ChapterPDF Available

Linguicism

Authors:

Abstract

Most education systems worldwide for Indigenous/tribal peoples, autochthonous, immigrant and refugee minorities, and minoritized groups involve linguicism. Many people recognize spontaneously the concept and the phenomena it identifies as soon as they hear the label. This entry will try to elaborate the concept somewhat more than in the definition.
Linguicism
Tove Skutnabb-Kangas
In press, in The Encyclopedia of Applied Linguistics: Malden, MA: Blackwell.
[A] Origins of the term
Robert Phillipson and I published almost 30 years ago a large collection of papers under the
title Linguicism Rules in Education (Phillipson & Skutnabb-Kangas, 1986). In one of my
articles in it, I defined the concept. I have mostly used the same definition, also reproduced in
Skutnabb-Kangas (1988, p. 13):
ideologies, structures and practices which are used to legitimate, effectuate, regulate and
reproduce an unequal division of power and resources (both material and immaterial)
between groups which are defined on the basis of language.
Sometimes I have used “language/their mother tongue” at the end of the definition, for
clarification. Since linguicism is a concept created by me, in this entry I will use the first
person. My claim ever since has been that most education systems worldwide for
Indigenous/tribal peoples, autochthonous, immigrant and refugee minorities, and minoritized
groups (hereafter ITMs) involve linguicism (e.g., Skutnabb-Kangas, 2000; Skutnabb-Kangas
& Dunbar, 2010). Hundreds of other researchers and thousands of ordinary people have used
the concept (a Google search on 31 May 2015 gave 16,500 hits). Many people recognise
spontaneously the concept and the phenomena it identifies, as soon as they hear the label. In
this entry I will try to elaborate the concept somewhat more than in the definition.
The concept arose in comparison and parallel with other more established –isms, such as
racism, sexism, classism, and, later, ethnicism and ageism. I/we felt that there was equally
clear discrimination on the basis of which language/s people spoke or signed, natively or
otherwise, and how they spoke it, as in discrimination involving the social constructs of race,
gender, and class. But the discrimination on the basis of language or one’s mother tongue(s)
had no name; therefore a label was needed. Likewise, there is discrimination on the basis of
which language/s people do NOT speak/read/use/master. In many countries people who do
not know English or do not know it well are stigmatized, pitied, and seen as deficient, by
some others. In the same way, people whose mother tongue is not a “standard” variety of the
language they use are often stigmatized. Thus, linguicism can apply to (a) which language(s)
one uses; (b) how one uses them; and (c) which language(s) one does NOT use/know or one
is not competent in, all according to the norms of those who (arrogate to themselves the
power to) judge others by their languages. Linguicism can also occur intra-lingually (Lippi-
Green, 2012).
[A] Unpacking the definition
According to the definition, the perpetrators or the agents of linguicism are “ideologies,
structures and practices”. I will unpack each perpetrator in turn.
If monolingualism in, say, English, Chinese, or Russian is seen as preferable/ normal/
inevitable for ITMs, and the unlearning/forgetting of ITMs’ own languages is seen as a
necessary or at least worthwhile price to pay for this, we have a subtractive learning situation,
and this assimilationist either/or ideology reflects linguicism. Instead, in an integrationist
both/and ideology, dominant languages are learned additively, in addition to mother tongues,
and bi/multilingualism is seen as normal, achievable, and a positive resource.
If an educational system is organised so that all teaching (except possibly ITMs’ mother
tongues as subjects) happens through the medium of the dominant language and the teachers
are monolingual in it, we have a submersion learning situation, and the school’s structure
reflects linguicism. ITM children who do not, at least initially, know the teaching language,
are pushed out by the way the school is organised; the children do NOT drop out. As
Cummins (1989) and Thomas and Collier (2002), among others, have shown earlier, Kathleen
Heugh demonstrated, on the basis of research from all continents, that it takes 6-8 years for
a(n ITM) child to learn enough of an L2 to be able to learn THROUGH an L2 (e.g. Heugh et
al. 2011). A school structure that does not allow and encourage this is linguicist.
Most practices where people get unequal access to power and both material and immaterial
resources, based on their language/s, reflect linguicism. This unequal access is often produced
through attempts at colonising people’s consciousness, through three processes: glorification,
stigmatization , and rationalization. Firstly, dominant/majority groups, their languages,
cultures, norms, traditions, institutions, levels of development, observance of human rights
and so on are glorified. This includes claims about:
(a) what the languages are – for example, logical, rich, able to describe everything (e.g., in
science, because of their large vocabularies);
(b)what they have – for example, grammars, dictionaries, teaching materials, well-trained
teachers); and
(c) what they can do for you – such as open doors, function as a window onto the world,
enable you to talk to many people, get a good job, and so on.
Secondly, ITMs/subordinated groups, their languages, cultures, norms, traditions, institutions,
levels of development, observance of human rights, and so on are stigmatized, so that they
are seen as traditional, backward, not able to adapt to an advanced capitalist technological
information society, and so forth. In the third process, the relationship between the groups is
rationalized economically, politically, psychologically, educationally, sociologically, and
linguistically, so that what the dominant groups do is always normalised and made to seem
functional and beneficial to the minorities/subordinated groups. For instance, the dominant
group is "helping", "giving aid", "civilizing", "modernizing", "teaching democracy", "granting
rights", "protecting world peace", etc. These three processes help in reproducing the unequal
power relations between the groups. Language plays a major role in this.
When ITMs and their “characteristics” and “possessions” have been stigmatized, their
resources (both material and symbolic, cf. Bourdieu, 1977) cannot be converted into material
or immaterial resources (good salaries, long formal education) or to positions of power,
whereas the glorified dominant group’s resources can be thus converted. And this unequal
access in the conversion process can then be rationalized on the basis of the (presumed),
socially constructed deficits in the subordinated groups - and their languages.
Unequal access to power and resources is often multicausal, and differences based on
language often overlap with other socially constructed differences (e.g., race, gender, class,
minority status, political opinion, etc). Therefore, it is often difficult to separate
discrimination on the basis of language from other types of discrimination. Also, language
differences often get the blame in conflict situations, where lack of linguistic human rights
(LHRs) coincides with lack of other rights. Here denial of LHRs is often legitimated by
claiming that it is language differences that directly cause a conflict. The fallacious logic
goes: “if minorities are granted language rights, they reproduce themselves as minorities, and
this is what leads to the disintegration of the state”. In reality, unequal access to economic
resources or political power is much more likely the main causal factor in conflicts. This
caveat notwithstanding, it is also the case that people may be mobilized to demanding rights
also on the basis of language. Often granting language rights works towards preventing
conflicts. A group/nation with full LHRs may be satisfied with autonomy, instead of
demanding independence. In any case, in the long run, LHRs also lead towards better access
to resources such as better formal education, and, through this, better jobs and more
(democratic) political participation.
[A] Contested understandings of power and language
There are various concepts of power, and of language, relevant for analysing and resisting
linguicism. Some mainly postmodernist researchers (e.g., Blommaert, Makoni & Pennycook,
see below) see power as something discoursal: it is created and co-constructed, and it
manifests itself only in discourse situations where people interact and negotiate. In this view,
nobody can have power. Others (e.g.,Galtung, Bourdieu) see power as something that an
individual or a group can have access to, depending on the acceptability and validation of the
material and immaterial resources that they have and the positions that they fill because their
resources are/have been validated by those who are already in positions of power. Of course
these power-holders defend their privileges. Thus people’s and groups’ resources (including
their languages) can in this view be constructed as more – or less – convertible into positions
of power. The claim that one can “have” power is rejected by those who see power as only
being created locally and contingently. They claim that the other position represents
reification, thingifying something that does not exist as such.
Some of these post-modernists (including researchers like Blommaert, 2005: 390, and
Makoni and Pennycook, 2005:138) also claim that languages (including ITM languages) do
not exist. We are only supposed to have idiosyncratic ways of ““languaging””. “Language” is
a verb and has no reality outside the context where we utter something. These researchers see
languages as momentary “movement” only. That means that none of us can “have” a mother
tongue either. Mother tongues as concepts and claiming them is seen as ‘outmoded’
(Canagarajah 2005: 443), ‘irrelevant’, ‘quaint’ or ‘antedeluvian’ (May 2005: 321) and worse.
Thus wanting mother-tongue-based multilingual education is seen as working against the
interests of ITMs (Blommaert 2005: 60). This position can, unfortunately, often support
neoliberal political forces, also by negating the lived experience of many ITMs. Our position,
however, is to see languages as constantly changing (as everything living does), but at the
same time also seeing them as “real”, more concrete.
I, with many others, see power, and languages, in both ways, depending on the purpose of the
analysis of power relations, including linguicism. Neither power nor language are either/or
concepts. I see power as both a process but also as something that one can “have” in certain
situations. We can equally well imagine that what we call language can sometimes be
seen/behave as a movement or process (i.e., “to language” as a verb). Other times it can be
seen or behave in a way that corresponds to something more concrete, something that one can
“have” and claim ownership of.
Albert Einstein, Max Planck and Niels Bohr showed already at the beginning of the 1900s
with their experiments that light could behave both as waves and as a particle. Likewise
Einstein showed that space and time are not unchanging, and the same for everybody; they
can vary on the basis of, for instance, the movement of the observer. My both/and view is that
one has to be able also to see languages as something that can be captured, counted, learned,
even written down, also in dictionaries - even if languages are never stable; they change all
the time, as do the hierarchising relations between languages; these are processes.
Sociolinguists might be able to learn from physics. There is no contradiction between treating
languages as processes and, at the same time, as concrete. Claiming that it is only one or the
other is illogical and unhelpful either/or thinking, in a world of both/and/and. People must
also be able to claim languages: “X is MY language”, or “X and Y are my mother tongues”.
Claimants of languages/mother tongues must have the right to agency; it is speakers (and
signers) who decide whether they “have” languages/ mother tongues, and what these are. No
outside researcher has the right to do this. It is thus also linguicist behaviour to deprive ITMs
of their agency if outsiders decide whether they (can) have a mother tongue (or two) and then
to proceed to hierarchising the languages and their speakers on the basis of language, all at the
same time as claiming that languages do not exist.
[A] Genocide and intention
When continuing uncontested, linguicism can lead to genocidal ideologies, structures, and
practices. Many of those who object to the claim that most formal education for especially
Indigenous and tribal children is today in many respects genocidal, react emotionally,
rejecting the idea out of hand. Often they do not examine the evidence or know what genocide
is legally. The UN International Convention on the Prevention and Punishment of the Crime
of Genocide (E793, 1948) has five definitions of genocide in its Article 2 (emphasis added):
In the present Convention, genocide means any of the following acts committed with
intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such:
(a) Killing members of the group;
(b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
(c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its
physical destruction in whole or in part;
(d) Imposing measures intended to prevent births within the group;
(e) Forcibly transferring children of the group to another group.
Many people think that only physically killing a group is genocide. Skutnabb-Kangas and
Dunbar (2010) have shown through a thorough legal examination and many examples that
both earlier and present-day ITM education often fulfills the criteria for genocide according to
at least definitions 2b and 2e, educationally, sociologically, psychologically, and
economically. More court cases are needed to ascertain that it is genocidal also juridically;
some of the concepts in the definition need further clarification, mainly the concept of intent.
It is the same concept that needs clarification in the linguicism definition quoted in the
beginning of this entry – an intention is implied in the phrase “used to legitimate…”. Used by
whom/what? Does that mean that we can only call something linguicism if the perpetrators of
linguicism intend to discriminate (and to legitimate)? And how do we assess if an institution
or structure or ideology “has an intention” in how it is being “used”?
There are several recent examples already where lawyers conclude that the “intent” need not
be expressed directly and openly. No state declares: “we intend to harm children”. Instead, it
can be deduced from the results. In other words, if the state organizes educational structures
which are known to lead to negative results, this can be seen as “intent” in the sense of Art. 2.
Ringelheim (2013, pp. 104-105), for instance, discusses a landmark judgment where the
European Court of Human Rights
makes clear that no intention to discriminate is required for the discrimination to exist: the
sole fact that a measure has a disparate impact on a minority is sufficient to establish the
existence of differential treatment – whatever the intent behind the policy. This opens the
possibility of addressing structural or systemic forms of discrimination.
Likewise, Päivi Günther (2003, 2006) concludes that discrimination can be structural, without
any conscious intent on the part of the perpetrator. When discrimination has been built into a
system, those who manage the system (the “perpetrators”) need not themselves have
discriminatory (e.g., linguicist) ideologies or intentions – the system does the discrimination
for them. Phillipson and Skutnabb-Kangas (forthcoming) provide further examples.
[A] Conclusion
Much of the literature about how to recognise, analyse, and, above all, counteract other
discriminating and hierarchising –isms (racism, classism, sexism, imperialism, ethnicism,
ageism, among others) is relevant for research into and action against linguicism. Work on
linguicism can also introduce new aspects to the struggle against other –ism. There is enough
to do.
Cross-references (to other entries in the Encyclopedia)
References (cited in text)
Blommaert, Jan (2004). Rights in Places. Comments on Linguistic Rights and Wrongs. In Freeland,
Jane & Patrick, Donna (eds). Language Rights and Language Survival. Sociolinguistic and
Sociocultural Perspectives. Manchester, UK & Northampton, MA: St. Jerome Publishing, 55-65.
Blommaert, Jan (2005). Situating language rights: English and Swahili in Tanzania revisited. Journal
of Sociolinguistics 9/3, 390-417.
Bourdieu, P. (1977 [French original published in 1972]). Outline of a theory of practice. Cambridge,
UK: Cambridge University Press.
Cummins, Jim (1989). Empowering Minority Students. Sacramento, California Association for
Bilingual Education.
Gynther, Päivi (2003). On the Doctrine of Systemic Discrimination and its Usability in the Field of
Education. International Journal of Minority and Group Rights 10: 45-54. [the last name is
misspelled as Gynter in the article].
Gynther, Päivi (2007). Beyond Systemic Discrimination: Educational Rights, Skills Acquisition and the
Case of Roma. Erik Castrén Institute Monographs on International Law and Human Rights series.
Helsinki: University of Helsinki.
Heugh, Kathleen, Benson, Carol, Gebre Yohannes, Mekonnen Alemu and Bogale, Berhanu (2011).
Implications for Multilingual Education: Student Achievement in Different Models of Education in
Ethiopia. In Skutnabb-Kangas, Tove and Heugh, Kathleen (eds). Multilingual Education and
Sustainable Diversity Work. From Periphery to Center. New York: Routledge, 239-262.
Lippi-Green, Rosina (2012). English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the
United States. 2nd edition. New York: Routledge.
Makoni, Sinfree & Pennycook, Alastair (2007). Disinventing and Reconstituting Languages. In
Makoni, Sinfree & Pennycook, Alastair (eds). Disinventing and Reconstituting Languages.
Clevedon, UK: Multilingual Matters, 1-41.
Phillipson, Robert & Skutnabb-Kangas, Tove (1986). Linguicism Rules in Education, Parts 1-3.
Roskilde: Roskilde University Centre, Institute VI, 687 p
Phillipson, Robert & Skutnabb-Kangas, Tove (eds) (forthcoming). Language Rights. 4 volumes.
London & New York: Routledge.
Ringelheim, Julie (2013). Between identity transmission and equal opportunities: the multiple
dimensions of minorities’ right to education. In Henrard, Kristin (ed.). The interrelation between
the right to identity of minorities and their socio-economic participation. Studies in International
Minority and Group Rights, Volume 2. Leiden and Boston: Brill/ Martinus Nijhoff Publishers, 91-
114.
Skutnabb-Kangas, Tove (1988). Multilingualism and the Education of Minority Children. In Skutnabb-
Kangas, Tove & Cummins, Jim (eds) (1988). Minority education: from shame to struggle,
Clevedon, Avon: Multilingual Matters, 9-44 (revised version of Skutnabb-Kangas, Tove (1986).
Multilingualism and the Education of Minority Children. In Phillipson, Robert & Skutnabb-
Kangas, Tove (1986). Linguicism Rules in Education, Parts 1-3. Roskilde: Roskilde University
Centre, Institute, 42-72; republished 1995 in García, Ofelia & Baker, Colin (eds) Policy and
Practice in Bilingual Education. A Reader Extending the Foundations. Clevedon: Multilingual
Matters, pp. 40-59; questions added, pp. 59-62).
Skutnabb-Kangas, Tove (2000). Linguistic genocide in education - or worldwide diversity and human
righs? Mahwah, NJ & London, UK: Lawrence Erlbaum Associates, 818 pp. South Asian updated
edition in 2008, Delhi: Orient Longman. Italian completely updated translation will appear in 2012.
Skutnabb-Kangas Tove and Dunbar, Robert (2010). Indigenous Children’s Ed ucation as Linguistic
Genocide and a Crime Against Humanity? A Global View. Gáldu Čála. Journal of Indigenous
Peoples' Rights No 1, 2010. Guovdageaidnu/Kautokeino: Galdu, Resource Centre for the Rights of
Indigenous Peoples (http://www.galdu.org). As an e-book, free of charge, at http://www.e-
pages.dk/grusweb/55/
Thomas, M. P., & Collier, V. P. (2002). A national study of school effectiveness for language minority
students' long term academic achievement: Final report. Washington, DC: Center for Research on
Education, Diversity, and Excellence.
Suggested Readings (not cited in text)
... The challenges include perceived lack of participation in academic communities , difficulties in academic writing , the legitimacy of "nonnative English speakers" in the field of TESOL , stereotypes against their linguistic background , and identities "assigned" to them by others , all of which complicated the negotiation of their academic identities. In particular, linguistic discrimination or linguicism (Skutnabb-Kangas, 2015) in U.S. higher education is specifically discussed in conjunction with race, gender, and culture . ...
Chapter
This chapter explores the complexities of how Indigenous language speakers construct and negotiate identities while creating digital learning materials to promote Indigenous literacies in Mexico’s multilingual context, where Indigenous languages hold different positions and their vitality situations vary widely. These identity processes involve ideas about how to contribute to interculturality in the language community when dealing with new contexts and modes of reading, writing, and communication in online spaces. The findings are based on a project called Storybooks Mexico, which aims to harness the power of multimodal digital storytelling to promote Indigenous literacies. In particular, we discuss the experiences in the translation of stories into Maayat’aan (Yucatec Maya). With it, we reflect on the intersections between digital technologies, Indigenous literacies development, and the role of young Indigenous language speakers in language reclamation projects.
Full-text available
Article
Due to a surge in racism and anti-immigrant sentiment that intensified during Trump’s campaign and presidency, some Americans have reacted to people speaking Spanish in public with hostility as well as verbal and even physical aggression over the last few years in the United States. A particular group of victims of language and identity discrimination has been Puerto Ricans, who are, ironically, American citizens. Drawing on historical perspectives, language and identity attitudes, the politicization of language, and linguistic racism approaches, the present study administered a language and identity questionnaire to 103 Puerto Ricans in Detroit, Michigan (DetroitRicans). Despite the rise of linguistic racism in the United States, 90.3% of respondents said that being able to speak Spanish was necessary to validate their Puertoricanness. In addition, 89% of this study’s participants agreed that not teaching Spanish to children was denying them their Puerto Rican culture and identity. DetroitRicans also identified Spanish as their mother tongue, their roots, and their homeland, whereas they identified English as the language of work, school, and economic advancement. The findings agree with the language and identity perceptions of Puerto Ricans living on the Island and in Central Florida; they diverge from the traditional perspectives of Boricuas in New York, North Philadelphia, and Chicago, who do not generally consider Spanish a vital part of their Puerto Rican identity.
Article
Accentism refers to the ways that “unequal English accents” become re-allocated in particular English-speaking dominant contexts, creating different presumptions, ideologies and attitudes towards the English accent and pronunciation of English speakers. Using data derived from two larger ethnographic studies, this article aims to explore the ways that English as an Additional Language (EAL) migrants experience covert accentism – the social exclusion caused covertly when the dominant members of society misunderstand the accents of EAL users. Our study shows that EAL users express their worry of being stereotyped for their English accents, which interferes with their social and daily life. In particular, the participants noted forms of social exclusion such as a lack of interest in them or their experiences, and deficit perspectives surrounding their overall English practices including their accents. We conclude that such instances of covert accentism can lead to more serious implications, such as having difficulty fostering relationships with members of the dominant society, accent bullying, and psychological damage.
Full-text available
Article
A gyermekek nyelvi attitűdjének kutatása fontos adalékokkal szolgálhat az anyanyelvi nevelés, a nyelvi érzékenyítés témaköréhez. A tanulmány a nyelvi attitűd fogalmának kialakulását, a nyelvi attitűd kutatására használt tudományos módszereket mutatja be, hangsúlyt fektetve a gyermekek nyelvi attitűdjére irányuló vizsgálatokra. A nyelvi attitűd fogalmának kialakulása az 1960-as évekre datálható, kutatása pedig az 1970-es években vált népszerűvé. A nyelvi attitűdök vizsgálatának fő feladata az adatközlők véleményének, hozzáállásának feltárása. A kutatáshoz különféle direkt és indirekt módszerek használhatók, melyek közül az egyik legnépszerűbb az úgynevezett ügynökmódszer. Ezt a módszert gyermekekkel végzett mérésekre is adaptálták. Bár a nyelvi attitűdök kutatása jelen van a hazai tudományosságban, az óvodás és kisiskoláskorú gyermekek nyelvi attitűdje kevéssé kutatott téma.
Article
The aim of this article is to critically examine ideas about language and integration in a non-governmental integration programme targeting parents of small children in Sweden. Through ethnographic and netnographic fieldwork of parenting experiences it is revealed that monolingual ideologies conflate with iconic figures reproducing and reinforcing language norms. Some parents – i.e. non-white non-Swedish speaking – are made into ‘language projects’ when the white Swedish parents take on the role of the ‘integration teacher’ acting as language and parenting role models. The Others' multilingualism is celebrated from within Swedishness, with multilingualism treated as a commodity. This contrasts with the risk of loss - experience of multilingualism by parents with migration background. The inscription of the harms of segregated society on non-white, non-Swedish mothers shows the powerful mechanisms obscuring that integration initiatives operate from monolingual norms within a neoliberal workfare model which creates programs which have unintended effects.
Article
Despite US federal legislation mandates institutions to provide meaningful access and participation to students and families in educational settings, culturally and linguistically diverse (CLD) families and caregivers of children in special education experience cultural and linguistic barriers. A Community Advisory Team (CAT) of parents, advocates, community interpreters and translators, researchers, and teachers explored CLD families' experiences and advocacy efforts. Critical bifocality and circuits of dispossession, privilege, and resistance informed the documentation of inequities and resistance to understand the linkages of structural arrangements of power. Focus groups with families (n = 21) speakers of Spanish, Portuguese, and Cantonese were conducted. Findings indicate perceived discrimination, poor and inadequate interpretation and translation services impact children's access to special education services, hinder family's communication with schools and reduce the perceptions of schools as trustworthy institutions. Families advocate relentlessly for their children and recommend schools listen to families and hire culturally and linguistically competent interpreters and translators. Community psychologists can make significant contributions to promote language justice in education settings through participatory approaches to inquiry that value CLD families' knowledge and expertise.
Article
In an effort to foreground the concept of linguicism, this article provides a critical review of the research literature on linguistic discrimination, focusing on common concepts and terms applied to characterise the issue. Giving particular attention to studies which directly consider discrimination based on language or linguistic factors, we identify three main groups of concepts and terms which are widely used, including (a) race-based concepts, (b) language variation-based concepts and (c) general terms. The construction, meaning and usage of the concept of ‘linguicism’ are discussed separately from these three groups. Although race-based concepts, language variation-based concepts and general terms are extremely useful for particular research purposes, they may not be applicable to describe all or other forms of linguistic discrimination. It is argued that linguicism is a powerful theoretical construct, which can be used as an umbrella concept to capture the full range of linguistic discrimination issues. Suggestions are also presented for future research in relation to social factors associated with linguistic discrimination and research context, which is important to shed light on otherwise potentially unheard voices in linguistic discrimination scholarship.
Full-text available
Article
Although literacy can be a space for joy and criticality, urban early literacy classrooms are imbued with carceral logics, criminalizing young children along lines of race, disability, and language. To support teachers in enacting liberatory early literacy pedagogies, teacher educators must contend with the harm dominant literacy approaches can produce for multiply-marginalized young children. We describe how early literacy routines are (1) constructed for an imagined “normal child” through white, nondisabled, English-dominant perceiving practices; and (2) enforced through carceral logics. Teacher educators can cultivate urban teachers’ liberatory pedagogical tools, centering multiply-marginalized young children's power and agency so they might flourish.
Full-text available
Article
This paper argues for an ethnographic-sociolinguistic approach to the issue of linguistic rights. In much of the literature on linguistic rights, a fundamentally flawed set of assumptions about language and society is being used, leading to assessments of language situations that are empirically not sustainable. An alternative set of assumptions is offered, grounded in ethnography and focused on language use as oriented towards centering institutions that attribute indexicalities – function and value – to linguistic resources. Such centers are invariably multiple but stratified, and the state occupies a crucial place in these systems, between the world system and local forces. This model is applied to the Tanzanian sociolinguistic situation, where a strong state appeared to be caught between pressures that were both transnational and local. This gave rise to a pattern of distribution of linguistic resources, including English and Swahili, that offered semiotic opportunities to speakers to construct deeply ‘local’ meanings. The languages were not in themselves agents of inequality, but the way in which they were distributed nationally and in relation to transnational hierarchies is the key to understanding inequality. Discussions of linguistic rights should start from assessments of the real potential and constraints of linguistic resources, not from idealized and static conceptions of language and society and predefined scenarios of their interaction.
Article
Jim Cummins presents a theoretical framework for analyzing minority students' school failure and the relative lack of success of previous attempts at educational reform, such as compensatory education and bilingual education. The author suggests that these attempts have been unsuccessful because they have not altered significantly the relationships between educators and minority students and between schools and minority communities. He offers ways in which educators can change these relationships, thereby promoting the empowerment of students which can lead them to succeed in school.
Article
In the context of globalization and post-modern discourses, the debate about the relative status of local and dominant languages poses serious policy problems for post-colonial communities. Critics of minority language rights (MLR) generally point out that engineering a language shift on behalf of a vernacular language – motivated by the preservationist interests, collective rights and sentimental associations of an ethnic group – is futile, as the economic and social mobilities of individuals are bound to work against this enterprise. Proponents of MLR have gone to the other extreme of essentializing the linguistic identity of minority communities, generalizing their language attitudes, and treating local language rights as non-negotiable. This article addresses this debate in the context of the attempts to promote Tamil by the military leadership in the North and East of Sri Lanka. The paper brings together data gathered in sociolinguistic studies for four years in the Jaffna society in order to understand the reception of the language policy in everyday life. The leadership recognizes that language policy is a symbolic statement for political purposes and tolerates certain inconsistencies in policy and practice. While the community assures itself of ethnic pride and linguistic autonomy with the stated policies, it negotiates divergent interests in the gaps between the policy/practice divide. Scholars should recognize the agency of subaltern communities to negotiate language politics in creative and critical ways that transcend the limited constructs formulated to either cynically sweep aside or unduly romanticize language rights.