Content uploaded by Jean-Marie Barbier
Author content
All content in this area was uploaded by Jean-Marie Barbier on May 26, 2015
Content may be subject to copyright.
!"
#$%&'$"'()"*&+,-(+."/01)"2&33$+4"54&,6-."7(89":$894+;-4."9-<8-=-:&4-$8"'$885(."-8")"*&+,-(+."/01"
>"?&6&4&8;."@A"B5'9C)"7-<8-=-:&4-$8."9(89."=$+%&4-$8."D&+-9."DEF."GHHH."3A"I!0JI"
"
Jean%Marie)Barbier)
)
)
Relación)establecida,)sentido)construido,)
)significación)dada)
)
#+&';::-K8")"L8&"M&N&6&"O"PQLRS"B1$84(N-'($0E+;<;&TC"
"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"
"
"
"
SLPUL"QL"L2#UPEQLPUVW"XR"EWL"#R@2YL"
XR"QL"LP#UZUXLX"["XR"QL"7E*/R#UZUXLX"
7-"6&9"8$:-$8(9"'("\9(84-'$]"T"\9-<8-=-:&:-K8]"9$8"&"%(8;'$";4-6-^&'&9"'("=$+%&"-8'-=(+(8:-&0
'&"(8" (6"6(8<;&_(" :$%`8." T" '(=-8-'&9" '("=$+%&" '-N(+9-=-:&'&"(8"6$9" 6(8<;&_(9"&:&'5%-:$9."8$"
'(_&8"'("3+(9(84&+";8&":&+&:4(+a94-:&":$%`8"b;(":$%3&+4(8":$8"6&"8$:-K8"'("\(8"+(6&:-K8"&]."
%(8$9"(%36(&'&)"6&"'("(94&,6(:(+";8"Na8:;6$.";8&" !"#$%!$%&'( )*+,-$%.!/( )( 0%".&1%$!2)'.)( 2!13
$!4!/()'.1)(5'("56).#(7(5'()'.#1'#(+#1(%'.)12)4%#(4)(5'!(!$.%8%4!49(
U89:+-4&9"'("(94&"=$+%&"(8";8&"3(+93(:4-N&"c-94K+-:&"T"3+&<%d4-:&."=$+%&8"3&+4("'(6"3(b;(e$"
8`%(+$"'("(9&9"8$:-$8(9"4+&89N(+9&6(9"&"6&9":-(8:-&9"c;%&8&9"B:$%$"3$+"(_(%36$"6&9"8$:-$8(9"
'("+(3+(9(84&:-K8." %$N-6-^&:-K8(:%'8) ".%"")2)'.;/( :;64;+&."4+&89&::-K8." T" 3$+" 9;3;(94$" &::-K8C"
3+$,&,6(%(84(""66&%&'&9"&"'(9(%3(e&+";8"+$6":(84+&6"(8"6&":$894+;::-K8"'(";8&"4($+a&":$%,-0
8&'&"'("6&"&:4-N-'&'"T"'("6&"9;,_(4-N-'&'A"L"6&"-8N(+9&"'("6&"$+<&8-^&:-K8"'$%-8&84("'("6$9"6(80
<;&_(9"&:&'5%-:$9." b;(" 3$+" (6" :$84+&+-$"'-94-8<;(8." "T" '("=$+%&" (94+;:4;+&6." '-9:-36-8&9" '(" 6&"
&:4-N-'&'"T"'-9:-36-8&9"'("6&"9;,_(4-N-'&'A""
W$"(9"9$+3+(8'(84(."(8"(94&9":$8'-:-$8(9.":$%3+$,&+""(6"6;<&+":(84+&6"b;("4$%&8"(8" 6&"+(0
=6(f-K8"=-6$9K=-:&."3(+$"4&%,-58"(8"(6":$8_;84$"'("6&9"'-9:-36-8&9"T":&%3$9"3+d:4-:$9"b;("4-(8(8"
3$+"$,_(4$";8&"-84(+N(8:-K8"9$,+("6&"&:4-N-'&'"c;%&8&."T"%d9"3&+4-:;6&+%(84("&b;(66&9"T"&b;(0
66$9"b;(" 4-(8(8" 3$+" $,_(4$" (f36a:-4$"6&":$894+;::-K8" '(" 6$9"9;_(4$9"c;%&8$9"B3(+9$8&9." 8$" 4(0
%&9C.":$%$"3$+"(_(%36$"6&"(';:&:-K8."6&"(89(e&8^&"$"6&"3+$=(9-$8&6-^&:-K8A""
X&'&"(94&"=$+%&"'(";4-6-^&:-K8"'("6$9"45+%-8$9."(8":$8'-:-$8(9"'("<+&8"&%,-<g('&'"(3-94(0
%$6K<-:&."4(K+-:&"T"%(4$'$6K<-:&."(94("4+&,&_$"&3;84&"&":$84+-,;-+"&"6&"(6;:-'&:-K8"'("(9&9"8$0
:-$8(9!."'("9;9"+(6&:-$8(9"+(:a3+$:&9."T"'("6&9":$89(:;(8:-&9"3&+&"6&"=$+%&"'("(8=$:&+"6&9"3+d:4-0
:&9" 9$:-&6(9" T" 3&+4-:;6&+%(84(" 6&9" 3+d:4-:&9" (';:&4-N&9A" 7(" -89:+-,(." :$%$" $4+$9" 4+&,&_$9" '(6"
%-9%$"&;4$+."(8";8&"3(+93(:4-N&"'("-8N(94-<&:-K8"9$,+("6&9":$8'-:-$8(9"(8"6&9":;&6(9":&%3$9"
'(" 3+d:4-:&9" 3;('(8" :$894-4;-+9(" (8" :&%3$9" '(" -8N(94-<&:-K8." T" 3&+4-:-3&" (8" (6" '(9&++$66$" '("
c(++&%-(84&9"'("-84(6-<-,-6-'&'"'("6&9"&::-$8(9A""""
"
EWL"XU7#UWPUVW"XU7PE#U*QR"
L"3(9&+"'("6&"'-N(+9-'&'"'("&:(3:-$8(9"9(e&6&'&9"6a8(&9"&4+d9.""3&+(:("N-96;%,+&+9(";8":-(+4$""
:$89(89$" +(6&4-N$" 3&+&" $3(+&+" ;8&" '-94-8:-K8" (84+(" 9-<8-=-:&:-K8" T" 9(84-'$" (8" (6" 9(8$" '(" 6&9"
!"[h$"b;-^d9"&":$84+-,;-+"&"6&"(94&,-6-^&:-K8"'("9;"(%36($"
G"
:-(8:-&9" '(6" 6(8<;&_(." '-+(:4&%(84(" &3(6&'&9" 3$+" &%,&9" 8$:-$8(9" &" 3&+4-+" '(" '$9" ;8-N(+9$9"
9(%d84-:$9)"
- (6" '(" 6&9" :$8N(8:-$8(9" 9$:-&6(9."% &+:&'&9"3$+" ;8&" :-(+4&" (94&,-6-'&'" T" b;(" 9(+a&" 3+(:-9&0
%(84("(6";8-N(+9$"'("6&9"9-<8-=-:&:-$8(9A"Q&9"9-<8-=-:&:-$8(9"8$"9(+a&8":$894+;-'&9"3$+"(6"9;_(4$"
9-8$" &'b;-+-'&9" $" 4+&89%-4-'&9." T" 4(8'+a&8" '(" (94(" % $'$" ;8&" (f-94(8:-&" -8'(3(8'-(84(" '(" 56A"
#(8'+a&8";8":&+d:4(+"&,94+&:4$."<(8(+&6"T"9(+a&8"$,_(4$"'(";8&"&3+$3-&:-K8."'(";8&"%$N-6-^&:-K8"
(8"9-4;&:-K8"'(_&8'$"&6"9;_(4$";8"%&+<(8"'("-84(+3+(4&:-K8i"
- (6"'(6";9$"3$+"6$9"9;_(4$9."b;("9(+a&"(6";8-N(+9$"'(6"9(84-'$A"R6"9(84-'$"'(3(8'(+a&"'(6":$80
4(f4$."'(6"6;<&+."'(6"%$%(84$."'("6$9"(N(84;&6(9"-84(+6$:;4$+(9AAA."(4:A"#(8'+a&";8":&+d:4(+":$80
4-8<(84(."=d:4-:$.":&9-"(N&8(9:(84(."T"'(_&+a&"&6"9;_(4$"6&"3$9-,-6-'&'"'("'-=(+(8:-&+9("(8"(6"9(8$"
'(";8&":$%;8-'&'"6-8<ga94-:&"'("3(+4(8(8:-&A"
R94&"Na&"'("'-94-8:-K8"8$"6$" (9" 9-8"+(%-4-+"&"$4+$":$89(89$"+(6&4-N$."(94&,6(:-'$"4&%,-58"(8"
39-:$6$<a&" :$<8-4-N&" T" b;(" 4-(8'(" &" $3$8(+":$8$:-%-(84$9" T" +(3+(9(84&:-$8(9" '(" 6&" 9-<;-(84("
=$+%&G)""
- 6&9"+(3+(9(84&:-$8(9"9$8"\:$894+;::-$8(9":-+:;894&8:-&6(9"c(:c&9"(8";8":$84(f4$"3&+4-:;6&+"
T":$8"=-8(9"(93(:a=-:$9"BAAAC"%;T"3&+4-:;6&+(9."$:&9-$8&6(9"T"3+(:&+-&9"3$+"8&4;+&6(^&]i"
- 6$9":$8$:-%-(84$9"\4-(8(8";8&" 3(+%&8(8:-&"T"8$"9$8" (84(+&%(84("'(3(8'-(84(9"'("6&"4&0
+(&"&"+(&6-^&+]A"
R94("4-3$" '("$3$9-:-$8(9"8$9"3&+(:("b;(""3+(9(84&8"(6"-8:$8N(8-(84("'("(94&+"=;8'&'&9"8$"
9$,+("(6"94&4;9"'("6&9"(84-'&'(9"'-94-8<;-'&9."9-8$"9$,+("(6"4-3$"'("+(:$8$:-%-(84$""&6"b;("(94d8"
N-8:;6&'&9)"(84-'&'(9":$89-'(+&'&9"%d9" $"%(8$9"';+&'(+&9"$" 4+&89-4$+-&9."(84-'&'(9":$89-'(0
+&'&9"%d9"$"%(8$9"9$:-&6(9"$"-8'-N-';&6(9A"R8"(6":&9$"'("6&"'-94-8:-K8"(84+("9-<8-=-:&:-K8"T"9(80
4-'$."8$"9("9&,("3&+4-:;6&+%(84("6$"b;("9(e&6&"$"'(8$4&""=(8K%(8$9"%(84&6(9"T"6$"b;("9(e&6&"$"
'(8$4&"" =(8K%(8$9" '-9:;+9-N$9."T"8$"9(" '&":;(84&" '(6":&+d:4(+" &"6&" N(^"9$:-&6" (" -8'-N-';&6"'("
=(8K%(8$9"4&84$"%(84&6(9":$%$"'-9:;+9-N$9A"
D+-N-6(<-&8'$"&9a"6$9"+(:$8$:-%-(84$9""&"6$9"b;("(94d8"N-8:;6&'&9."(94&9"$3$9-:-$8(9"&"%(8;0
'$"-%36-:&8";8&" _(+&+b;a&"'("c(:c$" (84+(" 6&9"(84-'&'(9"'-94-8<;-'&9)"9-<8-=-:&:-$8(9"T":$8$:-0
%-(84$9"9(+a&8"%d9"<(8(+&6(9."9(84-'$"T"+(3+(9(84&:-K8"%d9"3&+4-:;6&+(9A""P$%$"4$'&9"6&9"$3$0
9-:-$8(9"=;8'&'&9"9$,+("6&"'-94-8:-K8"(84+("-8N&+-&84(9"T"9-8<;6&+-'&'(9."4-(8'(8"&":$8=;8'-+"6&9"
:&+&:4(+a94-:&9"'("6$9"4&+(&9"'("-84(6-<-,-6-'&'"B(=(:4-N&%(84(.":$8"=+(:;(8:-&."N-8:;6&'$9"&6"'(90
:;,+-%-(84$"'("+(<;6&+-'&'(9C"T"6&9":&+&:4(+a94-:&9"'("6$9"$,_(4$9"'("(9$9"4+&,&_$9AAA"""
7$94(8(%$9"6&"c-3K4(9-9"b;("(9&9"'-94-8:-$8(9"(94d8"9$,+(0"-8N(94-'&9"3$+";8"3&+&'-<%&"%;0
:c$"%d9"<(8(+&6"b;("&=(:4&"&6"3(89&%-(84$"$::-'(84&6."3&+4-:;6&+%(84("'(9'("6&"=-6$9$=a&"<+-(0
<&."$3(+&8'$"9(<`8"'-=(+(84(9" =-<;+&9." _(+&+b;a&9"'(" c(:c$"(84+(" '-9:;+9$."3(89&%-(84$"T" &:0
:-K8" T" 9$,+(" 4$'$" -%&<-8&8'$" +(6&:-$8(9" '(" '(4(+%-8&:-K8" 6-8(&6" (84+(" (66$9" B-8';::-K80
'(';::-K8." 4($+a&03+d:4-:&AAA." (4:AC." 3&+&'-<%&" b;(" 8-8<`8" '&4$" (f3(+-%(84&6" :$8=-+%&." 3(+$"
b;("'$%-8&"4&84$"&"6$9"6(8<;&_(9"&:&'5%-:$9":$%$"&"6$9"6(8<;&_(9":$%;8(9A""""""
"R94(" 3&+&'-<%&" 4-(8(" (=(:4$9" 9$:-&6(9" (N-'(84(9." 3(+$" 3$'(%$9" -84(++$<&+8$9" 9$,+(" 9;9"
(=(:4$9"c(;+a94-:$9"(8"6&"-84(6-<-,-6-'&'"'("6&9"&::-$8(9A"L"+-(9<$"'("9(3&+&+8$9" ;8" 3$:$"'("6&9"
:$8N(8:-$8(9"(8":;+9$"T"9-8"'(9:$8$:(+"6&9"'(9N(84&_&9."3+$3$8'+(%$9";8&"'-94-8:-K8"=;8'&'&"
9$,+("(6"94&4;9"'("6&9"(84-'&'(9"'-94-8<;-'&9."6;(<$"'("c&,(+"3+(:-9&'$"&6<;8&9":;(94-$8(9"4(K0
+-:&9"T"(3-94(%$6K<-:&9"3+(N-&9A""
"
LQ?EW@7"D2R7EDER7#@7"#RV2UP@7"
["RDU7#R1@QV?UP@7"
G"/A0FA"2-:c&+')"<!"(!$.%8%4!4)"(2)'.!,)"/(3A!!A"R6"%-9%$"&;4$+":$89-'(+&"b;("6&9"(84+&'&9"'(6"9-94(%&":$<8-4-N$"9$8"
9-4;&:-$8(9."T"6&9"9&6-'&9"%$N-%-(84$9A"
j"
!h"Q&9"8$:-$8(9"'("9(84-'$"T"9-<8-=-:&:-K8.":$%$"%;:c&9"'("6&9"8$:-$8(9"4+&89N(+9&6(9":-4&0
'&9"%d9" &++-,&."3&+(:(8"3$'(+" 9(+"&,$+'&'&9"(8" +(=(+(8:-&"&" 6&9" c(++&%-(84&9"'(" &8d6-9-9"'("
.1)"(.%+#"(4)()*+)1%)'$%!"(052!'!"."'$4&'&9"'(":&+&:4(+a94-:&9"'("=;8:-$8&%-(84$"(93(:a=-:&9)"
- 6&9"&:4-N-'&'(9"$3(+&4-N&9."b;("3$'(%$9":&+&:4(+-^&+"":$%$"&:4-N-'&'(9"'("4+&89=$+%&:-K8"
3$+"6$9"9;_(4$9"'("9;"(84$+8$"(f4(+8$i"
- 6&9"&:4-N-'&'(9"'(" 3(89&%-(84$."b;(" 3$'(%$9" :&+&:4(+-^&+"":$%$" &:4-N-'&'(9"'("4+&89=$+0
%&:-K8"3$+"6$9"9;_(4$9"'("9;9"3+$3-&9"+(3+(9(84&:-$8(9."9-(8'$"594&9"'(=-8-'&9":$%$";8"%$'$"
'("3+(9(8:-&"(8"(6"(93a+-4;"c;%&8$"'("(84-'&'(9"b;("3;('(8"(94&+"&;9(84(9"'(6"(84$+8$i"
- 6&9"&:4-N-'&'(9"'(":$%;8-:&:-K8."b;("3$'(%$9":&+&:4(+-^&+"&6"%$'$"'("6$9"6-8<g-94&9"3+&<0
%d4-:$9" :$%$" &:4-N-'&'(9" '(" %$N-6-^&:-K8" '(" 9-<8$9" :$8" ;8&" -84(8:-K8" '(" -8=6;(8:-&" 9$,+("
$4+$9i"(9$9"9-<8$9"3;('(8"&"%(8;'$"9(+"$,_(4$9."&:4$9"$"(8;8:-&'$9A"
L"(94$9"4+(9"4-3$9"'(" (f3(+-(8:-&9":$++(93$8'(8" 3+$,&,6(%(84(" 4+(9" 4-3$9"'("(f3(+-(8:-&9"
'("4+&89=$+%&:-K8"'("6$9"9;_(4$9."&,$+'&,6(9":$8"c(++&%-(84&9"b;("(f&%-8&+(%$9"%d9"&'(6&80
4(."(9b;(%&9."-%d<(8(9"-'(84-4&+-&9."+(3+(9(84&:-$8(9"'("9a"%-9%&9"3+$3;(94&9"&"$4+$9AAA."(4:AC"
Gh"P$84+&+-&%(84("&6"3&+&'-<%&"'$%-8&84(."(9&9"(9=(+&9"'("&:4-N-'&'"8$"%&84-(8(8"(84+("9a"
+(6&:-$8(9" '(" '(4(+%-8&:-K8" 6-8(&6(9" T" _(+d+b;-:&9." 9-8$" :$%$" 6$" '(:a&" Z-<$49k-" &:(+:&" '(" 6&9"
+(6&:-$8(9" (84+(" 3(89&%-(84$" T" 6(8<;&_(9." (1),!$%#')"( 4)( $#'=%>51!$%&'( :%'8)".%"")2)'.;(1)$-3
+1#$!9"
L"%$'$"'("(_(%36$."(6"\3(89&%-(84$"3&+&"6&"&::-K8]"$"\6&"(f3+(9-K8]"3;('("9(+":$89-'(+&'&"
:$%$";8&"%$N-6-^&:-K8":%'8)".%"")2)'.;(3$+"6&"&:4-N-'&'"'(6"3(89&%-(84$"'("6&"&:4-N-'&'"$3(+&0
4-N&"$"'("6&"&:4-N-'&'"'(":$%;8-:&:-K8i"6&"\:$%;8-:&:-K8"$3(+&4-N&]"$"(6"\3(89&%-(84$"N(+,&6]"
B(6"'-9:;+9$"-84(+-$+C":$%$";8&" %$N-6-^&:-K8":%'8)".%"")2)'.;( 3$+"6&"&:4-N-'&'"'(":$%;8-:&:-K8"
'("6&"&:4-N-'&'"$3(+&4-N&"$"'("6&"&:4-N-'&'"'("3(89&%-(84$A"R8"4$'$":&9$."6$9"+(:$+4(9"T"&:$4&0
%-(84$9"'("6&9"&::-$8(9."(8"(6"9(84-'$"c&,-4;&6"'(6"45+%-8$."9$8"3+$,&,6(%(84("(6"+(9;64&'$"'("
6&" " %$N-6-^&:-K8" :%'8)".%"")2)'.;"'("6&" &:4-N-'&'"$3(+&4-N&" &" 6&" N(^" 3$+" 6&"&:4-N-'&'" '(" 3(89&0
%-(84$"T"3$+"6&"&:4-N-'&'"'(":$%;8-:&:-K8A"
L"(9&9"+(6&:-$8(9"'("%$N-6-^&:-K8":%'8)".%"")2)'.;(+(:a3+$:&":$++(93$8'(8"-<;&6%(84("(f3(0
+-(8:-&9"'("4+&89=$+%&:-K8"'("6$9"9;_(4$9"-%36-:&'$9)"-%d<(8(9"'("9a"%-9%$9":$%$"9;_(4$9"&:0
4;&84(9."9;_(4$"(8;8:-&'$+"T"9;_(4$":$%;8-:&84(."(4:A"
7-8"(%,&+<$":&'&" (9=(+&"'("&:4-N-'&'"<;&+'&";8&"!5.#'#2-!(1),!.%8!"'("=;8:-$8&%-(84$."T"
+(b;-(+("'("c(++&%-(84&9"'("&8d6-9-9" (93(:a=-:&9"-8:6;9$"9-"(94d8" &+4-:;6&'&9"(84+("9ai" :$%$"'-0
:(8"73(+,(+" T" l-69$8)"1)"+)$.#( !( '5)".1#"( +)'"!2%)'.#"/( )".?'(4#'4)( )".58%)1#'( "%)2+1)@( )'(
'5)".1#"($)1)A1#"9(
jh"P&'&";8&"'("6&9"(f3(+-(8:-&9"c;%&8&9"3;('("9(+"&,$+'&'&"9(<`8";8"%$'(6$"'("-84(6-<-0
,-6-'&'"b;("3(+%-4&"&"6&"N(^"-'(84-=-:&+"6&9"c$%$6$<a&9"b;("3+(9(84&8":$8"$4+&9"&:4-N-'&'(9"'(6"
%-9%$"4-3$"BT"3$+"6$"4&84$"6&",`9b;('&"'("+(<;6&+-'&'(9C"T"6&"9-8<;6&+-'&'"b;("(66&"3+(9(84&"(8"
9-4;&:-K8A"X(9'(" (94&"3(+93(:4-N&." 6&" 8$:-K8"'(" configuración"b;(" '(=-8-%$9":$8" @A" ?&6&8&4;"
:$%$" ;8&" $+<&8-^&:-K8" 9-8<;6&+" '(" =$+%&9" +(<;6&+(9"3;('(" '(9(%3(e&+" ;8" +$6" 3+-N-6(<-&'$A"
D+$';:4$9"-84(6(:4;&6(9."6&9":$8=-<;+&:-$8(9"(N$6;:-$8&8":$8"6$9"$,_(4$9"T"6$9"9;_(4$9"'(":$8$0
:-%-(84$." +(<;6&+-'&'" T" 9-8<;6&+-'&'" 8$" 4-(8(8" 9(84-'$" %d9" b;(" (8" 6&" +(6&:-K8" (84+(" 9;_(4$" T"
$,_(4$"'(":$8$:-%-(84$A"""
mh"F-8&6%(84(." &6"&,$+'&+":&'&";8&"'("(9&9"(f3(+-(8:-&9."(9"3$9-,6("'-94-8<;-+"4+(9"4-3$9"'("
=;8:-$8(9)"6&9"=;8:-$8(9"'("=5'4!$%&'"+(6&4-N&9"&"6&"(%(+<(8:-&"'("(9&9"&:4-N-'&'(9."&"6&"%$N-6-0
^&:-K8"'("6$9"%('-$9"3&+&"9;"+(&6-^&:-K8."T"&"6&":$84+-,;:-K8"b;("c&:(8"&"6&9"%$'-=-:&:-$8(9"'("
9;"(84$+8$i"6&9"=;8:-$8(9" '(" +5)".!()'( 1)+1)")'.!$%&'"b;("+(:;,+(8"(6":$8_;84$" '("6&9"+(3+(0
9(84&:-$8(9"3+$';:-'&9"3$+"6$9"9;_(4$9":$%3+$%(4-'$9"T"4-(8(8"3$+"$,_(4$"(9&9"&:4-N-'&'(9i"T"
6&9"=;8:-$8(9"'(""3(+=$+%&:-K8."+(6&4-N&9"&"6$9"=(8K%(8$9"'-+(:4&%(84("3;(94$9"(8"3+d:4-:&"(8"
6&"+(&6-^&:-K8"'("(9&9"&:4-N-'&'(9A""
m"
D6&84(&'&9"(94&9":;(94-$8(9"3+(N-&9."N&T&%$9"&6";9$"'("6&"4(+%-8$6$<a&"'("9(84-'$"T"9-<8-=-0
:&:-K8"(8"'-=(+(84(9":$84(f4$9"'("'(9-<8&:-K8A"
"
RQ"R7#L*QRPU1URW#@"XR"\2RQLPU@WR7]""
RW#2R"EW"7E/R#@"["7E"RW#@2W@"
R8" 3+-%(+" 6;<&+" :$894&4&%$9" (6" ;9$" '(" 6$9" 45+%-8$9" 9(84-'$" T" 9-<8-=-:&:-K8" (8" :$84(f4$9"
'$8'("9("4+&4&"'("'(9-<8&+"6&9"1),!$%#')"3)'3!$.#"b;("9("-894&;+&8"(84+(";8"9;_(4$"T"6$9":$%3$0
8(84(9"'("9;"(84$+8$"(8"$:&9-K8"'(6"(_(+:-:-$"'(";8&"&:4-N-'&'"$3(+&4-N&A"L"3+$3K9-4$"'("4&6(9"
+(6&:-$8(9."9("c&"3$'-'$"c&,6&+"'("9-<8-=-:&:-K8"=;8:-$8&6."'("9-<8-=-:&:-K8"3+d:4-:&."'("9-<8-=-:&0
:-K8"-8:$+3$+&'&."$"-8:6;9$"'(":$894-4;:-K8"'("\$,_(4$9]"9-<8-=-:&4-N$9A"7-"6&"-84(8:-K8" (9"'(9-<0
8&+"4&6(9"+(6&:-$8(90(80&:4$."9$94(8(%$9"6&"c-3K4(9-9"b;("b;-^d9"9(&"3+(=(+-,6(";4-6-^&+";8&"4(+0
%-8$6$<a&"b;("9;,+&T("9;":&+d:4(+"-84(+8$"T"6-<&'$"&6"(_(+:-:-$"'("6&"&:4-N-'&'.":$%$"3$+"(_(%0
36$"6&"8$:-K8"'("+(6&:-$8(9"(94&,6(:-'&9."+(6&:-$8(9"%&84(8-'&9.""9$94(8-'&9A""
Q&"+(6&:-K8"b;(";8"9;_(4$"%&84-(8(":$8";8":$%3$8(84("'(" 9;"(84$+8$"(9."(8"3+-%(+"6;<&+."
\6$"b;("56""c&:(":$8"(6" (84$+8$]A"R94(" 3+-%(+" 4-3$" '(" &9$:-&:-K8" (84+(" ;8" 9;_(4$"T" 9;"(84$+8$"
3+(9(84&"6&9":&+&:4(+a94-:&9"9-<;-(84(9)"
!h"L84(9"b;("8&'&" (9&9" +(6&:-$8(9"8$" 4-(8(8"(f-94(8:-&"T"=;8'&%(84$"%d9" b;("(8"(6"$#23
+1#2%"#( $#'( 5'!( !$.%8%4!4"$3(+&4-N&." (84(8'-'&" :$%$" 4$4&6-'&'." (9" '(:-+" :$%$" :$8_;84$" '("
(6(%(84$9"%;4;&%(84("'(3(8'-(84(9."T"8$"3;'-(8'$"=;8:-$8&+"6$9";8$9"9-8"6$9"$4+$9A"D$+"4&80
4$"8$"3;('(8"9(+"&3+(c(8'-'$9"T"'(9:+-4$9"%d9"b;("(8"(6"%&+:$"'(";8&"+(6&:-K8"'("%2+,%$!$%&')"
D-&<(4"c&,6&" '(" \-%36-:&:-K8"9-<8-=-:&84(]A" R94&9"+(6&:-$8(9" 9$8" ;8&" :$894+;::-K8" -84(+8&"&" 6&"
&:4-N-'&'."T"4+&89=$+%&8"3$+"(_(%36$";8"(6(%(84$"=a9-:$"$";8"&+4(=&:4$"(8"$,_(4$"$"-894+;%(80
4$"'("6&"&:4-N-'&'A"R94&"&:4-N-'&'"-84(<+&";8":$%3$8(84("3(+:(34-N$.":$89:-(84("$"8$."b;("%&8-0
=-(94&"(94&"4+&89=$+%&:-K8)"9(<`8"W;44-8"\(6"$,_(4$"BAAAC"9(+d"3(+:-,-'$"'-+(:4&%(84("(8"9;"9-<8-0
=-:&:-K8"=;8:-$8&6]A"D;('("4+&4&+9("'(";8&"&:4-N-'&'"'("(8;8:-&:-K8A"
Gh" R94&9" +(6&:-$8(9" (84+(" 9;_(4$" T" (84$+8$" 4-(8(8" ;8" (94&4;4$" 3+(09(%d84-:$" T" 3+(0
6-8<ga94-:$i"3;('(8"(f-94-+"-8'(3(8'-(84(%(84("'("6&":$8:-(8:-&"'("6$9"9;_(4$9"-%36-:&'$9"(8"6&"
&:4-N-'&'A" R94&9" +(6&:-$8(9" 8$" :$894-4;T(8" $,6-<&4$+-&%(84(" (6" $,_(4$." 3&+&" (6" 9;_(4$" '(" ;8&"
&:4-N-'&'"'("+(3+(9(84&:-K8"$"'(";8&"&:4-N-'&'"'-9:;+9-N&A"7("4+&4&"'(""+(6&:-$8(90(80&:4$A"D;(0
'(8" 9(+" -'(84-=-:&'&9" 3$+" ;8" $,9(+N&'$+" $" ;8" &8&6-94&" (f4(+-$+" &" 3&+4-+" '(" 6&" &:4-N-'&'A" D(+$"
4&%,-58"3;('(8"9(+"(6"$,_(4$"'(";8"4+&,&_$"'("%(84&6-^&:-K8"$"'(";8&"&:4-N-'&'"'-9:;+9-N&"3$+"
3&+4("'(6"9;_(4$)"(9"6$"b;("(f36-:&"b;("9("c&T&"3$'-'$"c&,6&+"'("-%&<(8"$3(+&4-N&"$" '("+(3+(0
9(84&:-K8" 3&+&" 6&" &::-K8i" :$%$" -8'-:&" D-&<(4)" \(6" +&9<$" %d9" :&+&:4(+a94-:$" '(" 6&9" :$8(f-$8(9"
(6&,$+&'&9"3$+"(6"9;_(4$"(8"(6"8-N(6"'("6&9"&::-$8(9."(9"b;("(94&"(6&,$+&:-K8"4-(8("6;<&+"&3$Td80
'$9("(8":&'&":&9$"9$,+("-%36-:&:-$8(9"9-<8-=-:&84(9A]"
jh"R94&9"+(6&:-$8(9"9(":&+&:4(+-^&8"3$+";8"3+$:(9$"'("9(e&6&%-(84$""'(6"(84$+8$"(8"=;8:-K8"
'("6&9":&+&:4(+a94-:&9"'("6&"&:4-N-'&'"'(6"9;_(4$A"R6"=-6K9$=$"?-,9$8"c&,6&"&9a"'("!==#14!'$)(3&+&"
'(9-<8&+" ;8&" \$=(+4&" '(6" (84$+8$]"(8" =;8:-K8" '(" 6&9" :&+&:4(+a94-:&9" '(" 6&" &:4-N-'&'A" 2&,&+'(6"
;4-6-^&"6&"8$:-K8"'("-894+;%(84&6-^&:-K8"3&+&"'(9-<8&+"6$9"=(8K%(8$9"b;("'("(94&"%&8(+&""&=(:0
4&8"" 6$9"$,_(4$9" 8&4;+&6(9"$" &+4(=&:4$9"(8" $:&9-K8"'(" ;8&"&:4-N-'&'A" "Q&" &:4-N-'&'":$894+;T(" &"
;8&"9-4;&:-K8":$%$"9-<8-=-:&4-N&A"
mh"R94&9"+(6&:-$8(9"9(":&+&:4(+-^&8"-<;&6%(84("3$+";8"3+$:(9$"'("4+&89=$+%&:-K8"'("6$9"9;_(0
4$9":$%3+$%(4-'$9"(8"6&"&:4-N-'&'"3$+"6&"-84(+-$+-^&:-K8"'("(94&"&:4-N-'&'."T"3$+"4&84$"3$+"-84(0
<+&:-K8."-8:$+3$+&:-K8"'(6";9$A"Q&"%&T$+"3&+4("'("6$9":$8:(34$9"(%36(&'$9"(8"6&9":-(8:-&9"9$0
:-&6(9"3&+&"'&+":;(84&"'("(9&9"4+&89=$+%&:-$8(9"'("6$9"9;_(4$9"(8"+(6&:-K8":$8"9;9"&:4-N-'&'(9"
-84(<+&8"(94&"'-%(89-K8)"(9"(6":&9$"'("6&"&9-%-6&:-K8"'("6$9"$,_(4$9"3$+"6$9"\(9b;(%&9]""(8"D-&0
<(4."'(6"c&,-4;9"'(=-8-'$"3$+"DA"*$;+'-(;":$%$"\6&"c-94$+-&"c(:c&":;(+3$]."'("6&"8$:-K8"'n"(4c$9"
-84(+3+(4&'&" 3$+" X(" P$94(+" T" D-:&;64" :$%$" (6" \94$:k" '(" 9-<8-=-:&:-$8(9" -84(+-$+-^&'&9" 3$+" ;8"
&:4$+A"R6"(4c$9"(9"&9a"6&"%('-&:-K8"(84+("(6"-8'-N-';$"T"9;"(84$+8$A]"P$%$"6$"(f36-:&"W;44-8)"\R6"
$,_(4$"9-<8-=-:&4-N$":$894+;T("N-+4;&6%(84("9;"3+$3-$"(9b;(%&":$%3$+4&%(84&6i"(6"$,_(4$"9-<0
o"
8-=-:&4-N$"(9":$%$"(6"+(9-';$"$"(6"'(3K9-4$"'("6$9":$%3$+4&%-(84$9"(_(+:-'$9"$"3(+:-,-'$9"&84(0
+-$+%(84(A"R8"(=(:4$" 6$9":$%3$+4&%-(84$9" (_(+:-'$9"$"3(+:-,-'$9" &84(+-$+%(84("9(" :$89(+N&8"
BAAAC":$%$"'-93$8-,-6-'&'(9":$%3$+4&%(84&6(9]A" DA"2&,&+'(6"c&,6&" '(" 3+$:(9$"'("-894+;%(84&0
:-K8A"
Q&"(f-94(8:-&" '("(9$9" %(:&8-9%$9"(f36-:&" b;(" 6&9" +(6&:-$8(9"(84+(" ;8" 9;_(4$" T" 9;" (84$+8$"
'(,&8"9(+"&3+(:-&'&9"(8"=;8:-K8"'("6&9" (f3(+-(8:-&9" &84(+-$+(9"'(6" 9;_(4$."T" '(6" Na8:;6$"(84+("
%(%$+-&"T"&84-:-3&:-K8A"R9"&9a"b;("(6"=-9-K6$<$"+;9$"L8$kc-8"c&"3$'-'$"3$8(+"&"3;84$"6&"8$:-K8"
'("&:(34&'$+" '(" &::-K8."3&+&" '(9-<8&+" ;8"\9-94(%&" :$+4-:&6" (93(:-&6-^&'$"(8"(6" &8d6-9-9"'("6&9"
&=(+(8:-&9":$%36(_&9" B-8=$+%&:-$8(9" 9(89$+-&6(9C"+(9;64&8'$" '(" 6&" &::-K8" +(=6(_&A"R94(" &8d6-9-9"
'(4(+%-8&"6&":$++(93$8'(8:-&"'("6&9"&=(+(8:-&9"b;("+(:-,(":$8"6&"&::-K8"3+(3&+&'&"(8"=;8:-K8"
'("6&"(f3(+-(8:-&"3&9&'&A]"
oh"F-8&6%(84("(94&9"+(6&:-$8(9"(84+("9;_(4$"T"(84$+8$"(N$6;:-$8&8"T"9("4+&89=$+%&8"&6"%-90
%$"4-(%3$" b;(" (N$6;:-$8&8"T"9(" 4+&89=$+%&8"6&9" &:4-N-'&'(9A"Q$9" (9b;(%&9"3-&<(4-&8$9"9$8"
(N$6;4-N$9A" D&+&" '(=-8-+" 9;9" 8$:-$8(9" '(" -894+;%(84&6-^&:-K8" (" -894+;%(84&:-K8." DA" 2&,&+'(6"
c&,6&"'("6&"(%(+<(8:-&"T"(N$6;:-K8"'("6$9":$%3$8(84(9"&+4(=&:4;&6(9"'(6"-894+;%(84$."T"'("6&"
(%(+<(8:-&"T"(N$6;:-K8"'("6$9"(9b;(%&9"'(";4-6-^&:-K8"T"&::-K8A""
"
QL"P@W7#2EPPUVW"XR"7RW#UX@"
P$%3+$,&%$9"-<;&6%(84("(6"(%36($"'("6&9"8$:-$8(9"'("9(84-'$"T"9-<8-=-:&:-K8"3&+&"'(9-<0
8&+"=)'&2)'#"(2)'.!,)"(b;("9(":&+&:4(+-^&8"3$+"6&"3;(94&"(8"6;<&+"")'(5'("56).#(4!4#(4)(!"#3
$%!$%#')"( )'.1)( 1)+1)")'.!$%#')"( 8%'$5,!4!"( !( )*+)1%)'$%!"( )'( $51"#( B:$%3+(8'-'&9" 6&9" (f3(0
+-(8:-&9" '(" (9:;:c&C" 7( 1)+1)")'.!$%#')"( )2)1>%4!"( 4)( )*+)1%)'$%!"( !'.)1%#1)"9"R9" &9a" b;(" 3$+"
(_(%36$"9("c&" 3$'-'$" c&,6&+"'("6&"9-<8-=-:&:-K8" $"'(6" 9(84-'$"b;(" 4$%&"$" c&" 4$%&'$" 3&+&" ;8"
-8'-N-';$";8"$,_(4$.";8"&:4$"$";8"(8;8:-&'$A"R8"4$'&9"(94&9"9-4;&:-$8(9."9$94(8(%$9"6&"c-3K4(0
9-9"b;("(9" 3+(=(+-,6(" c&,6&+"'("$3(+&:-$8(9" '(" $#'".15$$%&'(4)( ")'.%4#(+#1( +!1.)( 4)( 5'("56).#(
4!4#9"
R6"9(84-'$"(9"3;(9";8&":$894+;::-K8"%(84&6"(93(:a=-:&"b;(" 9("(=(:4`&" (8" ;8"9;_(4$"(8"$:&0
9-K8"'(";8&"(f3(+-(8:-&."3$+"N-8:;6&:-K8"(84+("(94&"(f3(+-(8:-&"T"(f3(+-(8:-&9"&84(+-$+(9A"
Q&9"$3(+&:-$8(9"'(":$894+;::-K8"'("9(84-'$"3+(9(84&8"3&+4-:;6&+%(84("6&9"9-<;-(84(9":&+&:0
4(+a94-:&9)"
!h"7("4+&4&"'(";8"4+&,&_$"%(84&6."(9"'(:-+"$3(+&:-$8(9"'("4+&89=$+%&:-K8"'("+(3+(9(84&:-$0
8(9A"Q&9"+(3+(9(84&:-$8(9"3;('(8"9(+"'(=-8-'&9."+(:$+'5%$96$.":$%$"(84-'&'(9"9;9:(34-,6(9"'("
\c&:(+"6&9"N(:(9"'("$4+&9"(84-'&'(9]"T"'("3$'(+"9$,+(N(8-+"(8"9;"&;9(8:-&A"7(<`8"6$9":&9$9"9("
c&,6&+d"'("&:4-N-'&'(9"'("-84+$93(::-K8."'("(N$:&:-K8."'("+(=6(f-K8."'("4$%&"'(":$8:-(8:-&."'("
'(6-,(+&:-K8." '(" :$8';:4&AAA." (4:A" R8" 4$'$9" 6$9" :&9$9." 9-8" (%,&+<$." 9(" 4+&4&" '(" ;8".1!A!6#( )'(
4%1)$$%&'(4)( "-(2%"2#":;T$9"+(9;64&'$9"9$8"\&3+$3-&'$9]" 3$+"(6"9;_(4$A"R9"6&" +&^K8" 3$+"6&":;&6"
&6<;8&9"N(:(9"9("(8:;(84+&"(9:+-4$"b;("(6"9(84-'$"(9";8"(94&'$"-8'-N-';&6."-8:6;9$"9-"(94("(94&'$"
:&%,-&A"
Gh" R94(" 4+&,&_$" 3$8(" (8" +(6&:-K8" +(3+(9(84&:-$8(9" 3+(N-&9" '(6" -8'-N-';$" b;(" :$894+;T(" (6"
9(84-'$"T"8;(N&9"+(3+(9(84&:-$8(9A"
D&+&" '(9-<8&+" (9&9" +(3+(9(84&:-$8(9" 3+(N-&9" 3;('(" 3$+" (_(%36$" ;4-6-^&+9(." :$%$" 6$" c&:(8"
73(+,(+"T" l-69$8" &" 3+$3K9-4$" '(6" 4+&,&_$" '(" -84(+3+(4&:-K8" '(" (8;8:-&'$9." 6&"8$:-K8" '("\(80
4$+8$":$<8-4-N$]A"
#$'&"6&":;(94-K8"<-+&"(N-'(84(%(84("(8"4$+8$"&"9&,(+":K%$"9(":$894-4;T("(94("(84$+8$":$<0
8-4-N$)"8$"4$'&9"6&9"+(3+(9(84&:-$8(9"9$8"&:4-N&'&9"(8"$:&9-K8"'(":&'&"$3(+&:-K8"'(":$894+;:0
:-K8" '(" 9(84-'$A" Q&" :$894-4;:-K8" '(" (94(" (84$+8$" :$<8-4-N$" '(3(8'(" '(" N&+-&,6(9" '(" c-94$+-&"
-8'-N-';&6." 3(+$" 4&%,-58" '(" 8;(N&9" +(3+(9(84&:-$8(9" N-8:;6&'&9" &" 6&9" (f3(+-(8:-&9" (8" :;+9$A"
1d9":$8:+(4&%(84("6&9"$3(+&:-$8(9"'(":$894+;::-K8"'("9(84-'$"36&84(&8"3;(9"6&":;(94-K8"'("
I"
6&9"1)=)1)'$%!""T" '(" 6$9" )"+!$%#"( 4)( 1)=)1)'$%!""(8"=;8:-K8" '(" 6$9":;&6(9" (66&9"9(" (=(:4`&8)" 4&6"
&:4$."4&6"$,_(4$."4&6"(8;8:-&'$"3;('("4$%&+"9(84-'$"(8"(=(:4$"(8"+(6&:-K8"&";8$"$"N&+-$9"(93&0
:-$9"'("+(=(+(8:-&A"7("c&,6&+d"(84$8:(9"'("$!1>!($"'("9$,+(:&+<&"4)(")'.%4#A"
jh" R94(" 4+&,&_$" =;8:-$8&" 3+$,&,6(%(84(" :$%$" ;8&" #+)1!$%&'( 4)( $!,%=%$!$%&'( :!( +1%#1%( #( !(
+#".)1%#1%;"&=(:4&8'$" &" (94&" (f3(+-(8:-&" $" &" ;8" :$%3$8(84(" '(" (94&" (f3(+-(8:-&" +(93(:4$" &"
(f3(+-(8:-&9"&84(+-$+(9A"
7$94(8(%$9"3;(9"6&"c-3K4(9-9"b;("6&":$894+;::-K8"'("9(84-'$"%$N-6-^&"(8"6&9"(f3(+-(8:-&9"&80
4(+-$+(9"6$"b;("c(%$9" 66&%&'$"(8"$4+$9"4+&,&_$9" 6&9" 1)+1)")'.!$%#')"(=%'!,%B!'.)"/"(9"'(:-+"+(0
3+(9(84&:-$8(9"'("6$"b;("3$+"(f3(+-(8:-&"(6"9;_(4$":$89-'(+&"'(9(&,6(."'(9(&,6("3&+&"9a"%-9%$A"
Q&9"+(3+(9(84&:-$8(9"=-8&6-^&84(9""9$8"6&"=$+%&"(8"b;("9(""3+(9(84&8"6$9"&=(:4$9"(8"(6":&%3$"'("
6&9"+(3+(9(84&:-$8(9A"
R9"6&" +&^K8" 3$+" 6&":;&6"6&":;(94-K8"'(6"9(84-'$"8$"(94d"'-+(:4&%(84("N-8:;6&'&"&"6&":;(94-K8"
'(6"(++$+."6$"(94&+a&"%;:c$"%d9"&"6&":;(94-K8"'("6&"+&:-$8&6-'&'"$"6&"-++&:-$8&6-'&'."(9"'(:-+"6&"'("
6&9"+(6&:-$8(9":$8"6$9"=-8(9A"W$"c&,6&%$9."(8"(=(:4$."'("-++&:-$8&6-'&'"%d9"b;(":;&8'$"8$"9("c&"
3(+:-,-'$"(6"9(84-'$"b;("3&+&";8"-8'-N-';$"4$%&"9;"3+$3-$":$%3$+4&%-(84$A"R8"(94("&93(:4$"'("
6&"N-'&"%(84&6."8$"'(,("c&,6&+9("'("(++$+(9"9-8$"'("\$4+$9"9(84-'$9]A"
mh"R94("4+&,&_$"'("3;(94&"(8"+(6&:-K8"'("+(3+(9(84&:-$8(9"6-<&'&9"&"(f3(+-(8:-&9"'-=(+(84(9"
(94d"&:$%3&e&'$"'(";8"4+&,&_$"'("+5)".!()'(1),!$%&'((4)(,!"(%2?>)')"(%4)'.%.!1%!"(!"#$%!4!"9(
Q&9"+(3+(9(84&:-$8(9"N-8:;6&'&9"&";8&"(f3(+-(8:-&"8$"9("+(=-(+(8."(8"(=(:4$."9$6&%(84("&"6&"
&:4-N-'&'."9-8$"-<;&6%(84("&6"9;_(4$" :$%3+$%(4-'$" (8"6&"&:4-N-'&'"T" &" 6&9"+(6&:-$8(9"(8"(6"(80
4$+8$A"Q&" :$894+;::-K8" '("9(84-'$" :$%3+(8'(" 3;(9"-<;&6%(84(";8&" 3;(94&" (8"+(6&:-K8" '("6&9"
-%d<(8(9"'("9a"%-9%$":$%$"9;_(4$"&:4;&84(.":$++(93$8'-(84(9"&"6&9"(f3(+-(8:-&9"&84(+-$+(9"T"&"
6&9"(f3(+-(8:-&9"8;(N&9A"R94&"3;(94&"(8"+(6&:-K8"'("-%d<(8(9"-'(84-4&+-&9"3;('("4+&';:-+9("3$+"
(_(%36$"&"4+&N59"'("9-4;&:-$8(9"'(":$8=-+%&:-K8."'(9=&9&_(."4+&89=$+%&:-K8AAA."(4:A."b;("4-(8(8"
<+&8"-%3$+4&8:-&A"
oh"F-8&6%(84("(94("4+&,&_$"%(84&6"3;('("9(+"-8';:4$+"'("&=(:4$9"$"(%$:-$8(9."b;("3;('(8"
4(8(+"(=(:4$9"'("'(9(8:&'(8&%-(84$""'("&:4-N-'&'(9A"
D&+&"2;99(6."6&9"=+&9(9"'(93+$N-94&9"'("9(84-'$"$"b;("""8$"3+$';:(8"(=(:4$"'("9(84-'$"(8"(6"
$T(84(."8$"'(9(8:&'(8&8"8-8<;8&"&:4-N-'&'i"6$"%-9%$"3&+&"6$9"&:4$9"$"6$9"<(94$9A"L"6&"-8N(+9&."
6&":$894+;::-K8" '("9(84-'$" 3;('(" -8';:-+" 3&6&,+&9." 3(89&%-(84$9" $"&:4$9"$" 6$9" 4+(9"&6" %-9%$"
4-(%3$A"
"
QL"@FR2#L"XR"7U?WUFUPLPUVW"
Q&9"8$:-$8(9"'("9(84-'$"T" '(" 9-<8-=-:&:-K8"3;('(8"&'(%d9" 9(+"(%36(&'&9"3&+&"'(9-<8&+"=)3
'&2)'#"( +1#+%#"( 4)( ,#"( !$.#"( 4)( $#25'%$!$%&'"T" b;(" '(=-8-+(%$9" 3+$N-9$+-&%(84(" :$%$" ,!(
%'.)'$%&'( C5)( !$#2+!D!( )"+)$-=%$!2)'.)( 5'( +1#$)"#( 4)( 2#8%,%B!$%&'( 4)( "%>'#"9( R9" (8" (94&"
&:(3:-K8"b;("c&,6&%$9"'("9-<8-=-:&:-K8"'&'&.":$8=(+-'&."&4+-,;-'&"&";8"$,_(4$."&";8"&:4$"$"&";8"
(8;8:-&'$."(8"6&"%('-'&"(8"b;("(94$9"`64-%$9"9$8";4-6-^&'$9":$%$"9-<8$9"$":$8_;84$9"'("9-<8$9"
(8" ;8&" -84(+&::-K8A" R8" 4$'&9" (94&9" 9-4;&:-$8(9." 9$94(8'+(%$9" 6&" c-3K4(9-9" b;(" (9" 3+(=(+-,6("
c&,6&+" '(" 9-<8-=-:&:-K8" 3+$3-&%(84(" '-:c&." 9-(8'$" &9a" 6&" 9-<8-=-:&:-K8" (6" $#2+,)6#"-84(8:-$8&6"
b;(")'( ),( 0!A,!'.)"&:$%3&e&"(93(:a=-:&%(84("&";8"3+$:(9$"'("%$N-6-^&:-K8"'("9-<8$9."3+$,&0
,6(%(84(":$8"(6"=-8"(93(+&'$"'("3+$';:-+"\(=(:4$9"'("9(84-'$]"(8"(6"$T(84(A"
Q&"9-<8-=-:&:-K8"9(+a&."9(<`8"3&6&,+&9"'("?+-:(."E,#(C5)(C5)1)2#"(4)$%1F9(
Q&"9-<8-=-:&:-K8""3+(9(84&+a&""6&9"9-<;-(84(9":&+&:4(+a94-:&9)"
!h"G".?(#A,%>!.#1%!2)'.)(=5'4!4!()'( 5'!(%'.)1!$$%&'("#$%!,."c&,-4;&6%(84("'(9-<8&'&"(8"6&"
:$%;8-:&:-K8"N(+,&6"3$+"(6",-8$%-$."$T(84("O"c&,6&84(."3(+$"3;('("4$%&+"$4+&9"=$+%&9."c&,-0
'&":;(84&"'("6&"'-N(+9-'&'"'("9-4;&:-$8(9"'(":$%;8-:&:-K8A"
p"
"L"'-=(+(8:-&" '(6" 9(84-'$." 6&" 9-<8-=-:&:-K8"(94d" $,6-<&4$+-&%(84(" 4%1%>%4!( !( #.1#"9"U%36-:&" 6&"
3+(9(8:-&"'(""%>'#""b;(" 9$8"9;9:(34-,6(9"'(" 9(+"+(:$8$:-'$9":$%$" 4&6(9"3$+" $4+$9" -8'-N-';$9"
b;("&b;(66$9"b;("6$9"%$N-6-^&8A"D&+&"D(-+:(."\;8"9-<8$"$"+(3+(9(84&:-K8"BAAAC"9("'-+-<("&"&6<;-(8]"
B(6"-84(+3+(4&84(CA"
R94(":&+d:4(+"9$:-&6"'(6"9-<8$"(9"3&+4-:;6&+%(84("+(:$8$:-'$"3$+"*&kc4-8(."b;-(8"(9:+-,("b;("
\6$9"9-<8$9"8$"(%(+<(8"(8"'(=-8-4-N&"%d9"b;("'(6"3+$:(9$"'("-84(+&::-K8"(84+(";8&":$8:-(8:-&"
-8'-N-';&6"T"$4+&]A"D$+"9;3;(94$."4&%,-58"3;('(8"9(+"$,_(4$9"%&4(+-&6(9A"""
Q&9"9-<8-=-:&:-$8(9"8$"3;('(8"3;(9"9(+"&3+(:-&'&9"%d9"b;("(8":$84(f4$9"'("-84(+&::-K8A"
Gh"Q&"9-<8-=-:&:-K8"3;('("9(+"'(=-8-'&":$%$",!( %'.)'$%&'((93(:a=-:&"b;("&:$%3&e&"&6"9;_(4$"
b;("9(":$%3+$%(4("(8";8"3+$:(9$"'("%$N-6-^&:-K8"'("9-<8$9A""
R94("94&4;9"'("-84(8:-K8"'("6&"9-<8-=-:&:-K8"c&"9-'$",-(8"N-94$"3$+"6&":$++-(84("=(8$%(8$6K<-0
:&"T"(8"3&+4-:;6&+"3$+"S;99(+6."b;-(8" (9:+-,("b;(" \6&" (9(8:-&"'(6"&:4$"'(" (f3+(9&+"+(9-'("(8"6&"
-84(8:-K8"'("9-<8-=-:&:-K8"T"8$"(8"6&9"=-<;+&:-$8(9"%d9"$"%(8$9"3(+=(:4&9.":(+:&8&9"$"&6(_&'&9."
b;("3;('(8"&9$:-&+9("&"(94&"-84(8:-K8":$%36(4d8'$6&A]""
D(+$"(9"9$,+("4$'$"?+-:(."T"6$9"6-8<g-94&9"T"=-6K9$=$9"'(6"6(8<;&_("b;("6$"c&8"9(<;-'$."b;-(8(9"
9$8"6$9"%d9"3+(:-9$9"(8"(94("3;84$A"?+-:(."-8:6;9$."b;-(+(":$894+;-+";8&"4($+a&"'("6&"9-<8-=-:&:-K8"
&"3&+4-+"'(6"&8d6-9-9"'(6"\b;(+(+"'(:-+]"'(6"c&,6&84(A"
D&+&"7(&+6("\:;&8'$"9("c&,6&."(9":&+&:4(+a94-:$"b;("9("4(8<&"6&"-84(8:-K8"'("9-<8-=-:&+"&6<;8&"
:$9&"&"4+&N59"'("6$" b;(" 9("'-:(."T"6$"b;(" 9(" '-:(."6&"9(+-("'("9$8-'$9"b;(" 9("(%-4(8."4-(8("3$+"
:&+&:4(+a94-:&"(6"4(8(+";8&"9-<8-=-:&:-K8A]"7(&+6("3-(89&"-8:6;9$" b;(" 6&"-84(+3+(4&:-K8"3$+"3&+4("
'(6"$T(84("(9";8"4+&,&_$"'(",`9b;('&0:$894+;::-K8"'("6&9"-84(8:-$8(9"'(6"c&,6&84(""T"b;(";8&"
:$%;8-:&:-K8"(9"(f-4$9&" :;&8'$" (6"$T(84("c&"+(:$8$:-'$"6&9"-84(8:-$8(9"'(6"c&,6&84(."T"&84(9"
b;("8&'&"9;"-84(8:-K8"'(":$%;8-:&+A"
L3$Td8'$8$9"(8"6&"'-94-8:-K8"b;("c-:-%$9"3+(:('(84(%(84("'("4+(9"4-3$9"'("=;8:-$8(9"9;90
:(34-,6(9"'(" 9(+" -'(84-=-:&'&9"(8" (6" (8=$b;(" '(" ;8&" &:4-N-'&'." 3$'(%$9" 9$94(8(+" 6&" c-3K4(9-9"
b;("9-"6&9":$894+;::-$8(9"'("9(84-'$"3;('(8" 3&+4-:-3&+"(8"6&"\=;8'&:-K8]" " '(";8&"(8;8:-&:-K8"
3$+" (6" 9;_(4$." (6" \4+&,&_$" '(" +(3+(9(84&:-K8]" (93(:a=-:$" b;(" :$++(93$8'(" &" (94&" (8;8:-&:-K8"
:$894-4;T("9;" 9-<8-=-:&:-K8." 3;'-(8'$"6&" (8;8:-&:-K8"9(+" :$89-'(+&'&" :$%$"6&" (N-'(8:-&"" '(" 6&"
=;8:-K8" 3(+=$+%&4-N&A" R94(" 4+&,&_$" '( " +(3+(9(84&:-K8" &=(:4&" 4&84$" &" 6&" &:4-N-'&'" '(" (8;8:-&0
:-K8."&6"9;_(4$"(8;8:-&'$+":$%$"&"9;9"+(6&:-$8(9":$8"(6"(84$+8$A"
R94("94&4;9"'("6&"-84(8:-K8"(8"+(6&:-K8"&6"&:4$."&`8"9-"3+(9(84&":&+&:4(+a94-:&9"(93(:a=-:&9"(8"
(6":&9$" '(6" &:4$"'(6" 6(8<;&_(."9(" (8:;(84+&" (8"$4+$9" &:4$9"T" 3&+4-:;6&+%(84(" (8"&b;(66$9" b;("
4-(8(8"3$+"$,_(4$";8&"-84(+N(8:-K8"9$,+(";8"=;8:-$8&%-(84$"c;%&8$A"H5$0#"($!2+#"(4)(+1?$3
.%$!"('#(+5)4)'(")1(4)"%>'!4#"(2?"(C5)(+#1("5"(%'.)'$%#')"9(
jh"R94&"-84(8:-K8"(9"3+$,&,6(%(84(";8&"-84(8:-K8"'("%$N-6-^&:-K8"'("6&"&4(8:-K8"'("$4+$9"T"
'("3+$';::-K8"(8"9a"%-9%$"'("\(=(:4$9"'("9(84-'$]":$8"=-8(9"'("-8=6;(8:-&A"
D&+&"73(+,(+4"T"l-69$8."\P$%;8-:&+"(9":&34&+"6&"&4(8:-K8"'("$4+$9]A"R94&"%$N-6-^&:-K8"'("6&"
&4(8:-K8"'("$4+$9" 3&9&" 3+$,&,6(%(84("3$+";8&" #=)1.!"4)( ")'.%4#(+#.)'$%!,(&6"$T(84()"6$9" '$9"
&;4$+(9"c&,6&8"'("$94(84&:-K8."9-(8'$"6&"$94(84&:-K8""6$"3+$3-$"'(6":$%;8-:&'$+"T"6&"-8=(+(8:-&"
6$" 3+$3-$" '(6" $T(84(A" R94& " $=(+4&" '(" 9(84-'$" 3$4(8:-&6" 8$" 9(" 4+&';:-+d" (8 " (N(84;&6" -8=6;(8:-&"
%d9"b;("9-"9("'(9(8:&'(8&8"(8"(6"$T(84("%(:&8-9%$9"'(":$894+;::-K8"'("9(84-'$.":$++(93$80
'-(8'$" $" 8$" &" 6&" $=(+4&A" " P;&8'$" 4-(8(" 6;<&+."6&" -8=6;(8:-&" (9" 3+$,&,6(%(84(" -8'-+(:4&)" \W$9"
3&+(:("BAAAC"b;("6&"-84(8:-K8"-8=$+%&4-N&"'(6":$%;8-:&'$+"(9";8&"-84(8:-K8"'("%$'-=-:&+"BAAAC"8$"
6$9"3(89&%-(84$9"9-8$"(6"(84$+8$":$<8-4-N$"'(6"'(94-8&4&+-$A]"
R8:$84+&%$9"3;(9"&"3+$3K9-4$"'("6&"9-<8-=-:&:-K8."3(+$"'("=$+%&"%('-&4-^&'&"3$+"(6"&:4$"'("
:$%;8-:&:-K8." &6<;8&9" '(" 6&9" <+&8'(9" :;(94-$8(9" b;(" 8$9" c(%$9" 36&84(&'$" &" 3+$3K9-4$" '(6"
9(84-'$."3&+4-:;6&+%(84("6$9"8-N(6(9"T"6$9"(93&:-$9"'("+(=(+(8:-&A"
J"
mh"L"'-=(+(8:-&"'("6&"&:(3:-K8"'$%-8&84("'(6"45+%-8$" 9-<8-=-:&:-K8"9(e&6&'&"(8"6&"-84+$';:0
:-K8"B9-8K8-%$"'(":$8N(8:-K8"T"(94&,-6-'&'C"6&"%-9%&"3+(9(84&"3;(9"4$'&9"6&9":&+&:4(+a94-:&9"'("
;8&"$#'=%>51!$%&'@"
- 4-(8(";8":&+d:4(+"$#75'.51!,."N-8:;6&'$"&6"3+$3-$"&:4$"'(":$%;8-:&:-K8"T"&"9;":$84(f4$i"(9"
&9a"b;("9("c&8"3$'-'$"&3;84&+"(=(:4$9"'("9(%-$4-^&:-K8"T"+(09(%-$4-^&:-K8"'("6$9"%-9%$9"&:$80
4(:-%-(84$9"(8"+(6&4$9"+(&6-^&'$9"(8"%$%(84$9"'-=(+(84(9A"S;99(+6"9(e&6&"b;("\6&9"9-<8-=-:&:-$0
8(9"1)!,)""'(" 6&9"3&6&,+&9" 9$8" =6;:4;&84(9."=+(:;(84(%(84(":&%,-&8" (8"(6" :;+9$" '("6&" %-9%&"
9(+-("'(" -'(&9." T" :$8=$+%("&"9;"8&4;+&6(^&"6&"%&T$+"3&+4(" '("(66&9"9$8"'(4(+%-8&'&9"3$+"6&"9-0
4;&:-K8A"D(+$"%-+d8'$6$"'(":(+:&."6&9"=6;:4;&:-$8(9"'("6&9"9-<8-=-:&:-$8(9"9$8"3+$3-&%(84("=,5$3
.5!$%#')"(4),(!$.#( 4)( "%>'%=%$!19"R9"'(:-+"b;("6$"b;("(9"=6;:4;&84("9$8"6$9"&:4$9"9;,_(4-N$9"b;("
:$8=-(+(8"6&"9-<8-=-:&:-K8"BAAACA]"
- %$N-6-^&"+(3+(9(84&:-$8(9"9$,+("6&9"!"#$%!$%#')"($#'8)'$%#'!,)"(%d9"$"%(8$9":$%3&+4-'&9"
b;("9$8"6&9"'(8$4&:-$8(9"T":$88$4&:-$8(9."("c-3K4(9-9"9$,+("+(3+(9(84&:-$8(9"3+(N-&9"T":+((80
:-&9A"D&+&"'(9-<8&+"(94&":$894+;::-K8"(8"9-4;&:-K8."D;48&%"c&,6&"'("c$6-9%$"'("6&"9-<8-=-:&:-K8A"
- E4-6-^&"$#')$.#1)""9;9:(34-,6(9"'("=&N$+(:(+"+(6&:-$8(9"T"&9$:-&:-$8(9A"
oh"F-8&6%(84("&" 6&" $=(+4&""'(" 9-<8-=-:&:-$8(9"N-8:;6&'&" &"6&":$%;8-:&:-K8" (94d" &9$:-&'$";8"
_;(<$"'("#=)1.!""4)(%2?>)')"(%4)'.%.!1%!"((84+("6$9"b;(":$%3&+4(8""6&":$%;8-:&:-K8)"-%d<(8(9"
'(" 9a" 3+$3;(94&9" &" $4+$9." +(3+(9(84&:-K8"b;(" $4+$9" 9(" c&:(8" '(" 9aAAA." (4:A" L" '-=(+(8:-&" '(" 6&9"
\-'(84-'&'(9" 3&+&" 9a]" N-8:;6&'&9" &" 6&" :$894+;::-K8" '(" 9(84-'$." 9(" 4+&4&" '(" \-'(84-'&'(9" 3&+&"
$4+$9]A"R94&9"$=(+4&9"'("-%d<(8(9"-'(84-4&+-&9"3;('(8"_;<&+";8"+$6"-%3$+4&84("(8"6&9"$=(+4&9"'("
9-<8-=-:&:-K8"B3+(9(84&:-K8"'("-%d<(8(9":$c(+(84(9."(4:ACA"
R8"+(9;%(8."9-"b;-9-5+&%$9"3+(9(84&+"'("=$+%&"9-%36-=-:&'&"6&9"$#0)1)'$%!"(4)($#'.)*.#(4%3
=)1)'$%!'4#(,!"(.1)"('#$%#')"(C5)(!$!A!2#"(4)(4)"!11#,,!1."3$'+a&%$9"c&:(+6$":$8"(6"9-<;-(84("
:;&'+$)"
"
"
"
L:4-N-'&'"$3(+&4-N&"
L:4-N-'&'"'(""
3(89&%-(84$"
L:4-N-'&'"'(""
:$%;8-:&:-K8"
L,$+'&_(""
'("6&9"&:4-N-'&'(9)"
R84-'&'"3+-N-6(<-&'&"
@,_(4$"
2(3+(9(84&:-K8"
7-<8$"
L,$+'&_(""
'("6$9"9;_(4$9"
R9b;(%&90c&,-4;9."(40
c$9AAA."(4:A"
U%d<(8(9"-'(84-4&+-&90"
U'(84-'&'(9"3&+&"9a"
@=(+4&"'("-%d<(8(9"
-'(84-4&+-&90"
U'(84-'&'(9"3&+&"$4+$9"
L,$+'&_("""
'("6&9"+(6&:-$8(9"(84+("
9;_(4$9"T"&:4-N-'&'(9"
2(6&:-K8"(94&,6(:-'&"
7(84-'$"4$%&'$"
7-<8-=-:&:-K8"'&'&"
"
EWL"DR27DRP#UZL"1R#@X@QV?UPL"P@1DQR/L"
S&,-(8'$"(=(:4;&'$"(94&9"'-94-8:-$8(9"4(K+-:&9.":$8N-(8("&'%-4-+"b;(."3&+&";8"&8&6-94&"(f4(0
+-$+."(6"4+&,&_$"(%3a+-:$" '(" &:(+:&%-(84$"&"6&9"\+(6&:-$8(9"(94&,6(:-'&9]."&"6$9"\9(84-'$9":$890
4+;-'$9]"T"&"6&9"\9-<8-=-:&:-$8(9"'&'&9]"3(+%&8(:(":$%$";8&":;(94-K8":$%36(_&)"
!h"D$+"9;3;(94$.";8&"Na&"3+-N-6(<-&'&"'("&::(9$"&"6&9"+(6&:-$8(9"(84+("9;_(4$"T"(84$+8$":$80
9-94("(8"6&" #A")18!$%&'( 4)( ,!"(!$.%8%4!4)"(b;("6&9"%('-&4-^&8"7( 4)( "5"(05),,!""B$,9(+N&:-K8" '("
9-4;&:-$8(9" '(" 4+&,&_$" $" '(" (89(e&8^&CA" D(+$" 9(" $,9(+N&+d" '(9'(" &c$+&" b;(" ,;( 8&" 3&+4(" '("
(94&9"9-4;&:-$8(9"-%36-:&8":$%;8-:&:-$8(9"'("94&4;9"$3(+&4-N$."-84(+8&9"&"6&"&:4-N-'&'"T"b;("3$+"
4&84$"8$"6&"4-(8(8":$%$"$,_(4$."3(+$"3;('(8"'(_&+"N(+"&6"&8&6-94&"%'4%$%#""'("+(6&:-$8(9"(8"6$9"
$,_(4$9"$"+(6&:-$8(9"(84+("9;_(4$9"(8"(6"(_(+:-:-$"'("6&"&:4-N-'&'A"D;('(8"-8:6;9$"4(8(+";8"-84(0
+59"3&+4-:;6&+"6&9"+(6&:-$8(9"-84(+8&9"&6"&:4$"'("'-9:;+9$."&:4-N-'&'"$3(+&4-N&"$":$%3$8(84("'("
q"
;8&"&:4-N-'&'"$3(+&4-N&"B94&4;9"'("6$9"&:4$+(9"(8"6&"(8;8:-&:-K8."+(6&:-$8(9"(8"6$9"9-<8$9"%$N-6-0
^&'$9."%$'&6-^&:-$8(9."(4:AC"
R9"-<;&6%(84("3$9-,6(.":$%$"6$"c&:(8":$++-(84(%(84("6$9"(+<K8$%$9."c&:(+"3+$';:-+"8)1A!3
,%B!$%#')"()'( !$#2+!D!2%)'.#( 4)( ,!( !$.%8%4!4/(1)=)1%4!"(!("5"( $#2+#')'.)"@"&;8b;("4(8-(8'$"
(6"94&4;9"'(":$%;8-:&:-$8(9"3+$N$:&'&9"(8"9-4;&:-K8"3$+"6&"$,9(+N&:-K8."3;('(8" :$84+-,;-+"&6"
&:(+:&%-(84$"&"(9&9"+(6&:-$8(9A""
Gh"R6"&::(9$"&"6$9"=(8K%(8$9"'(":$894+;::-K8"'("9(84-'$"8$"3;('("9(+"%d9"b;("-8'-+(:4$"3&0
+&"(6"&8&6-94&"B3(+$"8$"3&+&"(6"9;_(4$C"3;(9"9("4+&4&"'("+(&6-'&'(9"%(84&6(9A"
S&,-4;&6%(84("9$8"(%36(&'&9"'$9"Na&9)"
- <!(%'=)1)'$%!(&"3&+4-+"'("6&9"\&:4-N-'&'(9"8&4;+&6(9])"'(6"+(<-94+$"'("4&6"<(94$"$"%d9"=+(:;(80
4(%(84("&`8."'("4&6"'-9:;+9$."9("-8=-(+("6&"3+(9(8:-&"'("4&6"+(3+(9(84&:-K8"
- <!(+1#8#$!$%&'(4)(4%"$51"#"(4)(,#"("56).#"("#A1)(,#"(=)'&2)'#"(2)'.!,)"(C5)(!$#2+!D!1#'(
"5(!$.%8%4!4A"R9"(6":&9$"3$+"(_(%36$"'("6&"(84+(N-94&" '("(f36-:-4&:-K8"b;("9("(9=;(+^&" 3$+"(94&0
,6(:(+"\6$"=d:4-:$"'("6$"%(84&6]":$8"(f:6;9-K8"'("4$'&"+&:-$8&6-^&:-K8" !( +#".)1%#1%I("(9"4&%,-58"
=+(:;(84(%(84("(6":&9$"'("6$9"3+$:('-%-(84$9"'("&;4$:$8=+$84&:-K8"'("6$9"9;_(4$9"(8"6&"$,9(+0
N&:-K8"'("9;"&:4-N-'&'"BN-'($9."36&8-66&9"'("$,9(+N&:-K8CA"
W$9"(8:$84+&%$9"(84$8:(9"(8" 3+(9(8:-&" '(" '&4$9"(%(+<-'$9"'(" :$%;8-:&:-$8(9"3+$N$:&0
'&9":$8"6&9"3$94;+&9":$++(93$8'-(84(9"B-'(84-'&'(9"3&+&"$4+$9AAA."(4:AC"T"'("&:4$9"%(84&6(9"8;(0
N$9"'(9&++$66&8'$"T"4+&89=$+%&8'$"6&9"+(&6-'&'(9"%(84&6(9"b;("4-(8(8"3$+"$,_(4$A"R6"&8d6-9-9"'("
(9$9"'-9:;+9$9"b;(" '&8"\4(94-%$8-$]" '("6$9" 9;_(4$9"9$,+(" 9;9":$894+;::-$8(9"%(84&6(9" 3;('("
9-8"(%,&+<$"9(+"%;T"3+(:-&'&."9$,+("4$'$"9-"(9"9(<;-'$"'("3+$:('-%-(84$9"'("N&6-'&:-K8"!(+#"3
.)1%#1%""'("6$9"\c(:c$9"%(84&6(9]"-'(84-=-:&'$9A"
jh"F-8&6%(84(."(6"&::(9$"&"6&9"9-<8-=-:&:-$8(9"b;("6$9"&:4$+(9"'&8"&"6$9"$,_(4$9."&"6$9"&:4$9."&"
6$9"3(89&%-(84$9"$" &" 6$9"(8;8:-&'$9."9("c&:(" 3$+" 9;3;(94$"'("=$+%&"3+-N-6(<-&'&" &" 4+&N59"'(6"
&8d6-9-9"'("4$'&9"6&9"=$+%&9"'("'-9:;+9$"'("6$9"9;_(4$9"9$,+("9;"&:4-N-'&'."9$,+("9;":$%3+$%-9$"
(8"6&"&:4-N-'&'."9$,+("(6":$84(f4$"T"9$,+("9;"3+$3-&"c-94$+-&A"D(+$"(94&9"9-<8-=-:&:-$8(9"N&+a&8"(8"
(6"4-(%3$"T" (8"=;8:-K8"'(" 6$9":$84(f4$9"'(" :$%;8-:&:-K8A"E8&"Na&" -84(+(9&84("T";4-6-^&'&"3$+"
N&+-$9"-8N(94-<&'$+(9."3;('("(84$8:(9":$89-94-+"(8" 6&" :$894+;::-K8" 3$+"(6"-8N(94-<&'$+"T"3$+"(6"
9;_(4$"'("6$9"+(9;64&'$9"+(6&4-N$9"&"6&"(6&,$+&:-K8"'("6&9"9-<8-=-:&:-$8(9"T"&"9;"-84(+3+(4&:-K8A"R9"
6$"b;("3&9&"3&+4-:;6&+%(84("(8"6$9"3+$:('-%-(84$9"'(":$8=+$84&:-K8."8$":$8"6$9"+(9;64&'$9"'("
6&"$,9(+N&:-K8"9-8$":$8"6$9"+(9;64&'$9"'(6"3+-%(+"&8d6-9-9A"
#$'$"(94$" (f36-:&"b;("6$9" -8N(94-<&'$+(9"-84(+(9&'$9"(8" 6&9":;(94-$8(9"'(6" 9(84-'$"T" '(" 6&"
9-<8-=-:&:-K8";4-6-:(8"%(4$'$6$<a&9":$%36(_&9"T":+;:(8"N&+-$9"-894+;%(84$9A"L9a."QA"D-89kT"'(=-8("
(6"\:;+9$"'("&::-K8]":$%$"\6$"b;("(8"6&"&:4-N-'&'"(9"+(6&4&,6("T":$%(84&,6(."-8:6;T$"BAAAC"(6"'-90
:;+9$"3+-N&'$"b;("&:$%3&e&"&"6&"&::-K8."6&9"-84(+3+(4&:-$8(9"b;("(8"6&"3+$3-&"+(&6-^&:-K8"'("6&"
&::-K8" 9$8" 9-<8-=-:&4-N&9" 3&+&" (6" &:4$+A" U8:6;T$" &9-%-9%$" 9;9" _;-:-$9" 3(+:(34-N$9." 3+$3-$0
3(+:(34-N$9"" T" %85%-:$9."9;9"9(84-%-(84$9"B(%$:-$8(9"9-<8-=-:&4-N&9C."9;9"&3(6&:-$8(9" &"6&"(f0
3(+-(8:-&"3&9&'&"("-8:6;9$"9;":$%3+$%-9$"<6$,&6"(8"6&"9-4;&:-K8A]"
R9"6$"b;("(f36-:&"b;(."(8":-(8:-&9"9$:-&6(9.";8&"%-+&'&"b;("4-(8("3$+"=-8"'&+":;(84&"&"6&"N(^"
'("6$9"&:4$9."'("6$9"9(84-'$9"b;("(94$9"3+(9(84&8"3&+&"6$9"9;_(4$9"T"'("6&9"9-<8-=-:&:-$8(9"b;("6(9"
&9-<8&8." (945" 66(N&'&" &" ;4-6-^&+" '(" =$+%&" :$%,-8&'&" (6" &8d6-9-9" '(" 6&" &:4-N-'&'."(6" &8d6-9-9" '(6"
'-9:;+9$"T"(6"&8d6-9-9"'("6&"4+&T(:4$+-&A"D(+$"c&T"b;("+(:$8$:(+"b;("6&9":$8'-:-$8(9"(8"6&9":;&6(9"
9$8";4-6-^&'$9"(94$9"'-=(+(84(9"%&4(+-&6(9"9$8",-(8"3$:$":$84+$6&'&9"3$+"6$9"-8N(94-<&'$+(9"b;("
3+(=-(+(8"'(4&66&+"9;9"+(9;64&'$9."T"3+(9(84&+"'("=$+%&"<6$,&6"9;"%(4$'$6$<a&A"
Q&9"'-=-:;64&'(9"9$8"&`8"%&T$+(9":;&8'$"6$9"$,_(4$9"(94;'-&'$9"3$+"6&9":-(8:-&9"9$:-&6(9"9$8""
3+d:4-:&9"'(":$%;8-:&:-K8"$"=(8K%(8$9"'(":$894+;::-K8"'("9(84-'$i"(94&9"'-=-:;64&'(9"8$"&=(:0
4&8"9$6&%(84("&"6&"c(++&%-(84&"'("6&"-8N(94-<&:-K8."9-8$"4&%,-58"&"9;"$,_(4$A"R94&9"9-4;&:-$8(9"
9$8":&'&"N(^"%d9"8;%(+$9&9." 3;(9" ,;(8&"3&+4("'("6&9"3+d:4-:&9" c$T"4-(8(8"3$+"-84(8:-K8";8&"
-84(+N(8:-K8"9$,+("6&"&:4-N-'&'"c;%&8&A"
!H"
E8":&%-8$"9("&,+("(84$8:(9."T"(94(":&%-8$":$89-94("(8""-'(84-=-:&+"(6(%(84&6%(84(""6$"b;("
(N-'(8:-&":$894+;::-$8(9"'("9(84-'$"T"\$4$+<&%-(84$]"'("9-<8-=-:&:-K8"(8"6$9":&%3$9"&9a"&,-(+0
4$9A"R9"6$"b;("-84(84&+(%$9"c&:(+"&c$+&"&"3+$3K9-4$"'("6&"(';:&:-K8A"
"
7RW#UX@"["7U?WUFUPLPUVW""
RW"QL7"7U#ELPU@WR7"XR"RW7RrLWML"
X(":-(+4&"=$+%&."(6":$8_;84$"'("+1?$.%$!"(4)()45$!$%&'."(8"6&"%('-'&"(8"b;("&3&+(:(8":$%$"
-84(+N(8:-$8(9"'("&:4$+(9"(f4(+8$9"(8"6&":$894+;::-K8"'("6$9"9;_(4$9"c;%&8$9."3;('(8"9(+"&8&0
6-^&'&9":$%$")".15$.51!4!"(4)(=#12!(4#2%'!'.)(+#1(,!($#2A%'!$%&'(4)(!$.%8%4!4)"(4)(#=)1.!(4)(
"%>'%=%$!$%#')"( B'(6" 6&'$" '(" 6$9" &<(84(9" \9$:-&6-^&'$+(9]C" 7( 4)( !$.%8%4!4)"( 4)( $#'".15$$%&'( 4)(
")'.%4#(B'(6"6&'$"'("6$9"\9$:-&6-^&'$9]CA"
P$%$"6$"(9:+-,("2A"WA"R%'("&"3+$3K9-4$"'("6&"9$:-&6-^&:-K8"'(6"8-e$"3(b;(e$)"\BAAAC"9-"6&"%&0
'+("%;(94+&"%-('$"$"'(9:$84(84$."(6"8-e$"(N-4&"6&"8;(N&"9-4;&:-K8i"9-"6&"%&'+("%&8-=-(94&"-84(0
+59." (6" 8-e$" &:(+:&" $" (f36$+&" 6&" "%.5!$%&'"8;(N&]A" R6" \$4$+<&%-(84$]" '(" 9-<8-=-:&:-$8(9" &" ;8&"
9-4;&:-K8"$"&";8&"&:4-N-'&'."-8:6;9-N("&"4+&N59"'(";8&"9(e&6"(%$:-$8&6."(9";8"+(9$+4("(9(8:-&6"'(6"
&3+(8'-^&_(A"
7-"8$9"-84(+(9&%$9"3$+"(_(%36$"(8"6&9"9-4;&:-$8(9"'("(89(e&8^&."b;("'(=-8-%$9":$%$";8"(90
3&:-$":&+&:4(+-^&'$"3$+"6&"-84(8:-K8"3;(94&"&"'-93$9-:-K8"'("9&,(+(9"(8"N-94&"'("9;"&3+$3-&:-K8.""
,#()")'$%!,(4)(,!( !$.%8%4!4(4),()'")D!'.)/"3;('("9(+"&8&6-^&'$"(8"45+%-8$9"'("#=)1.!"4)("%>'%=%3
$!$%&'."T""#A1)(.#4#(!(.1!8J"(4)(,!(+!,!A1!9"R94$"(f36-:&+a&"6&"+(9-94(8:-&"'("(94("`64-%$"&93(:4$"
&6"'(9&++$66$" '(" 4(:8$6$<a&9" (';:&4-N&9" &84-<;&9" B6-,+$9C"T" 8;(N&9A" Q$" (9(8:-&6" '("6&" 4&+(&" '(6"
(89(e&84(."'(:-%$9"c$T.":$89-94-+a&"(8"\c&:(+"'(9:;,+-+]"(6"9(84-'$"&6"&3+(8'-^A"W$"(9"3$+"&^&+"
b;("6&"(4-%$6$<a&"3+-N-6(<-("6&"=;8:-K8""%$94+&+B\(89(e&+]C""'("6&"(89(e&8^&A"
D(+$"9("$,9(+N&+d"&6"%-9%$"4-(%3$"b;(.":(84+&'&"(8"6$9"9&,(+(9."6&"$#25'%$!$%&'(4%4?$.%$!(
8$"9("(=(:4`&" '-+(:4&%(84(." 9-8$" b;("4+&89-4&"c&,-4;&6%(84("3$+" N&+-$9"(93&:-$9"'("9-<8-=-:&0
:-$8(9."&8&6-^&'&9"3$+"@A"?&6&4&8;)"
- (93&:-$"'("6&9":$%;8-:&:-$8(9"(84+("&:4$+(9"'("6&"-8N(94-<&:-K8":-(84a=-:&"Th$"4(:8$6K<-:&."
'("'$8'("(%(+<(8"8;%(+$9$9"9&,(+(9"&"(89(e&+"$"(89(e&'$9i"
- (93&:-$"'("6&9":$%;8-:&:-$8(9"(84+("&:4$+(9"9$:-&6(9"(8:&+<&'$9"'("(6(<-+"6$9"9&,(+(9"&"(80
9(e&+"+(93(:4$"&"6&9"3+d:4-:&9"9$:-&6(9"(8":;+9$"$"3+(N-9-,6(9i"
- (93&:-$"'("6&9":$%;8-:&:-$8(9"(84+("&:4$+(9"'(6":&%3$"(';:&4-N$"B3$+"(_(%36$"-893(:4$+(9"
T"'$:(84(9"(8:&+<&'$9"'("'&+"=$+%&"&"6$9"9&,(+(9"&"(89(e&+i"
- =-8&6%(84("(93&:-$" '(" 6&9":$%;8-:&:-$8(9"(84+("&:4$+(9"'("6&"9-4;&:-K8"'("(89(e&8^&"3+$0
3-&%(84("'-:c&"(89(e&84(90\(89(e&'$9]"'$8'("&3&+(:(8"6$9"9&,(+(9"(89(e&'$9A"R9"(6"4-(%3$"
'-'d:4-:$A"
P&'&" ;8$" '(" (94$9" (93&:-$9" %(+(:(" ;8" &8d6-9-9" (93(:a=-:$" '(" 9;" =;8:-$8&%-(84$." T" '(" 6&9"
:$8'-:-$8(9"(8"6&9":;&6(9"6$9"9&,(+(9"9$8"4+&893;(94$9"(8"$4+$"(93&:-$A"Q&"\4+&893$9-:-K8"'-'d:0
4-:&]"B[A"Pc(N&66&+'."LA"1(+:-(+C"9;3$8(";8&"4)"$#'.)*.5!,%B!$%&'('("6$9"9&,(+(9"'(";8"(93&:-$0
4-(%3$"'("9-<8-=-:&:-$8(9."T";8&"1)$#'.)*.5!,%B!$%&'((8"$4+$"(93&:-$04-(%3$"'("9-<8-=-:&:-$8(9A"
R8"(6" :&9$" '(6" 4-(%3$" '-'d:4-:$."3$+" (_(%36$" 6$" (9(8:-&6" '(" 6&" 4&+(&"'(6" \%('-&'$+]" :$89-94("
3+$,&,6(%(84("(8":$%3+(8'(+"6$"b;("(6"&3+(8'-^"T&":$%3+(8'(A"
D&+&6(6&%(84(."6&9"!$.%8%4!4)"(4)(,#"(!,52'#"(#(4)(,#"()'")D!4#""3;('(8"9(+"&8&6-^&'&9":$0
%$"&:4-N-'&'(9"+1)4#2%'!'.)2)'.)"#14)'!4!"( ( )'( .#1'#( !( ,!( $#'".15$$%&'(4)(")'.%4#.":$8"4$0
'$9" 6$9" (N(84;&6(9" (=(:4$9" &=(:4-N$9." +(3+(9(84&:-$8&6(9" T" $3(+&4-N$9" b;(" c(%$9" N-94$A" L9a."
/(&80[N(9"2$:c(f"(9:+-,("b;("6&9"&:4-N-'&'(9"'("&3+(8'-^&_("9$8"\4$'&9"3+;(,&9"'$8'("9("N-N("
;8&"(f3(+-(8:-&" T"3;('(" 4+&89=$+%&+" 6&" -%&<(8" '("9a." '$8'(" 6&" (9:$6&+-'&'" T" 9;9" :$84(8-'$9"
3;('(8"&'b;-+-+" " ;8" 9(84-'$" 3(+9$8&6]i"'(" c(:c$"9(" 4+&4&" %(8$9" '(" ;8" +(4$%&+" b;(" '(" ;8&"
.#2!( '(" 9(84-'$.":&+&:4(+a94-:&"'(6"4-(%3$" '(6" &3+(8'-^&_(A"R94("9(84-'$"9(" :$894+;T(" :$8"6$9"
!!"
&93(:4$9"&=(:4-N$9"T":;&6-4&4-N$9"b;("c(%$9" '(9:+-4$"&84(9."-8:6;9$"(8"(6":&9$" (8" b;("&3&+(80
4(%(84("(6":$84(8-'$"'("6$9"9&,(+(9"(9"6$":(84+&6"(8"(6";8-N(+9$"'("6&"6K<-:&)"74(66&"*&+;k"6$"c&"
%$94+&'$"+(93(:4$"&"6&9"%&4(%d4-:&9"T"c&,6&"'("6&9"\-8'-93(89&,6(9"N(84&_&9"'(6"(84(8'-%-(84$"
BAAAC" -8'-93(89&,6(9" 3&+&" 9;" 9;3(+N-N(8: -&" BAAAC" '-93(89&'&9" (8" (6" 6;<&+" %&4( +8&6." '(" 6&" 6(8<;&"
%&4(+8&6]A"R84+&8"(8"(94&":$894+;::-K8"'("9(84-'$"6&9"+(3+(9(84&:-$8(9"3+(N-&9"'("6$9"&3+(8'-0
:(9)"3&+&"*+-4401&+T"*&+4c"\8$"(9"(6":$84(8-'$"(f3;(94$"b;("-8=$+%&"3+-%(+$"&6"&3+(8'-^."(9"6$"
b;("(6" &3+(8'-^" 9&,(."4$'&"9;" (f3(+-(8:-&"&84(+-$+."b;("6(" 3(+%-4("'&+";8&" 9-<8-=-:&:-K8"&" 6&9"
3&6&,+&9A]"R84+&"9$,+("4$'$"6&"-%&<(8"'("6$9";9$9"3$9-,6(9)"DcA"1(-+-(;"c&"8$4&'$"'(9'("c&:("
T&"4-(%3$"b;("6$9"9&,(+(9"9$8"&=(:4&'$9"3$+";8&"36;9N&6a&"$"9;,N&6a&"9(<`8"6&9"3+d:4-:&9"9$:-&0
6(9"&"6&9":;&6(9"(94d8"&4+-,;-'$9A"
D$+"9;3;(94$."(8"6&9"9-4;&:-$8(9"'("(89(e&8^&."(6"&6;%8$"$"(89(e&'$""3;('("4&%,-58"(_(+0
:-4&+9("B$"%d9"=+(:;(84(%(84("9(+"(_(+:-4&'$C"(8"6&"3+$';::-K8"'("9-<8-=-:&:-$8(9"B:+(&:-$8(9."
4(f4$9"6-,+(9AAA."(4:ACA"
X("=$+%&"<(8(+&6"6&"6-4(+&4;+&"3('&<K<-:&"c$T"9("-84(+(9&"%;:c$"3$+"6&":;(94-K8"'("6&":$890
4+;::-K8"'(6"9(84-'$."3(+$"'("=$+%&"b;("3;('("3&+(:(+";8"3$:$"<6$,&6A"
"
7RW#UX@"["7U?WUFUPLPUVW"
RW"QL7"7U#ELPU@WR7"XR"F@21LPUVW"
7-":$8N(8-%$9" (8" '(=-8-+"6&9" 9-4;&:-$8(9"'(" =$+%&:-K8" :$%$";8" (93&:-$" :&+&:4(+-^&'$"3$+"
;8&" -84(8:-K8" '(" 3+$';::-K8" '(" 8;(N&9" :&3&:-'&'(9" 9;9:(34-,6(9" '(" 9(+" 4+&89=(+-'&9" &" $4+&9"
9-4;&:-$8(9."$,9(+N&%$9"b;("6&9"&:4-N-'&'(9"b;("&66a"9("'(936-(<&8"3;('(8"-<;&6%(84("9(+"&8&6-0
^&'&9" '(" =$+%&" (9:6&+(:('$+&" (8" 45+%-8$9" '(" $=(+4&" '(" 9-<8-=-:&:-$8(9" T" '(" :$894+;::-K8" '("
9(84-'$A"
7-(8'$":-(+4&%(84(";8&"$=(+4&"'("9-<8-=-:&:-K8."6&9"3+d:4-:&9"'(""&8d6-9-9"'("8(:(9-'&'(9"$"'("
(N&6;&:-K8" '("4+&89=(+(8:-&." b;(" :$89-94(8" O(8" (6" :$84(f4$" '(" ;8" &:4$" '(" :$%;8-:&:-K8O" (8"
;8&"3;(94&"(8"+(6&:-K8"'("%;:c$9"(93&:-$9"'("&:4-N-'&'(9.""(8"N-94&9"&"3+$';:-+"(=(:4$9"'("9(80
4-'$"3&+&"6&"=$+%&:-K8A"R94&"3;(94&"(8" +(6&:-K8"9("c&:("(8"$:&9-K8"'(" ;8" '-9:;+9$" &84-:-3&'$+"
B&8d6-9-9"'(" 8(:(9-'&'(9C."$" +(4+$93(:4-N$"B(N&6;&:-K8CA" R9"4&%,-58" (6":&9$" '("6&9" 3+d:4-:&9"'("
&:$%3&e&%-(84$"b;(":$89-94(8" (8" (f36-:-4&+"6&9"9-<8-=-:&:-$8(9" b;(" 3+(9(84&";8&" &::-K8" 3&+&"
N&+-$9"&:4$+(9" (8"N-94&9" '("<(8(+&+" ;8&"4+&89&::-K8A" X(" =$+%&" <(8(+&6." 6&9"3+d:4-:&9" '(" :$890
4+;::-K8"'("&::-$8(9"'("=$+%&:-K8"$"'("-8<(8-(+a&"9$8"$=(+4&9"'("9-<8-=-:&:-$8(9A"
U8N(+9&%(84(."3;('(8"9(+"&8&6-^&'&9"'("%&8(+&"'$%-8&84("(8"45+%-8$9"'(":$894+;::-K8"'("
9(84-'$"6&9"3+d:4-:&9"'("-8N$6;:+&%-(84$"(8"=$+%&:-K8A"Q&"%$N-6-^&:-K8"'("%('-$9"3$+"(6"&3+(80
'-^."T"3&+4-:;6&+%(84("9;"4-(%3$"'("&:4-N-'&'."'(3(8'("%;:c$"'(6"$"'("6$9"9(84-'$9"b;(":$890
4+;T("(8"4$+8$"&"9;"=$+%&:-K8."T"(94&":$894+;::-K8"'(3(8'("'("6&"+(3+(9(84&:-K8"b;("56"9("c&:("
'("9;"'-8d%-:&"'("4+&89=$+%&:-K8"-'(84-4&+-&."T"'(6"(84$+8$A"L:d"4&%,-58"8$9"(8:$84+&%$9"(8"
3+(9(8:-&"'(";8&"%-+&'&"c$6a94-:&A"W;%(+$9&9"-8N(94-<&:-$8(9"9$,+("6&9"4+&T(:4$+-&9"'("&';64$9"
(8"=$+%&:-K8"c&8"3$'-'$"%$94+&+"b;("(66$9"+(3$9&8"9$,+("'-N(+9&9":$%,-8&:-$8(9"'("9(84-'$."
&+4-:;6&'&9"3&+4-:;6&+%(84(" (8" 4$+8$"&" 4+(9"(93&:-$9" 9$:-&6(9)" 6&" =$+%&:-K8." 6$" 3+$=(9-$8&6"T"(6"
(%36($i"6$9"$,_(4-N$9"'("-89(+:-K8."'(":$8N(+9-K8"$"'("+(:$8N(+9-K8."'("3+$%$:-K8."'("%$N-6-0
'&'."'(":$8=-+%&:-K8"'("6$"&'b;-+-'$."'("%(_$+&"'(":$%3(4(8:-&9"3;('(8"9(+"+(6(a'$9"(8"(94&"
3(+93(:4-N&A"D$+" 9;3;(94$"(94&9" :$894+;::-$8(9"'(" 9(84-'$"8$" 3;('(8" &3&+(:(+" %d9" b;("3$+"
-8=(+(8:-&"&"3&+4-+"'("&:4$9"$"'("'-9:;+9$9"$,9(+N&'$9."$"&"3&+4-+"'("-84(++$<&:-$8(9"(f36a:-4&9."
b;("3$+"(94$"%;(94+&8"6$9":&+&:4(+(9"'(";8&"9-4;&:-K8"'(":$%;8-:&:-K8A"
"
"
7RW#UX@."7U?WUFUPLPUVW"["7U#ELPU@WR7""
XR"D2@FR7U@WLQUMLPUVW"
Q&9"9-4;&:-$8(9"'("4+&,&_$"(f36a:-4&%(84(";4-6-^&'&9."'(84+$" '(" '-93$9-4-N$9"N$6;84&+-$9." :$0
%$"$:&9-$8(9"'("=$+%&:-K8"B&64(+8&8:-&0=$+%&:-K8"-84(<+&'&"&6"4+&,&_$AAA."(4:AC"9$8"9-4;&:-$8(9"
!G"
3&+4-:;6&+%(84("-84(+(9&84(9"3$+"6&"-'(84-=-:&:-K8"'("&:4-N-'&'(9"'("$=(+4&"'("9-<8-=-:&:-K8"T"'("
:$894+;::-K8"'("9(84-'$A"P$8N-(8(."(8"(=(:4$."c&:(+";8&":;-'&'$9&"4%".%'$%&'")'.1)(,#"(4%"+#"%3
.%8#"("%.5!4#""b;(" 4-(8(8"(8"<(8(+&6" :$%$":&+&:4(+a94-:&" :(84+&6"6&" '(" &=-+%&+"9;" %'.)'$%&'( 4)(
.1!'"=#12!1(!,(2%"2#(.%)2+#(),(.1!A!6#(7(,#"(#+)1!4#1)"(b;("(94d8":$%3+$%(4-'$9."7(,#"(")'.%3
4#"(1)!,2)'.)($#'".15%4#"()'("%.5!$%&'(+#1(,#"("56).#"(%2+,%$!4#"(+(93(:4$"&"9;9"-4-8(+&+-$9A"E8"
'-93$9-4-N$" '(" &64(+8&8:-&" 66&%&'$" \'(" -84(<+&:-K8]" 3;('(" 9(+" N-N-'$" :$%$" '(" " _;f4&3$9-:-K8""
3$+" 6$9" &3+(8'-:(9" (" -8N(+9&%(84(A" X(" (94&"=$+%&." ;8&" -8N(94-<&:-K8" +(:-(84(" '-+-<-'&" 3$+" DA"
@+6T"9$,+("6&9"=$+%&:-$8(9"-84(<+&'&9"&6"4+&,&_$"%;(94+&"3&+&"6$9"&3+(8'-:(9" N&+-$9"(93&:-$90
4-(%3$9"'(":$894+;::-K8"'("9(84-'$"b;("9("+(N(6&8"'("c(:c$":$%$":$%3+$%-9$9":$8"6$9"(93&0
:-$904-(%3$9"9-<8-=-:&'$9"3$+"6&"(%3+(9&"$"6&"-894-4;:-K8"'("=$+%&:-K8)"(93&:-$04-(%3$"'("9(80
4-'$"N-8:;6&'$"&6"3+$:(9$"3+$';:4-N$"T"&"9;9"$,6-<&:-$8(9."(93&:-$04-(%3$"N-8:;6&'$"&"6&"&:4-N-0
'&'"3(+9$8&6"(8"(6"9(8$"'(6"3+$:(9$"3+$';:4-N$."(93&:-$04-(%3$"N-8:;6&'$"&6":$6(:4-N$"'("4+&,&0
_$"T"'(":$%;8-:&:-K8."(93&:-$04-(%3$"'("<(94-K8"'("6&":&++(+&"'(6"-84(+(9&'$A"
"
7RW#UX@."7U?WUFUPLPUVW"["R7DLPU@7"XR"LP#UZUXLX"
L9a"b;('&" :$8=-+%&'&" ;8&" -%3$+4&84(":;(94-K8"(8"(6"&8d6-9-9"'("6$9"3+$:(9$9"'(" &4+-,;:-K8"
'("9-<8-=-:&:-K8"T"'(":$894+;::-$8(9"'("6$9"9(84-'$9"(8"4$+8$"&"&:4-N-'&'(9"9-8<;6&+(9."b;("(9"6&"
'("6$9")"+!$%#"3.%)2+#"(-%36-:&'$9A"
Q&"&::-K8"c;%&8&"3+(9(84&":$%$":&+&:4(+a94-:&"6&"'("9(+";8"&_;94("'("&:4-N-'&'(9"(8"(6"%&+0
:$"'("&+b;-4(:4;+&9":$%36(_&9."3$+"6$":;&6"9("3+(9(84&8"&"6&" N(^" (6" 3+$,6(%&"'("6&"'(4(+%-8&0
:-K8"'("6&9";8-'&'(9"9-<8-=-:&4-N&9"3&+&"6$9"&:4$+(9"-%36-:&'$9"T"(6"'("6$9"(93&:-$904-(%3$9"&"6$9"
:;&6(9"3(+4(8(:(8"$"9("+(%-4(8A"
7$94(8'+(%$9"6&"c-3K4(9-9" b;(" 6&"-'(84-=-:&:-K8"'(" (9&9"\;8-'&'(9"9-<8-=-:&4-N&9]"T" '(" (9$9"
(93&:-$904-(%3$9" 8$" 3;('(" c&:(+9(" 9-8" 4$%&+" (8" :;(84&" &" 6&"N(^" 6$9" =)'&2)'#"( +1)8%#"( '("
:$894+;::-K8" '(" 9(84-'$" T" '(" &4+-,;:-K8" '(" 9-<8-=-:&:-K8A" Q$9" (93&:-$9" '(" 6&" (89(e&8^&." '(" 6&"
=$+%&:-K8."'("6&"3+$=(9-$8&6-^&:-K8"9$8"'(9'("6;(<$":+(&:-$8(9"9$:-&6(9"B&4+-,;:-$8(9"'("9-<8-=-0
:&:-$8(9C"3(+$"6;(<$"9(" -%3$8(8"&"6$9" %(:&8-9%$9"'(":$894+;::-K8"'(" 9(84-'$"'("6$9"9;_(4$9"
-%36-:&'$9A"E8&"&::-K8"(9";8&"$+<&8-^&:-K8"9-8<;6&+"'("&:4-N-'&'":$89-'(+&'&":$%$"'$4&'&"'("
9(84-'$" 3$+" 6$9" 9;_(4$9" -%36-:&'$9" T" b;("9(" (9=;(+^&8"3$+" c&:(+9("+(:$8$:(+"3$+" $4+$9" (8" (6"
%&+:$"'("-84(+&::-$8(9"9$:-&6(9A"R9"3;(9"(8"(6"%&+:$"'(";8&"%-+&'&"&"6&"N(^"c-94K+-:&."9$:-$6K<-0
:&."39-:$6K<-:&"T"(3-94(%$6K<-:&"b;(":$8N-(8("&,$+'&+"6$9"%(:&8-9%$9"'(":$894+;::-K8"'("9(80
4-'$"T"'("&4+-,;:-K8"'("9-<8-=-:&:-K8A"R8"4$'$9"6$9":&9$9.";8&"4($+a&":$%,-8&'&"'("6&"&:4-N-'&'"T"
'("6&"9;,_(4-N-'&'"8$"3;('("(9:&3&+"&"6&":;(94-K8"'("6$9":$8$:-%-(84$9"T"+(:$8$:-%-(84$9"-8'-0
N-';&6(9"T"9$:-&6(9"'("(94&9"&:4-N-'&'(9"3$+"6$9"&:4$+(9"-%36-:&'$9A"
"
#R21UW@Q@?YL"["1L2P@"#RV2UP@"
R8":$8:6;9-K8."+(:$+'&+(%$9"b;("(8"(94&":$84+-,;:-K8"c(%$9"4$%&'$"(6"3&+4-'$"BT"(6"+-(9<$C"
'("'&+"&"6&9"8$:-$8(9"'("9(84-'$"T"'("9-<8-=-:&:-K8";8&"&:(3:-K8"b;("9-<;("9-(8'$"&%36-&."3(+$"
(94&,6(A"W$9"3&+(:(."(8" (=(:4$." b;("-84+a89(:&%(84("66(N&"(=(:4$9"c(;+a94-:$9" 3&+&" (6"(8=$b;("
'("6&9"3+d:4-:&9"9$:-&6(9."4&84$"(8"(6"36&8$"4(K+-:$":$%$"(8"(6"%(4$'$6K<-:$A"W$"';'&%$9."9-8"
(%,&+<$."b;("6&9"&%,-<g('&'(9"'(6"6(8<;&_(":$++-(84("T"(6"5f-4$"&:4;&6"'("6&"8$:-K8"'("9-<8-=-0
:&:-K8"B+(6&:-$8&'$"b;-^d9"&6"6;<&+"'&'$"&"6&"\:$%;8-:&:-K8]C"8$":$8';^:&8"&";8&"'-N(+9-'&'"'("
;9$9."3$+"$4+&"3&+4("3+(9(84("(8"8;(94+$9"3+$3-$9"4+&,&_$9A"s;5"%d9"'&"O%d9"&66d"'("6&9"(6(:0
:-$8(9" 4(+%-8$6K<-:&9O" 6$" (9(8:-&6" :$89-94(" (8" 6&9" (6(::-$8(9" 4(K+-:&9" T" (3-94(%$6K<-:&9" b;(."
&'(%d9."b;('&8"&`8"3$+"3+$=;8'-^&+A"U84+a89(:&%(84("3(+%-4(8."(8"4$'$":&9$."$4+&9"3(+93(:4-0
N&9"'("-8N(94-<&:-K8."3&+4-:;6&+%(84("9$,+("6&9":;(94-$8(9"'("6$9"N&6$+(9"T"'("6&":;64;+&A"(