\K2L(;
&'(&)*()+,%-.(-../%Cd.KL./000
C3,)88*F;G(F;^(;?474a4n*;f;U(}(;64R48!*+)(;K..K(;A3&*D*5
749;#947"8;*7;"!3;G"947"*D;d)+38";cC+4a*9e$;q7)Z93&,3F;B83F;
47&;D)783+=4"*)7(;P8H'&)5%1(1/0;0.c0e$K2-\KLL(;&'(&)*(
)+,%-.(-.K0%G$-.-OkO1K-//-L
C37aF;C(d(F;U(;S3=499)8; [(F; d(;M47"474;A(F;U(;<)84938;G(;
f; M(; E+4H; A(; K...(; N)8*7,; n7)Z93&,3; 4:)B"; #947"; B83;
*7;"!3;M*3++4;&3;A4747"947;C*)8#!3+3;<383+=3F;A3'*D)(;
5%1&1H$%) ?1+'&0; k1cKe$-20\-L-(; &'(&)*()+,%-.(-../%
Cd.KL./2K-
C3+749F;<(F;S(;6)++38F;^(;E4+DV4F;S(;]84a4F;U(;^4=4++)F;A(](;
b4993@)F; E(; E49347); f; ?(; C49893=(; K.--(; I49R; R474,35
R37";*7;M)B"!;GR3+*D4(;?1+'&$%'()3"G$"S;//c1e$O./\O1O(;
&'(&)*()+,%-.(-../%8-KKKL5.--5L.225O
C@)+!)9RF;M(F;U(5S(;M=377*7,F;d(;Mn)=;f;?(;C49893=(;K..k(;
[7=*+)7R37"49;47&;8#4"*49; D)7"+)98; )H; #49R; cG+3D4D343e;
8#3D*38; +*D!7388; 4D+)88; "!3; GR3+*D48(; N(1C'() 5%1(1/0)
'&#) ?$1/"1/4'=-0; -1cke$1K0\1KL(; &'(&)*()+,%-.(----%
@(-1OO52KK'(K..k(..-O/('
C>,F; G(; f; ?(; C49893=(; K..-4(; W*=3+8*">; 47&; B83; )H;
#49R8; *7; _4!4R374F; 348"3+7; A4&4,48D4+(; ?$1#$:
G"4,$+0) '&#) B1&,"4G'+$1&; -.cOe$Lk-\L/.(; &'(&)*(
)+,%-.(-.K0%G$-.-OO1./-0O10
C>,F; G(; f; ?(; C49893=(; K..-:(; 6+4&*"*)749; n7)Z93&,3; )H;
D0=,$,) 24$C41,'; cG+3D4D343e; *7; [48"3+7; A4&4,48D4+(;
5%1&1H$%) ?1+'&0; kkcKe$KO0\K/k(; &'(&)*()+,%-.(-../%
Cd.K2O1kO1
C>,F;G(;f;?(;C49893=(;K..1(;d4D")+8;4HH3D"*7,;9)D49;n7)Z95
3&,3; )H; #49R8; *7; ^47,4+*"a4; b4993>F; M)B"!348"3+7; [D5
B4&)+(; W184&'() 12) 5+-&1C$1(1/0; K1cKe$Kkk\K/2(; !""#$%%
HWKQRELRORJ\RUJVLWHVGHIDXOW¿OHVSGIV-R(%\J5
C49893=K..1(#&H
C>,F;G(;f;?(;C49893=(;K..O(;I49R8;*7;*7&*,37)B8;47&;83"5
"93+;D)RRB7*"*38;*7;M)B"!348"3+7;[DB4&)+$;d4+R3+8h;#3+5
D3#"*)78;47&;DB9"*=4"*)7;#+4D"*D38(;9/41214",+40) 70,+"H,)
O/cKe$-1/\-k2(;&'(&)*()+,%-.(-../%8-.1k/5..k5-/.15-
C>,F;G(F;U(;b)+R*8");f;?(;C49893=(;K..O(;P8*7,;"!3;B83HB9$;
S!4+4D"3+*8"*D8;)H;B83&;#49R8;*7;M)B"!5[48"3+7;[DB4&)+(;
5&G$41&H"&+X) D"G"(1=H"&+) '&#) 78,+'$&'C$($+0; 2c1e$1Lk\
k.O(;&'(&)*()+,%-.(-../%8-.OO25..O5L.k-5O
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
89
%\J$ - 9RUPLVWR+%DOVOHY,QÀXHQFHRIGL5
=3+8*">;47&;+)4&;4DD388;)7;#49R;3'"+4D"*)7;4";947&8D4#3;
8D493; *7; M[; [DB4&)+(; ?$1#$G"4,$+0) '&#) B1&,"4G'+$1&)
-Oc0e$O0-\O1K(;&'(&)*()+,%-.(-../%8-.k0-5..k5-01K5>
S47*4,)F;](;f;M(d(;M*3:3+"(;-LL2(;A3&*D*749;#947";3D)9),>F;
n7)Z93&,3; 47&; D)783+=4"*)7; *7; q49*R47"47F; ]7&)738*4(;
5%1&1H$%) ?1+'&0; kKc0e$KKL\Kk.(; &'(&)*()+,%; -.(-../%
Cd.K2OK-1-
S4+73*+)F;<(N(;-L/2(;6!3;n7)Z93&,3;47&;B83;)H;+4*7;H)+38";
"+338;:>;"!3;qB*nB+B;]7&*478; )H; S37"+49; C+4a*9(; I#(; K.-\
K-O;&478; E-") R'+84") '&#) 7+'+8,) 12) 5+-&1C1+'&0(; [&*"`;
#4+;;<(](;d)+&(;P7*=3+8*">;)H; A*D!*,47; I+388F;G77;G+:)+F;
A*D!*,47F;P(M(G(
S)99*78F;M(F;•(;A4+"*78F;G(;A*"D!399F;G(;638!)R3;f;U(6(;G+5
748)7(; K..O(; zB47"*"4"*=3; 3"!7):)"47>; )H; "Z); [48"; 6*5
R)+383;DB9"B+38(;5%1&1H$%)?1+'&0;O.c1e$01/\0O-(;&'(&)*(
)+,%-.(-OO0%..-05...-cK..OeO.€01/$z[J6[6•K(.(SJ{K
S+3#49&*F; A(J(M(; f; G(N(; I3*')")(; K.-.(; P83; 47&; n7)Z95
3&,3;)H; #947"8;:>;‚iB*9)R:)948ƒ; 48;8B:8*&*38;H)+;D)783+5
=4"*)7;3HH)+"8;*7;47;4+34;)H;G"947"*D;H)+38";*7;[8#V+*");M47");
M"4"3F;C+4a*9(;?$1#$G"4,$+0)'&#)B1&,"4G'+$1&;-Lc-e$0/\O.(;
&'(&)*()+,%-.(-../%8-.k0-5..L5L/..5L
SB77*7,!4RF; G(C(; K..-(; 9==($"#) 5+-&1C1+'&0O) *"1=("X)
S$(#)=('&+)8,")'&#)%1&,"4G'+$1&(; [4+"!8D47; IB:9*D4"*)78;
N"&(F;^3Z;})+nF;^3Z;})+nF;P(M(G(
W4=*8F;G(;f; U(<(;g4,73+(;K..0(;g!);n7)Z8„;J7;"!3;*R5
#)+"47D3;)H; *&37"*H>*7,; ‚3'#3+"8ƒ; Z!37; +3834+D!*7,;9)D49;
3D)9),*D49; n7)Z93&,3(; P8H'&) 5%1(1/0; 0-c0e$1O0\12L(;
&'(&)*()+,%-.(-.K0%G$-.Kk./kLK0KL/
&3;94;6)++3F;N(F;N(A(;S49=)5]+4:*`7F;S(;M494a4+F;?(;C49893=;
f; d(; C)+D!837*B8(; K..L(; S)7"+48"*7,; #49R; 8#3D*38; 47&;
B83;&*=3+8*">; *7;"!3;}BD4"47;I37*78B94;47&;"!3;[DB4&)+5
*47;GR4a)7(;?$1#$G"4,$+0)'&#)B1&,"4G'+$1&;-2c--e$K20/\
K2k0(;&'(&)*()+,%-.(-../%8-.k0-5..L5LO-.5'
&3;94;6)++3F;N(F;S([(;S3+Y7F;?(;C49893=; f;d(;C)+D!837*B8(;
K.-K(; G; :*)&*=3+8*">; *7H)+R4"*D8; 4##+)4D!; "); 3"!7):)"45
7>$;A3"454749>8*8;)H;#947";B83;#4""3+78;*7;[DB4&)+(;5%1(:
1/0)'&#) 71%$"+0;-/c-e$-k(;&'(&)*()+,%-.(k/k-%[M5.1k2K5
-/.--k
'UDQV¿HOG- $JXLGH WR FROOHFWLQJ SDOPV9&&'(,)
12)+-")!$,,184$) ?1+'&$%'()N'4#"&;/0c-e$-OO\-/O(;&'(&)*(
)+,%-.(K0./%K0LL-12
'UDQV¿HOG - + %HHQWMH $ %ULWW 7 5DQDULYHOR  -
5D]D¿WVDODPD Q$"(#) N8$#") +1) +-") *'(H,) 12)!'#:
'/',%'4(;q3Z; IB:9*8!*7,F; <)>49; C)"47*D; E4+&378F;q3ZF;
<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(
'UDQV¿HOG - % /HUR\ ; 0HW]  0 5DNRWRDULQLYR
K..24(; E'-$&'~G; 73Z; #49R; ,37B8; H+)R; A4&4,48D4+(;
*'(H,;kKc-e$0-\0L(
'UDQV¿HOG-1 0DQRNDUDQ  (GLWHXUVGH*3@:
759Y*('&+) 3",184%",) 12) 718+-:5',+) 9,$') ZO) 3'++'&,(;
3XGRF'/2 6FLHQWL¿F 3XEOLVKHUV :DJHQLQJHQ 1HWKHU5
947&8(
'UDQV¿HOG-03DWHO3'++'&,)12)?14&"1O)9&)$&:
+"4'%+$G") ["0(; SW5<JA(; q3Z; IB:9*8!*7,F; <)>49; C)"47*D;
E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(
'UDQV¿HOG-1:8KO&%$VPXVVHQ:-%DNHU00
?4+93>;f;S([(;N3Z*8(;K..2:(;N"&"4')*'(H'48H6)E-")"G1:
OXWLRQDQG FODVVL¿FDWLRQRISDOPV(;q3Z;IB:9*8!*7,F;<)>49;
C)"47*D;E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(
d)8"3+F;<(F;?(;C3"aF;A(;A3"aF;6(;g4D!"3+;f;A(;E*:9*7(;K..1(;
*'(H',)B1HH8&",)#"()*"486)3'=$#)B1(14)N8$#")\)]Z)G"4:
,$1&)^6_(;[7=*+)7R37"49;47&;S)783+=4"*)7;I+),+4R8F;6!3;
d*39&;AB83BRF;S!*D4,)F;]99*7)*8F;P(M(G(
*DOHDQR *  )RUHVW XVH DW WKH 3DFL¿F FRDVW RI
S!)DYF; S)9)R:*4$; G; iB47"*"4"*=3; 4##+)4D!(; 5%1&1H$%)
?1+'&0;k1c0e$0k2\0/O(;&'(&)*()+,%-.(-../%Cd.K2O1/2/
E49347)F; E(; f; <(; C3+749(; K.-.(; *'(H',) #") B1(1HC$'6)
N8V')#")B'H=1(; P7*=3+8*&4&;^4D*)749;&3;S)9)R:*4F;]75
8"*"B");&3;S*37D*48;^4"B+4938F;C),)"TF;S)9)R:*4(
?37&3+8)7F;G(; -LLk(; E-") *'(H,) 12) +-")9H'`1&(;J'H)+&;
P7*=3+8*">;I+388F;^3Z;})+nF;P(M(G(
?37&3+8)7F; G(; K..k(; G; RB9"*=4+*4"3; 8"B&>; )H; S49>#"+)5
,>73; cI49R43e(; 70,+"H'+$%) ?1+'&0; 0.c-e$O.\20(; &'(&)*(
)+,%-.(-O..%.0O0O11.k0OO-L-0
?37&3+8)7F;G(; K..L(; *'(H,)12)718+-"4&)9,$'(; I+*7D3")7;
P7*=3+8*">;I+388F;I+*7D3")7F;^3Z;U3+83>F;P(M(G(
?37&3+8)7F;G(;K.--(;G;+3=*8*)7;)H;N"1&1H';cG+3D4D343e(;
*-0+1+'K';-/$-\K/-(
?37&3+8)7F;G(F;E(;E49347);f;<(;C3+749(;-LLk(;Q$"(#)N8$#")
+1)+-")*'(H,)12)+-")9H"4$%',(;I+*7D3")7;P7*=3+8*">;I+388F;
I+*7D3")7F;^3Z;U3+83>F;P(M(G(
?pH"F;A(F;M(q(;C4+*n;f;G(A(;N>nn3(;-LLL(;a8'&+$+'+$G")5+-:
&1C1+'&06)9==($%'+$1&,)12)H8(+$G'4$'+")'&#),+'+$,+$%'()'&'(:
0,",)$&)"+-&1C1+'&0(;I3)#93;47&;I947"8;g)+n*7,;I4#3+;O(;
8QLWHG1DWLRQV(GXFDWLRQDO6FLHQWL¿FDQG&XOWXUDO2UJD5
7*a4"*)7;cP^[MSJeF; I4+*8F; d+47D3(; !""#$%%B738&)D(B7385
D)()+,%*R4,38%..--%..--2L%--2L12[(#&H
U)!78F;6(F;U(J(;q)nZ4+);f;[(q(;q*R4747*(;-LL.(;?3+:49;
+3R3&*38;)H;"!3;NB);)H;M*4>4;W*8"+*D"F;q37>4$;[8"4:9*8!5
Ethnobotany)Research)&)Applications90
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
*7,;iB47"*"4"*=3; D+*"3+*4;H)+;D)78378B8(;5%1&1H$%)?1+'&0)
11c0e$0OL\02-(;&'(&)*()+,%-.(-../%Cd.0-20LKK
U)!78)7F;W(;-LL-(;<`&4D"3B+;37; D!3H; &3; *'(H,) 214) P8:
H'&)R""#,)$&)9,$'O)*'(H)8+$($`'+$1&) '&#) %1&,"4G'+$1&)$&)
M&#$'X) M&#1&",$'X) !'('0,$') '&#) +-") *-$($==$&",(; ]PS^5
ggd; I947"8; S)783+=4"*)7; I+),+4RR3(; G(G(; C49n3R4F;
<)""3+&4RF;^3"!3+947&8(
U)!78)7F;W(b(;K.--(;R1&:U11#)Q14",+)*41#8%+,)^bc3"G6)
^6)E41=$%'()*'(H,(;K.-.;+3=*8*)7(;d))&;47&;G,+*DB9"B+3;J+5
,47*a4"*)7;)H;"!3;P7*"3&;^4"*)78F;<)R3F;]"49>(
q74##F;M(F;N(;M47&3+8;f;g(;C4n3+(; K..K(;G9H+3&;<B8839;
g4994D3;47&;"!3;#49R8;)H;"!3;GR4a)7(;*'(H,;1Oc0e$-.L\
--L(
q+*8"*47837F;6(F;U5S(; M=377*7,F;W(;I3&3+837F;g(N(;[*83+5
!4+&"F;S(; E+T7&3a;f;?(;C49893=(;K.--(;N)D49; 47&;+3,*)75
49;#49R;cG+3D4D343e; 8#3D*38; +*D!7388;#4""3+78;47&;"!3*+;
D+)8858D493;&3"3+R*747"8;*7;"!3;Z38"3+7;GR4a)7(;U184&'()
12) 5%1(1/0) LLc1e$-..-\-.-k(; &'(&)*()+,%-.(----%@(-0Ok5
K/1k(K.--(.-201('
N)+37a*F;?(F;N(;^):9*DnF;d(;q4!7;f;[(;d3++3*+4(;K.-.(;Q(14')
?4',$("$4')I94"%'%"'"J(; ]78"*"B"); I947"4+BRF; ^)=4; J&385
84F;M…);I4B9)F;C+4a*9(
A4DV4F;A(U(;K..1(; AB9"*#9*D*">; *7; #49R; B838; :>; "!3; ?B45
)+47*;)H;GR4a)7*47;[DB4&)+(;?1+'&$%'()W184&'()12)+-").$&:
&"'&)71%$"+0;-11cKe$-1L\-kL(; &'(&)*()+,%-.(----%@(-.Lk5
200L(K..0(..K12('
A4DV4F;A(U(F;?(;<)R3+)5M49")8;f;<(; b4937D*4(;K..-(;I45
"+)738;&3;B8);37;B7;:)8iB3;#+*R4+*);&3;94;GR4a)7V4;[DB5
4")+*474$;S)R#4+4D*Y7; 37"+3; &)8; D)RB7*&4&38; ?B4)+45
7*(;I#(;KKk\K1L;&478;5G'(8'%$d&)#")3"%84,1,)e"/"+'(",)
&1)!'#"4'C(",) "&)(')9H'`1&V') R141%%$#"&+'((;[&*"`;#4+;
U(d(;WB*=37=))+&37F;?(; C49893=F;U(; S4=39*3+F;S(; E+47&3aF;
?(;6B)R*8");f; <(; b4937D*4(;]78"*"B"3; H)+; C*)&*=3+8*">; 47&;
[D)8>8"3R;W>74R*D8;c]C[WeF;6!3;^3"!3+947&8;S37"+3;H)+;
E3)53D)9),*D49;<3834+D!;c]SEeF;P7*=3+8*"3*";=47;GR8"3+5
&4RF;GR8"3+&4RF;^3"!3+947&8(
A4DV4F; A(U(F; I(U(; G+R38*994F; <(; STR4+45N3+3"F; ^(; I47*5
4,B45_4R:+474F; M(; b*9949:4F; ?(; C49893=; f; A(; I4+&)5&35
M47"4>474(;K.--(;I49R;B838;*7;7)+"!Z38"3+7;M)B"!;GR3+5
*D4$; G; iB47"*"4"*=3; +3=*3Z(; ?1+'&$%'() 3"G$"S; //c1e$1OK\
k/.(;&'(&)*()+,%-.(-../%8-KKKL5.--5L.2O52
A4+"*7F; E(U(; -LLk(; 5+-&1C1+'&0O) 9) f="1=(") '&#) =('&+,g)
%1&,"4G'+$1&)H'&8'((;g)+9&;g*&3;dB7&;H)+;^4"B+3(;S!4#5
R47;f;?499F;N)7&)7F;P(q(
^,B>37F; A(N(6(; K..0(; S)R#4+*8)7; )H; H))&; #947"; n7)Z95
3&,3; :3"Z337; B+:47; b*3"74R383; 9*=*7,; *7; b*3"74R;
47&; ?4Z4*h*(; 5%1&1H$%) ?1+'&0; k/c1e$1/K\12.(; &'(&)*(
)+,%-.(-OO0%..-05...-cK..0e.k/€.1/K$SJdIqC•K(.(
SJ{K
I47*4,B45_4R:+474F; ^(}(F; G(; C>,F; U(5S(; M=377*7,F; A(;
A)+438F;S(;E+T7&3a;f;?(;C49893=(;K../(;W*=3+8*">;)H;#49R;
B838;*7;"!3;g38"3+7;GR4a)7(;?$1#$G"4,$+0)'&#)B1&,"4G':
+$1&; -Oc-.e$K//-\K/2/(; &'(&)*()+,%-.(-../%8-.k0-5../5
LK-25>
I47*4,B45_4R:+474F; ^(F; A(U(; A4DV4; f; <(; STR4+45N35
+3"(; K.-.(; 6)R4; &3; &4")8; 3"7):)"T7*D)8; &3; #49R3+48; >;
=4+*4:938; 8)D*)3D)7YR*D48; 37; D)RB7*&4&38; +B+4938(;
5%1(1/V')"&)?1($G$';1kc0e$11\O2(
I!*99*#8F;J(;f;G(?(;E37"+>(;-LL0(;6!3;B83HB9;#947"8;)H;64R5
:)#4"4;I3+B$;]];G&&*"*)749;!>#)"!38*8; "38"*7,; *7;iB47"*"45
"*=3;3"!7):)"47>(;5%1&1H$%) ?1+'&0;1/c-e$00\10(;&'(&)*(
)+,%-.(-../%Cd.K2OKK.0
I!*99*#8F;J(F;G(?(; E37"+>F;S(; <3>739F; I(; g*9n*7; f; S(; ET95
&3a5WB+47&;C(;-LL1(;zB47"*"4"*=3;3"!7):)"47>;47&;GR45
a)7*47;D)783+=4"*)7(;B1&,"4G'+$1&)?$1(1/0;2c-e$KKk\K12(;
&'(&)*()+,%-.(-.1O%@(-kK05-/0L(-LL1(.2.-.KKk('
I*7"4B&F; U(5S(F; E(; E49347)F; ?(; C49893=F; <(; C3+749F; d(;
C)+D!837*B8F;[(;d3++3*+4F; U(5U(; &3;E+47=*993F;q(;A3@V4F; C(;
A*99T7F; A(; A)+438F; N(; ^):9*DnF; d(g(; M"4BHH3+; f; d(; q4!7(;
K..2(;N48;#49R3+48;&3;GR`+*D4;&39;MB+$;W*=3+8*&4&F;&*85
"+*:BD*Y7;3;!*8")+*4;3=)9B"*=4(;3"G$,+')*"48'&')#")?$1(1/V')
-kcM-e$/\KL(
I+47D3F;E(6(F;g(;C49`3F;C(A(;C))R;f;<(](;S4+73*+)(;-L2/(;
zB47"*"4"*=3;3"!7):)"47>; 47&; "!3; D483; H)+;D)783+=4"*)7;
*7;GR4a)7*4(;B1&,"4G'+$1&)?$1(1/0;-c1e$KLO\0-.(;&'(&)*(
)+,%-.(----%@(-kK05-/0L(-L2/(":...k.('
<4n)")4+*7*=)F; A(; K..2(; G; +3R4+n4:93; 3'G"&"'; H+)R;
"!3; R)7"473; H)+38"; )H; G7&*94R374F; A4&4,48D4+(; *'(H,;
kKc-e$--\-/(
5DNRWRDULQLYR075DQDULYHOR- 'UDQV¿HOG$
73Z;8#3D*38;)H;?"%%'4$1=-1"&$K;H+)R;"!3;!*,!;#94"34B;)H;
A4&4,48D4+(;*'(H,;k-cKe$O0\/k(
<3>385E4+D*4F; b(F; ^(; A4+"VF; 6(; ADW4&3F; M(; 64773+; f; b(;
b4&3a(; K../(; S)7D3#"8; 47&; R3"!)&8; *7; 8"B&*38; R345
8B+*7,; *7&*=*&B49; 3"!7):)"47*D49; n7)Z93&,3(; W184&'() 12)
5+-&1C$1(1/0; K/cKe$-2K\K.0(; &'(&)*()+,%-.(KLL0%.K/25
.//-cK../eK/€-2K$SGA]MA•K(.(SJ{K
<B3993F;A(N(; f; q(5G(M(; q4884R(; K.--(;W*=3+8*">; )H; #947";
n7)Z93&,3;48;47;4&4#"*=3;4883"$;G;D483;8"B&>;Z*"!;M"47&5
*7,;<)Dn;[9&3+8(;5%1&1H$%)?1+'&0;Okc0e$KLk\0./(;&'(&)*(
)+,%-.(-../%8-KK0-5.--5L-O25'
MB7&3+947&F;6(S(?(;K../(;Q$"(#)N8$#")+1)+-")3'++'&)*'(H,)
12)924$%'(; q3Z; IB:9*8!*7,F; <)>49; C)"47*D;E4+&378F;q3ZF;
<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
91
6!)R48F;[(F;](;b47&3:+)3n;f;I(;b47;W4RR3(;K../(;g!4";
ZRUNVLQWKH¿HOG"$FRPSDULVRQRIGLIIHUHQWLQWHUYLHZLQJ
R3"!)&8;*7;3"!7):)"47>;Z*"!;8#3D*49;+3H3+37D3;");"!3;B83;
)H;#!)"),+4#!8(;5%1&1H$%)?1+'&0;O-c1e$0/O\021(;&'(&)*(
)+,%-.(-OO0%..-05...-cK../eO-€0/O$gg]6dG•K(.(SJ{K
6+)""3+F;<(6(;f;A(?(;N),47(;-L2O(;]7H)+R47";D)78378B8$;G;
73Z;4##+)4D!;H)+; *&37"*H>*7,;#)"37"*499>;3HH3D"*=3;R3&*D*5
749;#947"8(;I#(;L-\--K;&478; *('&+,) $&) M&#$/"&18,) !"#$:
%$&")'&#)D$"+O) ?$1C"-'G$14'() '==41'%-",(; [&*"`;#4+;^(N(;
["n*7(;<3&,+4=3;IB:9*8!*7,;S)R#47>F;C3&H)+&;?*998F;^3Z;
})+nF;P(M(G(
6B93>F;I(;-LLk(;E-")*'(H,)12)924$%'(;6+37&+*73;I+388F;M"(;
]=38F;S)+7Z499F;P(q(
b47&3:+)3nF;](; K.-.(;6!3;&B49;*7"+4DB9"B+49;47&; *7"3+DB95
"B+49; +394"*)78!*#; :3"Z337; R3&*D*749; #947"; n7)Z93&,3;
47&; D)78378B8(; 5%1&1H$%) ?1+'&0; O1c1e$0\0-/(; &'(&)*(
)+,%-.(-../%8-KK0-5.-.5L-0k5>
g4994D3F;G(<(;-2k0(;*'(H)E4"",)12)+-")9H'`1&)'&#)E-"$4)
T,",(;I49R;IB:9*8!3+F;N)7&)7F;P(q(
gB9*@4+7*5M)*"@*#")F;^(;f;M(;W47*R*!4+&@4;-LLk(;[&*"3B+8;&3;
*3@759Y*('&+)3",184%",)12)718+-:"',+) 9,$'6)?$C($1/:
4'=-0)ZO)3'++'&,(;I+)834;d)B7&4"*)7F;C),)+F;]7&)738*4(
Ethnobotany)Research)&)Applications92
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
Annexe#1(;zB38"*)774*+3;8)D*)5`D)7)R*iB3;3";D)RRB74B"4*+3;!*8")+*iB3(;I3B";l"+3;+3R#9*;4=3D;93;D!3H;9)D49c8e(
INFORMATION#GENERALE#SUR#LA#COMMUNAUTE
W4"3$;@+%R8%477`3;;;;;;;#4>8%#+)=*7D3%=*994,3;; ;
^)R;&B;D!3H;=*994,3)*8;;;;;;#)8*"*)7;;;;;
TAILLE# DE# LA# COMMUNAUTE  FHV LQIRUPDWLRQV SHXYHQW rWUH UHPSOLHV HQ GpWDLO ORUVTX¶LO \ D VXI¿VDPPHQW
&h*7H)+R47";9)+8;&B;+3D3783R37";=*994,3)*8
^:;H4R*993;; ; ; ^:;R48DB9*78;; ; 7:;,4+o)78;c†-2478e;;
^:;!4:*"47";; ; ; ^:;H`R*7*78;; ; QE¿OOHVDQV;;
HISTORIQUE#ET#DECOUVERTE#DES#GROUPES#ETHNIQUES
W4"3;&3;94;H)7&4"*)7;&B;=*994,3;; ; ;
I+*7D*#493;4D"*=*"`8;&3;#+)&BD"*)7;; ; ;
W`D)B=3+"3;&38;,+)B#38;3"!7*iB38$;,+)B#3;3"!7*iB3;#+`837";&478;93;=*994,3F;38"*R4"*)7;&38;#+)#)+"*)78;
,+)B#3;3"!7*iB3;cx[e;38"*R4"*)7;&3;#+)#)+"*)7;&38;,+)B#38;3"!7*iB38;iB*;#4+937";93B+;74"*=3;947,B3;cxMe
- x[ xM
K x[ xM
0 x[ xM
1 x[ xM
7 x[ xM
SERVICE#DE#BASE#DISPONIBLE#DANS#LE#VILLAGE
Education
I+*R4*+3;; ; ; G77`3%^:;`"B&*47";3"D(;;
M3D)7&4*+3; ; ; G77`3%^:;`"B&*47";3"D(;;
Médicale
S37"+3;&3;847"3;;;;
?u#*"49;;;;;
I3+8)7739;&3;847"`;D)RRB7493; ; ;
EB`+*883B+;"+4&*"*)7739;; ;
GB"+3;;;;;
Source#lumière#;; ; ; Source#d’eau#potable
GB"+3;9*,73;; ; ; <):*73";#B:(;*R:B=4:93; ;
E`7`+4"3B+;#3+8)7739; ; ; <):*73";#B:(;#)"4:93; ;
E`7`+4"3B+;#B:9*iB3;; ; ; <):*73";*7"3+73;7)7;#)"4:93; ;;
I47734B;8)94*+3;; ; ; <):*73";*7"3+73;#)"4:93; ;
C)B,*3%94R#3;#`"+)93; ; ; IB*"8;;;;
E4a;;;; ; <*=*m+3%+B*8834B';; ;
GB"+3;;;; ; GB"+3;;;;
Système#d’égout;Système#sanitaire
JB*; ; ; 6)*93""3;;;;
^)7; ; ; N4"+*73;;;;
GB"+3; ; ; d)883;8D3#"*iB3;4B"+3; ;
Source#combustion#pour#la#cuisson;Eglise#/#Mosquée#/#Temple
E4a;; ;;;JB*; ;
C)*8;&3;D!4BHH3; ; ;;^)7; ;
S!4+:)7;; ;;;GB"+3; ;
GB"+3;; ; ;
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
93
Service#de#communication
<4&*);;;; ; 6`9`#!)73;#)+"4:93;; ; ; GB"+3; ;
6`9`#!)73;#B:9*iB3; ; ; 6b%WbW;;;;
Marché#et#autre#source#d’approvisionnement
A4+D!`$;#3+R4737"; ; ; !3:&)R4&4*+3; ; ; R378B39;; ;
A4+D!`;=*994,3)*8$;)B*;; ; ; 7)7;;; ; ; 7)R:+3; ;
I+)&B*";=37&B$; ;;;;;;;;;
INDICATEURS#SOCIO:ECONOMIQUES
Type#d’outil#dans#le#village#et#quantité
6+4D"3B+;‡‡‡‡; S!4++B3;;!3+83;‡‡‡‡;; ;6+)7o)773B83;‡‡‡‡; GB"+3;‡‡‡‡
Type#de#transport#dans#le#village#et#quantité
S4R*)7;;‡‡‡‡; GB")R):*93;; ‡‡‡‡; A)")D>D93""3;; ‡‡‡‡; C*D>D93""3;‡‡‡‡
S47)";; ‡‡‡‡; A)"3B+;!)+8;:)+&;‡‡‡‡;; GB"+3;; ‡‡‡‡
Types#d’animaux#dans#le#village#et#quantités
b4D!3;; ‡‡‡‡; S!3=49;; ‡‡‡‡; AB93;; ‡‡‡‡; I)+D;; ‡‡‡‡
I)B93";; ‡‡‡‡; S474+&;; ‡‡‡‡; GB"+3;; ‡‡‡‡
6>#3;&3;DB9"B+38;&478;93;=*994,3;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ACCESSIBILITEGLVWDQFHHQUHJLVWUpHHQ.PSRXUGpSODFHPHQWWHUUHVWUHHWHQKHXUVSRXUGpSODFHPHQWÀXYLDO
b*993%R4+D!`;%#*8"3;; ; ">#3;&3;"+478#)+";; ; ; &*8"47D3;;
b*993%R4+D!`;%#*8"3;; ; ">#3;&3;"+478#)+";; ; ; &*8"47D3;;
b*993%R4+D!`;%#*8"3;; ; ">#3;&3;"+478#)+";; ; ; &*8"47D3;;
b*993%R4+D!`;%#*8"3;; ; ">#3;&3;"+478#)+";; ; ; &*8"47D3;;
b*993%R4+D!`;%#*8"3;; ; ">#3;&3;"+478#)+";; ; ; &*8"47D3;;
b*993%R4+D!`;%#*8"3;; ; ">#3;&3;"+478#)+";; ; ; &*8"47D3;;
TERRAIN
6>#3;&3;#)88388*)7;&38;"3++4*78;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
MB+H4D3;D)RRB7493;c!4e;‡‡‡‡‡‡‡; MB+H4D3;!4:*"`3;c!4e;‡‡‡‡‡‡‡‡; MB+H4D3;H)+l";c!4e‡‡‡‡‡‡‡
6>#3;&3;H)+l";"+)B=`3;&478;94;D)RRB74B"`‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
CARTE#DE#LA#COMMUNAUTE;c4=3D;9)D49*84"*)7;&38;=*994,38e
CARTE#DE#LA#COMMUNAUTE;c4=3D;">#3;&3;=`,`"4"*)7e
;
Ethnobotany)Research)&)Applications94
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
Annexe#2(;S)RRB74B"`;iB38"*)774*+3;&B;+3D3783R37"(;6)B"38;938;iB38"*)78;iB*;&3=+)7";l"+3;D)R:9`38;#)B+;D!4iB3;
R`74,3;=*8*"`(
RECENSEMENT#DE#LA#COMMUNAUTE
N38;+3783*,73R37"8;H)B+7*8;#4+;94;#3+8)773;*7"3++),`3$
s; ^)R:+3;&3;H4R*9938;&478;D!4iB3;R4*8)7(;M*;#9B8;&hB73;H4R*993;83;#+`837"3F;`"4:9*+;938;+394"*)78;37"+3;3B'(
s; ^)R:+3;&3;#3+8)7738;&478;D!4iB3;H4R*993F;93;83'3;3";9hv,3;&3;#9B8;&38;#9B8;&3;-2;478(
GB"+38;*7H)+R4"*)78;37+3,*8"+`38;#4+;93;D!3+D!3B+$
s; ^)R:+3;&3;R4*8)7;&3;+3D3783R37"
s; A4"`+*4B';B"*9*8`8;&478;94;D)78"+BD"*)7$
s; M3B98;938;R4"`+*4B';9)D4B'
s; M3B9;93;R4"`+*39;3'"3+73
s; A4"`+*4B;9)D49;3";3'"3+73
s; N38;I49R*3+8;3";&B;R4"`+*39;9)D49;B"*9*8`;#)B+$
s; S!4BR3
s; AB+8
s; I947D!3+8
s; A4"`+*4B;&3;D)78"+BD"*)7;c#)"34B'F;#)B"+38F;3"D(e
s; t"4";A4*8)7$
s; 6+m8;:)7;`"4"
s; W`H4B"8;R*73B+8
s; W`H4B"8;R4@3B+8
s; A4B=4*8;`"4"
;
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
95
Annexe#3(;]7H)+R4"*)7;8)D*);`D)7)R*iB3;&38;*7H)+R47"8(
Num#Informant$;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W4"3$;@+%R8%477`3;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡;; b*994,3%7BR;R4*8)7;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
PROFIL#PERSONNEL
^)R$‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡; d)7D"*)7;&478;93;=*994,3‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
A48DB9*7;‡‡‡‡‡; d`R*7*7‡‡‡‡‡‡
G,3;‡‡‡‡‡
A4+*`3;D`9*:4"4*+3;‡‡‡‡‡; b3BH;7:;&38;37H47"8;‡‡‡‡‡;^:;#3+8;#4+;R`74,3;‡‡‡‡‡
N*3B;&3;74*8847D3;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡; E+)B#3;3"!7*iB3;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
63R#8;&3;+`8*&37D3;&478;93;=*994,3; ;;;;;;;;
^)R;=*994,3;+`8*&`;4=47";3";#`+*)&3;&3;+`8*&37D3;&478;9h47D*37;=*994,3;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
G77`3;&478;`D)93;‡‡‡‡‡‡‡; G77`3;`&BD"*)7;8B#`+*3B+3;‡‡‡‡‡‡‡; GB"+3;‡‡‡‡‡‡‡
N47,B3;#4+9`3;cIeF;9*+3;cNeF;`D+*+3;c[e
Langues# P L E Langues# P L E
-( 0(
K( 1(
;; ; ;
I+*7D*#493;)DDB#4"*)7‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
I+*7D*#493;8)B+D3;&3;+3=37B3;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
INDICATEURS#SOCIO:ECONOMIQUES
Source#lumière### # # Source#d’eau#potable
GB"+3;9*,73;; ; ; <):*73";#B:(;*R:B=4:93;; ; ;
E`7`+4"3B+;#3+8)7739; ; ; <):*73";#B:(;#)"4:93;; ;
E`7`+4"3B+;#B:9*iB3;; ; ; <):*73";*7"3+73;7)7;#)"4:93; ; ;
I47734B;8)94*+3;; ; ; <):*73";*7"3+73;#)"4:93;; ;
C)B,*3%94R#3;#`"+)93; ; ; IB*"8;;;;;
E4a;;;; ; <*=*m+3%+B*8834B';;;;
GB"+3;;;; ; GB"+3;;;;;
Système#sanitaire
6)*93""3;;;;
N4"+*73;;;;
d)883;8D3#"*iB3;4B"+3; ;
Source#combustion#pour#la#cuisson;Types#d’animaux#et#quantités
E4a;;;; ; b4D!3;; ; ; GB"+3;; ;
C)*8;&3;D!4BHH3;; ; ; S!3=49;; ;
S!4+:)7;;;; ; I)+D;; ;
GB"+3;;;;;b)94*9938;; ;
Type#de#cultures#ou#plantation#(en#ha#ou#en#m2);‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Outils#et#ustensiles#(et#quantité)
6+4D"3B+;; ; ; ?4D!3;;; ; ; M4+:4D473; ; ;
S!4++B3;; ; ; ?3+83;; ; ; GB"+3;; ;
I3993;;; ; ; dB8*9;&3;D!4883; ;
I*)D!3;;; ; ; d9mD!3;; ;
A4D!3""3;; ; ; M4,4*3;; ;
Ethnobotany)Research)&)Applications96
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
Moyen#de#transport#en#possession#de#chaque#famille#(et#quantité)
S4R*)7;‡‡‡‡‡‡‡‡‡; C*D>D93""3;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡; GB"+3;‡‡‡‡‡
GB")R):*93;‡‡‡‡‡‡; S47)";‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡;
A)")D>D93""3;‡‡‡‡‡; A)"3B+;!)+8;:)+&;‡‡‡‡‡‡;
Nombre#de#marché#et#épicerie#(city,#ville,#autre#communauté)
I94D3;; ;;;; d+`iB37D3;c!3:&)R4&4*+3F;R378B39F;3"D(e;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
I+)&B*";4D!3"`; ;;;
I+)&B*";=37&B; ;;;
I94D3;; ;;;; d+`iB37D3;c!3:&)R4&4*+3F;R378B39F;3"D(e;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
I+)&B*";4D!3"`; ;;;
I+)&B*";=37&B; ;;;
I94D3;; ;;;; d+`iB37D3;c!3:&)R4&4*+3F;R378B39F;3"D(e;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
I+)&B*";4D!3"`; ;;;
I+)&B*";=37&B; ;;;
INFORMATION#SUR#L’UTILISATION
I3+D3#"*)7;&3;94;iB49*"`;&38;38#mD38;#)B+;B73;D3+"4*73;D4"`,)+*3;&hB84,3
G9*R37"4"*)7;!BR4*73 -( K( 0( 1( k(
?B*938 -( K( 0( 1( k(
6)*"B+3; -( K( 0( 1( k(
AB+8 -( K( 0( 1( k(
M"+BD"B+3; -( K( 0( 1( k(
A4+D!`;9)D49 -( K( 0( 1( k(
A4+D!`;+`,*)749; -( K( 0( 1( k(
I4+R*;938;38#mD38;D)77B38;3";B"*9*8`38F;iB*;38";)B;iB*;8)7";94;c938e;#9B8;*R#)+"47"38;„;I)B+iB)*;„;‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Transmission#de#connaissance
[8"5D3;iB3;94;D)774*8847D3;8B+;9hB"*9*84"*)7;&38;#49R*3+8;38";"+478R*83;&478;94;D)RRB74B"`;„;I)B+iB)*;„
JB*;‡‡‡‡‡; ^)7;‡‡‡‡‡
;;;;;;;;;;;;;
;
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
97
Annexe#4(;zB38"*)774*+3;B"*9*8`;#)B+;I49R;*7H)+R4"3B+8;,`7`+4B';3";3'#3+"8(;J#"*)78;&478;938;iB38"*)78;"3D!7*iB38;
&3;D)993D"3;3";&3;8>8"mR38;&3;,38"*)7;8)7";H)7&`8;8B+;C3+749;3";49(;cK.--e(
QUESTIONNAIRE#SUR#L’UTILISATION#DES#PALMIERS#:#INFORMATEUR#GENERAUX
-(; b3+74DB94*+3;c9)D493e;7)Rc8e;&38;#49R*3+8
/DQJXHGHQRPYHUQDFXODLUHHWODVLJQL¿FDWLRQGXQRP
K(; };4"5*9;&*HH`+37"38;=4+*`"`8;&3;9h38#mD3„;S)RR37";8)7"539938;&*HH`+37D*`38„
0(; 4XHOOHV VRQW OHV XWLOLVDWLRQV GH FHWWH HVSqFH" ¬ WLWUH GH UpIpUHQFH XWLOLVHU OHV FDWpJRULHV HW VRXVFDWpJRULHV
&hB"*9*84"*)7;&478;9h4773'3;kF;#)B+;938;#4+"*38;&38;#947"38;B"*9*8`38;j;9h4773'3;O(
zB398;8)7";938;#+)&B*"8;):"37B8„
zB3993;38";94;#4+"*3;B"*9*83+;#)B+;D!4iB3;#+)&B*"„;c#+`D*83a;8*;#)88*:93;938;7)R8;9)D4B';&38;#+)&B*"8e
zB3993;38";94; H+`iB37D3;&hB"*9*84"*)7„;[8"5D3$;c4e; 4D"B3993R37";)B;c:e;47"`+*3B+3R37"„; Mh*9;8h4,*";&hB73;B"*9*84"*)7;
47"`+*3B+3F;j;iB47&;+3R)7"3;94;&3+7*m+3;H)*8;iBh*9;4;`"`;B"*9*8`„
Jw;38";94;+388)B+D3;D)993D"`3„; c4e; N38; 8>8"mR38; 4,+);H)+38"*3+8F;c:e;&3;U4+&*7;%;D)B+F;cDe;N4;H)+l";#+*R4*+3F;c&e;
I947"4"*)78F;3e;M"47&;&38;#49R*3+8F;cHe;I+4*+*38F;c,e;&3;d)+l";83D)7&4*+3(
zB39938;8)7";938;"3D!7*iB38;&3;+`D)9"3„;c4e;W38"+BD"*H$; 4:4""4,3;7`D3884*+3F; c:e;W38"+BD"*H$;*7B"*93;&h4:4""4,3F;cDe;
S)7"+u93;7)7; &38"+BD"*H$; 38D494&3F; c&e; S)7"+u93; 7)7; &38"+BD"*H$; 94;+`D)9"3;&38; #49R*3+8; D38#*"3B'; c4:4""4,3; &38;
"+)7D8;#3B;)B;#48eF;c3e;S)7"+u93;7)7;&38"+BD"*H$;H4*:93;+`D)9"3;&*+3D";&38;#49R*3+8;c@3B73;4B88*F;83R*54&B9"38e; )B;
8478;"+)7DF;cHe;^)7;&38"+BD"*H8$;+`D)9"3;cD)993D"*)7e;8B+;93;8)9F;c,e;^)7;&38"+BD"*H8$;R4*8;8478;*7H)+R4"*)7(
1(; Nh4:)7&47D3;&3;9h38#mD3;&478;938;-.;&3+7*m+38;477`38$;c4e;AlR3F;c:e;GB,R37"`F;cDe;W*R*7B`(
k(; P"*9*84"*)7;&3;9h38#mD3;&478;938;-.;&3+7*m+38;477`38$;c4e;AlR3F;c:e;GB,R37"`F;cDe;W*R*7B`(
O(; S)RR3+D*49*84"*)7$; 6>#3; &3; #+)&B*"; %; R4+D!`; &3; ">#3$; cNe; 9)D493F; c<e; +`,*)749F; c^e; 74"*)749F; c[e; 3'#)+"4"*)7; %;
H+`iB37D3;ciB)"*&*3773F;!3:&)R4&4*+3F;R378B3993F;3"D(e;%;zB47"*"`;%;I+*'
QUESTIONNAIRE#SUR#L’UTILISATION#DES#PALMIERS#:#INFORMATEUR#EXPERT
-(; b3+74DB94*+3;c9)D493e;7)Rc8e;&38;#49R*3+8
/DQJXHGHQRPYHUQDFXODLUHHWODVLJQL¿FDWLRQGXQRP
K(; };4"5*9;&*HH`+37"38;=4+*`"`8;&3;9h38#mD3„;S)RR37";8)7"539938;&*HH`+37D*`38„
0(; 4XHOOHV VRQW OHV XWLOLVDWLRQV GH FHWWH HVSqFH" ¬ WLWUH GH UpIpUHQFH XWLOLVHU OHV FDWpJRULHV HW VRXVFDWpJRULHV
&hB"*9*84"*)7;&478;9h4773'3;kF;#)B+;938;#4+"*38;&38;#947"38;B"*9*8`38;j;9h4773'3;O(
zB398;8)7";938;#+)&B*"8;):"37B8„
zB3993;38";94;#4+"*3;B"*9*83+;#)B+;D!4iB3;#+)&B*"„;c#+`D*83a;8*;#)88*:93;938;7)R8;9)D4B';&38;#+)&B*"8e
zB47&;38";D3;iB3;94;+388)B+D3;38";D)993D"`3„;M39)7;9hv,3;&3;94;#947"3$;c4e;B7;83R*8F;c:e;@3B73F;cDe;83R*;4&B9"3F;c&e;
4&B9"3F;c&e;]7&*8"*7D"(
zB39938; 8)7"; 938; D4+4D"`+*8"*iB38; &B; "+4*"3R37"„; c4e; M478; "+4*"3R37"F; 9hB"*9*84"*)7; &*+3D"3F; c:e; 4=3D; "+4*"3R37";
c&`D+*+3e(; I)B+; 9h3R#9)*; R`&*D*749F; *7&*iB3a; &38; *7H)+R4"*)78; 8B+; 94; #+`#4+4"*)7F; 9h4&R*7*8"+4"*)7; 3"; 938; D)7"+35
*7&*D4"*)78;c8h*9;>;37;4e(
Ethnobotany)Research)&)Applications98
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
zB3993;38";94; H+`iB37D3;&hB"*9*84"*)7„;[8"5D3$;c4e; 4D"B3993R37";)B;c:e;47"`+*3B+3R37"„; Mh*9;8h4,*";&hB73;B"*9*84"*)7;
47"`+*3B+3F;j;iB47&;+3R)7"3;94;&3+7*m+3;H)*8;iBh*9;4;`"`;B"*9*8`„
Jw;38";94;+388)B+D3;D)993D"`3„; c4e; N38; 8>8"mR38; 4,+);H)+38"*3+8F;c:e;&3;U4+&*7;%;D)B+F;cDe;N4;H)+l";#+*R4*+3F;c&e;
I947"4"*)78F;3e;M"47&;&38;#49R*3+8F;cHe;I+4*+*38F;c,e;&3;d)+l";83D)7&4*+3(
zB39938;8)7";938;"3D!7*iB38;&3;+`D)9"3„;c4e;W38"+BD"*H$; 4:4""4,3;7`D3884*+3F; c:e;W38"+BD"*H$;*7B"*93;&h4:4""4,3F;cDe;
S)7"+u93;7)7; &38"+BD"*H$; 38D494&3F; c&e; S)7"+u93; 7)7; &38"+BD"*H$; 94;+`D)9"3;&38; #49R*3+8; D38#*"3B'; c4:4""4,3; &38;
"+)7D8;#3B;)B;#48eF;c3e;S)7"+u93;7)7;&38"+BD"*H$;H4*:93;+`D)9"3;&*+3D";&38;#49R*3+8;c@3B73;4B88*F;83R*54&B9"38e; )B;
8478;"+)7DF;cHe;^)7;&38"+BD"*H8$;+`D)9"3;cD)993D"*)7e;8B+;93;8)9F;c,e;^)7;&38"+BD"*H8$;R4*8;8478;*7H)+R4"*)7(
};4"5*9;B7;8>8"mR3;&3;,38"*)7„;c4e; SB9"B+3F;c:e;N38;a)738;&h37+*D!*883R37";&3;94;+`D)9"3; 4=3D;94;&*8#3+8*)7;&38;
JUDLQHVRXGHVSODQWXOHVF)HUWLOLVDWLRQ G /¶XWLOLVDWLRQGXIHXSRXUDFFURvWUHOD SUpVHQFH GHV SDOPLHUV H
<)"4"*)7;&3;94;a)73;&3;+`D)9"3F;cHe;N4*883+;938;#49R*3+8;9)+8iB3;94;H)+l";38";D)B#`3F;c,e;N4;+`D)9"3;8`93D"*=3;#4+;v,3F;
"4*993;3";%;)B;93;,37+3F;c!e;N4;+38"+*D"*)7;84*8)77*m+3;c#!4838;&3;94;9B73F;94;#!`7)9),*3;)B;93;D9*R4"eF;c*e;]7&*=*&B8;)B;
a)738;94*88`38; 37;"47";iB3;:47iB38;&38;83R37D38F;c@e;Nh`94,4,3F;cne;6+478#947"4"*)7F;c9e;W`H+*D!3R37";&h4B"+38;
4+:B8"38F;&h4+:+38;3";&3;9*4738;c`9*R*74"*)7;&38;#947"38;D)R#`"*"*=3eF;cRe;]98;)7";B73;`"B&3;H)+R3993;c#947;&3;,38"*)7F;
3(,(e(
1(; S)RR37";38"5*9;&*8"+*:B`;&478;938;37=*+)78;&B;=*994,3„;c4e;G:)7&47"F;c:e;R)&`+`3;cD)RRB73eF;cDe;<4+3F;c&e;SB9"*=`F;
c3e;GB"+3;c#+`D*83ae(
k(; Nh4:)7&47D3;&3;9h38#mD3;&478;938;-.;&3+7*m+38;477`38$;c4e;AlR3F;c:e;GB,R37"`F;cDe;W*R*7B`(
O(; P"*9*84"*)7;&3;9h38#mD3;&478;938;-.;&3+7*m+38;477`38$;c4e;AlR3F;c:e;GB,R37"`F;cDe;W*R*7B`(
/(; S)RR3+D*49*84"*)7$; 6>#3; &3; #+)&B*"; %; R4+D!`; &3; ">#3$; cNe; 9)D493F; c<e; +`,*)749F; c^e; 74"*)749F; c[e; 3'#)+"4"*)7; %;
H+`iB37D3;ciB)"*&*3773F;!3:&)R4&4*+3F;R378B3993F;3"D(e;%;zB47"*"`;%;I+*'
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
99
Annexe#5(;S4"`,)+*3;3";8)B8;D4"`,)+*3;&38;B"*9*84"*)78;1(
Catégorie#utilisation Sous#catégorie#utilisation Description
G9*R37"4"*)7;47*R493 G##v"8;#)*88)7 G##v"8;#)B+;94;#lD!3
d)B++4,3 ^)B++*"B+3;#)B+;938;47*R4B';&)R38"*iB38
G""+4D"*)7;H4B73;84B=4,3 I49R*3+8;iB*;H)B+7*8837";&3;94;7)B++*"B+3;#)B+;938;R4RR*Hm+38;
3"; &)7"; 9h3R#94D3R37"; D)78"*"B3; &38; a)738; #+`H`+37"*39938;
#)B+;94;D!4883
S)78"+BD"*)7 I)7" A4"`+*4B';&38;#)7"8;&38;D)B+8;&h34B
A4*8)7 A4*8)78;3";4B"+38;">#38;&3;D)78"+BD"*)78F;D)RR3;&38;D4R#8;
"3R#)+4*+38F;D!47"*3+8;&38;47*R4B'
6)*" 6)*"B+3;&38;R4*8)78;3";4B"+38;D)78"+BD"*)78
6+478#)+" S47)"8F; +4&34B'F; #4,4*38; 3"; &h4B"+38; R4"`+*4B'; &3;
8D3993R37"
GB"+3 P"*9*84"*)7;7)7;D9488`3;&478;938;8)B85D4"`,)+*38;#+`D`&37"38F;
3(,(F;"*,38;B"*9*8`38;D)RR3;#)8"38;&3;9*,738;"`9`#!)7*iB38;3";
&38;D47*=34B';#)B+;93;"+478#)+";&3;9h34B
P"*9*84"*)7;DB9"B+3993 bl"3R37";3";4DD388)*+38 G+"*D938;&h!4:*993R37";3";4DD388)*+38;"398;iB3;938;D!4#34B'
S)8R`"*iB3 I+)&B*"8; &3; :34B"`F; >; D)R#+*8; 938; #4+HBR8F; !B*938F;
8!4R#))*7,8;3";4B"+38;#+)&B*"8;&3;8)*78;D4#*994*+38
S)9)+47"8 63*7"B+3; &3; R4"`+*4B'; &*=3+8; c9`,BR38e; 3"; 3"; #3*7"B+3; &B;
D)+#8
I4+B+3;#3+8)773993 S)99*3+8F;:+4D393"8F;:)BD938; &h)+3*9938F; :+4D393"8F;#3D")+4B'F;
:+4D393"8;&3;D!3=*993
<3D+`4"*)7 ]78"+BR37"8;&3;RB8*iB3F;@)B3"8F;D37&+38;D)RR3;4&&*"*H8;j;94;
D)78)RR4"*)7;&3;"4:4D;3";H3B*9938;&3;D)D4ˆ738
<*"B3993 P"*9*84"*)78; 9*`38; j; &38; 48#3D"8; R>"!*iB38; 3"; +39*,*3B'F; >;
D)R#+*8;938;H38"*=498;3";938;Hl"38F;94;D)78"+BD"*)7;&3;D3+DB3*98F;
#)B+;D!4883+;938;47*R4B';+3&)B"`8F;94;8)+D3993+*3
GB"+3 P"*9*84"*)78;7)7;D9488`38;&478;938;8)B8;D4"`,)+*38
P"*9*84"*)7;
37=*+)773R37"493
G,+)H)+38"3+*3 I49R*3+8;iB*;H)7";#4+"*3; &38; 8>8"mR38;4,+);H)+38"*3+8;4=3D;
&38;&*HH`+37"8;&3,+`8;&3;,38"*)7
S9u"B+3 W`9*R*"4"*)7;&38;#+)#+*`"`8;3";:4++*m+38
J+73R37"493 P"*9*84"*)7;&38;#49R*3+8;#)B+;9h)+73R37"4"*)7
GR`9*)+4"*)7;&B;8)9 [7,+4*8F;#+)"3D"3B+8;`&4#!*iB38;3";4,37"8; D)7"+3; 9h`+)8*)7;
&38;8)98
S)R:B8"*:93 C)*8;&3;D!4BHH3 C)*8;#)B+;938;H3B'
G99BR3;H3B ]7!*:*"3B+;D)R:B8"*)7
[D94*+4,3 N4R#3F;")+D!3F;:)B,*3
GB"+3 P"*9*84"*)7;#48;D9488`3;&478;938;8)B85D4"`,)+*38;#+`D`&37"38F;
3(,(F;938;D47)"8;*R#3+R`4:93;j;9h34B(
G9*R37"4"*)7;!BR4*73 C)*88)78 [94:)+4"*)7;&38;:)*88)78;H3+R37"`38;)B;7)7;H3+R37"`38
G9*R37" S)R38"*:93F;4=3D;#3B;&3;#+`#4+4"*)7;,`7`+493R37"
G&&*"*H;49*R37"4*+3 ]7,+`&*37"8;B"*9*8`38;&478;94;#+`#4+4"*)7;&38;49*R37"8
?B*93;49*R37"4*+3 E+4*883;D)R38"*:93
Ethnobotany)Research)&)Applications100
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
Catégorie#utilisation Sous#catégorie#utilisation Description
A`&*D*74938;3";
=`"`+*74*+38
S4+&*)=48DB94*+3;3";
8>8"mR3;847,B*7
G7`R*3F;#+):9mR38;3";R494&*38;D4+&*)=48DB94*+38F;R494&*38;
D4+&*4iB38F;=4+*D3F;!>#3+"378*)7F;!`R)++)ˆ&38
A494&*38;3";"+)B:938;
DB9"B+39938
A494&*38;)B; "+)B:938; &h)+*,*73; R4,*D)5+39*,*3B83; +3D)77B3;
SDUXQHFXOWXUHVSpFL¿TXHFRPPHPDO$LUH©PDXYDLVDLUª
©H[SORVLRQª
M47"`;&37"4*+3 S4+*3F;&)B93B+8F;):"B+4"*)78F;!>,*m73;&37"4*+3
M>8"mR3;&*,38"*H &DUPLQDWLIFROLTXHV ÀDWXOHQFHVYRPLVVHPHQWLQGLJHVWLRQ
B9Dm+38; #B+,4"*=38; ,48"+*iB38F; B9Dm+38; #B+,4"*=38;
*7"38"*74938F;&*4++!`3F;94'4"*H8F;H)*3; 3"; "+)B:93; =`8*DB94*+3; 3";
9h!`#4"*"3
M>8"mR3;37&)D+*7*37 W*4:m"3
A494&*38;,`7`+4938 6\PSW{PHVQRQVSpFL¿TXHV GHVPDODGLHVJpQpUDOHVWHOOHV
iB3;&)B93B+8;&B;D)+#8F;R494*83;,`7`+49F;H4*:93883F;R4B';&3;
WrWH¿qYUH
]7H3D"*)78;3";*7H38"4"*)78 I49B&*8R3F;93*8!R47*)83F;+)B,3)93F;=3+R*HB,3F;#)B'F;#BD38F;
4)r"4"8F;,493
M>8"mR3;R`"4:)9*iB3;
3";7B"+*"*)7
I3+"3;&3;#)*&8F;):`8*"`
M>8"mR3;RB8DB9)5
8iB393""*iB3
<!BR4"*8R3F; +3:)7&*883R37"8F; H+4D"B+38F; 8D*4"*iB3F;
9BR:4,)
M>8"mR3;^3+=3B';3";A37"49 A*,+4*73F; "+)B:938; R37"4B'F; `#*93#8*3F; #4+49>8*3F; "+)B:938;
73+=3B838
[R#)*8)773R37" A)+8B+38;&3;83+#37"8F; #*ir+38; &3;8D)+#*)7F;&38;+4*38F; &38;
4+4*,7`38F;&38;*783D"38
E+)883883F;74*8847D3;
3";#B3+#`+49*"`
E38"4"*)7F;!`R)++4,*3F;4DD)BD!3R37"F;#)8"574"49F;94D"4"*)7F;
4=)+"`3F;#)8"5#4+"BR
M>8"mR3;+3#+)&BD"3B+;3";
847"`;&3;94;+3#+)&BD"*)7
A378"+B4"*)7F; 94; H3+"*9*"`F; 938; R494&*38; =`7`+*37738F; 94;
#+)8"4"3F; 9h*R#B*8847D3F; 94; R`7)#4B83F; 4#!+)&*8*4iB38F;
D)7"+4D3#"*H8
M>8"mR3;+38#*+4")*+3 E+*##3F; H+)*&F; #3+"3; &3; 94; =)*'F; :+)7D!*"3F; #73BR)7*3F;
3'#3D")+47"F;")B'
M>8"mR3;8378)+*39938 ]7H3D"*)78; )DB94*+38F; D4"4+4D"38F; #3+"3; &3; 94; =B3; )B; &3;
9h)&)+4"F;8B+&*"`F;*7H3D"*)7;&3;9h)+3*993
I34B;3";&B;"*88B;
8)B85DB"47`
GD7`F;HB+)7D938F; 3Da`R4F; :+r9B+38F; &38; `#*738; D)99`38;8B+;
94;#34B
M>8"mR3;B+*74*+3 W*B+`"*iB3F;D49DB98;+`74B'F;*7D)7"*737D3;B+*74*+3F;*7H3D"*)78;
B+*74*+38F;D>8"*"3
b`"`+*74*+3 6+4*"3R37"8;&38;R494&*38; )B; *7H3D"*)78; #)B+; &38; 47*R4B';
&)R38"*iB38
1RQVSpFL¿pH P84,3;R`&*D*749;)B;4>47";&38;#+)#+*`"`8;#!4+R4D)9),*iB38F;
PDLVDYHFVXI¿VDPPHQWG¶LQIRUPDWLRQVSRXU DWWULEXHU O¶XQH
&38;8)B85D4"`,)+*38;&`D+*"38
GB"+38 P"*9*84"*)78; 7)7; D9488`3; &478; 938; 8)B85D4"`,)+*38;
#+`D`&37"38F;3(,(F;"BR3B+8F;D47D3+F;4738"!`8*iB3
6)'*iB3 IlD!3 ]D!">)5")'*iB3
S!4883 I)*8)7;#)B+;94;D!4883
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
101
Catégorie#utilisation Sous#catégorie#utilisation Description
P8"378*938;3";)B"*98; P8"378*938;&)R38"*iB38 I47*3+8F; `=37"4*98F; !4R4D8F; 84D8F; R3B:938; &)R38"*iB38F;
UDIUDvFKLVVHPHQWGHO¶DLU
JB"*98;&3;D!4883;
3";&3;#lD!3
$UFVÀqFKHVVDUEDFDQHVKDUSRQV¿OHWVGHSrFKHSLqJHV
JB"*98;&3;"+4=4*9 2XWLOVDJULFROHVRXGRPHVWLTXHVFRPPH¿ODWHXUVPDFKHWWHV
HWOXEUL¿DQWVGHFHVPDWpULDX[
S)+&38 d4:+*D4"*)7;&3;D)+&3F;R)B*994,38
[R:4994,38 [R:4994,38;#)B+;938;R4"*m+38;3";938;49*R37"8
GB"+38 P8"378*938;3";)B"*98;4;B"*9*84"*)78;7)7;D9488`3;&478;938;8)B85
D4"`,)+*38;#+`D`&37"38F;3(,(F;*783D"*HB,38
GB"+38;B"*9*84"*)78 W*=3+8 P"*9*84"*)7; 7)7; D9488`3; &478; 938; D4"`,)+*38; #+`D`&37"38(;
P"*9*84"*)7; *7&*+3D"3; &3; #49R*3+8$; 938; 94+=38; &h*783D"38;
83; 7)B++*8847"; &3; #)B++*"B+3; &38; "*,38; B"*9*8`38; D)RR3;
7)B++*"B+3F;R`&*D4R37"8;)B;4##v";
Ethnobotany)Research)&)Applications102
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
Annexe#6(;I4+"*3;&38;#49R*3+8;R37"*)77`8;&478;94;&38D+*#"*)7;&hB"*9*84"*)7;#4+;938;*7H)+R4"3B+8;4B;D)B+8;&38;37"+3"*378(
5;I947"3;37"*m+3
5;<4D*73$;4&=37"*=3F;8)B"3++4*73
5;6*,38
5;t#*738;c"*,3e
5;d3B*9938
5;E4*73;&3;94;H3B*993
5;I`"*)93
5;N4R*74;cH3B*993e
5;<4D!*8;cH3B*993e
5;^)B=3993;H3B*993;c@3B73;H3B*993;7)7;)B=3+"3e
5;SyB+;I49R
5;C+4D"`3;#`&)7DB94*+3
,QÀRUHVFHQFHV
5;d93B+8
5;]7H+B"38D37D3
5;d+B*"8$;3')F;R`8)F;37&)D4+#3
5;[7&)8#3+R3
;
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
103
Annexe#7(;N*8"3;&38;38#mD38;&3;#49R*3+8;B"*938;D)RRB78;D+)*8847"3;&478;938;H)+l"8;4R4a)7*37738;&3;S)9)R:*3F;
tiB4"3B+F;I`+)B;>;C)9*=*3;c:48`;8B+;A4DV4;"+)'((;K.--e;4B#+m8;&BiB39;&38;+3783*,73R37"8;3"!7):)"47*iB3;83+4;*78D+*";
8B+;")B8;938;*7H)+R4"3B+8;&478;938;&)R4*738;938;38#mD38;3'*8"37"(
M#3D*38 I+*)+*"`;&3;9h37+3,*8"+3R37";&38;
+3783*,73R37"8;8B+;9hB"*9*84"*)7
W38D+*#"*)7
9,+41%'408H;83D"(;-8$%8&/1
t93=`
S38;38#mD38;83+)7";*7=*"`8;j;
")B8;938;*7H)+R4"3B+8;c;3'#3+"8;3";
,`7`+49e;&478;")B8;938;8*"38;&h`"B&3
9,+41%'408H)%-'HC$4';CB++3"
9,+41%'408H),+'&#("0'&8H)
N(?(;C4*93>
9++'("')C8+04'%"';cAB"*8;
3';N(He;g388(;C)3+
?'%+4$,)/',$='",;qB7"!
B"41K0(1&;8##(
58+"4=")=4"%'+14$';A4+"(
N"1&1H')#"G"4,';cI)*"(e;qB7"!
N"1&1H')H'%41,+'%-0,;A4+"(
M4$'4+"')#"(+1$#"';<B*a;f;I4=(
0DXULWLDÀH[XRVD;N(H(
@"&1%'4=8,)C'+'8';A4+"(
*-0+"("=-',)H'%41%'4=';<B*a;f;I4=(
71%4'+"')"K144-$`';cA4+"(e;?(g37&9(
9++'("')H'4$=';cGB:9(e;A4+"(
A)>37
S38;38#mD38;83+)7";*7=*"`8;
j;")B8;*7H)+R4"3B+8;iB3;83;
*98;83;"+)B=37";&478;94;H)+l";
)B;&478;94;D)RRB74B"`(
?'%+4$,)'%'&+-1%'4=';A4+"(
?'%+4$,)%1&%$&&')A4+"(
?'%+4$,)H'4'h')A4+"(
B-'H'"#14"')=$&&'+$241&,)
cU4Di(e;J3+8"(
B1%1,)&8%$2"4';N(
D",H1&%8,)H$+$,;A4+"(
D",H1&%8,)=1(0'%'&+-1,;A4+"(
N"1&1H')H'K$H';cI)*"(e;qB7"!
N"1&1H'),+4$%+';cI)*"(e;qB7"!
!'84$+$"((')'4H'+';cA4+"(e;CB++3"
@"&1%'4=8,)H'=14';?(q4+8"(
Ethnobotany)Research)&)Applications104
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
Annexe#8(;EB*&38;&3;#49R*3+8;"+))#*D4938;3";9*8"38;&3;D)7"+u93(;N38;+`H`+37D38;8)7";D9488`38;#4+;+`,*)7;,`),+4#!*iB3(;
I)B+;D!4iB3;+`,*)7; Dh38"; &h4:)+&;94;+`H`+37D3;,`7`+493F; 8B*=*3; #4+;938;,B*&38;+38"47"8; #)B+; )+&+3;49#!4:`"*iB3;#4+;
#4>8(;N38;+`H`+37D38;&B;#4>38;8)7";D9488`38;#4+;)+&+3;D!+)7)9),*iB3F;&B;#9B8;+`D37";4B;#9B8;47D*37(
CARAÏBES$
Régional$
?37&3+8)7F;G(F;E(;E49347);f;<(;C3+749(;-LLk(;Q$"(#)N8$#")+1)+-")*'(H,)12)+-")9H"4$%',(;I+*7D3")7;P7*=3+8*">;I+388F
I+*7D3")7F;^3Z;U3+83>F;P(M(G(
<34&F; <(g(; -L/L(; I49R43(; I#(; 0K.\0O2; 37; Q(14') 12) +-") .",,"4)9&+$((",O) .""S'4#) '&#) S$&#S'4#) $,('&#,6) e1(8H")
i6)!1&1%1+0("#1&"'"(;[&*"`;#4+;<(G(;?)Z4+&(;G+7)9&;G+:)+3"BRF;?4+=4+&;P7*=3+8*">F;U4R4*D4;I94*7F;A4884D!B83""8F;
P(M(G(
Antigua:et:Barbuda$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Bahamas$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Barbade$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Cuba$
N3*=4;M(F;G(;K..-(;B8C')0)78,)*'(H',(;]78"*"B");SB:47);&39;N*:+)(;[&*")+*49;E37"3;^B3=4F;N4;?4:474F;SB:4(
A)>4;N)#3aF;S([(;f;G(6(;N3*=4;M47D!3a(;K...(;S!3Dn9*8";)H;"!3;#49R8;)H;SB:4F;Z*"!;7)"38;)7;"!3*+;3D)9),>F;&*8"+*:B"*)7;
47&;D)783+=4"*)7(;*'(H,;11cKe$OL\21(;ZZZ(#49R8()+,%#49R8@)B+749%K...%=)9117K#OL521(#&H
Dominique$;
U4R38F;G(;K..L(;^)"38;)7;"!3;B838;)H;W)R*7*D4h8;74"*=3;#49R8(;*'(H,;k0cKe$O-\O/(;ZZZ(#49R8()+,%#49R8@)B+749%K..L%
=k07K#O-5O/(#&H
République#Dominicaine$
?)##3F; U(; -LL2(; *'(H,) 12) +-") D1H$&$%'&) 3"=8C($%(; dB7&4D*Y7; A47B39; &3; U38B8; 64=4+38; I)+"38F; M47"); W)R*7,)F;
W)R*7*D47;<3#B:9*D(
Grenade$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Guadeloupe#et#Martinique$;
d)B+73"F;U(;-L/2(;Q(14") M((8,+4<")#",)*-'&"41/'H",)#")N8'#"(18=")"+)!'4+$&$A8"(;]78"*"B";^4"*)749;&3;94; <3D!3+D!3;
G,+)7)R*iB3F;I4+*8F;d+47D3(
Haïti$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Jamaïque$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Puerto#Rico$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Saint:Kitts:et:Nevis$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Saint#Lucia$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Saint:Vincent:et:les#Grenadines$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Trinité:et:Tobago$
S)R34BF;I(N(F;}(M(;S)R34B;f;g(;U)!78)7(;K..0(;E-")*'(H)?11[)12)E4$&$#'#)'&#)E1C'/1X)$&%(8#$&/)+-").",,"4)9&+$((",(;
6!3;]7"3+74"*)749;I49R;M)D*3">F;GB8"*7F;63'48F;P(M(G(
MESOAMERICA$
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
105
Régional$
?37&3+8)7F;G(F;E(;E49347);f;<(;C3+749(;-LLk(;Q$"(#)N8$#")+1)+-")*'(H,)12)+-")9H"4$%',(;I+*7D3")7;P7*=3+8*">;I+388F;
I+*7D3")7F;^3Z;U3+83>F;P(M(G(
Belize$
C+3Z3+F;M(g(;-LLL(;6!3;#49R8;)H;C39*a3$;M#3D*38;+*D!7388;47&;4;n3>;:483&;)7;=3,3"4"*=3;D!4+4D"3+8(;*'(H,;10c0e$-.L\
--0(;ZZZ(#49R8()+,%#49R8@)B+749%-LLL%=)91070#-.L5--0(#&H
Costa#Rica$
E+4>BRF; A(?(; K..0(; G+3D4D343(; I#(; K.-\KL0; 37; !'&8'() #") =('&+',) #") B1,+') 3$%'6) e1(6) MM6) N$H&1,="4H',) 0)
H1&1%1+$("#d&"',) I9/'G'%"'":!8,'%"'"J(; [&*"`; #4+; C(?(; ?4RR39F; A(?(; E+4>BRF; S(; ?3++3+4; f; ^(; _4R)+4(;
!1&1/4'=-,)$&)70,+"H'+$%)?1+'&0)241H)+-")!$,,184$)?1+'&$%'()N'4#"&;LK$-\OL1(
El#Salvador$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Guatemala$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
M"47&93>F;I(;f;U(;M"3>3+R4+n(;-Lk2(;I49R43(;d9)+4;)H;EB4"3R494(;Q$"(#$'&'X)?1+'&0;K1$-LO\KLL(
Honduras$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Mexique$
zB3+)F;?(U(;-LLK(;.',)*'(H',) 7$(G",+4",) #") (') *"&V&,8(') #")j8%'+k&(;P7*=3+8*&4&; ^4D*)749;GB"Y7)R4;&3;A`'*D)F;
A3'*D);S*">F;A3'*D)(
zB3+)F;?(U(;f;U(M(;d9)+38(;K..1(;G+3D4D343;&3;94;I37V78B94;&3;}BD4"T
ғ7(;(WQRÀRUD<XFDWDQHQVH;K0$-\---(
Nicaragua$
<34&F;<(g(F;G(;?37&3+8)7F;S(;P99)4;P99)4;f;<(;[=478(;K..-(;G+3D4D343(;I#(;-LK\KKL;37;Q(14')#")R$%'4'/8'6)e1(8H")
^)I9%'&+-'%"'"Y58=-14C$'%"'"J(;[&*"`;#4+;g(W(;M"3=378F;S(;P99)4;P99)4F;G(;I))9;f;J(A(;A)7"*39(;A*88)B+*;C)"47*D49;
E4+&37;I+388F;M4*7";N)B*8F;A*88)B+*F;P(M(G(
Panama$;
S)++34F;A(W(F;S(;E49&4R38;f;A(M(;&3;M"4#H(;K..1(;B'+k(1/1)#")(',)*('&+',)e',%8('4",)#")*'&'Hk(;zB3:3D)+;g)+9&;
C),)"T;M(G(F;C),)"TF;S)9)R:*4(
SOUTH#AMERICA
Régional$
?37&3+8)7F;G(;-LLk(;E-")*'(H,)12)+-")9H'`1&(;J'H)+&;P7*=3+8*">;I+388F;^3Z;})+nF;P(M(G(
?37&3+8)7F;G(F;E(;E49347);f;<(;C3+749(;-LLk(;Q$"(#)N8$#")+1)+-")*'(H,)12)+-")9H"4$%',(;I+*7D3")7;P7*=3+8*">;I+388F;
I+*7D3")7F;^3Z;U3+83>F;P(M(G(
Bolivie$
A)+438F;A(;K..1(;Q(14')#")*'(H"4',)#")?1($G$'(;?3+:4+*);^4D*)749;&3;C)9*=*4F;N4;I4aF;C)9*=*4(
Brésil$
N)+37a*F;?(F;?(A(;M)Ba4F;U(6(A(;S)8"4; f; [(; d3++3*+4(; K..1(; *'(H"$4',)?4',$("$4',)")5K1+$%',)B8(+$G'#',(;e1(8H")_(;
]78"*"B");I947"4+BRF;^)=4;J&3884F;M…);I4B9)F;C+4a*9(
N)+37a*F;?(F;N(;^):9*DnF;d(;q4!7;f;[(;d3++3*+4(;K.-.(;Q(14')?4',$("$4')I94"%'%"'"J(;]78"*"B");I947"4+BRF;^)=4;J&3884F;
M…);I4B9)F;C+4a*9(
A*+47&4F;](I(G(;f;G(;<4:39)(;K..2(;*XLDGH,GHQWL¿FDoDRGDV3DOPHLUDVGH3RUWR7URPEHWDV±3$(;]78"*"B");^4D*)749;&3;
I38iB*848;&4;GR4au7*4F;A474B8F;GR4a)748F;C+4a*9(
Chili$
E+4BF;U(;K..O(;*'(H,)12)B-$("O)9)#"+'$("#)$&G",+$/'+$1&)12)+-")+S1)"&#"H$%)='(H,)'&#)')4"G$"S)12)$&+41#8%"#),="%$",(;
Ethnobotany)Research)&)Applications106
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
[&*D*)738;J]qJMF;M47"*4,)F;S!*93(
Colombie$
E49347)F;E(;f;<(;C3+749(;K.-.(;*'(H',)#")B1(1HC$'(;N8V')#")B'H=1(;P7*=3+8*&4&;^4D*)749;&3;S)9)R:*4F;]78"*"B");&3;
S*37D*48;^4"B+4938F;C),)"TF;S)9)R:*4(
Equateur$
C)+D!837*B8F;d(F;?(;C)+,")H";I3&3+837;f;?(;C49893=(;-LL2(;!'&8'()12)+-")*'(H,)12)5%8'#14(;GGP;<3#)+"8(;W3#4+"R37";
)H;M>8"3R4"*D;C)"47>F;P7*=3+8*">;)H;G4+!B8F;G4+!B8F;W37R4+n(
Guyane#française$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Guyane$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Paraguay$
?4!7F;g(?(;-LL.(;9)70&1=,$,)12)+-")*'(H'")12)*'4'/8'0(;A(M(;"!38*8F;S)+7399;P7*=3+8*">F;]"!4D4F;^3Z;})+nF;P(M(G(
Pérou$;
q4!7F;d(;f;d(;A)B884(;-LL1(;.',)*'(H"4',)#"()*"4l(;]78"*"B");d+47D`8;&3;[8"B&*)8;G7&*7)8F;N*R4F;I3+B(
Surinam$;
g388398;C)3+F;U(E(;-LOk(;E-")M&#$/"&18,)*'(H,)12)784$&'H"(;[(U(;C+*99F;N3*&37F;^3"!3+947&8(
Venezuela$
C+4B7F;G(;f;d(;W38948D*);S!*"">(;-L2/(;*'(H',)98+d%+1&',)#")e"&"`8"('(;N*")#4+;S(G(F;S4+4D48F;b373aB394(
?)>)8F;U(;f;G(;C+4B7(;K..-(;3DOPDVHQ9HQH]XHOD±$XWyFWRQDV\H[yWLFDV(;M)D*3&4&;&3;S*37D*48;^4"B+4938;N484993F;
S4+4D48F;b373aB394(
AFRICA#&#MADAGASCAR
Régional$
'UDQV¿HOG-3DOPDH3S±HQQ(14')12)E41=$%'()5',+)924$%'(;[&*"`;#4+;<(A(;I)9!*99(;G(G(;C49n3R4F;<)""3+&4RF;
^3"!3+947&8(
'UDQV¿HOG- $UHFDFHDH (QQ(14')m'HC",$'%'O) ^iI_J;54$1,="4H'%"'"X)D4'%'"&'%"'"X)94"%'%"'")I*'(H'"JX)
*1&+"#"4$'%"'"X)?41H"($'%"'"X)!'0'%'%"'"(;[&*"`;#4+;U(;6*R:3+94n3(;q3Z;IB:9*8!*7,F;<)>49;C)"47*D;E4+&378F;q3ZF;
<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(;(
A))+3;U+(F;?([(;f;N(U(;EB3!)(;-L21(;I49R*3+8(;I#(;-\01;37;Q(14")#",)!',%'4"$/&",6)e1(8H")^no(;[&*"`;#4+;U(;C)883+F;
6(?(;S4&3"F;N(U(;EB3!);f;g(;A4+4*8(;6!3;<)>49;C)"47*D;E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(
<B88399F;6(G(;-LO2(;I49R43(;I#(;-kL\-OL;37;Q(14')12)U",+)E41=$%'()924$%')iI^J(;[&*"`;#4+;U(;?B"D!*78)7(;<)>49;C)"47*D;
E4+&378;q3ZF;S+)Z7;G,37"8F;N)7&)7F;P(q(
MB7&3+947&F;6(S(?(;K../(; Q$"(#)N8$#")+1)+-") 3'++'&)*'(H,)12)924$%'(;q3Z;IB:9*8!*7,F;<)>49; C)"47*D; E4+&378F;q3ZF;
<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(
6B93>F;I(;-LLk(;E-")*'(H,)12)924$%'(;6+37&+*73;I+388F;M4*7";]=38F;S)+7Z499F;P(q(
Bénin$
$Np$VVL//-*YDQGHU0DHVHQ-'UDQV¿HOG$UHFDFHDH3S±HQQ(14")9&'(0+$A8")#8)?<&$&(;[&*"`;
#4+;G(;Gn)3,7*7)BF;g(U(;=47;&3+;CB+,;f;N(U(E(;=47;&3+;A43837(;C4Dn!B>8;IB:9*8!3+8F;S)")7)BF;C37*7F;3";g4,37*7,37F;
^3"!3+947&8(
Guinée#équatoriale$
MB7&3+947&F;6(S(?(;-LL2(; E-") 3'++'&,)12)3$1)!8&$X) 5A8'+14$'() N8$&"'O)T+$($,'+$1&X)C$1(1/0)'&#)#$,+4$C8+$1&6)9)4"=14+)
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
107
214)+-")*41h"%+1)B1&G,"4G'%$d&)0)T+$($`'%$d&)Q14",+'(",)#")N8$&"')5%8'+14$'()IBT35QJ)'&#)+-")!$&$,+"4$1)#")*",%')0)
Q14",+'(X)N8$&"') 5%8'+14$'((;GH+*D47; <4""47;<3834+D!;I+),+4RR3F;<)>49;C)"47*D;E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&F;MB++3>F;
P(q(
Madagascar$
'UDQV¿HOG-+%HHQWMHE-")*'(H,)12)!'#'/',%'4(;q3Z;IB:9*8!*7,F;<)>49;C)"47*D;E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&F;
MB++3>F;P(q(
'UDQV¿HOG-+%HHQWMH$%ULWW75DQDULYHOR-5D]D¿WVDODPDQ$"(#)N8$#")+1)+-")*'(H,)12)!'#'/',%'4(;
q3Z;IB:9*8!*7,F;<)>49;C)"47*D;E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(;cIB:9*`;37;&3B';`&*"*)78;\;G7,94*8;3";A49,4D!3e
Seychelles$
A4"4"*n37F;W(; f;W(;W),93>(;K..O(;N8$#")+1)+-")5&#"H$%)*'(H,)'&#)7%4"S)*$&",)12)+-")7"0%-"((",)N4'&$+$%)M,('&#,(;
I947";S)783+=4"*)7;GD"*)7;E+)B#F;b*D")+*4F;A4!`F;M3>D!39938(
Afrique#du#Sud$
I))93>F;[(M(;-L2L(;I49R8;)H;8)B"!3+7;GH+*D4(;e"(#)'&#)Q(14';/kc-e(
g*D!"F;?(;-LOL(;E-")M&#$/"&18,)*'(H,)12)718+-"4&)924$%'(;?)Z4+&;6*RR*78F;S4#3;6)Z7F;M)B"!;GH+*D4(
ASIA
Régional$
'UDQV¿HOG -  0 3DWHO  3'++'&,) 12) ?14&"1O) 9&) $&+"4'%+$G") ["0(; SW5<JA(; q3Z; IB:9*8!*7,F; <)>49; C)"47*D;
E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(
'UDQV¿HOG-10DQRNDUDQ(GLWHXUVGH*3@759Y*('&+)3",184%",)12)718+-:5',+)9,$')ZO)3'++'&,(;IB&)D5
'/26FLHQWL¿F3XEOLVKHUV:DJHQLQJHQ1HWKHUODQGV
?37&3+8)7F;G(;K..L(;*'(H,)12)718+-"4&)9,$'(;I+*7D3")7;P7*=3+8*">;I+388F;I+*7D3")7F;^3Z;U3+83>F;P(M(G(
Bangladesh$
G94RF;A(q(;-LL.(;3'++'&,)12)?'&/('#",-6) ?8(("+$&)pX)*('&+)E'K1&1H0)7"4$",(;C47,94&38!;d)+38";<3834+D!;]78"*"B"3F;
S!*""4,)7,F;C47,94&38!(
Bhoutan$
^)9"*3F;?(U(;-LL1(;94"%'%"'"6)Q(14')12)?-8+'&X)e1(8H")iX)*'4+)^(;<)>49;C)"47*D;E4+&37F;[&*7:B+,!F;MD)"947&(
Brunei$
'UDQV¿HOG-  E-") 3'++'&,) 12) ?48&"$) D'48,,'('H(; A*7*8"+>; )H; ]7&B8"+>; 47&; I+*R4+>; <38)B+D38F; W4+B88494RF;
C+B73*(
Cambodge$
?)B+"F;q([(;K..2(;9)Q$"(#)N8$#")12)+-")3'++'&,)12)B'HC1#$'(;ggd;E+34"3+;A3n)7,;5;S4R:)&*4;S)B7"+>;I+),+4RR3F;
C)3B7,;q37,;q47,F;S4R:)&*4(;!""#$%%4883"8(#47&4()+,%&)Z79)4&8%+4""47‡)H‡D4R:)&*4‡‡,B*&3(#&H
Chine$
3HL66&KHQ*/L[LX-'UDQV¿HOG$+HQGHUVRQ$UHFDFHDH3S±HQQ(14')12)B-$&'6)e1(8H")_i(;
[&*"`;#4+;_(}(;gBF;I(?(;<4=37;f;W(}(;?)7,(;MD*37D3;I+388F;C3*@*7,F;S!*74F;3";A*88)B+*;C)"47*D49;E4+&37;I+388F;M4*7";
N)B*8F;A*88)B+*F;P(M(G(
Timor#oriental$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;]7&)7`8*3
Inde$
C48BF;M(q(;-LLK(;3'++'&,)IB'&",J)$&)M&#$'O)9)H1&1/4'=-$%)4"G$,$1&(;<4""47;]7H)+R4"*)7;S37"+3F;q3#)7,F;qB494;NBR#B+F;
A494>8*4(
C48BF;M(q(;f;<(q(;S!4n+4=3+">(;-LL1(;9)!'&8'()12)B8(+$G'+"#)*'(H,)$&)M&#$'(;C)"47*D49;MB+=3>;)H;]7&*4F;q)9n4"4F;]7&*4(
Ethnobotany)Research)&)Applications108
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
N4n8!R474F;G(S(;-LL0(;3'++'&,)12)718+-)M&#$'(;[=3+,+337;IB:9*8!3+8F;C47,49)+3F;]7&*4(
<37Bn4F; S(; -LLK(; 3'++'&,) 12) +-") U",+"4&) N-'+,O) 9) +'K1&1H$%) H'&8'((; q3+494; d)+38"; <3834+D!; ]78"*"B"3F; I33D!*F;
q3+494F;]7&*4(
<37Bn4F;S(;-LLk(;9)!'&8'()12)+-")3'++'&,)12)9&#'H'&)'&#)R$%1C'4)M,('&#,(;q3+494;d)+38";<3834+D!;]78"*"B"3F;I33D!*F;
q3+494F;]7&*4(
<37Bn4F;S(;-LLL(;*'(H,)12)q"4'('(;q3+494;d)+38";<3834+D!;]78"*"B"3F;I33D!*F;q3+494F;]7&*4(
<37Bn4F;S(;K..-%K...(;)LHOG,GHQWL¿FDWLRQ.H\IRU5DWWDQVRI.HUDOD(;q3+494;d)+38";<3834+D!;]78"*"B"3F;I33D!*F;q3+494F;
]7&*4(
<37Bn4F;S(;K..2(;)LHOG,GHQWL¿FDWLRQ.H\IRU,QGLDQ3DOPV(;SW5<JA(;q3+494;d)+38";<3834+D!;]78"*"B"3F;I33D!*Fq3+494F;
]7&*4(
<37Bn4F;S(;f;q(A(;C!4"(;K..K(;B1HH"4%$'()3'++'&,)12)q"4'('(;q3+494;d)+38";<3834+D!;]78"*"B"3F;I33D!*F;q3+494F;]7&*4(
Indonésie$
'UDQV¿HOG-1RWHVRQWKHSDOPÀRUDRIFHQWUDO6XPDWUD3"$&S'4#+$';2c1e$k-L\k0-(
?)B83F;G(I(^(;-L20(;6!3;B83;)H;#49R8;:>;R47;)7;M*:3+B";]8947&F;]7&)738*4(;*4$&%$=",;K/c-e$-K\-/(
q3‰93+F;I(U(G(F;A(A(;C)8F;M([(S(;M*3++45W4a4F;G(;q)#F;N(I(A(;g*993R83F;<(;I*")#47,;f;M(<(;E+4&8"3*7(;K..K(;S!3Dn9*8";
)H;Z))&>;#947"8;)H;MB94Z38*F;]7&)738*4(;?(8H"')78==("H"&+)-1$-\-O.
I)Z9*7,F; G(; K..L(; 6!3; #49R8; )H; CB")7F; ]7&)738*4F; 47; *8947&; *7; g4994D34(; *'(H,; k0cKe$21\L-(; ZZZ(#49R8()+,%
#49R8@)B+749%K..L%=k07K#215L-(#&H
M48"+4#+4&@4F;M(F;U(I(;A),34F;?(A(;M47,4";f;U(U(;GH+*48"*7*(;-L2/(;*'(H,)12)M&#1&",$'O)E-")5&/($,-)+4'&,('+$1&)12)*'("H)
M&#1&",$'(;6!3;I49R;47&;S>D4&;M)D*3"*38;)H;GB8"+49*4F;A*9")7F;zB3378947&F;GB8"+49*4(
M48"+4#+4&@4F;M(F;U(I(;A),34F;?(A(;M47,4";f;U(U(;GH+*48"*7*(;-L/2(;*'("H)M&#1&",$'(;N3R:4,4;C*)9),*;^48*)749F;C),)+F;
]7&)738*4(
b*883+F;A(C(?(;-LL-(;^bb)!'%'H)*'("H)#$)M&#1&",$'(;A*7*8"+>;)H;[&BD4"*)7;47&;MD*37D38F;"!3;^3"!3+947&8(
,UDN$
'UDQV¿HOG-3DOPDH3S±HQQ(14')12)M4'A)n(;[&*"`;#4+;S(S(;6)Z7837&;f;[(;EB38"(;A*7*8"+>;)H;G,+*DB9"B+3F;
C4,!&4&F;]+4iF;3";C37"!4R5A)')7;6+B8"F;<)>49;C)"47*D;E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(
Japon$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Laos$
[=478F;6(W(F;q(;M37,&494F;J(;b(;b*37,n!4R;f;C(;6!4RR4=)7,(;K..-(;Q$"(#)N8$#")+1)+-")3'++'&,)12).9@)*D3(;q3Z;
IB:9*8!*7,F;<)>49;C)"47*D;E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&(;MB++3>F;P(q(
Malaisie$
'UDQV¿HOG-9)!'&8'()12)+-")3'++'&,)12)+-")!'('0)*"&$&,8('(;d)+38";W3#4+"R37"F;A*7*8"+>;)H;I+*R4+>;]7&B8"+*38F;
qB494;NBR#B+F;A494>8*4(
'UDQV¿HOG-E-")3'++'&,)12)7'C'-(;d)+38";W3#4+"R37"F;M4:4!F;A494>8*4(
'UDQV¿HOG-7KHSDOPÀRUDRIWKH*0XOX1DWLRQDO3DUN3S±HQ7+8#$",)1&)+-")Q(14')12)N6)!8(8)R'+$1&'()
*'4[X)7'4'S'[(;[&*"`;#4+;C(M(;I4++*8(;qBD!*7,F;M4+4Z4nF;A494>8*4(
'UDQV¿HOG-E-")3'++'&,)12)7'4'S'[(;q3Z;IB:9*8!*7,F;<)>49;C)"47*D;E4+&378F;q3ZF;<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(
Cámara&Leret*et#al.*&*Un*Protocole*Standard*pour*la*Collecte*de*Données*
Ethnobotaniques*et*les*Variables*Socio&Economiques*sur*les*Palmiers
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
109
I34+D3F;q(E(;K..0%-LLK(;E-")*'(H,)12)q8C'-)R'+$1&'()*'4[X)!'+'&/X)q8%-$&/)D$G$,$1&X)7'4'S'[6)Q$&'()3"=14+(;ggd;
00Kk(;g)+9&;g*&3;dB7&;H)+;^4"B+3F;qB494;NBR#B+F;A494>8*4
g!*"R)+3F;6(S(;-LL2(;*'(H,)12)!'('0'(;g!*"3;N)"B8;S)(;N"&(F;C47,n)nF;6!4*947&(
Myanmar$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;<`,*)749
Népal$
GR4">4F;M(A(;-LL/(;E-")3'++'&,)12)R"='((;]7"3+74"*)749;P7*)7;H)+;S)783+=4"*)7;)H;^4"B+3F;q4"!R47&BF;^3#49(
3DNLVWDQ$
A49*nF;q(G(; -L21(; I49R43(; I#(; -\00; 37; Q(14')12) *'[$,+'&) ^]i(; [&*"`; #4+; [(; ^48*+;f; M(](;G9*(;P7*=3+8*">;)H; q4+4D!*F;
]894R4:4&F;I4n*8"47(
Philippines$
C4@45N4#*8F;G(;K.-.(;9)Q$"(#)N8$#")+1)*-$($==$&")3'++'&,(;G8*4;N*H3;MD*37D38F;N4,B74F;I!*9*##*738(
C3DD4+*F;J(;-L-L(;6!3;#49R8;)H;"!3;I!*9*##*73;]8947&8(;*-$($==$&")W184&'()12)7%$"&%")I?1+'&0J;-1c0e$KLk\0OK(
)RUHUR(6$SUHOLPLQDU\DQDO\VLVRIWKHSDOPÀRUDRIWKH3KLOLSSLQH,VODQGV*4$&%$=",;01c-e$K2\1k(
EBaR47F;[(W(;&3;f;[(M(;d3+747&)(;-L2O(;I!*9*##*73;#49R8(;I#(;-1k\K00;37;N8$#")+1)+-")*-$($==$&")Q(14')'&#)Q'8&'X)
e1(8H")r(;[&*"`;#4+;U(b(;M47")8F;[(W(;&3;EBaR47;f;[(M(;d3+747&)(;^4"B+49;<38)B+D3;A474,3R37";S37"3+F;A*7*8"+>;
)H;^4"B+49;<38)B+D38F;I!*9*##*738(
Singapour$;S)78B9"3+;938;+`H`+37D38;A494*8*3
6UL/DQND$
_)>84F;^(; &3(; -LL1(; 5DWWDQV RI 6UL /DQND $Q LOOXVWUDWHG ¿HOG JXLGH(; M+*; N47n4; d)+38"+>; W3#4+"R37"F; C4""4+4RB994F;
S)9)R:)F;M+*;N47n4(
Taiwan$
N*4)F;U5S(;-LL1(;M((8,+4'+$1&,)12)+-")Q'H$(0)*'(H'")$&)E'$S'&(;W3#4+"R37";)H;d)+38"+>F;S)993,3;)H;G,+*DB9"B+3F;^4"*)749;
64*Z47;P7*=3+8*">F;64*#3*F;64*Z47F;<3#B:9*D;)H;S!*74(
Thaïlande$
'UDQV¿HOG-$6%DUIRG53RQJVDWWD\DSLSDW $SUHOLPLQDU\FKHFNOLVWWR7KDL 3DOPV E-'$)Q14",+)?8(("+$&)
I?1+'&0J)0K$0K\/K(
?)&39F;W(<(;-LL2(;<`&4D"3B+;37;D!3H;&3;E-")*'(H,)'&#)B0%'#,)12)E-'$('&#(;G9937;I+388F;N4Z+37D3F;q47848F;P(M(G(
Viêt:Nam$
?)F;I(?(;-LL0(;&k\Fy9LrWQDP$QLOOXVWUDWHGÀRUDRI9LHWQDP(;IB:9*8!3&;:>;"!3;4B"!)+(
AUSTRALIA#&#THE#PACIFIC$
Régional$
W)Z3F;U(N(;-L2L(;3DOPVRIWKH6RXWK:HVW3DFL¿F(;I49R;f;S>D4&;M)D*3">;)H;GB8"+49*4F;A*9")7F;GB8"+49*4(
A))+3F;?([(; f;d(<(;d)8:3+,(; -LkO(;6!3;#49R8;)H;A*D+)738*4; 47&;"!3;C)7*7;]8947&(;@%%',$1&'() *'="4,)1&)+-") q$&#,)
12)*('&+,;2cOe$-\K.(;E37"38;?3+:4+*BRF;"!3;C4*93>;?)+")+*BR;)H;"!3;^3Z;})+n;M"4"3;S)993,3;)H;G,+*DB9"B+3F;^3Z;})+nF;
P(M(G(
Australia$
S+)7*7F;N(; K..0(; 98,+4'($'&) *'(H,X) Q"4&,X) B0%'#,) '&#) *'&#'&,)I_&#)"#$+$1&J(;U)7;S4+#37"3+;IB:9*8!*7,F; S!*##*7,;
^)+")7F;P(q(
W)Z3F;U(N(;K.-.(;98,+4'($'&)*'(H,O)?$1/"1/4'=-0X)"%1(1/0)'&#),0,+"H'+$%,(;SM]<J;IB:9*8!*7,F;S)99*7,Z))&F;b*D")+*4F;
GB8"+49*4(
Ethnobotany)Research)&)Applications110
!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/012%3+4(-1(.(2-5--.
6BDn3+F;<(;-L22(;*'(H,)12)78C"A8'+14$'()a8""&,('&#(;I49R;f;S>D4&;M)D*3">;)H;GB8"+49*4F;A*9")7F;zB3378947&F;GB8"+49*4(
États#fédérés#de#Micronésie$
?3++3+4F;q(F;W(?(;N)+37D3F;6(;d9>77;f;A(U(;C49*Dn(;K.-.(;S!3Dn9*8";)H;"!3;=48DB94+;#947"8;)H;I)!7#3*F;d3&3+4"3&;8"4"38;
)H;A*D+)738*4;Z*"!;9)D49;74R38;47&;B838(;9(("4+1&$';-.c-e$-\-LK(
Fidji$
g4"9*7,F;W(;K..k(;*'(H,)12)+-")Q$h$)M,('&#,(;[7=*+)7R37"49;S)78B9"47"8;d*@*F;MB=4F;d*@*(
Iles#Salomon$
W377*8F;E(;-L2L(;*'(H,)12)+-")71(1H1&)M,('&#,(;6!3;IB:9*D4"*)7;dB7&F;I49R;f;S>D4&;M)D*3"*38;)H;GB8"+49*4F;A*9")7F;
GB8"+49*4(
Nouvelle:Calédonie$
?)&39F;W(<(;f;U(S(;I*7"4B&(;-LL2(;7KH 3DOPVRI1HZ&DOHGRQLD±/HVSDOPLHUV GH1RXYHOOH&DOpGRQLH(;G9937;I+388F;
N4Z+37D3F;q47848F;P(M(G(;cG7,94*8;3";d+47o4*8e
Nouvelle:Guinée$
%DNHU:--'UDQV¿HOGQ$"(#)N8$#")+1)+-")*'(H,)12)R"S)N8$&"'(;q3Z;IB:9*8!*7,F;<)>49;C)"47*D;E4+&378F;
q3ZF;<*D!R)7&F;MB++3>F;P(q(;cIB:9*`;37;&3B';`&*"*)78;\;G7,94*8;3";]7&)7`8*37e
C4+H)&F;G(M(F;<(;C47n4;f;U(N(;W)Z3(;K..-(;Q$"(#)N8$#")+1)+-")*'(H,)12)*'=8')R"S)N8$&"'6)99T)4"=14+,)rb(;W3#4+"R37";
)H;M>8"3R4"*D;C)"47>F;G4+!B8;P7*=3+8*">F;G4+!B8F;W37R4+n(
[88*,F;d(C(;-LLk(;G;D!3Dn9*8";47&;4749>8*8;)H;"!3;#49R8;)H;"!3;C*8R4+Dn;G+D!*#394,)(;*4$&%$=",;0L;c0e$-K0\-KL(;ZZZ(
#49R8()+,%#+*7D*#38%-LLk%=)90L70#-K05-KL(#&H
d3++3+)F;A(W(-LL/(;G;D!3Dn9*8";)H;I49R43;H)+;^3Z;EB*734(;*'(H,)s)B0%'#,;kk%kO$K\0L(
Palau$
?*99R4775q*"49)7,F;G(F;<(G(;W3A3);f;6(;?)94(;K..2(;1DWLYH7UHHVRI3DODX$¿HOGJXLGH(;M39H;#B:9*8!3&;:>;4B"!)+8(
Samoa$
g!*8"93+F;g(G(;-LLK(;6!3;#49R8;)H;M4R)4(;!114"'&';Kc0e$K1\KL(
Vanuatu$
W)Z3F;U(N(;f;I(;S4:49*)7(;-LLO(;G;"4')7)R*D;4DD)B7";)H;G+3D4D343;*7;b47B4"BF;Z*"!;&38D+*#"*)78;)H;"!+33;73Z;8#3D*38(;
98,+4'($'&)70,+"H'+$%)?1+'&0;Lc-e$-\O.(;&'(&)*()+,%-.(-./-%MCLLO...-
Références#de#palmiers#à#Internet$
ZZZ(H#/5#49R8()+,
ZZZ(#49RZ3:()+,
ZZZ(3B7)#8()+,
Article
Full-text available
Ce document decrit le protocole pour la collecte d’informations sur l’ethnobotanique des palmiers et les aspects socio-economiques variables dans les communautes rurales intertropiques. Les etapes a suivre lors de la conduite des travaux de terrain sur une etude ethnobotanique quantitative sont presentees chronologiquement comme suit: (1) la preparation de la selection sur l’etude des communautes, (2) des materiaux et des permis, (3) les travaux de planification a l’echelle communautaire, (4) recensement de la communaute, (5) selection des informateurs, (6) types d’entrevue pour recueillir des donnees ethnobotaniques et les variables socio-economiques, et (7) en retour, information pour les communautes. Bien que ce protocole ait ete developpe et teste dans le nord-ouest d’Amerique du Sud, il peut etre utilise pour comparer les modes d’utilisation de palmier dans n’importe quels pays, ecoregion, habitat, homme et usages des categories collectives un peu partout sous les tropiques. Ce document est une traduction francaise par T. Randrianarivony et H. Rajaonera de la version anglaise : Camara-Leret, R., N. Paniagua-Zambrana & M.J. Macia. 2012. A standard protocol for gathering palm ethnobotanical data and socioeconomic variables across the tropics. Pp. 41–72 in Medicinal Plants and the Legacy of Richard E. Schultes. Edited by B. Ponman & R.W. Bussmann. William L. Brown Center, Research Missouri Botanical Garden, St. Louis, Misssouri, U.S.A. Abstract This paper describes a protocol for collecting information on palm ethnobotany and related socioeconomic variables in rural communities across the tropics . The steps to follow when conducting quantitative ethnobotanical fieldwork are presented chronologically : (1) selection of study communities , (2) preparation of materials and permits , (3) planning work at the community , (4) community census , (5) selection of informants , (6) types of interviews for gathering ethnobotanical data and socioeconomic variables , and (7) returning information to the communities . Although this protocol was developed and tested in northwestern South America , it can be used for comparing palm use patterns in any country, ecoregion , habitat , human group , and use categories across the tropics . This paper is a French translation by T. Randrianarivony and H. Rajaonera of the English version: Camara-Leret, R., N. Paniagua-Zambrana & M.J. Macia. 2012. A standard protocol for gathering palm ethnobotanical data and socioeconomic variables across the tropics. Pp. 41–72 in Medicinal Plants and the Legacy of Richard E. Schultes. Edited by B. Ponman & R.W. Bussmann. William L. Brown Center, Research Missouri Botanical Garden, St. Louis, Misssouri, U.S.A.
Article
Full-text available
This article considers the complex cases of indigenous peoples in three Commonwealth countries in southern Africa: Botswana, Namibia and South Africa. In terms of national-level policy, the governments of these countries do not differentiate indigenous peoples from the rest of their populations. They do, however, have programmes aimed at assisting ‘marginalised’ or ‘disadvantaged’ communities. In this article, three main dimensions related to indigenous peoples’ rights in southern Africa are discussed: national policies, indigenous peoples’ rights, and rights to representation; land and resource rights, including rights to water; and language and gender rights. The paper concludes with an assessment of where indigenous peoples stand today in southern Africa.
Article
Full-text available
SIR, – Foot-and-mouth disease (FMD) outbreaks due to serotype O virus were recorded in the Andaman and Nicobar Islands, India, during January to March 2005. This is significant because FMD has previously been recorded in these islands only during 1985 and 1989. Live animals brought from the state
Chapter
IUCN is a membership Union uniquely composed of both government and civil society organisations. It provides public, private and non-governmental organisations with the knowledge and tools that enable human progress, economic development and nature conservation to take place together. IUCN is the world’s largest and most diverse environmental network, harnessing the knowledge, resources and reach of more than 1,300 Member organisations and some 16,000 experts. It is a leading provider of conservation data, assessments and analysis. Its broad membership enables IUCN to fill the role of incubator and trusted repository of best practices, tools and international standards. IUCN provides a neutral space in which diverse stakeholders including governments, NGOs, scientists, businesses, local communities, indigenous peoples organisations and others can work together to forge and implement solutions to environmental challenges and achieve sustainable development. Working with many partners and supporters, IUCN implements a large and diverse portfolio of conservation projects worldwide. Combining the latest science with the traditional knowledge of local communities, these projects work to reverse habitat loss, restore ecosystems such as wetlands, and improve people’s well-being.
Article
The Arecaceae of Vanuatu, as treated here, includes 21 species in 15 genera, of which 14 species and 1 genus are endemic. Five species (in four genera) are non-endemic indigenes, and two species (in two genera) are naturalised introductions. This work provides an overview of the taxonomic history, a preliminary biogeographical assessment, descriptions of genera and species, and notes on informal early references, etymology, distribution and habitats. Conservation status ratings, determined by the World Conservation Monitoring Centre, Cambridge, are provided for each species. Caryota ophiopellis, Hererospathe uniformis and Neoveitchia brunnea are described as new.