Content uploaded by Mário Farelo
Author content
All content in this area was uploaded by Mário Farelo on Jul 02, 2019
Content may be subject to copyright.
85
Lusitania Sacra. 22 (2010) 85-147
Resumo: A presença dos clérigos estrangeiros em Portugal durante o período do papado de Avinhão é aqui estudada
na perspectiva da sua inserção no episcopado lusitano e nos benefícios menores constituídos por colegiadas e igrejas
paroquiais disseminadas no reino. Constata-se que esta inserção depende das relações conjunturais mantidas entre
a realeza lusitana e os bispos do reino, assim como das estruturas solidárias e funcionais mantidas no reino por
papas, cardeais e diversas famílias de clérigos estrangeiros estantes em Portugal.
Palavras-chave: Reino de Portugal, papado de Avinhão, clérigos estrangeiros, política beneficial, cardeais.
Abstract: The presence of the foreign clergymen in Portugal during the period of the Papacy of Avignon is studied
here in the perspective of its insertion in the Portuguese episcopate and the lesser benefits attached to collegiate
and parochial churches in the kingdom. One can acknowledge that this insertion depends on the relations kept
between the Portuguese royalty and the bishops of the kingdom, as well as on the solidarity and functional structures
maintained in the kingdom by Popes, cardinals and diverse families of foreign clergymen in Portugal.
Keywords: Kingdum of Portugal, papacy of Avignon, foreign cleraymon, beneficial policy, cardinals.
1
* Étudiant au post doctorat avec un projet sur Le royaume du Portugal et l’interventionnisme de la Papauté d’Avignon (1305-1377)
accueilli depuis mai 2009 par le Centre d’Études d’Histoire Religieuse de l’Université Catho lique portugaise (CEHR) sous la
direction d’Hermínia Vilar, par l’Institut d’Études Médiévales de l’Université Nouvelle de Lisbonne (IEM) sous la responsabilité
de Luís Filipe Oliveira et par le Laboratoire de Médiévistique Occidental de Paris sous la responsabilité d’Hélène Millet (LAMOP).
Celui-ci est subventionné avec une bourse concédée par la Fondation pour la Science et la Technologie portugaise dans le cadre
du programme POCI2010/EFS. Nous tenons à remercier les profs. Marilyn Nicoud, Hélène Millet et Jacques Chiffoleau, ainsi qu’à
monseigneur Agostinho Borges d’avoir rendu possible un court séjour de recherche à Rome et profiter de toutes la logistique
scientifique et d’accueil fournies par l’École Française de Rome et par l’Institut de Saint-Antoine des Portugais à Rome.
M Á R I O F A R E L O *
.
Les clercs étrangers au Portugal
durant la période de la papauté avignonnaise:
un aperçu préliminaire
86
M Á R I O F A R E L O
Lorsque l’on examine les leres de recommandation émises par la chancellerie
apostolique à la suite de l’obtention en 1356 de l’évêché de Lisbonne par Renaud de
Maubernard, on constate que l’argument principal choisi par le pape pour capter la
bienveillance royale vis-à-vis son trésorier fût celui du rôle que le nouveau évêque
lisbonnais pourrait jouer dans l’avancement des négoces du roi et des carrières de
ses serviteurs à la Curie avignonnaise1. Cee formulation, très habillement posée
d’ailleurs, permet de faire récupérer les principaux enjeux d’une pratique considérée
comme l’une des faces les plus visibles d’un «centralisme» normalement aribué aux
papes d’Avignon.
D’emblée, il faut reconnaître que justier la concession d’un évêché portugais à
un curial manifestement in remotis agens et contre le candidat royal n’allait pas sans poser
des problèmes. En fait, en situant son argumentation sur un plan neement pratique,
Innocent VI prota peut-être d’une conjoncture adverse aux intérêts d’Alphonse IV à
la Curie, comme le prouve la suite des évènements2. Dans les faits, le pape ne faisait
qu’énoncer un pouvoir d’intervention rendu possible par une présence dans les hauts
échelons des rouages administratifs ponticaux et qui, à une moindre échelle, s’émulait
dans les membres des chapitres cathédraux présents à la curie3.
Également, en insistant sur la validité de la présence à la Curie de Renaud,
Innocent VI détournait la charge négative causée par sa manifeste absence de l’évêché
1 Hélène Millet lui a consacré une notice biographique dans son étude sur les chanoines de Laon (MILLET, Hélène – Les chanoines
du chapitre cathédral de Laon: 1272-1412. Rome: École Française de Rome, 1982, p. 439). Le passage du diocèse de Palencia à
celui de Lisbonne est daté du 20 juin 1356, tandis que les lettres de recommandation, au nombre de sept, furent émises le 1
juillet 1356. L’argument ici traité est contenu dans celle adressée à Alphonse IV, roi du Portugal, bien qu’une recommandation fût
aussi adressée à la reine Béatrice et au dauphin Pierre. Celle envoyée à Guillaume de la Garde, archevêque de Braga, concernait
surtout son rôle de médiateur du conflit survenu entre le roi portugais et le chapitre cathédral de Lisbonne sur le dénombrement
des biens de l’ancien évêque Théobald de Castillon. Les recommandations adressées à Pierre, roi de Castille et Léon et à João
Fernandes de Fenestrosa, conseiller de ce dernier, touchaient très probablement la question les droits fiscaux de Rénaud sur son
ancien diocèse de Palencia. Innocent VI revient encore sur le même argument dans une lettre au roi datée du 18 août et dans
une autre envoyée à Diogo Lopes Pacheco le 1er octobre. Ce rappel est nécessaire, puisque la nomination de Rénaud jeta pour
terre da demande alphonsine en faveur de Fernando Rodrigues [Pacheco], oncle de Diogo Lopes, qui avait était élu par le chapitre
de Lisbonne. Le pape s’excuse en disant qu’il n’avait pas su de l’élection capitulaire ni d’aucune postulation ou supplique dudit
Fernando ou d’autrui. De plus, le pontife ne manque pas de rappeler que la lettre royale est arrivée à la Curie le 8 juillet, soit
plus de deux semaines après la nomination de son trésorier. Voir respectivement LETTRES secrètes et curiales d’Innocent VI. Éd.
de GASNAULT, P.; LAURENT, M-H. et GOTTERI, N. Paris: École Française de Rome, 1959-2006 (dorénavant LSCIVI), nº 2217, 2218,
2219, 2221, 2222, 2254, 2326. La documentation sur les problèmes de Rénaud à la fin de son épiscopat palatine fût publiée dans
BULAS y cartas secretas de Inocêncio VI (1352-1362). Éd. de ZUNZUNEGUI ARÁMBURU, José. Roma: Instituto Español de Historia
Eclesiástica, 1970, nº 206, 231, 250-251.
2 Alphonse IV fait envoyer une ambassade à Avignon en 1356-1357 avec des demandes que ne sont pas acceptées par Innocent VI.
LSCIVI, nº 2838.
3 Il était commun pour les chapitres cathédraux qui avaient besoin de poursuivre des négoces à la curie s’appuyer sur ses chanoines
restant à la curie. Ainsi le firent le chapitre de Lisbonne lorsqu’il voulut obtenir des bénéfices pour deux de ces membres (l’un
desquels un étranger) en 1366 et le chapitre de Coimbra lors de la défense de ses droits face à demande d’une décime imposée
par le pape quelques décennies auparavant (Arquivo Nacional Torre do Tombo (dorénavant ANTT), Mosteiro de Alcobaça, 1e
incorporation, liasse 34, nº 14A; MONUMENTA Henricina. Ed. de DINIS, António Joaquim Dias. Lisboa: Comissão Executiva das
Comemorações do V Centenário da morte do Infante D. Henrique, 1960, vol. I, p. 170-172 (1335, juin 11).
87
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
lisbonnais4. En d’autres mots, se retrouve ainsi clairement implicite toute l’importance
théorique que représentait l’obligation de résidence adscrite à l’acquisition et la
manutention d’un bénéce ecclésiastique. Cee question, non négligeable pour tout
clerc autochtone, l’était d’autant pour le clerc étranger, dont il faut penser que sa présence
ou son absence de son bénéce demeurait décisive dans le façonnement des relations
qu’il envisageait ou non avec la société d’accueil.
Étant ainsi, l’absence de son bénéce obligea le clerc à se justier et à légaliser
cee irrégularité par la délivrance d’une dispense de résidence. Les papes avignonnais
en concédèrent à outrance et avec des échéances variables, moyennant la présence
de l’impétrant dans un autre bénéce ou, le plus souvent, sa manutention aux études
ou au service du pape et de ses institutions. Cee situation, sans compter toutes ses
implications institutionnelles et religieuses (participation aux chapitres, à l’oce divin),
obligea le clerc à développer ou à se prémunir d’un système lui permeant de toucher
aux rendements gérés par les bénéces qu’il usufruit in absentia. Cela veut dire qu’il avait
besoin d’un réseau de solidarité sur place et l’on peut supposer que celui-ci devint très
souvent le responsable pour le gage d’une collation dans un bénéce plutôt que dans
un autre. Même si c’était au nom du pape que ce choix s’eectuait le plus souvent – les
collations à des étrangers par des ordinaires autochtones semblent plutôt rares, du
moins pour le cas portugais –, il faut donc une «logique» préalable capable de lier
l’impétrant à son bénéce. Ici, ce n’est pas l’argument intrinsèque de la naturalité qui
vaut5, mais bien le clientélisme maintenu avec le prélat de la place, les responsabilités
professionnelles en tant que envoyés apostoliques (nuntii, collectores, commissarii) ou
des charges d’enseignement. Finalement, il ne faut pas oublier les solidarités familiales
et d’amitiés que ces clercs étaient en mesure de former à l’université, à la Curie ou
pendant leurs déambulations à travers la chrétienté.
Pour Renaud, comme pour bien d’autres prélats, son absence physique ne lui
a pas empêché de gouverner le diocèse: il a défendu les droits de sa Mitre face à des
usurpations6, il refreina certaines envolées capitulaires7 et il essaya de mieux organiser
4 Il faut croire qu’il n’a pas jugé très réussie cette partie de son argumentation, puisque dans sa lettre justificative de la non nomination
de Fernando Rodrigues, le pape assure que l’église de Lisbonne ne sera moins pourvue des faveurs de l’Église apostolique par
l’absence de l’évêque et qu’elle sera aussi favorisée que si Renaud y faisait résidence personnelle (LSCIVI, nº 2254) (1357, jan. 13).
5 En effet, il n’a pas de législation à l’époque qui empêche l’octroi d’un bénéfice pour motif de naturalité. Tout au plus, la chancellerie
apostolique implanta le règlement in idiomate, qui obligeait l’impétrant d’un bénéfice à ce faire comprendre par les personnes
qu’il allait assister spirituellement. Voir sur cette question NÉLIS, Hubert – L’application en Belgique de la règle de chancellerie
apostolique «De idiomate beneficiatorum» aux XIVe et XVe siècles. Bulletin de l’Institut Historique Belge de Rome, 2 (1922), p.
129-141.
6 La question tourne autour de l’usurpation par le conseil de la ville de la juridiction et la possession du lieu de Saint-Antoine do
Tojal, proche de Lisbonne, dans le cadre d’une querelle qui venait de la première moitié du siècle (LSCIVI, nº 2546, 2547. Pour cette
querelle, voir FARELO, Mário – A oligarquia camararia de Lisboa (1325-1433). Thèse de doctorat en histoire médiévale, Faculdade
de Letras de l’Universidade de Lisboa, 2008, p. 114-119 [en ligne: http://digitool01.sibul.ul.pt (consulté le 20/12/2009)].
7 La plus surprenant selon l’inventaire fait par Innocent IV c’est le prêt de cinq mille libres portugaises qu’il consentit au chapitre et
que se dernier a employé à faire soutenir à la Curie l’élection capitulaire à l’évêché faite en faveur de Fernando Rodrigues Pacheco!
88
M Á R I O F A R E L O
le tissu paroissial de la ville8. Sans y jamais avoir mis les pieds, sa fonction lui procura
tout de même une mémoire perpétuelle au sein de la cathédrale par la messe solennelle
du Saint Esprit et de Saint Vincent célébrée annuellement le 20 juin, date de son accès
à la cathédrale lisbonnaise9.
Ces faits – et d’autres que la documentation qui ne nous est pas parvenue tait
à jamais – dépendirent de la structure que Renaud trouva à Lisbonne. En eet, sa
représentation la plus directe fut assurée par des vicaires-généraux autochtones ou
des étrangers10 – comme lui – rompus aux aaires portugais comme le furent Astorge
de Albigniac11 ou Guillaume Piloti12. Ces clercs que venaient sur place pourvoir aux
nécessités de leurs maîtres furent donc les chaînons sans lesquels un gouvernement qui
gouvernait de l’extérieur, soit-il le prélat absent ou la chambre apostolique cantonnée
à Avignon, ne pouvait pas fonctionner. Ils avaient leur conance et ils apprirent sur
place les rouages du fonctionnement institutionnel, politique et quotidien de la société
urbaine médiévale portugaise. Ils ont veillé aux intérêts des évêques et des cardinaux
que les ont dépêchés in remotis mundi nibus. La chambre apostolique en fera pour
certains des ociers dévouées et la papauté en saura tenir gré. Naturellement ils
trouvaient sur place l’appui et le confort de ses semblables. Ils habitaient sur le même
quartier, ils partageaient les moments importants de leurs vies. Ils investirent dans la
terre et certains même y ont laissé descendance. Très souvent ils furent chargés des
dernières volontés les uns des autres. Certains y ont passé quelques années comme
ledit Astorge de Albignac, d’autres y restèrent jusqu’à leur mort à l’instar dudit collecteur
Guilherme Piloti.
Or, malgré les traces que l‘ont peut recueillir sur leur parcours bénéciale, sur
leur insertion familiale ou sur leur clientèles, il est malaisé de savoir ce qu’ils pensaient
de la société qu’ils trouvaient alors au Portugal. On sait un peu plus sur ce que les
Portugais pensaient sur eux. En fait, l’argumentation d’Innocent VI évoquée au début
de ce travail insiste sur les rares vertus d’une pratique considérée le plus souvent par
les souverains ibériques comme très dommageable aux royautés et aux royaumes.
(LSCIVI, nº 2548 (1357, jan. 26).
8 Cette question passa par une plus claire définition des limites des paroisses de la ville, notamment celles où le roi détient le droit
de patronage. Ib., nº 2549 (1357, Jan. 26). Sur l’evolution historique de ce droit pour les vingt-trois collégiales de la ville, voir
FARELO, Mário – O direito de padroado na Lisboa medieval. Promontoria, année 4, 4 (2006), p. 267-289.
9 CUNHA, D. Rodrigo – História Ecclesiastica da Igreia de Lisboa. Vida, e acçoens de sevs prelados & varões eminentes em santidade,
que nella florecerão. Lisboa: Manoel da Sylva, 1642, fl. 257-257v.
10 FARELO, Mário – O Cabido da Sé de Lisboa e os seus cónegos (1277-1377). Mémoire de maîtrise, Faculdade de Letras de l’Universidade
de Lisboa, 2003, vol.II, p. 487. Si on analyse l’ensemble l’identité des vicaires-généraux à Lisbonne pour la période avignnaise
(ib., p. 484-489) il se détecte une tendance, à savoir le partage de cet office entre des autochtones et des étrangers. Peut-être il
faut y voir la tentative d’un équilibre dans le but de contenter les protagonismes des unes comme des autres.
11 Tableau II (Astorgius de Albigniaco); FARELO, Mário – O Cabido da Sé…, vol. II, p. 164-165.
12 Tableau II (Guillermus Piloti); FARELO, Mário – O Cabido da Sé…, vol. II, p. 73-80.
89
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
L’interventionnisme pontical réglé par les réserves des bénéces et l’action des
collecteurs apostoliques fournirent les arguments pour l’agencement d’une opposition à
la présence bénéciale des bénéciers étrangers à travers les royaumes de la chrétienté.
Car, il ne faut pas se leurrer, la provision apostolique était neement un mécanisme de
subventionnement de la machine administrative de la papauté13.
En ce qui concerna la péninsule ibérique, les manifestations les plus eectives
de cee opposition se décélèrent à la n de la deuxième décennie du XIVe siècle,
notamment lors des cortès castillanes de Medina del Campo (1328) e de Madrid
(1329)14. Suivies de peu par l’Aragon en 133415, elles portaient pour l’essentiel sur les
problèmes causés par la non-résidence des clercs étrangers et sur le drainage de fonds
vers la Curie par ces collecteurs et les curiaux bénéciés en-deçà des Pyrénées16. Mais,
très rapidement, cee argumentation développée par le clergé ibérique a proté aux
monarchies respectives qui en constituèrent un des moyen de pression dans leurs
démêlés avec la Curie, dont l’expression la plus radicale demeure la séquestration des
rendements des bénéciers non-résidents, dont une grande partie appartenait justement
aux curiaux avignonnais17.
Il faut avouer que cee question ne semble pas avoir aeint une telle ampleur
au Portugal. D’une part, l’opposition manifestée par le clergé autochtone à cee
insertion bénéciale d’étrangers paraît être plus voilée, n’ayant pas trouvé place, selon
toute vraisemblance, dans les réquisitoires portés par l’État ecclésiastique aux cortès.
13 McCURRY, Charles – Utilia Metensia. Local benefices for the Papal Curia, 1212-c.1370. In LAW, church and Society Essays presented
to Stephan Kuttner. Ed. PENNINGTON, Kenneth et SOMERVILLE, Robert. Pennsylvania: Pennsylvanie University Press, 1977, p. 311.
14 Le roi castillan Alphonse XI s’était insurgé dès 1321 contre l’acquisition bénéficiale d’étrangers qui ne lui plaisaient pas, revenant
à la charge un an avant ces cortes en plaidant pour que le pape n’accorde pas des évêchés à des étrangers (GOÑI GAZTAMBIDE,
José – Juan XXII y la provisión de los obispados españole. Archivum Historiae Pontificiae, 4 (1966), p. 57). Sur la documentation
des cortes, voir CORTES de los antiguos Reinos de León y de Castilla. Ed. de la Real Academia de Historia de España. Madrid:
M. Rivadeneyra, 1861, t. 1, p. 432-433, article 80. Le même roi a donné suite très rapidement à cette question, puisque celle-ci
s’inscrit d ans la supplique que les rois portugais et castillan présentent à Jean XXII en 1329-1330 via les ambassadeurs Lopo
Fernandes Pacheco et Jofre Tenorio lors de la demande de décime pour poursuivre la lutte contre les Maures. Sur cette ambassade,
voir MONUMENTA Portugaliae Vaticana. Ed. de COSTA, António Domingues de Sousa. Roma-Braga: Editorial Franciscana, 1968,
vol. I, p. XCII-XCIII (dorénavant MPV); MOXO, Francisco de – La relación epistolar entre Alfonso XI y Alfonso IV en el Archivo de la
Corona de Aragón. En la España Medieval, 3 (1982), p. 179-180.
15 OLIVAR BERTRAND, Rafael – Alfonso IV el Benigno quiere un cardenal de sus reinos. Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón,
4 (1951), p. 157, 164.
16 L’inventaire de ces plaintes furent étudiées dans ARRANZ GUZMAN, Ana – La imagen del pontificado en Castilla a traves de los
cuadernos de cortes. Hispania Sacra, 42 (1990), p. 730-744.
17 Cet arrêt des rentes bénéficiales détenues par des étrangers et des curiales se détectent en Castille avec Alphonse XI, Pierre I et
Henri de Trastamara (BENOÎT XII. Lettres closes patentes intéressant les pays autres que la France Étranger). Ed. de VIDAL, J.M. et
MOLLAT, G. Paris: École Française de Rome, 1913-1950, nº 2473 (dorénavant LSCBXII (Étranger); SERRANO, Luciano – Alfonso XI y el
Papa Clemente VI durante el cerco de Algeciras. Cuadernos de Trabajos de la Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma,
3 (1915), p. 4; ZUNZUNEGUI ARAMBURU, José – La legación del cardenal Guillermo de la Jugie a Castilla y Aragón (1355-1358).
Anthologica Annua, 12 (1964), p. 145; MOLLAT, Guillaume – Grégoire XI et la Péninsule Ibérique. Journal des Savants, octobre-
décembre 1964, p. 258. Cette stratégie a été aussi employée en Angleterre (PLÖGER, Karsten – England and the Avignon Popes.
The Practice of Diplomacy in Late Medieval Europe. Legenda: Oxford, 2005, p. 43-44). Nous n’avons trouvé rien de semblable pour
le Portugal jusqu’à présent.
90
M Á R I O F A R E L O
Il n’en demeure pas moins qu’elle se trouve en ligrane de certains procès sur les
aributions de bénéces et lors de certaines fondations de chapelles par des clercs
élaborées pendante la première moitié du XIVe siècle18. En insistant sur la nationalité
lusitanienne de ses desservants, ceux-ci se souciaient de la pérennité de la fondation
tout en écartant de ces charges les étrangers qu’ils éventuellement côtoyaient dans les
stalles capitulaires du royaume. D’autre part, il est permis de penser que la monarchie
était apparemment moins concernée par la qualité d’étranger de ces bénéciaires19 que
par le dommage qui représentait pour le royaume la sortie d’espèces monétaires, de l’or
et de l’argent destinées aux curiales et aux cores de la Chambre Apostolique. A cet
eet, toute une législation contre cee exode nancier fut mis en place, laquelle trouva
d’ailleurs expression au sein de la question des libertés ecclésiastiques que façonna les
relations entre la Couronne portugaise e son épiscopat entre la deuxième moitié du
XIIIe et la première moitié du XVe siècle
20
. Elle demeura toujours en place lors du
règne de Pierre I (1357-1367), puisque le collecteur au Portugal Bertrand du Mazel
en a dû quérir l’autorisation royale pour faire sortir du royaume les espèces destinées
à la Chambre apostolique21.
La présence d’étrangers sur les bénéces ecclésiastiques au Portugal était donc
une réalité – certes mal connue du point de vue de sa perception sur les élites du
royaume – que l’historiographie a ciblée presque de manière exclusive à partir du cas
de Coimbra où, à la suite de l’établissement de l’évêque Ayméric Ébrard en 1279, s’était
établi un important groupe d’ecclésiastiques quercynois22. Ce tome sur la papauté
d’Avignon fournit donc l’occasion d’approfondir les études de cas eectuées jusqu’à
18 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois et autres méridionaux au Portugal à la fin du XIIIe et au XIVe siècle: L’exemple de l´Église de
Coïmbre. Annales du Midi, t. 94, 159 (octobre-décembre 1982), p. 380-381; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard et
le clergé de Coimbra aux XIIIe et XIVe siècles. In A IGREJA e o Clero Português no Contexto Europeu/The Church and the Portuguese
Clergy in the European Context, Lisboa, Centro de Estudos de Historia Religiosa – Universidade Católica Portuguesa, 2005, p. 86-87.
19 D’autant plus que le roi et la reine détenaient à son service des privats, des clercs et des serviteurs du roi étrangers (FARELO,
Mário; Filipa ROLDÃO et MARQUES, André Evangelista – Les clercs dans l’administration dionysienne (1279-1325). In CARREIRA
Eclesiásticas no Ocidente Cristão (séc. XII-XIV)/Ecclesiastical Careers in Western Christianity (12th-14thC.). Lisboa: Centro de Estudos
de História Religiosa – Universidade Católica Portuguesa, 2007, p. 271-313). Il existe des exemples de cette réalité dans notre
Tableau II (Bartholomeus Adhemarii, Petrus de Aguto).
20 Voir dernièrement sur cette question en anglais la contribution d’Hermínia VILAR – In defense of episcopal power: the case of
bishop Egas of Viseu. In CARREIRAS Eclesiásticas…, p. 221-241.
21 GLÉNISSON, Jean – Un agent de la Chambre Apostolique au XIVe siècle. Les missions de Bertrand du Mazel (1364-1378). Mélanges
d’archéologie et d’histoire de l’École Française de Rome, 59 (1947), p. 101 [en ligne: http://www.persee.fr/web/revues/home/
prescript/article/mefr_0223-4874_1947_num_59_1_7338 (consulté le 20/12/2009)].
22 Stéphane Boissellier a fait récemment la mise au point historiographique sur cette question (SOUSA, Bernardo Vasconcelos et
BOISSELLIER, Stéphane – Pour un bilan de l’historiographie sur le Moyen Âge portugais au XXe siècle». Cahiers de Civilisation
Médiévale, 49e année, 195 (juillet-septembre 2006), p. 230). Les études concernés sont DELEYRE, Étienne – Les Quercynois en
Portugal au Moyen Âge. Bulletin de la société des Études du Lot, XXII (1897), p. 197-215; ALBE, Édmond – Autour de Jean XXII.
Les familles du Quercy. Rome: Imp. De Cuggiani, 1902-1904; id. – Familles du Quercy d’ après les Archives du Vatican. Maison
d’Hébrard et maisons apparentées ou alliées. Cahors: Imprimerie F. Delpérier, 1905; DAVID, Pierre – Français du Midi dans les
évêchés portugais (1279-1390). Lisbonne, 1944 (Separata de Bulletin des Études Portugaises, 1943); PRADALIÉ, Gérard – Quercynois
et autres méridionaux…, p. 369-386; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 77-91.
91
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
présent23 et la première ébauche de synthèse déjà eectuée24, à la suite d’une révision
de la thématique qui cherchera à insérer le phénomène dans le cadre plus large du
royaume et à évaluer le degré d’exceptionnalité du cas coimbrais par rapport aux autres
diocèses portugais.
Pour ce faire, nous avons procédé à un dépouillement des sources avignonnaises
inédites25, ainsi que de la récente historiographie sur le haut clergé séculier portugais
au Moyen âge26, sans oublier les bases de données disponibles ou en voie de l’être
23 Celle-ci fut l’une des idées structurantes du congrès des Fasti Ecclesiae Portugaliae tenu à Rome-Viterbe en 2004 dont les actes
citées à la note antérieur documentent les cas précis des diocèse de Lisbonne et de Porto (JORGE, Ana Maria C. M.; SÁ-NOGUEIRA,
Bernardo de; ROLDÃO, Filipa et FARELO, Mário – La dimension europeénne du clergé de Lisbonne (1147-1325) et CUNHA, Maria
Cristina; SILVA, Maria João Oliveira – Il clero della diocesi di Porto nell’Europa del Medievo. In A IGREJA…, p. 33-38 et 47-62.
24 RODRIGUES, Ana Maria S. A. et VILAR, Hermínia Vasconcelos – Les chanoines à l’échelle de la Chrétienté. L’exemple du Portugal.
Mélanges de l’École Française de Rome. Moyen Âge, 116 (2004), p. 611-629. Les auteurs ont aussi élaboré une version portugaise de
ce texte intitulé Os cónegos à escala da Cristandade: o caso português. In OS REINOS Ibéricos na Idade Média. Livro de Homenagem
ao Professor Doutor Humberto Carlos Baquero Moreno. Coord. de FONSECA, Luís Adão da; AMARAL, Luís Carlos et SANTOS, Maria
Fernanda Ferreira. Vol. I. Porto: Livraria Civilização Editora, 2003, p. 141-152.
25 Notamment les lettres communes de Clément VI (Reg. Aven. 56-120A); d’Innocent VI (Reg. Aven. 121-149) et de Grégoire XI, ces
dernières étant déjà dépouillées par Anne-Marie Hayez avec la collaboration de Janine Mathieu et Marie-France Yvan à partir de
la quatrième année du pontificat et dont les résultats sont publiées en version polycopiée déposée à la Sala des Indici des Archives
Vaticanes (Grégoire XI (1370-1378). Lettres communes analysées d’après les registres dits d’Avignon et du Vatican, années IV à VII,
Rome: École Française de Rome, 1997-2008).
26 Pour Braga: LIMA, Maria Justiniana Pinheiro Maciel – O Cabido de Braga no tempo de D. Dinis (1278-1325), Cascais, Patrimónia,
2003; RIBEIRO, João Carlos Taveira – A Instituição Capitular Bracarense no Século XIV (1325-1374). Mémoire de maîtrise en Histoire
et Cultures Médíévales, Universidade do Minho, 1998; RODRIGUES, Ana Maria S. A.; RIBEIRO, João Carlos Taveira; COSTA, Maria
Antonieta Moreira da Costa et MACIEL, Maria Justiniana Pinheiro – Os Capitulares Bracarenses (1245-1374): notícias biográficas.
Lisboa: Centro de Estudos de História Religiosa – Universidade Católica Portuguesa, 2005;
Pour Porto: CUNHA, Maria Cristina et SILVA, Maria João Oliveira Silva – Il clero della diocesi di Porto…, p. 47-62; SARAIVA, Anísio
Miguel de Sousa – O processo de inquirição dos bens de um prelado trecentista: D. Afonso Pires, bispo do Porto (1359–1372†).
Lusitania Sacra, 13-14 (2001–2002), p. 197–228;
Pour Lamego: SARAIVA, Anísio Miguel de Sousa BemHaja – A Sé de Lamego na primeira metade do séc. XIV, (1296-1349). Leiria:
Edições Magno, 2003; id. – The Viseu and Lamego Clergy: Clerical wills and social ties. In CARREIRAS Eclesiásticas…, p. 141-149;
id. – Nepotism, illegitimacy and papal protection in the construction of a career: Rodrigo Pires de Oliveira, Bishop of Lamego
(1311–1330†). e-JPH, Vol. 6: 1 (Summer 2008), p. 1-8 [en ligne: http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/
ejph/html/issue11/pdf/asaraiva.pdf (consulté le 20/12/2009)].
Pour Viseu: MARQUES, João Martins Silva – Alguns documentos do cabido de Viseu. Lisboa: Inspecção Superior das Bibliotecas e
Arquivos, 1958 (separata de Anais das bibliotecas e arquivos, 3e série); SARAIVA, Anísio Miguel de Sousa – The Viseu and Lamego
Clergy: Clerical wills and social ties. In CARREIRAS eclesiásticas…, p. 141-149; SANTOS, Ana Paula Figueira et SARAIVA, Anísio Miguel
de Sousa – O Património da Sé de Viseu segundo um inventário de 1331. Revista Portuguesa de História, t. XXXII (1997-1998), p.
95-148;
Pour Guarda: LEAL, Manuel Pereira da Silva – Catálogo dos Bispos de Idanha e Guarda. Lisboa: Officina de Pascoal da Sylva,
1721-1736 («Colecção de documentos, estatutos e memórias da Academia Real da História Portuguesa»).
Pour Coimbra: DAVID, Pierre – Français du Midi…; MORUJÃO, Maria do Rosário Barbosa – Geraldo Peres, cónego da Sé de Coimbra
no século XIV. Revista Portuguesa de História, t. XXXI, 1 (1996), p. 393-430; ead. – A Sé de Coimbra: a instituição e a chancelaria
(1080-1318). Thèse de doctorat en Paléographie et diplomatique, Faculdade de Letras de l’Universidade de Coimbra, 2005; ead. – A
prelazia de Coimbra no contexto de afirmação de um reino (1080-1318). In A SÉ Velha de Coimbra: Culto e Cultura: Coimbra,
Catedral de Santa Maria, 2005, p. 193-222; ead. – The Coimbra See and its chancery in Medieval times. e-JPH, vol. 4, 2 (Winter
2006), p. 1-12 [en ligne: http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue8/pdf/mmorujao.
pdf (consulté le 20/12/2009)]; COELHO, Maria Helena da Cruz et MORUJÃO, Maria do Rosário Barbosa – Les testaments du clergé
de Coimbra: des individus aux réseaux sociaux. In CARREIRAS eclesiásticas…, p. 123-138; ead. – O báculo e a Coroa na Coimbra
medieval. In. RAÍZES medievais do Brasil moderno. Actas do Colóquio. 2 a 5 de Novembro 2007. Coord. GARCEZ, Margarida Garcez
et VARANDAS, José. Lisbonne: Academia Portuguesa da História, 2008, p. 43-66; ead. – Bispos em tempos de guerra: os prelados
92
M Á R I O F A R E L O
comme les Ut per Lieras Apostolicas publiés par la maison Brépols (pour la documentation
apostolique) et le SIEP élaboré dans le cadre du programme Fasti Ecclesiae Portugaliae
(pour la documentation médiévale portugais jusqu’en 1325)
27
. L’information recueillie
a été organisée sous forme de deux tableaux présentés à la n de l’article auquel nous
convions les lecteurs an de trouver les justications de nos assertions. Il faut ajouter
que le présent article représente une première ébauche et il ne prétend pas explorer
toutes les potentialités informatives de la masse d’informations y disponibilités dont,
d’ailleurs, certaines lacunes heuristiques sont encore à combler28.
Pour le cas présent nous avons privilégié l’étude de la question sous l’angle de
l’épiscopat lusitanien à l’époque avignonnaise, notamment pour ce qui concerne les
chronologies et les logiques de nomination. Pour la question des bénéces mineurs
fut privilégié un abordage plus général visant à déceler manutentions ou innovations
en termes de temps et d’espaces d’insertion. Chemin faisant nous avons cherché des
indices qui puissent jeter de la lumière sur les logiques président à l’accès à ces bénéces
et aux formes qui revêtirent leur usufruit.
Le cas de l’episcopat
Les travaux apparus récemment sur l’épiscopat portugais au temps du roi Denis
(1279-1325) soulignent la capacité de ce monarque à blinder le corps épiscopal de
de Coimbra na segunda metade du século XIV. In A GUERRA e a sociedade na idade média. VI Jornadas luso-espanholas de estudos
medievais. 6 a 8 de Novembro de 2008. Coords. COELHO, Maria Helena da Cruz, GOMES, Saul António et REBELO, António Manuel
Rebelo. Vol. I. Coimbra: Sociedade Portuguesa de Estudos Medievais, 2009, p. 539-550.
Pour Lisbonne: RENOUARD, Yves – Un Français du Sud-Ouest, évêque de Lisbonne au XIVe siècle: Thibaud de Castillon (1348-56).
Bulletin des Études Portugaises, 13 (1949), p. 29-51 et dans Études d’histoire médiévale. Paris: S.E.V.P.E.N., 1968; COSTA, António
Domingues de Sousa – Mestre Afonso Dinis, médico e secretário de D. Afonso IV, Professor na Universidade de Paris. Itinerarium,
vol. III, 15 (Maio-Junho 1957), p. 370-417 et 16-17 (Julho-Agosto 1957), p. 510-607; FARELO, Mário – O Cabido da Sé…; id. – FARELO,
A quem são teúdos os barões e sages cónegos? Perspectivas sobre as redes de solidariedade no cabido da Sé de Lisboa: 1277–1377.
Lusitania Sacra, 17 (2005), p. 141-182; JORGE, Ana Maria C. M et alii – La dimension européenne…, p. 19-43.
Pour Évora: VILAR, Hermínia – As Dimensões de um Poder. A Diocese de Évora na Idade Média. Lisboa: Editorial Estampa, 1999. Les
anciennes et nouvelles recherches en la matière ont été périodiquement l’objet de bilans historiographiques: ead. – História da Igreja
medieval em Portugal: um percurso possível pelas provas académicas. Lusitania Sacra, 2ª série, 13-14 (2001-2002), p. 576; COELHO,
Maria Helena da Cruz – O que se vem investigando em história da igreja em Portugal nos tempos medievais. Medievalismo, 16 (2006),
p. 205-223 [en ligne: http://revistas.um.es/medievalismo/article/view/50991/49121 (consulté le 20/12/2009)]; VILAR, Hermínia –
Estruturas e protagonistas religiosos na historiografia medieval portuguesa. Lusitania Sacra, 2e série, XXI (2009), p. 125-152.
27 Pour le premier, voir la contribution de Laurent Vallière dans ce volume. Pour le second: JORGE, Ana Maria C. M. – Fasti Ecclesiae
Portugaliae: Prosopografia do clero catedralício português (1071-1325). Lusitania Sacra, 13-14 (2001-2002), p. 665-666; JORGE,
Ana Maria; RODRIGUES, Ana Maria S. A.; VILAR, Hermínia; HENRIQUES, Pedro et LOPES, Sandra – Construção e Exploração de
uma Base Prosopográfica Normalizada do Clero Catedralício português na Idade Média [en ligne: http://www.di.uminho.pt/~gepl/
SIEP/ (consulté le 20/12/2009)].
28 Il faut avouer que notre connaissance actuelle des lettres communes de Clément VI et d’Innocent VI résulte du dépouillement
des respectifs index bullarum aux archives du Vatican. Nous n’avons pas pu consulter à temps pour cet arti cle la très grande
majorité des volumes, ce qui empêche de connaître les noms des exécuteurs y mentionnés. D’autre part nous n’avons pas été en
mesure de dépouiller les index et des volumes correspondants des Registra Vaticana. Nous prévoyons à y porter remède à une
courte échéance. Par contre, nous avons dépouillé avec succès les lettres communes de Grégoire XI des années IV à VIII ci-dessus
mentionnées.
93
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
son royaume à l’insertion d’étrangers par le placement des lusitaniens de sa conance
dans les évêchés les plus importantes de Braga, de Lisbonne ou d’Évora29. Cee
constatation est basée a priori sur l’analyse des le curricula de ces hommes – presque
tous des anciens clercs du roi et/ou de membres de sa bureaucratie centrale – et par
les évidences de l’intervention royale en la matière30. Or, le fait de ces concessions aient
été eectuées le plus souvent par l’autorité apostolique – suite à des renversements
d’élections capitulaires – a été beaucoup moins considéré par l’historiographie et
permet une nouvelle vision sur l’interventionnisme politique et bénéciale de la papauté
avignonnaise au Portugal pendant la période dionysienne.
En eet, les nominations de Clément V et au début du ponticat de Jean XXII à
des évêchés portugais pendant le ce règne bénécièrent le plus souvent des lusitaniens
liés au roi. Cela veut dire que Denis a su proter des complaisances que ces papes
avaient pour leurs propres espaces d’origines
31
en détriment des insertions curiales
éphémères dans le cadre d’une centralisation ponticale encore à l’état embryonnaire
et une scalité apostolique pas encore très pressante. De plus, le monarque n’a pas
manqué de capitaliser sur son image en Curie d’un roi engagé dans la lue contre
l’Indèle32, ce qui lui permis de remporter des décisions importantes à Avignon en
29 HOMEM, Armando Luís de Carvalho – Perspectivas sobre a prelazia do reino em tempos dionisinos. Revista da Faculdade de Letras
[Porto]. História, 15/2 (1998), p. 1469-1477 [en ligne: http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4067.pdf (consulté le 20/12/2009)];
VILAR, Hermínia Vasconcelos – O episcopado do tempo de D. Dinis: trajectos pessoais e carreiras eclesiásticas, 1279-1325. Arquipélago.
História, 5 (2001), p. 581-603 [en ligne: http://repositorio.uac.pt/bitstream/10400.3/355/1/Herminia_Vilar_p581_603.pdf
(consulté le 20/12/2009)]. Parmi ces clercs très proches du roi nous pensons à Martinho Eanes de Oliveira, archevêque de Braga
(1292-1313); Geraldo Domingues, évêque de Porto (1300-1308), de Palencia (1308-1315) et d’Évora (1315-1321); João Martins de
Soalhães, évêque de Lisbonne (1294-1313) et archevêque de Braga (1313-1325); Gonçalo Pereira, évêque de Lisbonne (1322-1326)
et archevêque de Braga (1326-1348), João Soares Alão, évêque de Silves (1297-1313); Afonso Eanes, élu de Braga (1313) et évêque
de Silves (1313-1322) et le franciscain Fr. Estêvão, évêque de Porto (1311-1313) et de Lisbonne (1313-1322). Notons que quelques
uns de ces personnages ont mérite d’études spécifiques: MACIEL, Justiniana – Os Arcebispos e o Cabido de Braga: uma relação
controversa nos finais do século XIII. Lusitania Sacra, 2ª série, tomo XIII-XIV (2001-2002), p. 59-73; VILAR, Hermínia et BRANCO,
Marta Castelo – Servir, gouverner et léguer: l’évêque Geraldo Domingues (1285-1321). In A IGREJA…, p. 95-116; COELHO, Maria
Helena da Cruz – O arcebispo D. Gonçalo Pereira: um querer, um agir. In IX CENTENÁRIO da Dedicação da Sé de Braga. Actas do
Congresso Internacional. Vol. II/1, Braga-Lisboa: Universidade Católica Portuguesa-Cabido Matropolitano e Primacial de Braga,
1990, p. 389-463; LOPES, Fernando Félix – Das actividades políticas e religiosas de D. Fr. Estêvão, bispo que foi do Porto e de
Lisboa. Lusitania Sacra, VI (1962-1963), p. 25-90; TEIXEIRA, Vítor Gomes – D. Fr. Estêvão, OFM: de Portugal a Avinhão, entre a
fidelidade e a ingratidão. In PORTOGALLO mediterraneo, coord. FONSECA, Luís Adão da et CADEDDU, Maria Eugenia. Cagliari:
Consiglio Nazionale delle Ricerche-Instituto sui rapporti italo-iberici, 2001, p. 39-74.
30 Nous avons des preuves pour au moins l’un des cas, puisque Fr. Estêvão était choisi en 1310 pour le diocèse de Porto suite à une
supplique royale (Regestvm Clementis papae V ex vaticanis archetypis sanctissimi domini nostri Leonis XIII pontificis maximi ivssv et
mvnificenta, nvnc primvm editvm cvra et stvdio monachorvm ordinis s. Benedicti, Romae, ex Typographia vaticana, 1885-1892, nº
5252) (dorénavant LCCV).
31 BERNARD, Jean – Le népotisme de Clément V et ses complaisances pour la Gascogne. Annales du Midi, 61 (1949), p. 369-412.
32 Cet image est rappelé par le pape dans la concession de la décime en 1342 (LSCBXII, nº 9139 (1341, avr. 30). Sa mort en janvier
1325 fut rappelée à Avignon par la célébration de messes dans les églises avignonnaises (SCHÄFER, Kerl-Heinrich – Die Ausgaben
der apostolischen Kammer unter Johann XXII. Nebst den Jahresbilanzen von 1316-1375. Paderborn: F. Schöningh, 1911, p. 729 (1325,
fév. 19).
94
M Á R I O F A R E L O
1319-1320 en termes de la création de l’Ordre du Christ
33
suite à la dissolution de
l’Ordre du Temple ou de la concession de décimes pour la lue contre les maures34.
En réalité, l’action apostolique dans cee question à l’époque passe pour appuyer
et rendre possible l’insertion épiscopal d’anciens bureaucrates royaux comme se vérie
par le procès de succession de Fernando, évêque d’Évora, avant le 10 juin 1312
35
ou de
l’arrangement des sièges épiscopaux dicté par la mort de l’archevêque de Braga, Martinho
Eanes de Oliveira, à la Curie ponticale le 25 mars de l’année suivante36. Les échanges
d’évêchés entre ces anciens fonctionnaires dionysiens – pour la plupart présents alors
au concile de Vienne – renforcèrent «l’emprise» de Denis sur son épiscopat avec la
connivence du pouvoir apostolique. Dans cee conjoncture, l’exception s’est limitée à
la provision en 1308 de l’évêché de Porto par Frédule, prévôt de Marseille et chapelain
du pape, possiblement une contrepartie de la promotion au diocèse de Palencia de
l’un des plus éminents serviteurs dionysien, Geraldo Domingues37.
La logique du dénombrement d’autochtones pour les évêchés lusitaniens avec
la connivence autorité ponticale sourira une altération avec la n du règne et le
renouvellement du corps épiscopal qui a eu lieu à partir de 1318. En eet, les cinq années
antérieures à cee date furent calmes de ce point de vue, puisque aucun changement
n’est survenu dans l’identité des neuf titulaires des évêchés portugais. Or, il faut bien
le dire, il en fut tout autrement pendant cee même période pour ce qui était des
agissements de chambre apostolique au Portugal. L’avènement sur le trône pontical
de Jacques Duèse marca le début d’une période de grande activité curiale au niveau
scal et de la gestion bénéciale, notamment par la tentative de récupérer les subsides
promis par le clergé lusitanien à Clément V
38
, ainsi que par la perception des bénéces
33 MPV, vol. II, p. XLIII-LIV.
34 DESCOBRIMENTOS portugueses. Documentos para a sua história. Ed. MARQUES, João Martins da Silva. Vol. I. Lisboa: INIC, 1944,
p. 133-139.
35 Après avoir été célébré deux élections capitulaires dans la discorde – l’une en faveur de Rodrigo, évêque de Lamego et la seconde
en faveur de Gomes Pais, chanoine d’Évora – ce même cardinal Arnaud tranchera la question en avril de cette année en conservant
Rodrigo à Lamego et en faisant Gomes Pais évêque de Palencia. Cela rendra possible l’accès de Geraldo Domingues, également
un ancien clerc royale, au diocèse de Évora (LCCV, nº 8054, 9334, 9337).
36 La stratégie de Clément V passa pour renverser l’élection que le chapitre de Braga avait en faveur d’Afonso Eanes, un ancien clerc
du roi, qui est allé défendre son droit à la Curie. Il résigna finalement dans les mains d’Arnaud, cardinal-diacre de Sainte-Marie in
Porticu qui en fait provision à João Martins de Soalhães, ancien évêque de Lisbonne. Cela libère cet évêché que sera octroyé à Fr.
Estêvão, antérieurement prélat de Porto, dont le siège sera pourvu à son tour avec son neveu Fernando Ramires. Quant à Afonso
Eanes, le passage de João Soares de Alão de Silves à Léon lui permit d’obtenir le siège le plus méridional portugais. MACIEL,
Justiniana – O Cabido da Sé…, p. 95, 98; LCCV, nº 9712, 9718-9719, 10100.
37 Frédule étant mort à la curie en 1310, le roi plaida à la Curie pour Fr. Estevão (LCCV, nº 5252 (1310, fév. 11). Voir le tableau I
(Fredulus). Sur la figure de Geraldo Domingues, voir VILAR, Hermínia et BRANCO, Marta Castelo – Servir, gouverner…
38 Archivio Segreto Vaticano (dorénavant ASV), Instrumenta Miscelanea, nº 529; LCCV, nº 4914; 10044; LETTRES secrètes et curiales de
Jean XXII se rapportant à la France. Ed. de COULON, A. et CLÉMENCET, S. Paris: École Française de Rome, 1900-1962, nº 4914-4918,
4921-4923, 4928, 5084-5085, 8244, 9918 (dorénavant LSCJXXII); ANTT, Colegiada de Guimarães, Documents ecclésiastiques, liasse
2, nº 45 (documents datées entre 1311 et 1320).
95
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
vacants39 et les cens dus à la Papauté40. C’est donc dans ce contexte d’une intervention
apostolique au Portugal de plus en plus pressante qu’il faut placer la provision du siège
de Coimbra après la mort d’Estêvão Eanes Bochardo (1304-1318) par une réserve
apostolique en faveur de Raymond Ébrard I. Cet ancien doyen coimbrais et neveu de
l’ancien évêque Ayméric Ébrard (1279-1295) joue très bien l’aaire pour Jean XXII.
Celui-ci peut désormais d’un seul trait renouer la présence épiscopale quercynoise à
Coimbra et pourvoir à la montée en honneur d’une des gures de proie de la Chambre
apostolique au Portugal41.
Il reste cependant que les conditions les plus favorables à la poursuite de cee
nouvelle logique résultèrent de la période d’instabilité politique causée par la guerre
civile entre Denis et le dauphin Alphonse. Entre ces multiples péripéties, amplement
connues
42
, l’une des plus saisissantes fût l’alignement de l’épiscopat dans l’une ou l’autre
des factions. Cet engagement fut payé chèrement par certains prélats, notamment par
ce même Geraldo Domingues, évêque d’Évora, qui a tombé en 1321 aux mains de
deux protégés du dauphin Alphonse43. Entretemps, déjà deux autres évêques étaient
pris d’animosité pour le roi Denis, à savoir le tandem formé par son ancien aumônier
et évêque de Lisbonne, Fr. Estevão, ainsi que par le neveu de ce dernier, Fernando
Ramires, évêque de Porto. Passés en cour de route à la Curie où ils jouirent d’une
certaine proximité avec le pontife44, c’est seulement en 1322 qu’une solution est
envisageable par une manœuvre de Jean XXII qui t table rase de quatre élections
capitulaires et qui a rendu possible le dénombrement apostolique d’un seul trait des
titulaires de six cathédrales ibériques. Le pape t alors déplacer Fr. Estêvão au siège de
Cuenca et son neveu à celui de Jáen, deux sièges castillans alors en vacance à la suite
39 LSCJXXII, nº 4987, 5041, 5069-5071, 5362, 8146, 7210, 9918, 12043, 14275, 14282 (documents datés entre 1316 et 1321).
40 Id., nº 8258, 8281 (docs de l’année 1318) Cette question sera développé d’avantage dans le cadre d’un article présentement en
cours d’élaboration sur la collectorie portugaise pendant la période de la papauté d’Avignon.
41 DAVID, Pierre – Français du Midi…, 29. L’auteur justifie cette provision par l’enracinement de la présence méridionale à Coimbra,
mais aussi sur l’action de ce prélat comme collecteur de la Chambre apostolique au Portugal.
42 LOPES, Fernando Félix – Santa Isabel na contenda entre D. Dinis e o filho. 1321-1322. Lusitania Sacra, VIII (1967-1969), p. 57-80;
MATTOSO, José – A guerra civil de 1319-1324. In ESTUDOS de História de Portugal. Homenagem a A. H. de Oliveira Marques. T. 1.
Lisboa: Estampa, 1982, p. 163-176; SOUSA, Bernardo de Vasconcelos e – D. Afonso IV (1291-1357). Lisboa: Círculo de Leitores-Centro
de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesas, 2005.
43 Ce meurtre déclenche en 1323 une réponse de Jean XXII en termes de l’excommunion des assassinant, laquelle devrait être
publicitée dans les royaumes du Portugal et de la Castille par le légat alors dans à la péninsule Guillaume Peyre de Godin. Nous
savons que l’un des assassins, Afonso Novais, s’en tira avec des pérégrinations, des abstinences et des pénitences imposés par
Berengerère, cardinal de Tusculum. De plus, il fut contraint par le légat à aller combattre les maures. Vers la fin des années 1330
ce même Afonso Novais demande la levée de ladite excommunion (LETTRES communes du pape Jean XXII (1316-1334). Lettres
communes analysées d’après les Registres dits d’Avignon et du Vatican. Éd. de MOLLAT, G. Paris: École Française de Rome, 1904-1947,
nº 18355 (dorénavant LCJXXII); ANTT, Colecção Especial. cx. 23, sans numéro).
44 Le pape leur a notamment pris conseil sur la question de la pauvreté lors de l’élaboration de la fameuse bulle Cum inter nonnullos.
DUVAL-ARNOULD, Louis – L´élaboration d’un document pontifical: les travaux préparatoires à la constitution apostolique Cum inter
nonnullos (12 novembre 1323). In AUX ORIGINES de l’État moderne. Le fonctionnement administratif de la papauté d’Avignon. Actes
de la table ronde organisée par EFR avec le concours du CNRS, du Conseil général de Vaucluse et de l’Université d’Avignon (Avignon,
23-24 janvier 1988). Rome: École Française de Rome, 1990, p. 398.
96
M Á R I O F A R E L O
des élections capitulaires – certainement pas conrmées – en faveur respectivement
de Pedro Martins et de Gueres. Au contraire que ce que l’on pourrait s’aendre, ces
deux derniers ne permuteront pas directement avec les deux portugais, puisqu’ils
seront récompensées de leur élection capitulaire ratée par la promotion aux diocèses
portugaises secondaires d´Évora et de Guarda respectivement45. Pour compliquer la
manœuvre, ces deux dernières avaient elles aussi été l’objet d’élections capitulaires, à
savoir de Gonçalo Pereira à Évora46 et de João Gomes à Guarda47. Nous ne pouvons
pas départager la logique spécique d’un tel arrangement. Fruit de l’hasard ou fruit
des démarches à la Curie48, il semble néanmoins sûr que Denis a réussit à écarter les
importants évêchés de Lisbonne et de Porto des mains des étrangers, ne serait-ce qu’au
prix de deux autres évêchés lusitaniens plutôt moins importants49.
Dans le sillage de son père, Alphonse IV a réussi pendant la première moitié
de son règne à maintenir cee stratégie de blindage de l’épiscopat de son royaume.
Les seules notes dissonantes proviennent de l’intervention apostolique lors de trois
nominations épiscopales à Coimbra et à Silves dont le droit de désignation avait
dévolu à la Curie. Nous ne savons pas si le roi appuyait Egas Lourenço Magro, doyen
de Lisbonne ou maître Barnabé, lorsque le chapitre de Coimbra les a élus discorditer
en 1325 pour succéder à Raymond Ébrard I50. On sait, par contre, qu’Alphonse IV
prit fort mal la nomination de son successeur, suite à son trépas in curia en 1333. En
fait, Jean XXII avait réservé l’évêché coimbrais et y avait porté Jean des Près, neveu du
cardinal Pierre des Près51. La question véhiculée par la documentation était posée en
termes de la non acceptation du nouveau vicaire dans le diocèse
52
, même si en ligrane
cee nomination doit être lue à la lumière des étroites solidarités «portugaises» du
45 Le fait que celle-ci est une solution conjoncturelle se déprend du fait que Guterres reste très peu de temps à Guarda et passe
rapidement en 1326 à Cordoue. Quant à Pedro Martins il demeure très une longue période de temps à Évora, tout en maintenant
les liens que le liait à Cuenca. CHACÓN, F. Antonio – “Este es el libro de cómmo se deben pagar las debdas para quitar la eglesia”
de Cuenca del entredicho pronunciado por el papa Juan XXII. Espacio, Tiempo y Forma. Serie III, Historia Medieval, 10 (1997), p.
47-87; DÍAZ IBÁÑEZ, Jorge – Pontificado e iglesias locales en Castilla. El caso del obispado de Cuenca (siglos XII-XV). Anthologica
Annua, 44 (1997), p. 408.
46 VILAR, Hermínia – As dimensões…, p. 79-85.
47 CUNHA, Maria Cristina et SILVA, Maria João Oliveira Silva – Il clero della diocesi di Porto…, p. 51.
48 La documentation apostolique prouve qu’au moins Gonçalo Pereira était alors à Avignon, pour répondre justement à un procès
contre le même Fernando, évêque de Porto e rescapé à Jáen (LCJXXII, nº 15761).
49 Le passage de Gonçalo Pereira à Lisbonne est directe (Ib., nº 15997; CUNHA, D. Rodrigo da – Catálogo…, fl. 235v, 238v [présentant
des dates différentes pour chacun des folios]), tandis que João Gomes fut nommé après avoir été momentanément promu de
l’évêché de Viseu (LCJXXII, nº 17104).
50 Il en résulta finalement le passage en guise de compensation de Maître Barnabé au siège de Bajadoz et l’intronisation d’un
troisième personnage, le curial Raymond Ébrard II. Bien qu’Egas Lourenço Magro fut alors à la Curie, il n’a jamais pu obtenir «son»
évéché de Coimbra. En fait ce dernier continua jusqu’à la fin de sa vie comme doyen de Lisbonne (FARELO, Mário – O Cabido da
Sé…, vol. II, p. 31-39).
51 MPV, vol. II, p. LXXXVII. Ce prélat demeure sur le siège de Coimbra jusqu’en 1338. Nous ne connaissons pas les raisons exactes
de son passage à Castres. Il est néanmoins sûr que le prélat se trouve au début de cette année dans un conflit contre le chapitre
de Coimbra (LCBXII (France), nº 9245).
52 MPV, vol. II, p. LXXXVIII.
97
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
cardinal des Près53 et de la persistance de l’inuence coimbraise des Ébrard. Quoi qu’il
en soit, il semble légitime penser que le roi y a vu surtout un aentat au «blindage
épiscopal», conrmé quelques mois plus tard lorsque Benoît XII porte à Silves le
célèbre canoniste Álvaro Pais, suite à la réserve apostolique et avant que ce prélat ne
s’ait pas pris d’incompatibilité avec lui54.
Avec presque une décennie de décalage, Alphonse IV aurait vu juste. En
réalité, les complaisances de Clément VI pour sa famille après son avènement en
1342 résultèrent dans la canalisation vers les bénéces portugais majeurs et mineurs
de certaines de ses consanguins dans une étendue que ne peut que constituer une
nouvelle étape dans cee question55. La logique suivie par le pontife fut celle de
nommer des consanguins très proches aux évêchés bien dotés de Lisbonne et de
Braga56. Dès 1344, la mort de Vasco Martins, un ancien curial portugais très proche
de l’archevêque Gonçalo Pereira, fournit l’opportunité de nommer le successeur en la
personne de son consanguin Étienne de la Garde
57
. Cet appointement fut fait par motu
proprio, c’est-à-dire par la volonté du pape, car Clément VI en était passé outre d’une
53 Voir Tableau II (Petrus de Pratis).
54 L’une des raisons pourrait se trouver dans la lettre que le prélat envoya au roi où il rappelle être nul le mariage avec Constance en
1336 et, par ce fait même, celui avec Blanche (COSTA, António Domingues de Sousa – Estudos sobre Álvaro Pais. Lisboa: Instituto
de Alta Cultura, 1966, p. 147; MPV, vol. II, p. CXXIII-IV; SOUZA, José Antônio de C. R. – D. Álvaro Pelayo O. Min. y D. alfonso Iv de
Portugal y las relaciones de poder. Anales del Seminário de Historia da Filosofía, 20 (2003), p. 7 (de la version digitale) [en ligne:
http://www.pem.ifcs.ufrj.br/AlvaroPelayoAlfonsoIV.pdf (consulté le 20/12/2009). La bibliographie sur cet évêque et pénitencier
apostolique est nombreuse: voir en français IUNG, Nicolas – Un franciscain théologien du pouvoir pontifical au XIVe siècle. Alvaro
Pelayo évêque et pénitencier de Jean XXII. Paris: J. Vrin, 1931.
55 Cette stratégie fut aussi visible dans d’autres royaumes ibériques, comme en Aragon, où les consanguins du pontife s’arrogèrent
l’évêché de Saragosse: PUEYGO COLOMINA, Pilar – Aproximación a una tipología documental de los registros de actos comunes de
la diócesis de Zaragoza durante el arzobispado de Pedro de La Jugie (1345-1347). Aragón en la Edad Media, VIII (1989), p. 523-536;
ead. – El registro de actos comunes del arzobispo de Zaragoza, Pedro de La Jugie (1346-1347). Aragón en la Edad Media, IX (1991),
p. 269-310; ead. – La peste negra en la diocesis de Zaragoza: el registro de actos comunes del Arzobispo Guillermo de Agrifolio
(1348-1350). Aragón en la Edad Media, X-XI (1993), p. 705-735; ead. – Algunas notícias sobre el registro de actos comunes del
arzobispo de Zaragoza, Guillermo de Agrifolio (1347-1350). Signo, 1 (1994), p. 77-90; ead. – Las tasas de la escribanía del arzobispo
de Zaragoza, Guillermo d’Aigrefeuille (1347-1350). Studium. Revista de Humanidades, 3 (1997), p. 375-403; ead. – Litterae’pro
captivis’ en los registros de Pedro de La jugie y Guillermo d’Aigrefeuille, arzobispos de Zaragoza. Memoria Ecclesiae, XI (1997), p.
335-366; ead. – El Arzobispado de Zaragoza en la segunda mital del siglo XIV y el clero extradiocesano. In.. XVII CONGRÈS d’Història
de la Corona d’Agaró. El món urbà a la Corona d’Arago del 1137 als Decrets de Nova Planta (Barcelona.Lleida, 7-12 de Setembre del
2000). Coord. CLARAMUNT, Salvador. Vol. III. Barcelona: Publicacions de l’Universidad de Barcelona, 2003, p. 769-787.
56 A partir de la taxatio établie vers 1320 pour recueillir la décime trienale donnée à Denis par Jean XXII, on constate que le total
des montants dûs par l’archidiocese de Braga et par le diocèse de Lisbonne est le plus élevé du royaume. Si l’on pense que ces
montants seraient proportionnels aux rendements des diocèses, voilà un argument de poids pour attester cette idée. Après bien
des années d’attente nous aurons sous peu une nouvelle édition de cette taxatio due aux soins de Stéphane Boissellier, déjà
présentée lors de son habilitation à diriger des recherches (BOISSELLIER, Stéphane – Registres fiscaux et administratifs de bénéfices
ecclésiastiques du royaume portugais, XIIIe-XIVe siècles (édition et présentation). Contribution à l’étude du phénomène administratif,
Paris, Mémoire inédit (I) présenté pour l’Habilitation à diriger les Recherches à l’Université Paris I – Sorbonne, 2002) et commentée
depuis (id. – Sur quelques manuscrits concernant la fiscalité pontificale au Portugal. Archivium Historiae Pontificiae, 43 (2005),
p. 13-45).
57 Sur ce prélat voir COELHO, Maria Helena da Cruz et SARAIVA, Anísio Miguel de Sousa – D. Vasco Martins, vescovo di Oporto e di
Lisbona: una carriera tra Portogallo ed Avignone durante la prima meta del Trecento. In A IGREJA…, p. 119-136. Étienne est nommé
en décembre 1344 et le mois suivant sont envoyés comme ces représentants Pedro de Martello, Helias Roberti e Raimundo Tolsani
(MPV, vol. I, p. 51, nt. 2).
98
M Á R I O F A R E L O
antérieure élection capitulaire en faveur du clerc João Palmeiro58. Tout en gouvernant
le diocèse par le truchement de vicaires-généraux, il passa nalement à l’archevêché
d’Arles en 134859. Cee translation rend possible le passage à Lisbonne de éobald
de Castillon, gure jadis étudiée par Yves Renouard60. N’ayant trouvé d’aucune trace
de liaison antérieure entre ce prélat et le royaume lusitanien, il faut suivre cet historien
dans son raisonnement explicatif. Pour lui, cee nomination s’explique par l’expérience
et le réseau de relations nancières que ce prélat apporta à l’amélioration du drainage
des fonds vers la Chambre apostolique via l’implantation d’une route rochelaise pour
le transfert des fonds portugais à Avignon61. Pratiquement en même temps, Clément
VI continua sa logique de chercher pour les siens des sièges bien pourvus. Ainsi, peu
de temps après la peste noire, il t promouvoir à l’archevêché de Braga – le siège le
plus riche du royaume – un frère d’Étienne de la Garde, de son nom Guillaume62.
Cee fratrie sera très importante pour l’explication de la présence d’étrangers dans les
bénéces portugais dans les prochaines deux décennies. Nous n’avons pas de preuves
de la réaction d’Alphonse IV à tout ceci. Peut-être les nominations de son secrétaire
Afonso Dinis et de son clerc Lourenço Rodrigues à des diocèses mineurs quelques
temps auparavant aient porté fruit à aaiblir l’éventuelle animosité royale63…
58 Ib., vol. I, p. 19, nt. 26.
59 Nous savons qu’il demeura à Avignon en 1346, avant de débuter l’année suivante une nonciature à Valence et Die (ASV, Reg.
Aven. 87A, fl. 331v-312; LETTRES closes patentes et curiales de Clément VI se rapportant à la France. Éd. de DESPREZ, E; GLÉNISSON,
J. et MOLLAT, G. Paris; École Française de Rome, 1901-1969, nº 3338-339 (dorénavant LCCVI (Étranger)).
60 RENOUARD, Yves – Un Français du Sud-Ouest…
61 Cette thèse est de plus confirmée par le fait que Théobald joua le rôle de sous-collecteur de la démi-décime quatriennale concédée
à Alphonse IV en 1355 pour reconquérir des objectifs militaire en Algarve (LSCIVI, nº 1763); ANTT, Mosteiro de Alcobaça, 2e
incorporation, liasse 91, nº 29.
62 La bibliographie avance le plus souvent leur relation familiale en tant qu’oncle et neveu. Cependant leur fratrie est clairement
posée dans la concession financière faite par Clément VI pour payer les dettes et les dépenses de sépulture de leur frère Géraud
de la Garde, dominicain et cardinal-prêtre de Sainte-Sabine mort en 1344. En effet, la lettre mentionne que les exécuteurs de
son testaments sont magistris Stephano archidiacono et Guillelmo de Guardia, canonico ecclesie Belvacensis, personnages que l’on
peu identifier sans équivoque avec les frères Étienne et Guillaume (LSCCVI (France), nº 482, 1169). En effet, en ce qui concerne
le premier, la bulle de promotion à l’évêché de Lisbonne l’évoque explicitement en tant qu’archidiacre de Beauvais, chapelain du
pape et ordonné dans le presbytérat (ASV, Reg. Aven. 79, fl. 407). Le parcours de Guillaume est mieux établi (DAVID, Pierre – Les
Français du Midi…, p. 3-4).
63 Afonso Dinis, gradué en Médecine et en Theologie par l’université de Paris, a été évêque de Guarda (1346-1347) et d’Évora (1347-1352),
tandis que Lourenço Rodrigues (aussi appellé Lourenço Martins de Barbudo) a suivi Afonso Dinis à Guarda (1347-1356), passant
ensuite à Coimbra (1357-1358) et finalement à Lisbonne (1359-1364). Il faut ajouter que les deux avaient des atouts à la curie,
puisqu’Afonso Dinis gagna la dispense pour accéder à son premier évêché lors que son demi-frère y était en tant qu’ambassadeur du
roi (FARELO, Mário – Ao serviço da Coroa no século XIV. O percurso de uma família de Lisboa, os “Nogueiras”. In LISBOA Medieval.
Os rostos da Cidade. Eds. KRUS, Luís; OLIVEIRA, Luís Filipe et FONTES, João Luís. Lisboa: Livros Horizonte, 2007, p. 151-152; id. – La
vocation scolaire de la chapelle de maître Pierre de Lisbonne au XIVe siècle. Mediavalista, 7 (2009), note 46 [en ligne: http://
www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA7/medievalista-farelo7.htm (consulté le 10 janvier 2010)] où il se recense la
bibliographie la plus importante sur ce prélat). Lourenço Rodrigues, quant à lui, connaissait bien les rouages curiales puisqu’il
y fut un auditeur des causes du Sacré palais apostolique avant de suivre Gil d’Albornoz dans sa légation en Italie, où il s’est fait
frayer un chemin jusqu’à être nommé chanceler dudit cardinal (FARELO, Mário – A oligarquia…, p. 367 basé sur GLÉNISSON, Jean
et MOLLAT, Guillaume – L’Administration des États de l’Église au XIVe siècle. Correspondance des légats et vicaires-généraux. Gil
Albornoz et Androin de la Roche (1353-1367). Paris: Éditions E. de Boccard, 1964, p. 55, 66, 72, 75, 79, 88, 106, 107, 1 11-113; JUGIE,
Pierre – Cardinaux et chancelleries pendant la Papauté d’Avignon. In OFFICES et Papauté (XIVe-XVIIe siècles). Charges, Hommes,
99
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
La tendance de récompenser des étrangers avec des sièges épiscopaux portugais
va se poursuivre pendant les décennies suivantes avec deux logiques diérentes. D’une
part continue la praxis de rétribution de curiaux apostoliques, en l’occurrence le déjà
ci-dessus mentionné Renaud de Maubernard à Lisbonne (1356-1358)64 et de Jean
de Cardaillac à Braga (1361-1371)65. À une époque où bon nombre de dignités
étaient entre les mains de curiaux absents, ces nominations n’ont pas laissé de susciter
des doutes sur l’opérationnalité d’un tel choix pour la satisfaction des obligations
liturgiques et administratives des prélats. Nonobstant, celle-ci ne semble pas porter
comme l’une des justications pour la disparition des «français» des sièges épiscopaux
portugais après les années 1360. En fait, les prélats castillans qui les ont occupés à la
même l’époque le furent tout autant. Ici, cependant, la raison de leur absence demeure
l’enseignement universitaire qu’ils rent comme Fernando Alvarez Albornoz (évêque
de Lisbonne entre 1370-1371), professeur à Bologne66. Cee constatation oblige à
relativiser la tradition historiographique qui fait dépendre l’insertion de ces castillans
dans les évêchés portugais de leur non-alignement avec la politique du roi de Castille
Pedro el Cruel. Si celui-ci est probablement vrai pour le cas de Pedro Dias Tenório67
et de Pedro Gomes Barroso (neveu)68, il l’est moins pour un clerc enraciné à la curie
et au Portugal comme João Domingues69 ou pour un serviteur royal du calibre d’un
Martinho Eanes de Zamora70. Par ailleurs, il faut avoir à l’esprit le cas d’Agapit de
Colonna, dont l’occupation du diocèse de Lisbonne entre 1371 et 1383 se doit au
rôle qu’il joua lors de son légation en Ibérie an de palier au conit survenu entre les
couronnes de Castille et du Portugal71.
Destins, eds. JAMME, Armand et PONCET, Olivier. Rome: École Française de Rome, 2005, p. 717, nº 144; FARELO, Mário – A quem
são teúdos…, p. 179-180). Sur ce dernier voir aussi et, surtout, SARAIVA, Anísio – O quotidiano da Casa de D. Lourenço Rodrigues,
bispo de Lisboa (1359-1364†): notas de investigação. Lusitania Sacra, 2ª série, XVII (2005), p. 419-438.
64 Celle-ci se fait, comme l’ont a vu, aux dépends d’une intercession royale fort étouffée en faveur de Fernando Rodrigues Pacheco.
Il faut ajouter que ce dernier avait des visées sur le siège lisbonnais dès au moins la période de Vasco Martins (1342-1344), en
jugeant par l’existence d’une supplique à sa faveur non datée qu’exprimait ce désir dans l’éventualité de ce même Vasco Martins
se déplacer vers an autre siège (ANTT, Mesa da Consciência e Ordens. Convento de S. Bento de Avis, liasse 5, nº 537).
65 Voir Tableau I (Johannes de Cardaillaco, Reginaldus de Maubernardo).
66 GARCÍA Y GARCÍA, Antonio – El decretista Fernando Álvares Albornoz y la fundación del Colegio de España et GONZÁLEZ, Ramón
– El Ms. 43-1 de la Catedral de Toledo. Un registro de documentos de Fernando Álvarez de Albornoz (1360-1371). In EL CARDENAL
Albornoz y el Colegio de España. Ed. de VERDENA Y TUELS. Vol. II. Bolonia: Publicationes del Real Colegio de España en Bolonia,
1972, p. 131-165, 167-207.
67 Tableau I (Petrus Didaci Tenorio).
68 SÁNCHEZ SESA, Rafael – Obispos procedentes de Castilla y proyectos de reforma en la Sede de Coimbra (1358-1407). Hispania
Sacra, vol. 51, 104 (1999), p. 764-766.
69 Tableau I (Johannes Dominici).
70 Tableau I (Martinus Johannis de Zamora). Sur sa biographie, voir VALOIS, NÖEL – discours prononcé le 14 juillet 1380, en présence
de Charles V, par Martin, évêque de Lisbonne, ambassadeur du roi de Portugal. Bibliothèque de lécole des chartes, 52 (1891), p.
485-516; MPV, vol. III/1, p. 171-172, 219-220, 223-257; MARTINS, Armando – Diplomacia e gestos diplomáticos no reinado de D.
Fernando [1367-1383]. In. RAÍZES medievais.., p. 141.
71 Tableau I (Agapitus de Colonna). Sur sa biographie, voir l’étoffé travail de REHBERG, Andreas – Die Kanoniker von S. Giovanni in
Laterano und S. Maria Maggiore im 14. Jahrhundert. Eine Prosopographie. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1999, p. 77, 411-412
entre autres.
100
M Á R I O F A R E L O
Somme toute, la papauté d’Avignon joua un rôle non négligeable dans l’agencement
du corps épiscopal lusitanien. Dans un premier temps, l’agissement ponticale en la
matière à pris la tournure d’une véritable politique de rétribution des clercs du roi, ce
qui a aboutit à la fermeture aux ecclésiastiques étrangers des évêchés les plus importants
du royaume à l’exception de celui de Coimbra. Avec des nuances en 1334, ce moyen
de procéder resta en place jusqu’à ce que Clément VI ait déverrouillé le système.
Désormais les diocèses les plus importantes comme Braga et Lisbonne furent à la
merci des réserves apostoliques et de leur postérieur provision avec des curiaux. Ce
que l’on vient de voir permet de constituer trois prols. D’une part, les prélats étrangers
ciblent des diocèses tels Coimbra et Lisbonne, connues par ses rendements, par les
liaisons aux nances ponticales ou même par la tradition d’une présence étrangère.
S’y suivent divers prélats caractérisés par des épiscopats de courte durée72. En second
lieu, les cathédrales de Guarda, Silves, Porto ou Évora peuvent être donnés comme des
exemples de diocèses où cee présence s’est avérée moins structurante. Les étrangers
y furent moins nombreux quoique leurs épiscopats aient pu durer très longtemps à
l’instar de Pedro II à Évora ou d’Álvaro Pais à Silves. Finalement, il se dégage un groupe
formé par les diocèses de Lamego et de Viseu où il ne se recense aucune pénétration
de prélats étrangers à l’époque considérée73, manifestement par le piètre arait de ses
rendements et leur périphérie face aux centres de décision politique du royaume.
Le cas des bénéfices mineurs
Lorsque Clément V décide de s’implanter à Avignon vers la n de la première
décennie du XIVe siècle, déjà au moins deux chapitres cathédraux portugais s’étaient
ouverts à l’inuence étrangère: celui de Coimbra, dû à la permanence des intérêts des
Ébrard et celui de Lisbonne, où s’était taillé une place certains clercs originaires du
Latium, certainement protant de l’inuence «italienne» à la curie avant le passage
avignonnais74.
Cee lière italique au Portugal gagna projection entre la n de ce ponticat
et le début de celui de Jean XII par la rotation bénéciale autour du cardinal Jacobus
Stephaneschi en faveur de ces neveux Anibaldus de Ceccano, Stephanus Gaytani e
Jacobus de Fillis de Urbe
75
. De plus, dès 1316, deux autres lerés originaires de la
péninsule italienne se vont frayer un chemin jusqu’au chapitre de Coimbra, à la diérence
que le curial Gotius de Arimino n’y a jamais mis les pieds au contraire de Andreas
72 Braga s’inclut dans cette même logique, même si la moyenne de temps en office pour Guillaume de la Garde et Jean de Cardaillac
fut de dix ans.
73 Il reste à savoir si Fr. Pascásio de Bettencourt fut bel et bien éveque de Lamego entre 1362 et 1363.
74 FARELO, Mário – O cabido da Sé…, vol. I, p. 68-69.
75 Tableau II (Anibaldus de Ceccano, Stephanus Gaytani e Jacobus de Fillis de Urbe, Andreas Johannis)
101
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Johannis, descendant du célèbre Accurse76. Il est possible que sa présence à Coimbra
se relationne aussi avec une charge professorale à l’université alors y établie. Il serait
ainsi collègue d’un autre compatriote également prébendé à Coimbra, le futur cardinal
Gozzio Baaglia
77
. Par ailleurs, il faut voir ici aussi le début d’une nouvelle conjoncture
politique marquée la reprise de la question des biens au Portugal de l’ordre du Temple,
dissoute lors de la conjoncture du Concile de Vienne et par l’augmentation de l’une
pression scale autour des subsides promis à Clément V et de la décime sexennale
promise lors de se même concile78. Le pape avait alors proté de l’occasion pour en
faire doter trois de ces cardinaux79.
Le second temps fort de la présence de clercs étrangers dans les bénéces
portugais pendant la période tient lieu, comme l’ont a déjà vue pour le cas de l’épiscopat,
lors du ponticat de Clément VI. La nomination à Lisbonne d’Étienne de la Garde en
1344 et de son frère Guillaume à Braga été fondamentale pour amener au Portugal
une clientèle importante qui bénéciait de cee façon des décès provoqués par la
peste noire pour combler les canonicats, les prébendes et, surtout, les dignités vacantes
dans les chapitres respectifs80. Celle-ci fut la face la plus étalée d’une conjoncture qui
a bénécié aussi les clientèles des cardinaux tels que Guillaume de la Jugie et Gil de
Albornoz qui contribuèrent pour écarter bon nombre de dignités capitulaires des
76 COSTA, Mário Júlio de Almeida – Um jurista em Coimbra, parente de Acúrsio. Boletim da Faculdade de Direito da Universidade de
Coimbra, 38 (1962), p. 251-256; SOETERMEER, Frank – Un professeur de l’Université de Salamanque au XIIIe siècle. Guillaume
d’Accurse. Anuario de Historia del Derecho Español, LV (1985), p. 753-765.
77 Tableau II (Gozzio Battaglia).
78 Les sommes recueillis furent envoyées à Avignon lors de l’embassade que l’almiral Emmanuel Pessagno y fit au début de l’année
1318 (GÖL LER, Emil – Die Einnahmen der apostolischen Kammer unter Johann XXII. Paderborn: F. Schöningh, 1910, p. 454 et
suivantes). Il est fort à parier que tout ce pécule n’a pas laissé de susciter de la part du pape une bienveillance que se matérialisa
un an plus tard par le transfert des biens des templiers vers l’ordre du Christ.
79 Si l’ont peut placer l’obtention de l’église de Tomar par le cardinal Bertrand de Montfavès en 1317 dans le cadre de cette indéfinition
des biens des templiers, la concession l’année suivante à Nicolau Alberti de Prato de l’abbatiat de Cedofeita resulta d’un procès
in curia établit Gonçalo Pereira, futur archevêque de Braga, à cause d’une accumulation bénéficiale indue. Nous n’a avons pas
pu établier jusqu’à présent sous quelle forme cette année même le cardinal Vitalis du Four a obtenu le rectorat de l’église de
Sainte-Marie à Obidos. Voir Tableau II (Bertrandus de Monfaventio, Nicholau Alberti de Prato, Vitalis da Furno).
80 Un examen attentif du tableau II permet de le vérifier. Nous avons eu l’opportunité de le confirmer à Lisbonne où Étienne de la
Garde entre 1348 et 1350 fit porter ses vicaires Helias Roberti e Raimundo Tolosani à la tesourerie, ses consanguins Guido Iudicis
e Oliverius Gaydelli à l’archidiaconat de Santarém et son familier et chapelain Pedro de Marcello à l’archidiaconat de Lisbonne. La
dignité de chantre s’est suivit encore lors de la décennie 1350 avec Geraldo de Cornilio et Guillaume Piloti, le premier consanguin
et le second vicaire de l’archevêque Guillaume de la Garde (Mário Farelo, O cabido da Sé…, vol. I, p. 88). Il faut tenir à l’esprit
l’homogénéité de cette clientèle, dans la mesure où les officiaux passaient très souvent du service de l’un au service de l’autre.
Il cas paradigmatique demeure celui de Geoffroy de Salagny: socius et familier de Guillaume au tout début des années 1350, on
le rencontre dès 1353 comme vicaire à Salon de Provence d’Étienne, alors archevêque d’Arles. Sur ce dernier voir les travaux de
Robert Feenstra qui mentionnent des faits sur la vie au Portugal du XIVe siècle, déclarés par le Geoffroy lui-même et qui demeurent
inconnus de l’historiographie lusitanienne actuelle (FEENSTRA, Robert – Geoffroy de Salagny (1316-1374) et son commentaire sur
l’Infortiat. Un chapitre peu connu de l’histoire de l’École de Droit d’Orléans. A Ennio Cortese, vol. II, Roma: Il Cigno Edizioni, 2001,
p. 27-57 et aussi id. – Varia Salagniaciana. Quelques addenda à une étude sur Geoffroy de Salagny (1316-1374). The Legal History
Review, 73, 3 (2005), p. 391-397).
102
M Á R I O F A R E L O
mains des portugais
81
. C’est donc une conjoncture spéciale qui a surement soulevé
des interrogations à l’époque sur l’ecacité du service religieux comme de la propre
direction de ces instituts dont les dignités prenaient un rôle prépondérant d’intervention
et de représentation.
Celui-ci a été un problème qui fut pris en charge seulement à partir des deux
décennies suivantes. En eet, l’on remarque à partir de cee époque un aaissement de
cee prépondérance «étrangère» sur les chapitres et les paroisses de certains diocèses
comme Coimbra ou Braga. Désormais, de plus en plus Portugais purent retourner
aux stalles capitulaires et même y prendre place en tant que dignités. Il ne faut pas dire
avec cela que les clercs venants d’autres contrées n’étaient plus promus à des bénéces
lusitaniens, puisque la curie demeura très prenante dans la concession bénéciale82.
Mais le fait demeure que ce sont des autochtones qu’y parviennent à ce faire élire. Les
conditions propices à ce retour ne sont pas claires. Nonobstant, il faut d’abord penser
que des conditions ponctuelles comme la peste en 1374 qui décima une partie du
collège cardinalice y fut pour beaucoup83. De plus, c’est probable que la structure de
lobby portugais à la curie en matière bénéciale fut de plus en plus importante ou, du
moins, de plus en plus ecace avec des agents sur place d’une longue expérience du
calibre desdits Domingos Peres de Lourinhã et Vasco Domingues84. Par ailleurs, il
ne faut pas oublier que la Curie manifesta désormais une plus grande aention à la
sélection des candidats. Du moins c’est l’une des intentions de la commission établie
en 1366 par Urbain V composée par les membres de la maisonnée de Gil de Albornoz
avec laquelle les Portugais jouissaient tout naturellement d’une grande proximité85.
81 Il faut remarquer que ces cardinaux profitèrent les largesses apostoliques en leur propre faveur et pas seulement à épauler la
demande de ces créatures. Un exemple précis est celui de la doyenneté de Lisbonne. Conférée en 1349 à son auditeur Martinho
la Chapelia et suppliée trois ans plus tard par Pedro de la Menta, son vicaire et procureur dans les royaumes de Castille et le
Portugal, c’est finalement le cardinal de la jugie lui-même qui s’en va arroger la possession dès 1355 (FARELO, Mário – O cabido
da Sé…, vol. I, p. 88).
82 Même si le choix d’envoyer les clercs dans ses diocèses c’est une facette connue du tempérament d’Urbain V (HAYEZ, Anne-
Marie – Problèmes paroissiaux vus de la cour d’Avignon sous le pontificat d’Urbain V (1362-1370). In 109e CONGRÈS des Sociétés
Savantes, Dijon 1984, Histoire Médiévale, t. I. Paris, CTHS, 1985, p. 150; ead. – Les demandes de bénéfices présentées À Urbain V.
Une approche géographico-politique. In SUPPLIQUES et Requêtes. Le gouvernement par la grâce en Occident (XIIe-XVe siècle). Dir.
MILLET, Hélène Rome, EFR, 2003, p. 134; LAINÉ, Françoise – La circulation des clercs entre la France et la péninsule ibérique sous
le pontificat d’Urbain V. Revue d’Histoire de l’Église de France, 90 (2004), p. 81-99), il n’en demeure pas moins que la liste des
bénéfices portugais collés par Urbain V élaborée au début des années 1370 par le collecteur Bertrand du Mazel montre très bien
encore la nomination de galiciens, tout comme des extra ibériques. ASV, Cam. Ap., Coll. 179; Arm. XXXIII, t. 18. Nous prévoyons
dédier sous peu un travail spécifique à cette importante source.
83 C’est alors qu’entrent en vacature les deux plus importantes dignités à Lisbonne, lesquelles seront concédées à Domingos Peres da
Lourinhã, ancien procureur à Avignon et Vasco Domingues, scriptor du pape (FARELO, Mário – O cabido da Sé…, vol. II, p. 25-30,
139-144).
84 C’est d’ailleurs très significatif que le doyen, mais surtout le chantre de Lisbonne, soient devenus à partir de 1374 presque toujours
l’un des exécuteurs de lettres apostoliques de concession e bénéfices à des Portugais et aussi à d’autre péninsulaires (cf. LCGRXI
à partir de la 4e année de son pontificat)
85 MPV, vol. I, p. 513-514, nº 254. Ainsi, il n’est pas surprenant de voir des Portugais installés dans la livrée du cardinal Hispano,
désignation par laquelle Albornoz était connu à la Curie (ASV, Cam. Apo., Coll. 51, fl. 176v-177).
103
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Cet assainissement va de pair avec la propre vocation de son successeur Grégoire XI à
imposer la résidence et à obliger les bénéciaires de ce faire comprendre des gens de qui
ils ont la cure des âmes86. Du côté du Portugal, il semble aussi que la conjoncture soit
devenue plus problématique pour la présence d’étrangers: d’une part le climat de guerre
qui s’installe à la n des années 1360 et qui rend dicile les échanges commerciaux
ou même les déplacements. Également importante serait l’insistante pression de la
Chambre Apostolique qui drenne de grandes somme d’argent en dehors du royaume,
dans une période où tout l’argent et toutes les denrées sont nécessaires87. De l’autre,
avec les frictions conjoncturelles entre la royauté et les prélats étrangers détenteurs de
diocèse portugais. Cela est notamment visible dans les cas des villes de Braga et de
Porto, où les respectifs prélats bénéciaient du pouvoir temporel. L’emprisonnement
de l’archevêque de Braga et de ces familiers par le roi Pierre vers 1365 ne constitue
qu’un des exemples qui peuvent être complémentées avec l’appropriation des biens
appartenant à des dignités du chapitre de Lisbonne par le roi Ferdinand Ier88.
De ce que l’on vient de voir se dégage des logiques d’insertion qu’il convient
répertorier e analyser. Ainsi, la première constatation à tirer c’est que l’accès des étrangers
aux chapitres portugais – beaucoup plus pour ceux de Braga, Porto, Coimbra e Évora
que pour ceux de Guarda, Lamego, Viseu et Silves à cause très certainement de raisons
économiques, politiques et de centralité/périphérie – dépend de la collation apostolique
ou de la collation ordinaire lorsque le collateur c’est lui-même un étranger. Cela ne veut
pas dire que ces étrangers n’eurent d’autres points d’appui au Portugal comme le roi
ou la reine89, mais le fait demeure que l’acte d’intronisation dans un chapitre ou une
église paroissiale normalement s’accomplit au terme d’une intervention ponticale. Les
démarches visant à augmenter les cas de réserves apostoliques entre les ponticats de
Jean XII a Grégoire XI sont amplement connues pour qu’il soit nécessaire y revenir90.
Il faut cependant souligner l’importante pour cee question de dévolution à la Curie
des bénéces de tout clerc décédé en curie ou en dedans de deux journées de marche
(duas dietes), ainsi que la réserve spéciale que permeait au pape lancer un droit de
86 Ce dernier aspect ne rend pas impossible l’assignation d’un bénéfice au Portugal à un étranger. A tout le moins le candidat
devait faire preuve de ce faire comprendre, ce qu’était attesté probablement lors de l’examen soumis pour rendre la concession
du bénéfice possible. HAYEZ, Anne-Marie – Un aperçu de la politique bénéficiale de Grégoire XI: première moitié do pontificat
(1371-1375). Forschungen zur Reichs-, Papst- und Landesgeschichte: Peter Herde zum 65. Geburtstag von Freunden, Schülern und
Kollegen dargebracht. Ed. BORCHARDT, Karl et BÜNZ, Enno. Stuttgart: Hiersemann, 1998, vol. II, p. 696.
87 Voir à ce sujet les remarques du collecteur Bertrand du Mazel en service au Portugal précisement entre ces années de 1368 et
1371. GLÉNISSON, Jean – Un agent de la Chambre Apostolique…
88 ASV, Reg. Vat. 247, fl. 84-84v; LSCVI (Étranger), nº 2958.
89 Certains d’entre eux sont indiqués dans les suppliques comme des clercs de la reine. Voir le tableau II (Bartholomeus Adhemarii,
Petrus de Aguto).
90 MOLLAT, Guillaume – La collation des bénéfices ecclésiastiques sous les papes d’Avignon (1305-1378). Paris: E. de Boccard, 1921;
CAILLET, Louis – La Papauté d’Avignon et l’Église de France. La politique bénéficiale du pape Jean XXII en France, (1316-1334). Rouen:
PUF, 1975, p. 22-23; GUILLEMAIN, Bernard – La politique bénéficiale du pape Benoît XII (1334-1342). Paris: Librairie Ancienne Honoré
Champion, Editeur, 1952, p. 21-33 entre nombreuses autres.
104
M Á R I O F A R E L O
regard sur la nomination des titulaires des bénéces ainsi réservés. Ces mécanismes
avaient d’ailleurs l’avantage de procurer à la Chambre apostolique les rendements de
ceux-ci pendant que la réserve était active91.
La collation par l’ordinaire joua aussi à la faveur des étrangers, notamment
lorsque ceux qui avaient le pouvoir de nommer à un bénéce étaient eux-mêmes des
étrangers. Bien que moins visible dans les sources, celle-ci fut utilisée par certains de
nos prélats étrangers, même si après, très souvent, cee collatio fallait être conrmée par
le pouvoir ponticale. Voici donc une manière de garantir la manutention du personnel
du prélat par une manouvre très souvent mise en place dès le début de l’épiscopat avec
l’obtention de la permission de pouvoir nommer un nombre déterminé de bénéces
dans son église92.
De surcroît, le dépouillement eectué montre très bien la place centrale des
cardinaux dans l’introduction des étrangers dans les chapitres et églises portugais. Ce
que n’est pas surprenant étant donné que bon nombre d’entre eux fonctionnaient à
l’échelle de la chrétienté toute entière et étaient à la tête d’un système qu’avait pour but
celui de la circulation bénéciale, soit comme moyen de rétribution de ces propres
clientèles, soit à faire conserver les bénéces dans le collège cardinalice. L’un des
éléments structurant de ce système de gestion bénéciale passait par l’établissement
des procureurs sur place qui se chargeaient de l’administration et de la gestion de leurs
bénéces dans chaque royaume où ils détenaient des intérêts patrimoniaux93. Il est
probable que leurs nécessités en matière de transfert de fonds vers Avignon soit à la
base du développement et de la consolidation des collectories, du moins pour ce qui
concerne le cas portugais. Ainsi, les liens étroits aestés entre les deux sont trop évidents
pour ne pas y voir une relation cause à eet. D’une part, c’est les responsables pour les
envois de fonds à la Chambre apostolique tels que Pedro de Labrunia ou l’archevêque
Gonçalo Pereira qui s’en chargèrent aussi en même temps des fonds des bénéces du
cardinal Pierre des Prés94. De l’autre ce sont les manifestes relations de clientèle entre
les collecteurs et ce même cardinal95.
Les pouvoirs d’intervention des cardinaux en matière bénéciale semblent très
entendus. Comme d’autres prélats, ils pouvaient obtenir du pontife la grâce de pourvoir
à des bénéces ecclésiastiques dans un diocèse ou dans une province spécique, à
l’instar de Guillaume de la Jugie qui a reçu au début du ponticat de Clément VI
91 Dans une quittance des rendements de l’évêché de Lisbonne pendant sa vacance (1344-1346) s´énonce le montant recueilli
provenant des bénéfices mis en réserve par le pape. ASV, Instrumenta Miscelanea, nº 1723.
92 Il ne faut pas oublier que l’ordinaire n’est pas toujours l’évêque in solido car, dans les bénéfices cathédraux et paroissiaux, il y en
avait qui pouvaient être collés ordinairement de commun accord ou seulement par le chapitre.
93 Voir le tableau II (Petrus de la Menta, Petrus de Margarita) pour le cas des procurateurs de Guillaume de la Jugie.
94 Arquivo Distrital de Braga, Colecção Cronológica, paste 9, nº 380 (documents de 1323 et 1324).
95 Voir le Tableau II à l’endroit d’Arnaldus de Sancto Vicentio. Également des collecteurs au Portugal furent pris parmi les créatures
d’Étienne et Guillaume de la Garde: Petrus de Marcello, Guillermus Piloti.
105
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
le droit de concéder des bénéces dans les provinces de Compostelle et de Braga,
même en vacance, jusqu’à la somme de 1500 livres96. Cee proximité avec le pouvoir
pontical leur permeaient aussi d’être parmi les plus favorisés lors de la promulgation
des réserves spéciales97 et d’ainsi pouvoir espérer obtenir des bénéces tombés sur la
collation ponticale. Dans cee même logique s’inclut aussi leur capacité à demander
formellement des évêchés, comme le démontre l’épistolographie survivante du cardinal
Gil de Albornoz98. Après leur acquisition, ces bénéces ecclésiastiques circulaient
en-dedans de leur familia ou en les laissant à leurs collègues membres du consistoire99.
Une outre logique d’acceptation des bénéces par les étrangers s’étalait autour
du personnel de la Chambre apostolique. Leur travail de recueil des fonds apostoliques
était généralement récompensé très rapidement par le pontife avec des bénéces
cathédraux, question de faire toucher des rendements sur place le plus vite possible à son
fonctionnaire. Le fait qu’il soit mentionné fréquemment dans les suppliques adressées
au pape montre bien comme cee occupation pouvait être un facteur d’intercession
non négligeable. Après l’acquisition, les mécanismes en place faisait en sorte que les
bénéces resteraient dans l’orbite caméral, notamment par le fait que leur succession
tomba très rapidement sous la coupe de la réserve apostolique.
Finalement il faut évoquer comme élément explicatif les solidarités familiales
qui débouchent dans la formation d’un réseau de circulation bénéciale entre les divers
membres d’une ou plusieurs familles apparentées par le sang ou par alliance. Sous
cee forme, un membre plus distingué du groupe exerce son pouvoir d’intercession
pour faire promouvoir les autres membres. Cee façon de faire demeure très nee
dans le cas très connu des Ébrard à Coimbra où les évêques Aymeric, Raymond I
et Raymond II aidèrent les membres des Périer, des Saint-Géry et des Crégols entre
outres à s’installer sur le chapitre cathédrale et les églises de la ville. Il y a en a d’autres,
comme celui des Brunier et des Insard de Corbigny qui bénécièrent de la proximité
d’un des leurs avec Alphonse IV pour accéder à des divers chapitres du royaume100.
96 ASV, Reg. Aven. 42, fl. 28.
97 HAYEZ, Michel – Les réserves spéciales de bénéfices sous Urbain V et Grégoire XI. In AUX ORIGINES de l’État…, p. 241-243.
98 Celui-ci, malgré son éloignement de la curie, y réussit à maintenir un pouvoir d’intervention. Pour ce qui concerne les Portugais,
nous savons qu’il demanda l’evéché de Porto pour son caudataire Gomes Martins et que le futur évêque de Guarda, Coimbra
et Lisbonne, Lourenço Rodrigues, avait été mis de l’avant par le cardinal pour celui de Tarazoba, dans l’archevêché de Saragosse
(GLÉNISSON, Jean et MOLLAT, Guillaume – L’ADMINISTRATION…, p. 83; MPV, vol. II, p. XCVI.
99 Le même système se retrouvait de plus dans les réseaux établies par d’autres curiaux, comme le protonotaire Bertrandus Stephanus
à la fin du pontificat de Jean XXII dont Kerstin Hitzbleck vient récemment de mettre à jour toute l’étendue. HITZBLECK, Kerstin – Veri
et legitimi vicarii et procuratores. Beobachtungen zu Provisionswesen und Stellvertretung na der papstlichen Kurie von Avignon.
Quellen und forschungen aus Italienischen archiven und bibliotheken, 86 (2006), p. 208-251.
100 Pierre Brunier de Corbigny, connu dans les sources portugaises comme Maître Pedro das Leis, semble avoir obtenu le doctorat
en lois à l’université d’Órleans. Venant au Portugal probablement à la suite de la captation de docteurs orléanais qu’Alphonse IV
ordonna pour pourvoir à l’enseignement de l’université de Lisbonne-Coimbra, il devient chevalier et privado du roi. Il accomplit au
moins une ambassade à la Curie où il profite pour faire des suppliques. Marié à un membre d’une famille de l’oligarchie municipale
de Lisbonne, il trouva enfin sa mort lors de la guerre des Cent ans dans le cadre des conflits antre Jean II de France et le prince
de Galles. Les problèmes sur sa succession, qui motiva une intervention d’Innocent VI auprès d’Alphonse IV, furent résolues par
106
M Á R I O F A R E L O
Face à l’information recueillie, il faut bien admere que le cadre chronologique
que nous avons tenté ici d’esquisser n’est que la pointe de l’iceberg. Tout un travail de
recherche fondamentale comme d’analyse reste à faire pour placer ces hommes dans
leurs clientèles respectives. Guidés par les exemptions de résidence délivrées par la
papauté, on a la tendance à croire à l’absence intrinsèque de ces clercs. Or, le service
de leur maître (cardinal, chambre apostolique, archevêque, évêque) et les obligations
liturgiques leur porte davantage vers le royaume101. Il faudrait insister sur l’étude de
leur présence au royaume lusitanien. Combien de temps y restent? Sous quelles façons
ils font circuler leurs bénéces? Est-ce qu’ils les permutent davantage lorsqu’ils s’en
vont? Comment est-ce que ces clercs se relationnent avec les villes que les accueillent?
Qu’en est-il du rôle de la royauté et des ecclésiastiques portugais dans tout ceci? Bien
que des ébauches de réponse puissent être trouvées dans les excellentes études déjà
élaborées sur Coimbra, celles-ci demeurent encore des questions à poser. Pour toutes
ces raisons, cee thématique demeura bien longtemps dans l’historiographie médiévale
portugaise comme un work in progress.
Abréviations
archid Archidiacre
bcec Bénéce à la collation de l’évêque et du chapitre
cep Chanoine en expectative de prébende
ch Chantre
cp Chanoine prébendé
conf Conrmation
cpp Canonicat, prébende, prestimoines et portions prestimoniales
crp Canonicat et réserve de prébende
d Doyen
dc Demi-canonicat
dioc Diocèse
dign Dignité
dp Demi-prébendier
dpr Demi-prestimoine
ed Expectative de dignité
l’achat de ses biens par Maria de Villalobos (veuve du plus important conseiller alphonsin). Voir sur lui BURNS, Charles – Sources
of British History in the Instrumenta Miscellanea of the Vatican Archives. Archivum Historiae Pontificae, 9 (1971), p. 56; FARELO,
Mário – A oligarquia…, p. 575; id. – La vocation scolaire…, nt. 94.
101 En fait, dès l’élaboration de notre dissertation de maître sur le chapitre cathédral de Lisbonne nous avons été frappés avec la
résidence capitulaire effective de ces étrangers lors d’un moment aussi fracturant que la peste noire. De plus, lorsqu’il est possible
de retrouver la composition canonicale dans une réunion capitulaire pour cette période, on remarque invariablement la présence
de ces étrangers. La résidence semble ainsi beaucoup plus importante que l’on pourrait croire à la première vue.
107
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
év Évêque
exp Expectative
m-e Ecolatrie
port Portionnaire
p Prébende
pp Partie des prestimoines
pr Prieur
prest Prestimoine
q Quartenaire
r Réserve
t Trésorier
st./ste. Saint/Sainte
ter Tercenaire
vic Vicaire
vg Vicaire-général
I – Tableau des évêques étrangers au Portugal (1305-1377)
Nom Évêchés detenus Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Agapitus de
Colonna
Ascoli (1363); Brescia
(1363-1369); Comminges
(1369-1371); Lisbonne
(1371-1378)
Rome Cardinal-prêtre de St. Prisca
(1379-†1380)103
Alvarus Pelagii Corona (1332-1333); Silves
(1333-†1350) Salnés (Galice) 104
Fernandus Alvari
Albornotio
Lisbonne (1370-1371);
Seville (1371-1377) Castille 105
102 Il faut noter que l’insertion dans les deux tableaux des clercs dépourvus d’indication d’origine demeure toujours sujette à caution,
puisque le critère alors retenu pour cette même inclusion fut l’existance d’une identification onomastique (prénom/nom) exogène
au Portugal. Sur la struturation du nom et caractère restreint du bassin anthroponymique en usage au Portugal pendant le Moye
Âge et la popularité de prénoms comme João, Afonso, Gonçalo, Martim et Vasco voir, entre autres, GONÇALVES, Iria – Do uso do
patronímico na Baixa Idade Média Portuguesa. In CARLOS Alberto Ferreira de Almeida. In memoriam, vol. I, ed. BARROCA, Mário
Jorge. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1999, p. 347-363; ead. – Identificação medieval: o nome dos dirigentes
concelhios em finais de trezentos. Revista Portuguesa de História, t. XXXI, vol. II (1996), p. 103-127; SANTOS, Maria Leonor Ferraz
de Oliveira Silva – A onomástica, o indivíduo e o grupo. Arquipélago- História, 2ª série, VII (2003), p. 229-242.
103 LCGXI, nº 11766, 11770, 14548, MPV, vol. III/1; SCHÄFER, Karl-Heirinch – Die Ausgaben der apostolischen Kammer unter den Päpsten
Urban V. und Gregor XI. Rom: F. Schöningh, 1937, p. 63; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 7-8, 54; MARCOS RODRIGUEZ,
Florencio – Catalogo de Documentos del Archivo Catedralicio de Salamanca (Siglos XII-XV). Salamanca: Universidad Pontificia
Salamanca, 1962, p. 123; REHBERG, Andreas – Die Kanoniker von…, p. 32, 35, 119, 129, 215, 232, 235, 267, 285, 259, 275, 282m
306, 389, 418m, 458m, 461m, 463.
104 LCJXXII, nº 57498, 60512, 60542, 61984, 63771; COSTA, António Domingues de Sousa – Estudos sobre Álvaro Pais…
105 LCUV, nº 23317, 23341, 23401, 24131-2, 25163; MPV, vol. II, p. CI-CII.
102
108
M Á R I O F A R E L O
Nom Évêchés detenus Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Fredulus Capelier Porto (1308-†1310) Curial de Boniface VIII; ancien
prêvot de Marseille106
Guillermus de la
Garde
Périgueux (élu) (1349); Braga
(1349-1361); Arles (1361-
1374); Patriarche de Jérusalem
(1371-†1374)
dioc Tulle
Légat lors de la guerre entre
l’Angleterre et la France (1349-
1351/2); légat en Sicile (1353-
5); il est venu au Portugal avec
le légat Guillaume de la Jugie
(1355)107
Guterius Roderici
de Mesa
Jaén (1317-1322); Guarda
(1322-1326); Córdoue
(1326-†1336)
Cordoue? 108
Johannes de
Cardaillaco
Orense (1351-1361); Braga
(1361-1371); patriarche
d’Alexandrie (1371-†1379);
administrateur du dioc de
Rodez (1371-†1379), Toulouse
(1378-†1379) et Auch (-†1379)
Quercy 109
Johannes de Pratis Coimbra (1333-1337);
Castres (1338- †1353)
Montpezat (dioc
Cahors)
Neveu de Pierre des Près; il a 28
ans en 1333110
106 LCCV, nº 493, 2169, 2765, 3540, 4041, 5252; MPV, vol. II, p. XXVIII, XXXI; RUFFI, Antoine de – Histoire de la ville de Marseille. 2e
édition, tome I. Marseille: Henri Martel, 1696, p. 43
107 LCBXII, nº 6751; LSCCVI (France), nº 195, 371, 482, 515, 1169, 1731, 1472, 1489, 1731, 2708, 3814-5, 3874, 4332, 4334, 4336-41,
4401, 4404, 4426, 4442-5, 4473, 4481, 4493, 4506, 4508, 4552-3, 4775, 4813, 5083, 5147, 5149-51, 5163, 5165, 5166, 5168-70,
5174-5, 5179, 5185-6, 5191, 5197-9, 5205, 5207-9, 5211, 5215, 5223, 5309-10, 5326, 5335, 5340, 5348, 5354-7, 5371, 5390, 5435,
5437; LSCCVI (Étranger), nº 2191, 2282, 2455, 4399; LSCIVI, nº 76-7, 120-1, 312, 867, 889, 1195-6, 1366, 1461-2, 1993, 2219; LCUV,
nº 6127; WILLIMAN, Daniel – Calendar of the Letters of Arnaud Aubert, Camerarius Apostolicus 1361-1371. Toronto: Pontifical Institute
of Mediaeval Studies, 1992, p. 1 17, nº 136; MPV, vol. I, p. 240, nº 522; p. 268, nº 7; id.. Vol. II, p. CLVI; MOREMBERT, H. Tribout
de – GARDE (Étienne de La)., archevêque de Arles et GARDE (GUILLAUME De la). Archevêque d’Arles. Dicionnaire d’Histoire et de
Géographie Ecclesiastiques. dir. AUBERT, R. Tome XIX. Paris: Letouzey et Ané, 1981, col. 1228; PÉLISSIER, Antoine – Clément VI le
Magnifique. Premier pape limousin (1342-1352). Corrèze: Imprimeria catholique, 1951, p. 16; ZUNZUNEGUI ARAMBURU, José – La
legación del cardenal Guillermo de la Jugie a Castilla y Aragón (1355-1358). Anthologica Annua, 12 (1964), p. 134; DAVID, Pierre – Les
Français du Midi…, p. 3-4, 10, 55; COSTA, António Domingues de Sousa – Afonso Dinis…, p. 597.
108 LCJXXII, nº 2831, 16357, 16372, 24885, 62436; LCBXII, nº 2693, SANCHO, Iluminado Sanz – Prosopografía de los componentes
del cabildo catedralicio de la catedral de Córdoba en la Edad Media (1238-1450): aportaciones a la historia social y cultural. In
CARREIRAS Eclesiásticas…, p. 46.
109 LCBXII, nº 859, 931, 935, 1011, 1075, 1196, 1287, 1300, 1308, 2266, 1463, 1473, 1478, 1482, 1484, 2559, 2562, 2584, 2603, 2624,
2661, 2669, 2684, 2726, 2728, 2734, 2740, 2765, 2769, 2788, 2797, 2801, 2822; MPV, vol. I, p. 386, nt. 111, p. CLLLXI; ib., vol. II,
CLXI; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 4-6, 55; ALBE, Édmond – Titres et documents…, p. 107; id. – Familles du Quercy…,
p. 217-218; ARRANZ GUZMÁN, Ana – Pedro I ante los enfrentamientos entre concejos e prelados castellanos. Anuario de Estudios
Medievales, 30/1 (2000), p. 270; HAYEZ, Anne-Marie – Fonctionnaires languedociens de la Curie sous Jean XXII et Benoît XII.
Cahiers de Fanjeaux, vol. 26: La Papauté d’Avignon et le Languedoc 1316-1991.Toulouse, Privat, 1991, p. 105, 110, nt 87; ead. – Les
rotuli présentés au Pape Urbain V durant la première année de son pontificat (6 novembre 1362-5 novembre 1363). Mélanges de
l’École Française de Rome. Moyen Âge, vol. 96, 1 (1984), p. 350; MOLLAT, Guillaume – Jean de Cardaillac, un prélat réformateur
du clergé au XIVe siècle. Revue d’Histoire Ecclésiastique, 48 (1953), p. 74-121.
110 LCJXXII, nº 61049-50; MPV, vol. II, p. LXXXVII- LXXXVIII; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, partie IV, p. 148; DAVID, Pierre – Les
Français du Midi…, p. 33, 55; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 374; MORUJÃO, Maria do Rosário – O báculo e a Coroa…, p.
47-48, 53, 55, 65; ead. – Bispos em tempo…, p. 540.
109
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Évêchés detenus Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Johannes Cabeza
de Vaca
Coimbra (1377-[1383]);
Cuenca (1396-1403); Burgos
(1407-†1413)
Castille 111
Johannes Dominici Silves (1365-1370); élu de
Braga (1372) Astorga
Commensal et clerc de Petrus
Alphonsi, ev. Porto; embassa-
deur en 1370112
Martinus Johannis
de Zamora
Silves (1371-1379);
Lisbonne (1379-†1383) Zamora Nuntius apostolique en 1373113
Pascásio
Bettencourt (Fr.) Lamego (1364-†1368) Il serait mort en Italie en 1368114
Petrus Martini Évora (1322-1340) dioc Cuenca?
Il avait été élu à l’évêché de
Cuenca par le respectif chapi-
tre115
Petrus Didaci
Tenorio Coimbra (1371-1378) Talavera de la
Reina (Tolède)
Protégé par le cardinal Guido de
Bologne116
Petrus Gomecii
Barroso, neveu
Coimbra (1358-1364);
Lisbonne (1364-1369) Cuenca ou Tolède Nonce en 1366 en Allemagne117
Raimundus
Ebrardi I Coimbra (1318-†1324) Quercy 118
Raimundus
Ebrardi II Coimbra (1325-†1333) Quercy Ancien doyen du chapitre. Il est
mort à la Curie119
111 MORUJÃO, Maria do Rosário – Bispos em tempo…, p. 540, 545-546.
112 LCUV, nº 15736; LSCGXI (Étranger), nº 990; ALMEIDA, Fortunato de – História da Igreja em Portugal. Edition préparée et dirigée
par PERES, Damião. Vol. I. Porto: Portucalense Editora, 1967, p. 517. Voir le Tableau II.
113 LSCGXI (Étranger), nº 1859, 1877-8; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 8; MPV, vol. II, p. XCVIII; MARTINS, Armando – Diplomacia
e gestos….
114 ALMEIDA, Fortunato de – História da Igreja…Vol. I, p. 510.
115 LCJXXII, nº 16003-4; FRANCISCO, Erede Conceição – O bispo D. Pedro II e o “modo gótico” em Évora de 1322 a 1340. Dissertation
de maîtrise, Faculdade de Letras de l’Universidade de Lisboa, 1998. 2 vols.
116 FARELO, Mário – O cabido da Sé…, vol. II, p. 328-332; MORUJÃO, Maria do Rosário – Bispos em tempo…, p. 540, 544-545; SÁNCHEZ
SESA, Rafael – Don Pedro Tenorio (c. 1328-1399). Aproximación a la vinculación eclesiástica, familiar y política de un arzobispo
toledano al reino de Portugal. Revista da Faculdade de Letras [Porto] – História, 2ª série, XV (1998), p. 1479-1491; id., – Obispos
procedentes de Castilla y proyectos de reforma en la Sede de Coimbra (1358-1407). Hispania Sacra, 51 (1999), p. 771; RODRIGUES,
Manuel Augusto RODRIGUES – D. Pedro Tenório (1371-1378) segundo o Livro das Vidas dos Bispos da Sé de Coimbra. In OS REINOS
Ibéricos…, vol. II, p. 827-834
117 MPV, vol. II, p. CI; FARELO, Mário – O cabido da Sé…, vol. II, p. 115-117; SÁNCHEZ SESA, Rafael – Obispos procedentes…, p.
764-767; MORUJÃO, Maria do Rosário – Bispos em tempo…, p. 540, 542-543; RIEDER, Karl – Romische Quellen zur Konstanzer
Bistumsgeschichte zur zeit der papste in avignon. 1305-1378. Innsbruck, Verlag der Wagner’schen universitats buchhabdlung, 1908,
p. 491-492; ARRANZ GUZMÁN, Ana – Los Obispos de Siguenza en tiempos de Pedro I. In OS REINOS Ibéricos…, vol. I, p. 135-139.
Voir le tableau II.
118 ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 90-93; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 24, 28-31, 46-7, 55; PRADALIÉ, Gérard
– Quercynois…, p. 370; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 81; ead. – O báculo e a Coroa…, p. 47-48, 54-56.
Voir le Tableau II.
119 LCJXXII, nº 22101; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 97-100; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 20, 31-3, 47, 55;
PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 370; MORUJÃO, Maria do Rosário – O báculo e a Coroa…, p. 47, 54-56. Voir le Tableau II.
110
M Á R I O F A R E L O
Nom Évêchés detenus Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Reginaldus de
Maubernardo
Palencia (1353-1356);
Lisbonne (1356-1358);
Autun (1358- )
Limousin 120
Stephanus Johannis
de la Garde
Lisbonne (1344-1348);
Saintes (1348-1351); Arles
(1351-†1361)
dioc Tulle
Probablement fait cardinal dans
la promotion de 17 décembre
1350121
Theobaldus de
Castillone
Bazas (1313-1318); Saintes
(1318-1348); Lisbonne
(1348-†1356)
Castillon (dioc
Bazas) 122
II. Tableau des clercs étrangers avec des intérêts bénéciales au Portugal (1305-1377)
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Agolantus Guidonis
de Pistorio
pr St. Vincent de Plana [dioc
Braga] (..c. 1301-1313..) Pistoie
Neveu de Lance Agolantis, mem-
bre de la societé Amannatorum
de Pistoie, domicello et familier du
pape; designé de maître; avocat
à la Curie Romaine (1308);
ses bénéfices seront conférés à
une autre personne en 1316 par
Nicolaus, ev. Ostie123
Aimar Petri port St. Jacques Coimbra
(..1298-1315..) 124
Alcanitius Bonesqui cp Braga (..†c.1347) 125
Alphonsus Johannis port Ste. Maria Madaleine de
Lisbonne (1363) dioc Léon 126
Alphonsus Petri de
Brunhoso chapelle église Silves (1364) dioc Barcelone 127
120 CUNHA, D. Rodrigo – Catalogo…, fl. 256-7; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 7, 55.
121 LSCCVI (France), nº 482, 485, 1169; CUNHA, D. Rodrigo – Catalogo…, fl. 248; MOREMBERT, T. – GARDE (Étienne de La)…, col.
1228; LAINÉ, Louis – Archives généalogiques et historiques de la noblesse de France, ou, Recueil. Vol. VI: Paris, Chez l’auteur, 1839,
p. 1 de la section «de la Garde»; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 6-7, 54.
122 LCCV, nº 9270-1, 9402-7, 9414, 9555, 9799, 10102, 6193-4; LCBXII, nº 4755; CUNHA, D. Rodrigo – Catalogo…, fl. 248-9; DAVID,
Pierre – Les Français du Midi…, p. 7, 55; RENOAURD, Yves – Un Français du Sud-Ouest…
123 LCCV, nº 737, 1556, 2031-2, 2107, 2115, 6041, 4124-5, 4130, 4133, 4390, 4740, 5229, 5903, 7224, 7703, 7721, 8313-5, 8955, 9248,
9368, 9431, 9502, 9504, 9594, 9734, 9774, 9810, 10075, 10331; LCJXXII, nº 4.
124 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
125 ASV, Reg. Aven. 92, fl. 38v; CHARTULARIUM Universitatis Portugalensis. Ed. de SÁ, Artur Moreira de. Vol. I. Lisbonne: Instituto de
Alta Cultura, 1961, p. 168, nº 153 (dorénavant CUPo); MPV, vol. I, p. 129, nº 252.
126 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 30; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 30.
127 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 82; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 82.
111
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Alvarus Dantas cp Braga (1357) dioc Tui
Il avait 10 ans en 1357. Neveu
d’Alvarus Suerii, embassateur
d’Alphonse IV du Portugal128
Alvarus Petri de
Baiona Minhor cep Porto (1345) dioc Tui Familier de Petrus, év Porto129
Amalricus de
Caraygne cp Braga (1349..1356-c.1369) 130
Andreas de Gilio de
Terdona
église St- Jacques de Murça
(dioc Braga) (1346…†c.1349)
Tortona
(Piedmont)
cp Naples; auditeur de Petrus
Gometii Barroso, cardinal-
évêque de Sabina131
Andreas Johannis
cep Coimbra (1316); ch
Coimbra (1317-†1345); archid.
Penela (Coimbra) (..1323-
1330..)
Lombardie
Auditeur du Sacré Palais do
Pape (..1316..); maître utroque
iuris; neveu e capelão de Mestre
Guillermus Accursi; il laisse de
l’argent pour un anniversaire
pour Gotius de Bataglia132
Annibaldus de
Ceccano, cardinal-
évêque in Tusculum
cp Braga (..1316-1326); cp
Viseu (..1316-1327)
Ceccano
(Compagna)
Neveu de Jacques Stephaneschi,
cardinal-diacre de St. Georges
Ad Velum133
Antonius Martini
t Coimbra (..1359-1366..); t
Coimbra (1361); cp Coimbra
(1366)
Siguenza
Provecto en droit canon; bache-
lier en décrets (1366); vg év
Coimbra (..1360-1366..)134
Arnaldus Bernardi
de Averro
port Saint-Jacques Coimbra
(1330..1342..); église Lavar (d.
Évora) (1342)
135
128 MPV, vol. I, p. 316, nº 97.
129 LCJXXII, nº 52467, 54429; LCUV, nº 27595; MPV, vol. I, p. 79, nº 134.
130 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 137v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 137v; ASV, Reg. Aven. 104, fl. 548; 186, fl. 69-70v; LCGXI, nº 33899.
131 ASV, Reg. Aven. 83, fl. 284v; 87A, fl. 353v; 103, fl. 329; CUPo, vol. I, p. 174.
132 LCCV, nº 9228; LCJXXII, nº 223, 63886; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 69, nº 2535; ALBE, Édmond
– Familles du Quercy…, p. 143; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 43, 54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 379-80,
385; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 90; COSTA, Mário Júlio de Almeida – Un jurista em Coimbra…, p.
251-256; GOURON, André – Un professeur de…, p. 753-765; id. Les Espagnols et l’enseignement du droit à l’ancienne université
de Montpellier. Anuario de Historia del Derecho Español, LVII (1987), p. 687-696.
133 LCJXXII, nº 773, 24057, 25235, 27501; DYKMANS, Marc – Le cardinal Annibal de Ceccano (vers 1282-1350). Étude biographique
et testament du 17 juin 1348. Bulletin de l’Institut Historique Belge de Rome, 43 (1973), p. 145-344; FASTI Ecclesiae Gallicanae.
Répertoire prosopographique des évêques, dignitaires et chanoines de France de 1200 à 1500. Tome 3: Diocèse de Reims par
DESPORTES, Pierre. Brepols, Turnhout, 1998, p. 243; MONTEL, Robert – Les chanoines de la Basilique de Saint Pierre de Rome
des statuts capitulaires de 1277-1279 à la fin de la papauté Avignon. Étude prosopographique. 2: Du pontificat de Clément VI à
celui de Grégoire XI. Rivista di storia della chiesa in Italia. Vol. 43, 1 (Gennaio-Giugno 1989), p.10, 444 entre autres.
134 LCUV, nº 5847, 9613, 16439; MPV, vol. I, p. 403, nº 259, p. 514, nº 255; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse
63, nº 2326.
135 ASV, Reg. Aven. 65, fl. 368; LCJXXII, nº 51821.
112
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Arnaldus de Sancto
Jorio pr. Sozia [Coimbra] (1328)Saint-Géry
(Dordogne)
Moine du monastère de
Marcillac (1324)136
Arnaldus Guillermi vic Avô (..1354-1369..) 137
Arnaldus Sancto
Vincentio
archid. Vouga (Coimbra)
(1334); c Coimbra (..1340..)
Chapelain de Pierre des Près,
cardinal-év de Palestrina
(1334); vic de Jean des Prés,
élu de Coimbra; nuntius de
la Chambre Apostolique au
Portugal (1335)138
Astorgius de
Albigniaco
cep Lisbonne (1353..1357); cp
Lisbonne (après 1357-1365);
c Braga (1357..); c Coimbra
(1358-1362)
Albignac
(Limousin)
Docteur en Lois; vg de
Theobaldus, ev. Lisbonne
(1352-1356) et de Reginaldus,
ev. Lisbonne (1356-1357). Il est
à Coimbra en 1362; cardinal-
prêtre de St. Laurent in Damaso
(1368-1369); il est mort en
octobre 1369139.
Astorgius de
Galharco
cp Lisbonne (1374); archid.
Lisbonne (1374..1376); m-e
Lisbonne (1376..)
Gaillac (Cajarc)?
Archipresbiter de Villa Franca
[Rodez], docteur en lois, notaire
du pape140
Astorgius Mancipii
de Bournazello
archid Vouga (Coimbra)
(1350..1357-c. 1361); cdp
Coimbra (1350.†.c. 1361); dp
Coimbra (1350)
dioc Rodez
Scolaire en Lois (1350); bache-
lier en Lois; dilecte de Guy de
Puydeval141
Astorgius Pererii de
Caiarco
port st. Jacques Coimbra
(..1329-1330..); dp Coimbra
(1329); cep Coimbra (1330);
port en expectative Coimbra
(avant 1330..†1333)
Cajarc (Lot)
La dp est obtenue à la consi-
deration d’Isabelle, reine du
Portugal142
136 Ib., nº 21220, 42716; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 166; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 41, 54; PRADALIÉ,
Gérard – Quercynois…, p. 372.
137 DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 42, 54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
138 Bénéfice reservé par le pape le 25 septembre 1334. LCJXXII, nº 6566, 64049; LCBXII, nº 1198, 7920; LSCBXII (Étranger), nº 83-84,
86, 289, 372, 572-4.
139 ASV, Archivum Archis, Armadio C, nº 79; Reg. Aven. 124, fl. 543, 591; 137, fl. 571-571v; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 31v; Arm. XXXIII, t.
18, fl. 31v; ANTT, Mesa da Consciência e Ordens. Convento de S. Bento de Avis, liasse 5, nº 522; Cabido da Sé de Viseu, antiga
Colecção Especial, liasse 10, nº 17; Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 70, nº 2563; 81, nº 3674; liasse 70, nº 2563;
Colegiada de S. Cristóvão de Coimbra, boîte 2; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 7, 54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…,
p. 384; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 164-165.
140 LCGXI, nº 31693, 32320, 43352. C’est probabelment lui le Astorg de Galhac identifié como chanoine de Rodez entre 1363 et 1367
(DESACHY, Matthieu – Cité des hommes…, p. 397)
141 ASV, Reg. Aven. 109, fl. 197, 516; 146, fl. 428; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 91-91v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 91-91v; LCUV, nº 4767; MPV, vol.
I, p. 186, nº 368; p. 404-405, nº 264-265; p. 420, nº 28; p. 423, nº 39; p. 427, nº 48; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p.
42, 54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 385; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 92.
142 LCJXXII, nº 46764, 51448; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 48, 197-99; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 41, 52,
54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 373; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 83.
113
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Aymericus de
Cregollo I c Coimbra (..1291..) Cregols (Lot)
Neveu de Guillermus de
Gregollo, c. Coimbra; vic de
Stephanus, év Coimbra (1304)143
Aymericus de
Cregollo II
c Coimbra (1304-1317..); pr
Ste. Maria Gouveia (..1315..); pr
Ste. Marine de Gaia (..1318..);
dioc Coimbra (..1317-†1322)
Cregols (Lot)
Collecteur du subside promis à
Clément V dans divers dioc fran-
çais; t pontifical de la Marche de
Ancona (1317-1321)144
Aymericus de
Guardia (alias
Seumur)
port église Espada à Cinta
(1371..1374); cp Braga (1350..1371-
1374..); t Braga (1350..1364-1375);
c Lisbonne (c. 1371-†1377); r dign
Lisbonne (..1374); t Lisbonne
(1375…†1377); pr église paro-
quiale de Museges (..†1377)
dioc Tulle
Fils de Bernardus de Guardia,
chevalier; relationné avec
Guillermus de la Garde, archev.
Braga, au nom de qui il paie à la
Curie trois versements des com-
muns et menus services pour
l’archevêché d’Arles145
Aymericus Ebrardi I
archid Seia Coimbra (1307-
1311); t Coimbra (1311-
†1319); cp Coimbra (..†1319)
Cajarc (Lot)
Frère de Raimundus Ebrard et
de Guillermus Ebrard; neveu
d’Aymericus Ebrardi, ev. Coimbra;
vic Coimbra (1291); il est mort à
Avignon le 6 août 1319146
Aymericus
Ebrardi II
ben Aveiro (..1318-†c. 1323/4);
cep Coimbra (1319); c
Coimbra (..†1324)
Cajarc (Lot)
Neveu de Raimundus Ebrardi
II; il étudie dans un studium
generale en 1322; il est mort à la
Curia avant 10 nov 1324147
Bartholomeus
Adhemarii
cp Coimbra (1327..1329..); t
Coimbra (1327..1329-1358/9)
Clerc d’Isabelle, reine du
Portugal; procureur de
Guillermus de Cavagnac; sous-
collecteur apostolique148
143 MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 81, 88; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 36.
144 LSCJXXII (France), nº 1282, 1415; LCJXXII, nº 4194, 5765, 7477, 8129, 8197-9, 10082-3, 10087, 10192-3, 10210, 10227, 13996, 14205,
14207, 14210, 14320, 16136, 17253, 19204; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 81, 90; DAVID, Pierre – Les Français
du Midi…, p. 32, 36-7; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 371, 385; JAMME, Armand – De la banque à la Chambre? Naissance et
mutations d’une culture comptable dans les provinces papales entre le XIIIe et XVe siècles. In OFFICES, écrit et papauté (XIIIe-XVIIe
siecle). Orgs. JAMME, Armand et PONCET, Olivier. Rome: École Française de Rome, 2007, p. 175. Il est mort à Avignon le 13 mai
1322 (MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 81; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 37, 40, 50, 54).
145 ASV, Reg. Aven. 109, fl. 186; 113, fl. 319; LCUV, nº 12270; LCGXI, nº 30840, 30871, 33899, 38240, 40324, 47857, 47868; FARELO,
Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 161-162, 447 (désigné de Amalrico de Avalde); BERTHE, Pierre-Marie Berthe. L’enregistrement
à la curie pontificale au XIVe siècle. Dits et non-dits sur les procureurs. In OFFICES, écrit…, p. 690.
146 LCJXXII, nº 9315, 9993-4; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 96; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 25, 34-35, 48-9,
54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 370, 385; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 81, 88, 89.
147 LCJXXII, nº 8642, 10649, 15378, 20674, 28506; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 97; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…,
p. 35, 54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 370.
148 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 85, 90v, 92v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 85, 91v, 92v; LCJXXII, nº 28604, 45738; ANTT, Cabido da Sé de
Coimbra, 2e incorporation, liasse 69, nº 2535; liasse 4, nº 174; LSCIVI, nº 2012; MPV, vol. I, p. 347, nº 158; p. 416, nº 18; p. 426,
nº 47; p. 453, nº 117; SARAIVA, Anísio. O processo de inquirição do espólio de um prelado trecentista: D. Afonso Pires, bispo do
Porto (1359-1372†). Lusitania Sacra, 2a série, 13-14 (2001-2002), p. 218; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 379, 285; MORUJÃO,
Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 90-91. Il est mort avant le 8 avril 1359 (MPV, vol. I, p. 347, nº 158).
114
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Bartholomeus
Pererii
pr St. Jacques Coimbra
(1322-1332); cep Coimbra
(1324-1330..); port. St. Jacques
Coimbra (1330); c Coimbra
(..1332-†1348); pr Seebal
(..1345); pr Cernache (..†1348)
Cajarc (Lot) 149
Bertoldus de Labro c Lisbonne (..1297..) Labro (Latium) 150
Berengarius Fulfini ch Coimbra (…1350) 151
Bernardus
Adhemarii
cp Coimbra (1321..1327); t
Coimbra (1324..1327) 152
Bernardus de
Colongia
prest Vale de Nogueira [dioc
Lisbonne] (1359)153
Bernardus de
Guardia cp Lisbonne (1357-1371..) d. Tulle Père d’Aymericus de Guardia, c.
Lisbonne154
Bernardus de Mota
dc Coimbra (1361); port St.
Christophe Coimbra (..1367-
1373); pr Avelãs de Cima
Clerc qui a travaillé de nom-
breuses années au Portugal pour
la Chambre Apostolique155
Bernardus de Penna cp Évora (1323); ch Évora
(..1331-1349)
Il a obtenu des dispenses de
residente pour motif d’études en
1326, 1334 et 1347. Il étudiait
à l’université de Toulouse en
1332156
Bernardus Foucherii
cp Coimbra (1348-1349); c
Coimbra (..1353..); cp Lisbonne
(1348-1349)
157
Bertrandus Archid Vouga (Coimbra)
(..1348..) 158
Bertrandus c Évora (..1355-1360..) 159
149 ASV, Reg. Aven. 109, fl. 496; 114, fl. 425; LCJXXII, nº 20223, 48233, 59137; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 48; DAVID,
Pierre – Les Français du Midi…, p. 40-1, 51-2, 54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 373, 379-80, 383, 386; MORUJÃO, Maria
do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 83.
150 FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 166.
151 ASV, Reg. Aven. 109, fl. 490.
152 LCJXXII, nº 13626, 21185, 28604.
153 MPV, vol. I, p. 355-356, nº 173, 176.
154 ASV, Reg. Aven. 135, fl. 423; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 167.
155 ASV, Reg. Aven. 146, fl. 428; MPV, vol. I, p. 405, nº 264-265; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
156 ASV, Reg. Aven. 87, fl. 490; 87A, fl. 52, 189; 108, fl. 168; 109, fl. 186; LCJXXII, nº 18602, 25548-9, 48412, 48967, 52316, 52396,
58210, 59170, 59552, 59676-7, 52396-7, 62598.
157 ASV, Reg. Aven. 104, fl. 549, 550; 123, fl. 563; MPV, vol. I, p. 265, nº 2; p. 292-293, nº 57.
158 ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 4, nº 174.
159 VILAR, Hermínia – As Dimensões…, p. 345.
115
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Bertrandus
Bertrandi c Braga (..1360-1366..)
Docteur en lois (1366);
vg Johannes, archev Braga
(1360..1366)160
Bertrandus de
Bedorio cep Coimbra (1331) Béduer (Lot) 161
Bertrandus de
Berniola
dc Coimbra (1344); port St.
Jean Coimbra (1344)Castillan? Fils de Bertrando de Berniola,
hostiaire du pape162
Bertrandus de
Canhaco
cp St. Jacques Coimbra
( -1337) dioc St. Flour 163
Bertrandus de
Claromonte
cp Coimbra (1324…
1325-1334)
Clerc et familier d’Arnaldus
de Via, cardinal-diacre de St.
Eustache (1323)164
Bertrandus de
Corsaco
archid Penela (Coimbra)
(..c.1350-1351..) dioc Cahors? 165
Bertrandus de
Cregollo I
c Coimbra (..†1329); pr
Penacova (..†1329) Cregols (Lot) Il est mort le 9 décembre
1329166
Bertrandus de
Cregollo II
c Coimb ra (..1320-1340 ..); port
St. Gen s Montelongo
( -1364)
Cregols (Lot) 167
160 Museu Nacional de Arqueologia, Ms/P/GUIM, boîte 6, nº 204 – 16633; LCUV, nº 21148, 24371, 24844, 26906; DAVID, Pierre – Les
Français du Midi…, p. 5, 54; RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 260.
161 LCJXXII, nº 52537, 53117; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 42, 54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
162 MPV, vol. I, p. 32, nº 64-5.
163 LCBXII, nº 4299.
164 LCJXXII, nº 14599, 17608, 20982, 21431, 22799, 23041-2, 23425, 23476, 23717, 24248, 24976, 25010, 25019, 25529, 25634,
26075, 26112, 26208, 26215, 26287, 26288, 26289, 26290, 26566, 26567, 26642, 26765, 26778, 27022, 27202, 27347, 27401,
27746, 27873, 28688, 29015, 29254, 29015, 29254, 30539, 30548, 30548, 30685, 30726, 30737, 30810, 30893, 30908-9,
30918, 30956, 40278, 40319, 40601, 40620, 40695-6, 40745, 40806, 41612, 41654, 42067, 42716, 42766, 42768, 42829,
42878, 42954, 42974, 42976, 42984, 43045, 43219, 43365, 43531, 43830-1, 43912, 44086, 44252, 44367, 44427, 44472, 44676,
44688, 44758, 44760, 44925, 44952, 45045, 45884, 46678, 46839, 46993, 47801, 47803, 48312, 48693, 48982, 48985-6,
49328, 49330, 49329, 49333-4, 49489, 50383, 50384, 53820, 55436, 55547, 55696, 55857, 55864, 55865, 56157, 56163,
56281, 56498, 56598, 56655, 57309, 57417, 57556, 57787, 57846, 57914, 58262, 58369, 58948, 59077, 59125, 59490, 59682,
59754, 59755, 59857, 59916, 59958, 60026, 60207-8, 60300, 60861, 60874-6, 60892, 61036, 61063, 62302, 62670, 63207,
63592, 64076; LCSJXXII (France), nº 4272, 5048, 5134; LCBXII, nº 569, 1202, 1217, 1463, 4126, 7763; ALBE, Édmond – Familles
du Quercy…, partie IV, p. 216-217; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 42, 54; HITZBLECK, Kerstin – Veri et legitimi vicarii…,
p. 214 entre autres.
165 ASV, Reg. Aven. 111, fl. 399; MPV, vol. I, p. 193, nº 384; p. 214, nº 450; p. 220, nº 458.
166 MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 81-82; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 37, 54; PRADALIÉ, Gérard
– Quercynois…, p. 371.
167 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 134v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 134v; LCJXXII, nº 12464, 47560, 57875, 60728; LCBXII, nº 3189, 3327; LCUV,
nº 12270; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 92, nº 4430; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 37, 54;
PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 380.
116
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Bertrandus de
Cregollo III
cp Coimbra (1322-1329);
archid Vouga (Coimbra)
(1327-1335..); archid Penela
(Coimbra) (1327)
Cregols (Lot)
Le pape confirme la nomination
d’archid Vouga en 1329 à la
demanda d’Isabelle, reine du
Portugal168
Bertrandus de
Cregollo IV
c Coimbra (1342-1350..);
archid Vouga (1347-1353);
port. St. Christophe Coimbra
(1347..); pr Ste. Marie Cernache
(1350), cep Braga (1342); c.
Braga (..1353); c Évora (1353)
Cregols (Lot)
chapelain de Pierre des Près,
cardinal-év de Palestrina; cha-
pelain et familier de Bertrandus
(ev. Rodes puis cardinal-prêtre
in Sancto Ciriaco) lors de sa
legatie au Portugal et Castille;
frère de Guillermus de Cregollo;
jurisperito169
Bertrandus de
Monfaventio, car-
dinal-diacre de Ste.
Marie in Aquiro
église de Tomar (1317); abbé
de Cedofeita [dioc Porto]
(1322-1338)
Castelnau-
Montratier (dioc
Cahors)
Cardinal-diacre de Ste. Marie in
Aquiro (1316-1342)170
Bertrandus de
Petrilia c Coimbra (1323..1323-†1346)
Il obtient des bénéfices au chapi-
tre de Rodez à la consideration
de Gaucelmus Johannis/
Gaucelme de Jean, cardinal-
prêtre des sts Marcel et Pierre;
frère d’Arnaldus de Petrilia, fami-
lier du pape (1328)171
Bertrandus de
Sancto Jorio cp Ste. Juste Coimbre (..1333..) Saint-Géry
(Dordogne) Écuyer du pape (1336)172
Bertrandus Ebrardi c Coimbra (..1320-1326..) Cajarc (Lot) Neveu de Raimundus Ebrardi I;
vg Coimbra (1320)173
Bertrandus Viguier pr St. Jean Coimbra
(..1324-1355..) Cajarc (Lot) 174
168 LCJXXII, nº 15439, 47560; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 82. Il reçoit les bénéfices d’Aimericus de Cregollo
[II] mort à Avignon cette année de 1322. ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 196; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p.
37-38, 50; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 371, 379-80, 385; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 82, 90;
DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 37; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 90, nº 4309.
169 ASV, Reg. Aven. 70, fl. 86; 88, fl. 192v; 106, fl. 249v-250, 380v-381; 109, fl. 197; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 196-7;
MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 82, 91; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 38, 54; PRADALIÉ, Gérard –
Quercynois…, p. 371-2, 385. Collé dans l’église de Sainte Maria de Cernache par collation de l’ordinaire. MPV, vol. I, p. 206, nº 419.
170 LCJXXII, nº 4412, 15416, 43240, 49121; LCBXII, nº 5396, 6743; MPV, vol. II, p. VIII-XVIII, XXXVIII-XXXIX. Le 21 décembre 1317 l’infant
Alphonse dit qu’il fait dix jours au moins qu’il eût nouvelle de la concession du lieu de Tomar, dont la donation de la respective
église faite par Jean XXII au cardinal Bertrand date du 15 juillet de cette année.
171 ASV, Reg. Aven. 92, fl. 38; LCJXXII, nº 8877, 12873-4, 13495-6, 17114, 17381, 19593, 25160, 25200, 25622, 26174, 26566, 28074,
28179, 42067, 50364, 51810-1, 51992, 51995, 56163, 58416, 59454, 61746, 63178, 63179, 63259; LSCJXXII (France), nº 3093.
172 LCJXXII, nº 61149; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 39; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 372.
173 DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 35, 54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 370, 378, 384; MORUJÃO, Maria do Rosário
– La famille d’Ébrard…, p. 88.
174 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 386.
117
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Bertrandus Vitalis port St. Jacques Coimbra
(..1357-1368..) 175
Didacus Alphonsi pr Ste. Marie da Silva (1348) dioc Léon Familier de Petrus, év Porto176
Didacus Fernandi
de Cario t Guarda (1350) dioc Oviedo 177
Dominicus
Domingueta
pr St. Jacques Alenquer (1363-
avant 1417); q Lisbonne (r.
1366-1371); cp Lisbonne
(1371-1406..c.1417)
dioc Pamplune
Charles, roi de Navarre
intercède pour lui; oficial
de la Chambre Apostolique
(..1357-1365..); sous-collecteur
(..1376..); nonce apostolique
(..1380); il est mort le 22 sept
1417178
Dominicus Martini
de Astorga
pr St. Michel de Prato (Braga)
(..1333..); dpr Lisbonne (1333);
cp Braga (1346-1358)
dioc Astorga 179
Dominicus Vitalis port St. Jean de Lisbonne
(1363) dioc Tui 180
Egidius de
Albornoz, cardinal-
prêtre de St.
Clément puis cardi-
nal-év de Sabina
cep et dign Lisbonne (r. 1351-
1355); cep et dign Coimbra
(1351); cp Évora (1351); cep
et dign Coimbra (1351); pr
Murça (Braga) ( -†1367); cp
Lisbonne (1355-†1367); archid
Lisbonne (1355-†1367); cp
Évora (..1358); cp Braga
( -†1367); m-e Coimbra
( -†1367)
Cassascosa del
Campo
(dioc Cuenca)
Cardinal-prêtre de St. Clément
(1350-1356); cardinal-év de
Sabina (1356-1367)181
Fernandus Johannes église St-Jacques de Murça
(d. Braga) (1348)
Maître in sacra pagina, c. Tolède;
familier de Petrus Gomecii
Barroso (oncle), cardeal-év. de
Sabina182
175 Ib., p. 384.
176 MPV, vol. I, p.147-8, nº 279.
177 ASV, Reg. Aven. 109, fl. 189; MPV, vol. I, p.181, nº 357; LCBXII, nº 3052.
178 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 29v, 30v, 32; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 29v, 30v, 32; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 169-171.
179 ASV, Reg. Aven. 186, fl. 69-70v; LCJXXII, nº 61775; RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 249; MPV, vol.
I, p. 14.
180 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 30; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 30.
181 ASV, Reg. Aven. 111, fl. 335; 112, fl. 64, 65, 67; 130, fl. 516, 522; 134, fl. 26; 138, fl. 399; 144, fl. 521; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 32v-33,
95v, 132, 136, 137v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 32v-33, 95v, 132, 136, 137v; SCHÄFER, Karl-Heinrich – Die Ausgaben der apostolischen
Kammer unter den Päpsten Urban V…, p. 65, 68; GLÉNISSON, Jean et MOLLAT, Guillaume – L’ADMINISTRATION…, p. 121; FARELO,
Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 80-81.
182 ASV, Reg. Aven. 103, fl. 329.
118
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Fernandus Martini
Bénéfice à collation du pr et
port. Ste. Irène Santarém [dioc
Lisbonne] (1347)
dioc Coria-Cáceres Presbiter183
Fernandus Martini
de Mansela
pr Ste. Marie Achete [Lisbonne]
(1362..1367) dioc Léon
Étudiant en droit canonique et
administrateur de l’hôpital des
Hispaniques à Avignon; étu-
diant à Bologne (1367); clerc
et cubiculaire de Laurencius
Roderici, év. Lisbonne184
Ferricus Cassinelli p Lisbonne? (..1373); archid
Santarém (Lisbonne)? (..1373) dioc Paris
Son père était un noble parisien;
professeur in sacra pagina. Il n’a
pas pris posséssion des bén à
Lisbonne185
Fonaterio Vassali/
Fontanier de Vassal,
OFM, cardinal-
prêtre
cp Braga (†1361); archid Couto
(Braga) (†1361)
Vaillac
(dioc Cahors) Il est mort en octobre 1361186
Franciscus de
Palhairols cp Évora (..1333-c.1345) Provecte en droit civil187
Fulconis Pererii
[de Caiarco] cp Braga (1349-1353..) Cajarc (Lot)
Serviteur de Stephanus de la
Garde, arc. Arles; collecteur
apostolique188
Galhardus de
Cornaco t Évora (1355..1363..) dioc Cahors 189
183 ASV, Reg. Aven. 91, fl. 30.
184 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 26; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 26; LCUV, nº 1782, 20890, 23161, 23947; MPV, vol. I, p. 412, nº 7; p. 421, nº
29; p. 446-447, nº 106; p. 461, nº 141; vol. II, p. CIIII.
185 LCGXI, nº 32375, 36468; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 456.
186 Il n’est fut pas intronisé dans ces bénéfices, puisqu’il est mort en octobre 1361. MPV, vol. I, p. 396-7, nº 251; RODRIGUES, Ana
Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 102.
187 ASV, Reg. Aven. 82, fl. 251v; LCJXXII, nº 44258, 54937, 60601, 61747.
188 ASV, Reg Aven. 113, fl. 133; LCJXXII, nº 63164; LSCJXXII (France), nº 5482; LCBXII, nº 1236; LSCCVI ( Étranger), nº 2549, 2556,
2650, 2652; LSCIVI, nº 8-9, 173, 175, 188, 579, 599, 847, 870, 1506-7, 1514, 1614, 1640, 1699, 1826, 1903, 2207, 2211, 2226,
2319, 2436, 2458, 3650, 4687; LSCUV (France), nº 216, 705, 731-2, 739, 761, 838, 866, 879, 1010, 1549, 2462, 2623-5, 2657-8,
2769; LCUV, nº 2140, 11999, 13309, 15189, 19529, 25807, 26299, 27054, 27531; LSCGXI (France), nº 137; LSCGXI (Étranger), nº
3492-3; WILLIMAN, Daniel – Calendar of the Letters…, p. 87, nº 59; p. 113, nº 132; p. 160, nº 233; p. 297-298, nº 547; p. 400,
nº 776; HÖBERG, Hermann – Die Einnahmen der Apostolischen Kammer unter Innozenz VI. Erster teil: Die Einnahmeregister des
pappstlichen thesaurars. Paderborn: Verlag Ferdinand Schoningh, 1955, p. 11, 30, 70-71, 109, 147-149, 197, 242-3, 280, 347, 363,
414; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 83; RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p.
252; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 41-42, 54; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 198-199; GOÑI GAZTAMBIDE,
José – El derecho de espolio en Pamplona en le siglo XIV. Hispania Sacra, 1 1 (1958), p. 158.
189 ASV, Reg. Aven. 130, fl. 257; ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 70v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 70v; LCUV, nº 9388; VILAR, Hermínia – As
dimensões…, p. 321; MPV, vol. I, p. 302, nº 73.
119
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Galhardus Ebrardi I
cep Coimbra (1327); p Aveiro
[dioc Coimbra] (1327..1333..);
pr Cernache [dioc Coimbra]
(..1333..); c Coimbra
(1333..1339-1355..)
Cajarc (Lot) Neveu de Raimundus Ebrardi
II; gradué en droit civil190
Galhardus Ebrardi
II c Coimbra (..1371-1381..) Cajarc (Lot) 191
Galhardus Johannis cp Évora (1345)
c. Vicano (d. Cahors); con-
sanguin de Gaucelme de Jean,
cardinal-év de Albano; fils du
noble Jacobus Joanni192
Galhardus Lemati cep Lisbonne (1342)193
Galhardus Marc c Coimbra (1356-1373?) 194
Galhardus Ornoni cp Coimbra (1356-1366) dioc Bordeaux Il a 25 ans en 1357195
Galterius de Bos dit
Assier
Pr Ste. Marie de Lousanem
(..1358..) Assier (Lot) vg Reginaldus, év. Lisbonne
(..1356..,1358..)196
Garcia Alvari cp Évora (1357) dioc Tui
Il a 8 ans en 1357. Fils d’Alvarus
Suerii, embassateur d’Alphonse
IV du Portugal197
Garcia Olim p Braga (avant 1345) 198
Garinus de
Bellomonte
cp Coimbra (1353); archid
Seia (Coimbra) (1353-1362);
cp Silves ( -1363); cp Braga
( -1363)
dioc Cahors Sous-collecteur apostolique à
Coimbra199
190 LCJXXII, nº 28505-6, 59701, 61685; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 100; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 25,
35-36, 49, 54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 371, 380; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 81.
191 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 371.
192 ASV, Reg. Aven. 82, fl.251v.
193 ASV, Reg. Aven. 68, fl. 125.
194 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
195 ASV, Reg. Aven. 134, fl. 309; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 89v, 94v, 106v-107v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 89v, 94v, 106v-107v; MPV, vol. I, p.
510-1, nº 249.
196 ANTT, Mosteiro de Alcobaça, 2e incorporation, liasse 56, nº 8; Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 63, nº 2326;
LCUV, nº 1867, 1967, 8305.
197 MPV, vol. I, p. 316, nº 96.
198 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 385; RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 248.
199 ASV, Reg. Aven. 125, fl. 565; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 81v, 82v, 91v, 93, 94, 133; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 81v, 82v, 91v, 93, 94, 133; MPV,
vol. I, p. 269, nº10; p. 433-4, nº 61; p. 434, nº 68; p. 436, nº 79; p. 452, nº 115; p. 455, nº 124; p. 462-3, nº 145; p. 471, nº 163;
p. 504, nº 240; LCUV, nº 2602, 10546; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 88; DAVID, Pierre – Les Français
du Midi…, p. 35.
120
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Gaufredus de
Salagniaco
cep Braga (1350); archid Neiva
(Braga) (1350..1350..); cp
Lisbonne (1353…-1363)
dioc Mâcon
Socio et familier de Guillermus
de la Garde, archev Braga,
docteur en Lois; docteur
utroque iuris; chapelain du pape,
auditeur des letrres
contredites200
Geierrico de
Schichius pr Ste Eloi de Ferreiros (1349)201
Geraldus Alberti/
Maître Geraldus
ben à collation év Viseu (avant
1333; pr Ste. Marie Sintra [dioc
Lisbonne] (1333..1333-1348)
202
Geraldus de
Antissaco cp Lisbonne (1349..avant 1352) Antissac (dioc
Cahors)
parent d’Oliverius de Antissaco;
relationné avec Guillermus de la
Garde, archev. Braga203
Geraldus de
Cassanh archid Neiva (Braga) (1360)Cassanh
(Dordogne)
Étudiant en droit canon agé de
22 ans en 1360204
Geraldus de
Cornilio
c Lisbonne (1348..1354-
†1355); ch Lisbonne
(1348..1354-†1355)
Pr. de Geneaco, dioc Pamiers;
consanguin de Guillermus de la
Garde, archev. Braga; il est mort
le 4 janvier 1355205
Geraldus de Podio cp Évora (1364…) 206
Geraldus
Latremoliera cp Porto (1332..1336-†1350)
familier du pape (1316);
administrateur de la Pinote du
papa (1336)207
200 ASV, Reg. Aven. 111, fl. 162; 121, fl. 356; LCJXXII, nº 29562; LCUV, nº 5986, 6624, 7818, 12159, 12790, 13426, 16343, 16467, 16493,
18767, 18782, 18791-3, 18797, 18875, 18971, 18975, 18985, 19021, 19035, 19037, 19078, 19083, 19126, 19181, 19473, 19486,
19488, 19514, 19544, 20361, 20698, 20877, 20886-7, 20893, 20936, 21222, 21224, 21272, 22625, 22627, 22639, 22707, 22709,
21286, 21306, 21355, 21527, 21547, 21549, 21550, 22646, 22654, 22724, 22731-2, 23202, 23220, 23236, 23277, 23284, 23792,
23807, 24693, 25038,25066, 25166, 25619, 25630, 25644, 25850, 25928, 25946, 25958, 25960, 25988, 26195, 26307, 26310,
26316-7, 26319, 26325, 27038, 27522, 27817, 27885; LSCUV, nº 2741, 2745, 7006-7, 25166, 26195; LSCUV (France), nº 2741, 2743,
2745; LSCGXI (France), nº 452-3, 702, 771; SCHÄFER, Karl-Heinrich – Die Ausgaben der apostolischen Kammer unter den Päpsten
Urban V…, p. 32; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 216; FEENSTRA, Robert. Geoffroy de Salagny…, p. 27-57; id., «Varia
Salagniaciana…, p. 391-397.
201 MPV, vol. I, p. 173, nº 334.
202 LCJXXII, nº 57875; ANTT, Colegiada de S. Martinho de Sintra, liasse 2, nº 48; liasse 1, nº 22.
203 ASV, Reg. Aven. 99, fl. 389; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 218.
204 MPV, vol. I, p. 361, nº 179-180.
205 ASV, Reg. Aven. 103, fl. 453; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 50, 463.
206 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 71; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 71; LCUV, nº 12270.
207 ASV, Reg. Aven. 114, fl. 405; LCJXXII, nº 144, 4601, 5694, 7229, 7458, 13252, 13776, 58623, 59169, 61903; LCBXII, nº 3047, 3359,
5516, 5829, 5925, 7732; LSCBXII (Étranger), nº 872, 1950-1.
121
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Geraldus Regafredi
c Coimbra (1331..1342..1350-
1351); archid Seia (Coimbra)
(..1331-1348..); port. St.
Jacques Coimbra (..1342..); cp
Viseu (1351); pr St. Jean de
Almalagues (..1351..)
Procureur de l’év Coimbra
(1330); collecteur apostolique
(1330)208
Gerrici cp Lisbonne ([1371-1377]) 209
Gilibertus de
Neinaco
res cp Évora (1344); res t. Évora
(1344)210
Giscardus de
Payranis cep Lisbonne (1342..†c.1349)
Clerc et familier de Bertrandus,
ev. Rhodes puis cardinal-prêtre
in Sancto Ciriaco211
Giscardus de Sancto
Jorio
cp Coimbra (..1319-†1352);
exp dign Coimbra (1332); m-e
Coimbra (1342-†1352)
Presbiter212
Gomecius Martini
de Ramaga
pr St. Michel de Germelo
[dioc Guarda] (1354 ) dioc Avila 213
Gonsalvus de
Sancto Romano/
Gonsalvus Johannis
pr St. Michel de Pulha
[dioc Braga] (..1362-1363..) 214
Gonsalvus Petri prest d. Viseu (..1374..);
ter Braga (1374)dioc Tui Scolaire en droit canon215
Gonsalvus Roderici vg Fernandus, év. Lisbonne
(1370-1371)216
Gordonius de
Lapoiada
cp Lamego
(..1344-1346..†c. 1352) 217
208 ASV, Reg. Aven. 106, fl. 175v-176; 113, fl. 322, 893; LCJXXII, nº 56054; ASV, Reg. Aven. 58, fl. 178v-179; ASV, Coll., nº 112, fl. 69-71v
cité par SARAIVA, Anísio – A Sé de Lamego…, p. 18, 251-252, 712; MPV, vol. I, p. 208, nº 424; p. 225, nº 469, p. 234-235; PRADALIÉ,
Gérard – Quercynois…, p. 385; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 90.
209 FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 218.
210 ASV, Reg. Aven., 79, fl. 470.
211 ASV, Reg. Aven. 70, fl. 145v; 104, fl. 498.
212 ASV, Reg. Aven. 121, fl. 49; LCJXXII, nº 51821, 58142; LCBXII, nº 7791; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 69, nº
2535; liasse 4, nº 174; MPV, vol. I, p. 235, nº 505; p. 253, nº 543; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 166; MORUJÃO, Maria
do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 82, 91; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 40, 51, 55; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…,
p. 372-3, 378, 380, 385.
213 MPV, vol. I, p. 293-4, nº 58-60.
214 LCUV, nº 1803, 2472.
215 LCGXI, nº 31907.
216 Ib., nº 5651, 5879, 12282, 15502, 16350, 22630, 23470; ANTT, Colegiada de Sta. Marinha do Outeiro de Lisboa, liasse 7, nº 277.
217 SARAIVA, Anísio – A Sé de Lamego…, p. 281.
122
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Gotius de Arimino
pr St. Stephanus de Santarém
(..1316-1326); cep Coimbra
(1316); cp Coimbra (..1322-
1326)
Lombardie
Docteur utroque iuris (1316);
chapelain de Franciscus Gaytani,
cardinal-diacre de Ste. Marie in
Cosmedin (1316); chapelain du
pape218
Gotius de Batagliis/
Gozzio Battaglia,
cardinal
c Coimbra (avant 1335)
Professeur à l’université de
Coimbra (1310); Patriarche de
Constantinople (1335-1338);
cardinal-prêtre de Ste. Prisca
(1338-1348)219
Guasbertus de
Vairaco
q Lisbonne? (r. avant 1352); cp
Coimbra (..1363) Vairac (dioc
Cahors)
Il n’a pas pris posséssion des
bénéfices lisbonnais. Il n’a pas
pris posséssion non plus de la
prébende à Coimbra, puisqu’elle
a été divisée en trois portions220
Guibertus de
Aynaco
t Évora ( – 1354); cp Évora
( – 1354) dioc Cahors 221
Guido Baudoyn cp Coimbra (1350)222
Guido Coppia de
Prato cp Évora (1336) dioc Pistoie
Maître en médecine; méde-
cin et chapelain de Jacques
Stephaneschi, cardinal-diacre de
St. Georges Ad Velum223
Guido de Navarra cp Lisbonne (1327..1334..) dioc Limoges 224
218 LCCV, nº 7505, 10486; LCJXXII, nº 1853, 13143-5, 13147, 13477-9, 14964, 14991, 15595, 16061, 16297, 16229, 16423, 17324-5, 17367,
17585, 18496, 18511, 19404, 19676, 19704, 19718, 20298-9, 20797, 20804, 20993, 21362, 22049, 22353, 22425, 22669, 22747,
23940, 23950, 23957, 24560, 24641, 24749, 24754, 25361, 25667, 25804, 26087-8, 26104, 26596, 26652, 26654, 26657, 26664,
26688, 27421, 27630, 28990, 29188, 29192, 29765, 29773, 29985, 40139, 40421, 41736, 41737, 41740, 41748, 42831, 42859,
43905, 44101, 44612, 44876, 44954, 45189, 45287, 46019, 46057, 46533-4, 46666, 46681, 46765, 47280, 47327-8, 47376-7,
47437-8, 47444, 47465, 47524, 47542-3, 47901, 48089, 48542, 48888, 48924, 49059, 49100, 49301, 49308, 49438, 49503-4,
49664, 49687, 50264, 50400, 50609, 51187, 51293, 51410, 51411, 51993, 52099, 52625, 52663, 52694, 52799, 52800, 53165,
53481, 53762, 53824, 53869, 53870, 53882, 54623, 54635, 55397-8, 55400, 55614, 55619, 55801, 56376, 57131-3, 57276,
57410, 57612-3, 57618, 57624, 59046, 59411, 59457, 59917, 60429, 60432, 60434, 60459, 60564, 61579, 61652, 62122, 62422,
62483, 62692, 63056, 63188, 63527, 63667, 64068; LSCBXII (Étranger), nº 3, 115; LCBXII, nº 33, 44, 59, 61, 63, 74-5, 127, 149,
393, 743, 1037, 1183, 1657; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 63, nº 2320; DAVID, Pierre – Les Français du
Midi…, p. 48, 54 (confondu avec Gotius de Bataglia).
219 DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 43, 48, 54 (confondu avec Gotius de Ariminio). La documentation de Jean XXII et Benoît
XII ne l’indique pas dans la qualité de c. Coimbra.
220 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 94; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 94; LCUV, nº 2084, 2206, 9927, 10485, 14215, 11018, 12248, 14215, 20488,
20044; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 463; MPV, vol. I, p. 147, nº 277; p. 240, nº 522.
221 ASV, Reg. Aven. 130, fl. 257; LCUV, nº 9388; MPV, vol. I, p. 302-3, nº 73.
222 ASV, Reg. Aven. 109, fl. 496; 114, fl. 425.
223 LCJXXII, nº 41257, 48864; LCBXII, nº 416, 2669.
224 LCJXXII, nº 30401, 30941, 48864, 54012, 58227, 63217; LSCCVI (France), nº 1420; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II,
p. 463-4. Il n’a pas pris posséssion des bénéfices à Lisbonne. C’est probablement lui à qui est octroyée la licence en médecine en
1330 et confirmée trois ans plus tard (COSTA, António Domingues de Sousa – Mestre Afonso Dinis, p. 553-555, 592).
123
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Guido de Popia cep Lisbonne (1317..1325-c.
1328)
L’expec de p à Lisbonne en
consideration de Hugo de
Cardaillaco; lié à Bertrandus,
cardinal-diacre Ste. Marie In
Aquiro; oncle de Johannes de
Popia225
Guido de Preato cp Évora (..1351) 226
Guido Insardi de
Corbigniaco
pr Ste. Maria Golegã
(Lisbonne) (1350-1386..); pr
Ste. Marie Cernache (Coimbra)
(..1350..); c Coimbra (..1350..);
port Ste. Iria Santarém (..1350-
1351..); cp Silves (1351); q
Lisbonne ([1352-1361]-1363);
cp Lisbonne (1363/4-1386..);
cp. Évora (1363- ); dign
Lisbonne (1378)
Corbigny
(dioc Autun)
Frère de Guillermus Insardi de
Corbigniaco; consanguin de
son oncle Guillermus Brunier de
Corbigianco; neveu de Petrus
de Corbigniaco, professeur utro-
que iuris, chevalier; procureur de
Agapitus Colonna, év. Lisbonne
(1380)227
Guido Iudicis
cep Lisbonne (1347..avant
1349); archid Santarém
(Lisbonne) (1347...avant 1349)
Consanguin de Stephanus de la
Garde, év. Lisbonne; il est mort
avant le 7 mai 1349228
Guillermus
Adhemarii
ch Viseu (1349); cp Viseu
(1349)229
Guillermus Ambrat cp Coimbra (..-1366) 230
Guillermus Amelii
de Causaco
cp Évora (1319..1320..); c Évora
(1319..†1323)
Il obtint une dispense de resi-
dence pour trois ans en 1320231
Guillermus Athonis cp Braga (1361) dioc Cahors 232
Guillermus Bruneri
de Corbigniaco
cep Lisbonne (1345…1348);
cp Lisbonne (1349-1358..);
pr St. Jean Beja (Évora)
(1351…1353)
Corbigny (dioc
Autun)
Sousdiacre; frère de Petrus
de Corbigniaco, professeur
utroque iuris, chevalier; fil de
Johannes Brunerii, bourgeois de
Corbigny, dioc Autun; il a 22
ans en 1351233
225 LCJXXII, nº 4186, 21736, 43239, 43240.
226 ASV, Reg. Aven. 111, fl. 335.
227 ASV, Reg. Aven. 111, fl. 518; 115, fl. 3, n. 150; 115, fl. 378; Instrumenta Miscelanea, nº 2485; ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 70v, 95v;
Arm. XXXIII, t. 18, fl. 70, 95v; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 231-2.
228 ASV, Reg. Aven. 87, fl. 505v; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 64-5.
229 MPV, vol. I, p. 164, nº 306.
230 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 94v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 94v; MPV, vol. I, p. 514, nº 255.
231 LCJXXII, nº 10594-5, 12464, 12522, 18602.
232 ASV, Reg. Aven. 147, fl. 412; MPV, vol. I, p. 403, nº 262.
233 ASV, Reg. Aven. 84, fl. 202v; 105, fl. 337; 109, fl. 535; 123, fl. 292; Instrumenta Miscelanea, nº 2085; ANTT, Mosteiro de S. Vicente
de Fora de Lisboa, 1e incorporation, liasse 12, nº 2; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 237-238; ANTT, Arquivo da Casa
dos Viscondes de Vila Nova de Cerveira, boite 5, nº 29.
124
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Guillermus
Carbonnelli
pr St. Jacques de Beja (Évora)
(1357..1374-1379..) dioc Cavaillon
Bachelier en Décrets; vic à
Santarém par Reginaldus,
év. Lisbonne (1354-1356);
vic Agapitus de Colonna, év.
Lisbonne (..1372-1381..)234
Guillermus de
Anglars
cep Coimbra (1318); cp
Coimbra (..1330-†c.1347); cp
Lisbonne (1344)
Bachelier en droit canonique
(1344)235
Guillermus de Bos
cp Coimbra (1332-1343..);
cp? Braga (1329..†1347); cp
Lisbonne (1343-†1347)
dioc Cahors
Clerc de la Chambre
Apostolique; neveu de
Guillermus de la Garde, archev.
Braga236
Guillermus de
Cavagnac
c Porto (1342-†1361); dioc
Coimbra (1344..1360); cp
Coimbra (1344..1360); m-e
Lisbonne (1360-†1361); cp
Lisbonne (1360-†1361)
dioc Cahors
Frère de Johannes Cavagnac
et oncle de Petrus Benmondi;
procureur de Bartolomeus
Adhemarii (1350); familier de
Nicolaus de Besse, cardinal-dia-
cre de Ste Marie in Via Lata237
234 ASV, Reg. Aven. 137, fl. 572; ANTT, Colegiada de Sto. Estevão do Santíssimo Milagre de Santarém, liasse 1, nº 7; Colegiada de Sta.
Marinha do Outeiro de Lisboa, liasse 1, nº 9; liasse 8, nº 287; Colegiada de Sto. Estêvão de Alfama de Lisboa, liasse 1, nº 11; liasse
3, nº 58; liasse 8, nº 150, 152; MPV, vol. I, p. 312, nº 87; p. 313, nº 89; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 8, 54.
235 ASV, Reg. Aven. 78, fl. 180; 106, fl. 227; 133, fl. 543; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 69, nº 2535; LCJXXII,
nº 8394; LCUV, nº 2158; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 48; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 38; PRADALIÉ,
Gérard – Les Quercynois…, p. 379, 384; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 464.
236 ASV, Reg. Aven. 71, fl. 137; 96, fl. 109, 140; LCJXXII, nº 7571, 8043, 26225-6, 29556, 30929, 30937, 30929, 42950, 46690, 47215,
47474, 51160, 54012, 54105, 54833, 55415, 55626, 56042, 56560, 56849-50, 56852, 56854, 57244, 57875, 58224, 58622-3,
59033, 59264, 60601, 60722-3, 60787, 61153-4, 61685-6, 61707, 61710, 62248, 62325, 62563, 62668, 62763, 62958, 62961-2,
63652, 63658, 64152, 64178; LSCJXXII (France), nº 3200, 3227, 3406, 3418, 3531, 3602, 3626, 3744, 3751, 3915, 4018-9, 4026,
4035, 5046, 5367; LCBXII, nº 917, 1679, 3369, 4236, 4333, 4680, 4682, 4684, 5522, 5605, 5619, 5736, 5747, 6614-7, 6691, 6801,
8141; LSCBXII (France), nº 40, 54, 476, 702, 5747; LSCBXII (Étranger), nº 1522, 1538, 1539, 3274; LSCCVI (France), nº 515, 2415,
2323; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 53, nº 2083; liasse 92, 4430; Colegiada de S. Cristóvão de Coimbra,
liasse 88, nº 4122 dans PRADALIÉ, Gérard – Les Quercynois…, p. 380, 384; ASV, Coll. 112, fl. 86 dans SARAIVA, Anísio – A Sé de
Lamego…, p. 74; MPV, vol. I, p. 23, nº 40; p. 115-116, nº 216; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 235; RODRIGUES, Ana
Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 241, nt 175; CUPo, vol. I, p. 169, nº 155; BAIX, François – Notes sur les Clercs de la
Chambre apostolique (XIIIe-XIVe siècles). Bulletin de l’Institut Historique Belge de Rome, 27, (1952), p. 30; MPV, vol. I, p. 23, nº
40; p. 115-116, nº 216; GÖLLER, Emil – Die Einnahmen der apostolischen Kammer unter Johann XXII…, p. 258, 348, 503-506, 510,
519, 520, 624; 96, 348, 503-504, 505, 510, 624; 636-637; SCHÄFER, Karl-Heinrich – Die Ausgaben der apostolischen Kammer
unter den Päpsten Urban V…, p. 380, 617, p. 22; SAMARAN, Charles et MOLLAT, Guillaume – La fiscalité pontificale en France au
XIVe siècle (période d’Avignon et Grand Schisme d’Occident. Rome: École Française de Rome, 1968, p. 6, 176, 177, 178; ALBE,
Édmond – Quelques unes des dernières volontés de Jean XXII. Cahors, 1903, p. 2-3, 5-11. Il est mort à la Curie pontificale avant le
8 octobre 1347. HAYEZ, Anne-Marie – Fonctionnaires languedociens…, p. 99.
237 ASV, Reg. Aven. 56, fl. 312-312v; 99, fl. 107; 142, fl. 93; 147, fl. 444; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 32v, 114v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 32v, 114v;
CUPo, vol. I, p. 144, nº 127; LSCIVI, nº 1230, 1965, 2110, 2152-3, 2166, 2223, 2300, 2348, 2403, 2467, 2488; ALBE, Édmond – Titres
et documents concernant le Limousin et le Quercy du temps des papes de Avignon. Bulletin de la Société scientifique, historique
et archéologique de la Corrèze, t. XXVII, 1905, p. 107; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 65-66; SARAIVA, Anísio – O
processo de inquirição …, p. 218 [designé de Guillermus de Cardaillac]; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p.
91; CUNHA, Maria Cristina et SILVA, Maria João Oliveira Silva – Il clero della diocesi di Porto…, p. 59.
125
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Guillermus de
Cregollo
port St. Christophe Coimbra
(..1332-1347); (administrateur
hôpital des enfants à Lisbonne
(..1345..); archid Vouga
(Coimbra) (..1345-1347); pr St.
Sauveur Arraiolos (1349..1349-
1374..); cp Évora (1349.. 1355-
1376); cp Coimbra (..1365-1374);
port St.-Jacques Évora (1374- )
Cregols (Lot) 238
Guillermus de
Cunh
cp Évora (1316..1316-1319); c
Évora (1318..)
Professeur en Lois; chapelain
pontifical; auditeur du Sacré
Palais Apostolique239
Guillermus de
Engolisma
pr Soza [dioc Coimbra]
(..1355-1363) 240
Guillermus de
Giervilla
archid Vouga [dioc Coimbra]
(..†1334) 241
Guillermus de
Godorio
cp Coimbra (1350); archid Seia
(Coimbra) (1350)242
Guillermus de
Guarrico
pr St. Jacques de Coimbra
(1352..†1366)
Sous-collecteur de la ville et dioc
Coimbra243
238 ASV, Reg. Aven. 88, fl. 192v; 106, fl. 380-381; LCUV, nº 14829; LCGXI, nº 30825; MPV, vol. I, p. 493, nº 222; VILAR – As dimensões…,
p. 360; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 38, 50, 55; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 371-2, 385; MORUJÃO, Maria
do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 82, 91.
239 LCJXXII, nº 1947-8, 5891, 6439, 6507-8, 6867, 6924, 7265, 7310, 7912, 8142, 8682, 8835, 8837-40, 8897, 8992, 9103, 9195,
9242-3, 9259, 9280, 9311, 9318, 9333, 9342, 9444, 10303, 10366, 10594, 10970-2, 10986, 11254, 11291, 11871, 11965, 12086,
12300, 12320, 12355, 12747, 12887, 12895, 12925-6, 13008-9, 13019, 13051, 13082, 13118, 13126, 13193, 13298, 13331, 13332,
13337, 13340, 13343, 13349, 13426, 13497, 13503-4, 13579, 13679, 13683, 13739, 13740, 13744, 13893, 13944, 13995, 14020,
14488, 14573, 14578, 14614, 14687-8, 14695-6, 14702, 14712, 15003-4, 15006, 15117, 15230, 15293, 15403, 15425, 15542, 15544,
15570, 15623, 15890, 15908, 15937, 15968, 15985, 15994, 16051, 16318, 16401, 16742, 16748, 16769, 16793, 16907, 16910, 17002,
17012, 17096, 17256, 17263, 17267, 17297, 17298, 17328, 17564, 17591, 17610-1, 17756, 17759, 17777, 17788, 17798, 17807, 17812-3,
17900, 17908-10, 17930, 17943, 17951, 17966, 18081, 18230, 18254, 18257, 18270, 18291, 18388, 18396, 18399, 18411, 18465-6,
18488, 18509, 18603, 18620, 18626, 18637, 18665, 18666-7, 18715, 18717-8, 18722, 18752-3, 18759, 18764, 18797, 18799, 18875,
18878, 18881, 18883, 19077, 19085, 19293, 19327, 19435, 19449, 19489, 19497, 19570, 19654, 19656, 19740, 19827, 19858,
19893, 19925-7, 19959, 19976-7, 20021, 20072, 20177-9, 20218, 20308-9, 20617, 20811, 20821, 20889, 20921, 20928, 20985,
21056, 21118, 21157, 21190-1, 21208, 21314-5, 21347-50, 21394, 21407, 21424, 21457, 21588, 21839, 21978, 21979, 22186, 22243,
22533, 22593, 22728, 60735, 62599; LSCJXXII (France), nº 92, 860, 2545, 2549, 2595, 2678, 2925, 3504, 3666, 4134, 4543,
5133; LCBXII, nº 2780, 3526-7, 3731; TOURNIER, Claude – Guillaume de Cun, professeur à l’université de Toulouse, évêque de Bazas
et de Comminges au XIVe siècle. Toulouse, É. Privat, 1927; KRYNEN, Jacques – L’Église dans la Lectura super Codice de Guillaume
de Cunh. Cahiers de Fanjeaux, nº 29: L’Église et le droit dans le Midi (XIIIe-XIVe s.). Toulouse, Privat, 1994, p. 321-337; SOETERMER,
Frank. GUILLELMUS de Cuneo (de Cunho, de Cugno; Guillaume de Cunh, du Cun). Kirchenlexilon, vol. XXII, 2003, p. 471-477 [Édition
en ligne: www.kirchenlexikon.de/g/guillelmus_d_c.shtml (consulté le 20/12/2009)].
240 LCUV, nº 5177, 18810, 19562; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
241 LCJXXII, nº 64049.
242 ASV, Reg. Aven. 109, fl. 51, nº 772, 140.
243 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 84, 85v, 94v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 84, 85v, 94v; LCUV, nº 16235; MPV, vol. I, p. 509-510, nº 248;
PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 386.
126
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Guillermus de
Laudano cp Porto (1318)244
Guillermus de
Montemejano
archid Penela (Coimbra)
(1351)245
Guillermus de
Quadria
port St. Barthélémy Coimbra
(1309-1320); pr Cadima 246
Guillermus de
Santo Jorio
c Coimbra (..1307..avant 1316);
pr st. Jacques Coimbra (1294-
avant 1316 [1320?]); c Évora (
); dioc Coimbra (..†1320)
Saint-Géry
(Dordogne)
Colecteur apostolique mort le 6
novembre 1320247
Guillermus de
Stagno cep Lisbonne (1346-1347) dioc Rodez
Frère de Raimundus de Stagno;
bachelier en lois; Guillaume de
la Jugie, cardinal-diacre de Sta.
Marie in Cosmedin solicite des
bénéfices en sa faveur (1347);
il obtient dispense en article en
cause de mort (1332)248
Guillermus de
Sudre/Guillaume
de la Sudré, OP,
cardinal-prêtre des
Sts. Jean et Paul,
puis cardinal-év
d’Ostia
cp Lisbonne (1366-†1373);
archid Santarém (Lisbonne)
(1366-†1373)
Lecteur à l’école pontificale
(1349-1361); ev. Marseille;
cardinal-prêtre des sts. Jean et
Paul (1366-1367); cardinal-év
d’Ostia (1367-1373) 249
Guillermus de
Tucella cp Coimbra (1349..1363..) 250
Guillermus de
Vacahretza
pr St. Jacques Alenquer
(..c.1352) 251
244 LCJXXII, nº 8469.
245 ASV, Reg. Aven. 111, fl. 399.
246 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
247 LCJXXII, nº 4922; ANTT, Colegiada de Guimarães, documents ecclésiastiques, liasse 2, nº 45; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…,
p. 47, 165; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 36, 39, 51, 55; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 372, 382, 385; MORUJÃO,
Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 82, 90.
248 ASV, Reg. Aven., 79, fl. 547; LCJXXII, nº 57060; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 239.
249 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 32v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 32v; LCGXI, nº 32375; LCUV, nº 16482, 17384-5, 17953-7, 18809, 18835,
18864, 18994, 19934, 20367; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 80-81; HAYEZ, Michel – Les bénéfices des cardinaux
sous Urbain V. In CRISES et réformes dans l’Eglise. Paris: ECTHS, 1990, p. 213; GUILLEMAIN, Bernard – La cour pontificale d’Avignon
(1309-1376). Étude d’une société. Paris: École Française de Rome, 1964, p. 194, 197, nt. 85, p. 384, nt. 182, p. 386; http://marseille.
dominicains.com/spip.php?article46 (consulté le 22/10/2007); FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 81. Serait-ce de sa
famille le Guillaume Sudre, enquêteur-réformateur royale au baillage de Chaumont en 1325 et deux ans plus tard au baillage de
Touraine? (CANTEAUT, Oliver – Le juge et le financier. Les enquêteurs-réformateurs des derniers capétiens (1314-1328). In L’ENQUÊTE
au Moyen Âge. Dir. de GAUVARD, Claude. Rome: École Française de Rome, 2008, p. 310, 316).
250 ASV, Reg. Aven. 106, fl. 227; LCUV, nº 2158.
251 MPV, vol. I, 257, nº 551.
127
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Guillermus de Villa cep Coimbra (1332); port St.
Christophe Coimbra (..1332..)
Le cep est demandé par
Raimundus, év et par le chapitre
de Coimbra252
Guillermus
Ebrardi I
Frère de Raimundus et d’
Aymericus Ebrardi et père de
Raimundus Ebrardi II253
Guillermus
Ebrardi II
c Coimbra (1326); ch
Coimbra (..1330..); archid Seia
(Coimbra) (..1330..)
Neveu des évs Aymericus et
Raimundus II 254
Guillermus Greguti Administration de l’hopital des
Enfants à Lisbonne (1346)dioc Cahors
Neveu de Guillermus de la
Garde, archev. Brag; clerc de la
Chambre Apostolique255
Guillermus Insardi
[de Corbigniaco]
cp Silves (1351..1356-1358..);
cp Coimbra (..1364-1367/8);
cp Évora (1364-1367); pr St.
Jacques Ourém [dioc Lisbonne]
(..1364)
Corbigny (dioc
Autun)
Frère de Guido Insardi; bache-
lier en Décrets (1364); docteur
en Décrets (1367); familiar e
commensal de Gilles Aycelin de
Montaigu, cardinal-prêtre de
St. Martin in Montibus256
Guillermus Iudiciis/
Guillaume de la
Jugie, cardinal-
diacre de Ste. Marie
in Cosmedin puis
cardinal-prêtre de
St. Clément
cp Braga (..1344-1346); cp
Coimbra (1344); cp Viseu
(1344); port. Ste. Marie de
Elvas (d. Évora (…1345); pr
Ste. Marie das Alcaçovas (dioc
Évora (..-1345); pr. St-Michel de
Arcozelo (d. Porto) (..1346); cp
Lisbonne (1352..1355-†1374);
dioc Lisbonne (1352..1355-
†1374); pr. Ste. Maria de vila de
Rei [Guarda] ( -†1374); pr. St.
Nicolas de Cabeçeiras de Basto
( -†1374); pr St Sauveur de
Campo [Braga] ( -†1374)
Ses bénéfices au Portugal
étaient administrés par Petrus
de Margarita; Petrus de Menta,
archid Cartagena, son vic, fami-
lier et procureur dans les royau-
mes de Castille et Portugal; légat
en Castille et Aragon (1355-
1358); cardinal-diacre Ste Marie
in Cosmedin (1342-1368);
cardinal-prêtre de St. Clément
(1368-1374)257
252 LCJXXII, nº 58708.
253 MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 81.
254 ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 96; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 370-1, 379, 385; MORUJÃO, Maria do Rosário – La
famille d’Ébrard…, p. 90; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 35, 55.
255 ASV, Reg. Aven. 87A, fl. 311v; MPV, vol. I, p. 11 1-112, nº 209. La collatio, provisio et donatio de cette charge appartient à l’év de
Lisbonne.
256 ASV, Archivum Archis, Armadio C, nº 79; LCUV, nº 15432, 18919, 22663, 26317; ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 72v; Arm. XXXIII, t. 18,
fl. 72v; MPV, vol. I, p. 211, nº 432; ANTT, Arquivos Particulares. Casa de Palmela, boîte 4, nº 34.
257 ASV, Reg. Aven. 79, fl. 371; 80, fl. 266v; 90, fl. 128; LCUV, nº 13491, 16853; LSCGXI (Étranger), nº 543; LCGXI, nº 31691, 36576,
36685, 42251; HAYEZ, Anne-Marie – Une famille cardinalice à Avignon au XIVe siècle. Les La Jugie. Annuaire de la Société des
amies du Palais des Papes, 1980-1981, p. 25-48; ZUNZUNEGUI ARAMBURU, José – La legación del cardenal…, p. 129-156; DAVID,
Pierre – Les Français du Midi…, p. 42-43, 47, 55; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 69-73.
128
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Guillermus Otonii
de Camboulit
dioc Coimbra (1325..1327-
1337..); cp Coimbra (1325)
Camboulit
(dioc Cahors)
Professeur en Lois; doyen
absent por motifs de séjour à
l’Université [de Toulouse?];
docteur en Lois (1329); il a 60
ans en 1337 e il est dépourvu
d’ordres sacrés258
Guillermus Piloti
cp Braga (1349-†1368); cep
Lisbonne (1354..1357); exp
dign (1354); cp Lisbonne
(..1361-†1368); c Lisbonne
(1355..1356-1358, 1359-
†1368); cp Évora (1357-†1368)
vic Guillelmus de la Garde,
archev. Braga (1349-1355);
procureur de Petrus des Près,
cardinal, archidiacre du Couto
(1354-1356); vg de Reginaldus,
év. Lisbonne (1358-1359);
collecteur au Portugal (1354-
1367/8)259
Guillermus Raterii cp Braga (1349) c. Laon260
Guirardus Pons/
Magister Pons
port Coimbra (1322-1342);
pr Midões 261
Helias Audoini pr St. Jacques Alenquer (1352)262
Helias Cavalerii
pr Ste. Marie Pernes [dioc
Lisbonne] (..1351-1380/1);
prest A. do Baço e Vale de
Nogueira (..1359); port Ste.
Marie Marvila Santarém
(..1359-1380/1); port Ste Croix
Lisbonne (..1360..); q Lisbonne
(..1365..); cp Lisbonne
(1365..1380/1); archid
Santarém (Lisbonne) (1378)
Frère de Petrus Cavalerii; mem-
bre de la cour de Theobaldus,
év. Lisbonne. Il a 30 ans en
1357263
258 LCJXXII, nº 6583, 22120, 28796, 29756, 47822, 56463, 58485, 58884; LCBXII, nº 1476, 3170, 5053, 6601, 8149; CUPo, I, p. 144,
nº 127; ALBE, Édmond – Titres et documents…, p. 107; id. – Familes du Quercy…, p. 48; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p.
42, 55; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 385; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 90.
259 ASV, Reg. Aven. 108, fl. 182; 106, fl. 351-351v; 108, fl. 182-182v; 113, fl. 728; 127, fl. 434; 135, fl. 423; 137, fl. 478v-479; 140, fl.
591; 186, fl. 69-70v; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 33, 72, 136; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 33, 72, 136; LSCCVI (France), nº 3572 [date erronée];
LSCIVI, nº 211, 1753, 1763, 2201, 2208; LCUV, nº 1598, 2604, 2606, 5885, 10060, 12270; 13467, 15432, 20997, 22682, 24382;
CUPo., I, p. 206, nº 195, p. 217, nº 205; ANTT, Mosteiro de Alcobaça, 1ière incorporation, liasse 33, nº 24; ZUNZUNEGUI ARÁMBURU,
José – Bulas y cartas…, p. 387-388, nº 379; p. 340-341, nº 334, p. 396-398; WILLIMAN, Daniel – Calendar of the Letters…, p. 125,
nº 158, p. 217, nº 372; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 3, 10, 55; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 73-80;
RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 257-258.
260 ASV, Reg. Aven. 103, fl. 137.
261 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
262 MPV, vol. I, p. 256, nº 551.
263 ASV, Reg. Aven. 113, fl. 288; 140, fl. 462; 141, fl. 289; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 21, 32, 105v-106v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 32; FARELO,
Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 174-176.
129
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Helias de Claustris
cp Lisbonne (..1363-1400..);
m-e Lisbonne (..1363-1366..);
port Ste. Juste Lisbonne
(..1378-1380); bcec Lisbonne
(1378 antedaté de 1380/1);
archid Santarém (Lisboa)
(1379/80..1381..1383)
dioc Périgueux 264
Helias Piloti port Ste. Marie Marvila de
Santarém (..†1361) 265
Helias Roberti t Lisbonne (..†1348/9) dioc Toulouse
Scribe du pape; bachelier en
Décrets; vg, clerc et nuncius
de Stephanus de la Garde, év.
Lisbonne (1345-1348); notaire
de la curie archiepiscopale de
Toulouse dans les causes princi-
pales et dans les appellations des
faits matrimoniaux; il est mort
avant le 7 mai 1349266
Henricus
cep et prest Lisbonne
(1321, 1324-†1330); cep et
prest Coimbra (1321, 1324);
cp Coimbra (..†1330); cep et
prest Évora (1321); cp Évora
(..1324-†1330)
Fils d’Alphonsus d’Hispania;
consanguin de Charles, roi de la
France; chapelain du pape267
Hugo de
Lamanhania c Évora (1353..1359..)
Commensal de Petrus Rogerii
de Belloforte/Pierre Roger de
Beaufort, cardinal-diacre de
Ste. Marie-a-Nova; collecteur
apostolique en Castile et Leon;
év. Segovie (1374-1388); ev.
Cavaillon (1388..)268
Hugo de Sancto
Jorio
t Coimbra (1319-†1321); dioc
Coimbra (†1321)
Saint-Géry
(Dordogne)
Probablement frère de
Guillermus de Sancto Jorio269
264 Cam. Ap., Coll. 179, fl. 29v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 29v; LCBXII, nº 5303; 5444; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 39-41.
Serait-il le maître Helias de Claustris identifié comme maître en 1326 (LCJXXII, nº 26082)?
265 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 27, 31v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 27, 31v.
266 LSCCVI (France), nº 1416; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 7, 54.
267 LCJXXII, nº 12837-41, 14065, 18766-7, 24144, 25683, 48845; LSCJXXII (France), nº 1964, 1979, 2605.
268 ASV, Reg. Aven. 121, fl. 194; LCUV, nº 1930, 6490; LSCUV (France), nº 705, 939, 1010, 2636; LSCGXI (Étranger), nº 213, 230, 1455,
2814; LSCGXI (France), nº 2999; Vilar, p. 361. cf. MPV, I, p. 353, nº 169; SÁNCHEZ HERRERO, José – Los obispos castellanos, su
actividad académica y cultural durante el siglo XIV, 1316-1377. In PENSAMIENTO medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero.
Org. SOTO RÁBANOS, José María. Vol. I. Madrid: CSIC-Consejería de Educación y cultura de la Junta de Castilla y León-Diputación
de Zamora, 1998, p. 267.
269 LCJXXII, nº 12916, 13996, 14587, 17253; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 165; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p.
31, 36, 39-40, 55; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 372, 385; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 82, 90.
130
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Imbertus Montibus c Lisbonne (1357-†1361) dioc Limoges Orateur d’Innocent VI; il est
mort avant le 5 mai 1361270
Ithier de Cabrol vic Ste. Croix de Lisbonne
(1353-1355)
Procureur de Teobaldus, év.
Lisbonne271
Jacobus cp Coimbra (1349) Fils du noble Aubertus Lupi272
Jacobus de Filiis
de Urbe/Jacobus
Gaytani
cep Lisbonne (1316); cpp
Lisbonne (1317-†1348);
dp Lisbonne (1317?-1345..)
Rome?
Fils de Petrus Stephani, frère de
Jacobus Stephaneschi, cardinal;
chapelain de Annibaldus de
Ceccano, cardinal de Frascati;
vic Valascus Martini, ev
Lisbonne (1343)273
Jacobus de Laverna cp Coimbra (1346..[1351-
1352]-c. 1362) 274
Jacobus Francisci
de Filiis/Jacobus
Gaytani I
cp Évora (1326..1332-c.1336) Rome?
Fils de Franciscus Stephani
de Filiis Stephani; neveu de
Jacobus Stephanischi, cardinal;
consaguin d’Annibaldus, cardi-
nal de St. Laurent in Lucina; frère
de Stephanus Gaytani275
Jacobus Gaytani II
prest. St. Étienne Santarém
(avant 1352); prest. St. François
Torres Vedras (avant 1352)
Il est mort avant le 11 février
1352276
Jacobus Tovim c Porto (..†1363); pr St. Michel
de Monsanto [Porto] (†1363)
Familier du cardinal Johannes
Caramago, cardinal-prêtre de
St. Georges in Velabro; chape-
lain commensal de la Curie
Apostolique277
270 ASV, Reg. Aven. 137, fl. 250; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 26v-27, 28; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 26v-27, 28; FARELO, Mário – O cabido da sé…,
vol. II, p. 239-240.
271 ANT T, Colegiada de Sta. Cruz do Castelo de Lisboa, liasse 3, nº 122,136; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 318.
272 ASV, Reg. Aven. 108, fl. 248v-249.
273 ASV, Reg. Aven. 87A, fl. 547-547v; 108, fl. fl. 292; LCCV, nº 6866; LCJXXII, nº 767, 3164-5; LCBXII, nº 2088; FARELO, Mário – O cabido
da sé…, vol. II, p. 241-244 [avec la datation erronée du terminus ad quem de son canonicat et prébende à Lisbonne, lequel doit
être 1348 et non 1372]; JORGE, Ana Maria et alii – La dimension…, p. 43; DYKMANS, Marc – Le cardinal…, p. 201-202; MONTREL,
Robert – Les chanoines de la basilique…, p. 10, 418, 438, 444, 447, 461.
274 ASV, Reg. Aven. 92, fl. 38; 113, fl. 920; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 90; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 90; MPV, vol. I, p. 414, nº 15.
275 LCJXXII, nº 24830, 58649, 62453, 64384; LCBXII, nº 2669; MONTREL, Robert – Les chanoines de la basilique…, p. 438 entre
autres.
276 FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 187-188.
277 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 116; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 116; LCUV, nº 2463, 2493, 9438; MPV, vol. I, p. 467, nº 149; p. 422, nº 35;
CUNHA, Maria Cristina et SILVA, Maria João Oliveira Silva – Il clero della diocesi di Porto…, p. 59.
131
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Johannes
cp Braga (r. 1311..1313-1321);
archid Couto (Braga) (
-1321); cp Lisbonne (r. 1311);
archid Lisbonne (Lisbonne)
(1313-1321); exp dignité Braga
(avant 1313)
Aragon? Fils de Jacques, roi d’Aragon278
Johannes Alphonsi
de Villaregali cp Guarda (1348)
Provecte en droit canon; ch
Tolède (1362-1368..); familier
en 1348 et chapelain et vic
Petrus, év. Lisbonne (1368)279
Johannes Aymerici d Viseu (..1361..) 280
Johannes Barret vic Pedrógão (..1350..) 281
Johannes Bertrandi pr St. Sauveur de Pena [Braga]
(1374)dioc Salamanque 282
Johannes Blado c Porto (1351..1362..) dioc Saint Flour
Chapelain et familier de
Guillermus de Agriofolio
senior/Guillaume d’Aigrefeuille,
senior, OSB, cardinal-prêtre de
Ste. Marie in Transtibre283
Johannes de
Befereria
archid Vermoim (Braga)
(..1372-1374); cp Braga
(..1374)
vic Egidius de Albornoz,
cardinal-prêtre St. Clément, puis
cardinal-év de Sabina284
Johannes de Bos I
cp Braga (r 1345..1348..); c
Lisbonne (1344..1348..1350-
1358..); c Coimbra (1347)
Peritus en arts, médicine et utro-
que iuris; neveu de Guillelmus
de la Garde, archev. Braga; subs-
titut du vg Galterius de Assier
(1356)285
278 LCCV, nº 979, 7050-1, 7053, 7055-62, 7065-8, 7070-1, 7074, 7078, 9450-1, 9555, 9797-8; LCJXXII, nº 1505, 7780, 10745, 10850-1,
11338-9, 11811, 11922, 12605, 12661, 12925, 12944, 12992, 13009, 13031, 13062-4, 13067-8, 13193, 13564, 14010, 15111, 15643,
15657, 18031, 18647, 21033-4, 24827; LSCJXXII (France), nº 3547, LCUV, nº 9797; RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares
Bracarenses…, p. 101-102; AVEZOU, Robert – Un prince aragonais archevêque de Tolede au XIVe siècle: don Juan d’Aragon y Anjou.
Bulletin Hispanique, 32 (1930), p. 326-371.
279 ASV, Reg. Aven. 96, fl. 463; LCUV, nº 1811, 1930, 2511, 14228, 17062; ANTT, Colegiada de Sta. Marinha do Outeiro de Lisboa, liasse
3, nº 90.
280 ANTT, Cabido da Sé de Viseu, Antiga Colecção Especial, liasse 10, nº 17.
281 DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 42, 55.
282 LCGXI, nº 36738.
283 ASV, Reg. Aven. 114; fl. 405; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 115v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 1 15v; LCUV, nº 7099, 1862-3, 9675-6; MPV, vol. I, p.
410, nº 2; p. 456, nº 130; CUNHA, Maria Cristina et SILVA, Maria João Oliveira Silva – Il clero della diocesi di Porto…, p. 59.
284 LSCGXI (Étranger), nº 542-3; LCGXI, nº 30937-8, 32435.
285 ASV, Reg. Aven., 80, fl. 17, 314v; 92, fl. 198; 96, fl. 140; 137, fl. 444-444v; ANTT, Colegiada de S. Jorge de Arroios de Lisboa, liasse 1,
nº 16; ANTT, Convento do Salvador de Lisboa, m. 1, nº 1; Mosteiro de Alcobaça, 2ª incorporação, liasse 56, nº 8; FARELO, Mário – O
cabido da sé…, vol. II, p. 252.
132
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Johannes de Bos II
cp Coimbra (..1371); c
Lisbonne (..1371-1376); port
Ste. Marie Lourinhã (1371)
Bachelier en Lois, étudiant
(1371)286
Johannes de
Carreriis cp Braga (1362)287
Johannes de
Cassanea
cp Lisbonne (1363-1368..);
pr St. Jacques de Lanhoso
(..1363..); port Ste. Marie de
Ponte de Lima (..1363)
288
Johannes de
Cavagnac
pr. Ste. Marie de Montemor-o-
novo (d. Évora) (1342..1348);
c Coimbra (1348-†1363); c.
Braga (1348..); c Lisbonne
(..1349-1363); ch Coimbra
(1349..1350-†1363); bénéfice
du dioc Évora (..1343..)
dioc Cahors
Frère de Guillelmus Cavagnac,
oncle de Petrus Benmondi; col-
lecteur apostolique289
Johannes de
Chameiraco
t. Évora (1374..1384-1411..); c
Évora (..1377..); cp Lisbonne
(1377); t Lisbonne (1377)
Scolaire suffisant en droit
canon290
Johannes de
Chaneaco
pr St. Sauveur de Souto [Braga]
(1358)
c. régulier du monatère de
Poivre; chapelain et chancelier
de Guillermus de la Garde,
archev. Braga (1358)291
Johannes de
Charrerys cp Braga (1348-1349)292
Johannes de
Elarencio cp Lisbonne (1342..1349) 293
286 LCGXI, nº 6224, 9864, 44392; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 253.
287 LCUV, nº 1611. Il n’a pas pris posséssion de ces bénefices.
288 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 29, 134; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 29, 134; Instrumenta Miscelanea, nº 2485; FARELO, Mário – O cabido da
sé…, vol. II, p. 253-254.
289 ASV, Reg. Aven. 57, fl. 13-13v; 98, fl. 265;109, fl. 490; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 31, 93v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 31, 93v; SARAIVA, Anísio
– O processo de inquirição…, p. 218; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 4, nº 174; liasse 7, nº 341; liasse
93, nº 4478; ALBE, Édmond – Titres et documents…, p. 106; SCHÄFER, Karl-Heinrich – Die Ausgaben der apostolischen Kammer
unter den Päpsten Urban V…, p. 66; DIPLOMATARIO del Cardenal Gil de Albornoz. Chancillería pontificia (1351-1353). Org. SAEZ,
Emilio. Madrid: CSIC, 1976, p. 110-112 e 125-126; WILLIMAN, Daniel – Calendar of the Letters…, p. 69, nº 7; p. 72, nº 24; p. 97, nº
81; IBÁÑEZ, Jorge Díaz – La Iglesia de Castilla y León y el Papado de Avinõn. Súplicas beneficiales, prosopografía y clientelismo
eclesiástico en época de Urbano V. In EL REINO de León en la Edad Média. vol. X: Estudios. León: Centro de Estudios e Investigación
«San Isidoro» – Caja España de Inversiones – Archivo Histórico Diocesano, 2003, p. 713; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol.
II, p. 254-258; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 385; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 91.
290 LCGXI, nº 36445, 47868, 47869; VILAR, Hermínia – As dimensões…, p. 345.
291 MPV, vol. I, p. 336-337, nº 138, 140.
292 ASV, Reg. Aven. 104, fl. 549.
293 ASV, Reg. Aven. 58, fl. 37v-38; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 258.
133
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Johannes de Foresta
pr St. Jacques Alenquer (1358-
1362/3); cp Lisbonne (1363);
q Lisbonne (..1364..); cpp
Lisbonne (..1364..); cp (2e)
Lisbonne (1364)
Fonctionnaire de la Chambre
Apostolique294
Johannes de Foresta
Junior
pr St Jacques de Alenquer
(1363)295
Johannes de Jora c Évora (..1368..) 296
Johannes de
Laymirigia
cp Viseu (..1374); t Viseu
(..1374)
Chapelain et commensal de
Hugo de Saint-Martial, cardinal-
diacre de Ste. Marie in Porticu297
Johannes de
Lentillaco
cp Lisbonne (1342..1349); cp
Lisbonne (1349..)
Fonctionnaire de la Chambre
Apostolique298
Johannes de Monte
Majorinovo cep Évora (1335)Maître et périt en philosophie et
médicine (1335)299
Johannes de
Mugnaco
Pr église Castelo de Gaia (d.
Porto) (1342)
Familier de D. Guillaume de
la Jugie, cardinal Ste Marie in
Cosmedin300
Johannes de Penna cp Lisbonne? (1362/3)Clerc de Eleanor, jadis reine de
Aragon (1362)301
Johannes de Popia cp Lisbonne (1328..1329-
1330..) dioc Quercy (?) Neveu de Guidonis de Popia302
Johannes de
Trialongo cp Braga (1349)303
Johannes Dominici
pr Ste. Marie Sedelos (..1345..);
cp et dign Porto (1345); dioc
Porto (1346)
dioc Astorga Familier de Petrus, év. Porto304
Johannes Fernandi
de Acyeira église de Lourosa (1364) dioc Segovie 305
294 ASV, Reg. Aven. 139, fl. 326; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 29v-30; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 29v-30; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol.
II, p. 261.
295 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 30v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 30v.
296 LCUV, nº 20989.
297 LCGXI, nº 31763.
298 ASV, Reg. Aven. 59, fl. 139v-140; 104, fl. 365; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 265.
299 LCBXXII, nº 896.
300 ASV, Reg. Aven. 57, fl. 8v-9.
301 FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 466.
302 ASV, Reg. Aven. 132, fl. 222; LCJXXII, nº 43240, 43731, 49121; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 239; FARELO, Mário – O
cabido da sé…, vol. II, p. 277.
303 ASV, Reg. Aven. 106, fl. 249.
304 ASV, Reg. Aven. 89, fl. 119; LCUV, nº 5736, 27935; MPV, vol. I, p. 79, nº 133-134; p. 85, nº 141.
305 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 93v, 106v-107v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 93v.
134
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Johannes Fernandi
de Rupibus pr église Vila Cova (..c. 1345) dioc Poitiers Il est mort avant le 2 déc 1345306
Johannes Garini port Ste. Juste Coimbra (1350) dioc Limoges Supplique en sa faveur Martinus
de la Chapelia307
Johannes in
Montibus cp Lisbonne (1361-1362) 308
Johannes Martini port Ste. Marie de Porto de Mós
[dioc Lisbonne] dioc Tolède 309
Johannes Martini pr. Ste. Maria de Loures [dioc
Lisbonne] (1348)
Presbiter, pr. St. Mathieu de
Pirnidose (dioc Toledo)310
Johannes Martini de
la Sierra ch Braga (1353)Docteur en Décrets; chapelain
d’ Egidius de Albornotio311
Johannes Molinerii pr St. Jacques de Coimbra
(..†1333) vg Coimbra (1328-1329)312
Magister Arnaldus c Coimbra (..1339-1340..) vg Jean de Cardaillac, ev.
Coimbra (..1333-1337..)313
Mansaturo de
Coichelo cp Braga (1349)Pr Ste. Marie de Salvirate
(d. Cahors)314
Marcus Sigal c Coimbra (1356…1361-362) 315
Martinus de la
Chapelia
d Viseu (1342-1348); d
Lisbonne (1349-avant †fév.
1352); c Lisbonne (1349-avant
†fév. 1352)
dioc Rennes
Juge de Bertrandus, ev. Cahors
(1333); dilecte de Gaucelme
de Jean, cardinal-ev. de Albano;
licencié en lois (1333); profes-
seur en lois (1338); docteur en
Lois, chapelain du pape (1348);
auditeur des Causes dans le
Palais Apostolique; auditeur,
aumonier et commensal de
Guillaume de la Jugie; il est mort
avant le 21 février 1352316
306 MPV, vol. I, p. 77, nº 131.
307 ASV, Reg. Aven. 115, fl. 5, n. 334; MPV, vol. I, p. 196, nº 396.
308 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 28; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 28; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 467. Il n’a pas pris possession
de ces benefices.
309 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 31v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 31v.
310 ASV, Reg. Aven. 102, fl.117.
311 MPV, vol. I, p. 274-5, nº 21; GLÉNISSON, Jean et MOLLAT, Guillaume – L’ADMINISTRATION…, p. 72, 93.
312 LCJXXII, n º 60343; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
313 ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 92, 4430; Ordem de São Bento. Mosteiro de Sta. Maria de Semide, liasse
1, nº 25; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 33, 54; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 380. Il devrait s’identifier avec
Arnaldus de Sancto Vincentio.
314 ASV, Reg. Aven. 108, fl. 287; 109, fl. 44; MPV, vol. I, p. 174, nº 336.
315 ASV, Reg. Aven. 134, fl. 278; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
316 ASV, Reg. Aven. 62, fl. 432-433; 106, fl. 17v-176, 227v-228; 332-322v; 114, fl. 303; LCJXXII, nº 44191, 59426; LCBXII, nº 5578, 6681; MPV,
vol. I, p. 244, nº 530; HAYEZ, Anne-Marie – Une famille cardinalice…, p. 38, 40; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 92-93.
135
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Martinus dicto
Rogido/Martinus
de Hispania
exp b Évora (1316); cep Guarda
(1329..1333); pr St. Jacques de
Évora (…1332); pr Arraiolos
[dioc Évora] (1332..1333)
Bachelier en médecine (1328);
maître ne médicine (1333);
bénéfices demandes en 1329 en
consideration d’Isabelle, reine
du Portugal; il est au service
d’Alphonse XI et de Béatrice,
reine du Portugal (1334)317
Martinus Fernandi c Coimbra (..1317-†1326) Carrion de los
Condes 318
Martinus Lupi de
Montemolino
crp Lisbonne (..1364-1371..); cp
Lisbonne (1387)dioc Badajoz
Scolaire en droit canon à
Salamanque; serviteur de Garcia
Fernandi, maître de l’Ordre de
St. Jacques319
Martinus Petri de
Foncova c Lisbonne (..1293-1312..) Colaço d’Isabelle, reine de
Portugal320
Martinus Petri de
Pinno
pr St. Michael de Arcozelo
(1346)dioc Burgos Familier de Guillaume de la
Jugie, cardinal321
Martinus Roderici port Ste. Marie de Santarém
(1363) dioc Burgos 322
Martinus Vochello cp Lamego (..†c. 1352) 323
Matheus de Sanctis cp Braga (1357)324
Matheus Toelha cep Coimbra (1342); cp Silves
(1348..†c. 1350)
Scolaire en droit canon et
professeur à l’université de
Lisbonne325
Mousem Peyre de
Momenia c Coimbra (..1351..) 326
Nicholau Alberti de
Prato, cardinal-év
d’Ostie et Velletri
abbé Cedofeita [Porto] (1318-
†1321) Prato? Cardinal-év d’Ostie et Velletri
(1303-1321)327
317 LCJXXII, nº 28376; 43138, 44107, 56951, 57974, 59489, 62953-4.
318 Ib., nº 5765, 17975; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 14-15, 27-28, 31, 37.
319 LCJXXII, nº 1820; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 301.
320 LOPES, Fernando Félix – Actividades pacificadoras de S. Isabel de Portugal nos dissídios entre Castela e Aragão, de 1300 a 1304.
In COLECTÂNEA de Estudos de História e Literatura. Vol. III: Santa Isabel e outros estudos. Lisboa: Academia Portuguesa da História,
1997, p. 57-9, 69, 73-5; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 305-307;
321 ASV, Reg. Aven. 90, fl. 128; MPV, vol. I, p. 116, nº 217.
322 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 30v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 30v.
323 MPV, vol. I, p. 258, nº 556.
324 Ib., p. 326, nº 123.
325 ASV, Reg. Aven. 89, fl. 409; 11 1, fl. 165; MPV, vol. I, p. 6, nº 6.
326 ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 93, nº 4478.
327 LCJXXII, nº 7618, 7620.
136
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Nicholaus Fernandi
archid Seia (Coimbra) (..-
1364); ch Coimbra (1364); cp
Coimbra (1364)
dioc Mondonhedo Sousdiacre; provecto en droit
canonique328
Nicholaus Rossell,
OP, cardinal-prêtre
de St. Siste
cp Guarda (1356..- †1362);
archid Guarda (1356-†1362) Aragon Cardinal-prêtre St. Siste
(1356-†1362)329
Noletus de Sancto
Leodegario
cp Lisbonne (1350..); pr St.
Pierre Sintra (1362) Aquitaine
Clerc et procureur de
Teobaldus, év. Lisbonne
(1349-1351)330
Odon de Frange
Panantibus de Urbe
cep et prest Lisbonne (1336); q
Lisbonne (..avant 1335) Rome?
Consanguin de Napoleon
Orsini, cardinal-diacre de St.
Adriani331
Oliverius de
Antissaco cp Lisbonne (1352..1356..) Consanguin de Stephanus de la
Garde, ev. Lisbonne332
Oliverius de
Mauriaco cp Évora (1342…1362) 333
Oliverius de
Montillis
cp Ste. Marie Guimarães [dioc
Braga] (1336)
Clerc de Marie, reine de
Castille334
Oliverius Gaydelli
cp Lisbonne (1349..1366);
archid Santarém [dioc
Lisbonne] (1349..1366)
Neveu de Stephanus de la
Garde, év. Lisbonne; étudiant en
droit civil (1349)335
Oliverius Iufranque c Braga (..1369..) 336
Othon de Tarrida t Coimbra (1359); cp Coimbra
(1359)337
Pascasio Martini cep Lisbonne (..1367..) 338
Pastor de
Serraescuderio, car-
dinal-prêtre des sts
Marcellin et Pierre
cp Guarda (1352..-†1355);
archid Guarda (1352..-†1355);
m-e Guarda (..1354..); t Viseu
(..1354..)
Archev Embrun; cardinal-prêtre des
sts Marcellin et Pierre (1350-1355);
Valascus Roderici, ch Guarda, son
procurateur et vic (1355)339
328 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 93v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 93v; LCUV, nº 9609-10, 9612, 10433; MPV, vol. I, 479, nº 191; 485, nº 200.
329 ASV, Reg. Aven. 132, fl. 181; 135, fl. 389; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 181; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 181.
330 ASV, Reg. Aven. 113, fl. 829; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 318.
331 ASV, Reg. Aven. 95, fl. 203v; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 413.
332 ASV, Archivum Archis, Armadio C, nº 79; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 218, 476.
333 ASV, Reg. Aven. 63, fl. 407v; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 70; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 70; LCUV, nº 1775; MPV, vol. I, p. 413, nº 11.
334 LCBXII, nº 3047.
335 ASV, Reg. Aven. 103, fl. 469; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 32v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 32v; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p.
103-104.
336 RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 265.
337 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 90v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 90v; MPV, vol. I, p. 47, nº 158. Il n’a pas pris posséssion de ces bénéfices qui
lui furent reservés, car il est mort hors de la Curie. Ib.,p. 416, nº 18.
338 LSCIVI, nº 2380, 2383, 2459; LCUV, nº 2332, 20903.
339 ASV, REg. Aven. 128, fl. 457; 131, fl. 355; 132, fl. 181; MPV, vol. I, p. 260, nº 572; p. 299-300, nº 66.
137
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Petrus Martini de
Luna/Pierre de
Lune, cardinal-
diacre de Ste. Marie
in Cosmedin
dign à Braga (1376) Aragon
Cardinal-diacre de Ste. Marie
in Cosmedin (1375-1394); pape
sous le nome de Benoît XIII340
Petrus Benmondi
Junior
crp Lisbonne (1360..1361);
c Lisbonne (1361..1363..);
m-e Lisbonne
(1360..1361-1363..)
Neveu de Guillermus de
Cavagnac; il a 22 ans en 1360;
nonce et collecteur dans la
cité, dioc et provence de Tour
(1352-1364.. ) et colecteur
apostolique; Nicholaus de
Besse, cardinal-diacre de Ste.
Marie in Via Lata solicite pour
lui les bénéfices à Lisbonne341
Petrus Bermerii
pr Tolões (d. Braga); ter Braga
(1354); pr St. Michel de Botria?
(..1371..)
Maître; dilecte de Guillermus de
la Garde, archev Braga;
sous-collecteur apostolique dans
le dioc Braga342
Petrus Bertrandi
port Braga (..1351..); c Braga
(..1354-1369..); bénéfice église
Minhotães (1357)
dioc Saint Flour
Il obtient l’office de tabellion
(1335); presbiter; administra-
teur du cp et archid Couto de
Pierre des Près à Braga;
vg Braga (1349)343
Petrus Bolser
Caiarco
bén. Coimbra (..1294..);
pr St. Jean Coimbra (1299-
†1319); c Coimbra (..†1319)
Cahors
Chapelain et vic d’Aymericus,
ev Coimbra (1290, 1296..);
il est mort le 12 jan 1319344
340 LCGXI, nº 43292.
341 ASV, Reg. Aven. 142, fl. 93; 147, fl. 444; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 107-108. Le fait que le Petrus Beumondi,
bénéficié à Lisbonne, soit agé de 20 ans en 1360 et qu’il intitulé de «Junioris» justifie que l’on dissocie de l’homonyme attesté
comme nonce et collecteur apostolique dans le diocèse de Tours entre au moins 1352 et 1364, lequel pourrait très bien être
son père. Sur celui-ci voir LSCCVI (France), nº 5367, 5385, 5427, 5449; LSCIVI, nº 51, 1229, 1893, 2427-8; LCUV, nº 2848, 12009;
LSCUV (France), nº 835, 870, 874, 1595; HÖBERG, Hermman – Die Einnahmen der Apostolischen Kammer unter Innozenz VI…, p.
22-23, 67, 105, 273, 308; GASNAULT, Pierre – Notes et documents sur la Chambre Apostolique à l’époque d’Urbain V. Mélanges
d’archéologie et d’ histoire de l’École Française de Rome, LXX (1958), p. 370, nt 1.
342 ASV, Reg. Aven. 128, fl. 242; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 130, 131; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 130, 131; MPV, vol. I, p. 295, nº 61.
343 ASV, Reg. Aven. 186, fl. 69-70v; LSCBXII (Étranger), nº 718, 1559; ANTT, Mosteiro de Alcobaça, 2e incorporation, liasse 67, nº 2;
RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 258.
344 DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 27, 52, 55; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 373.
138
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Petrus Cavalerii
dc Lisbonne (1359-1363);
port Ste. Maria Marvila
Santarém (..1359-1378); port
Ste. Croix Lisbonne (1359-
1363); port Ste. Maria Ulme
(d. Lisbonne) (1361); cp
Lisbonne (1363-1377..); m-e
Lisbonne (1368..1369-1376);
port St. Jean Mocharro Óbidos
[Lisbonne] (..1379); prest A. do
Baço [Lisbonne] (1359-1363);
pr Ste. Marie Ulme [Lisbonne]
(…avant 1363); archid
Lisbonne (1376..1377-1378/9);
cp Coimbra (1376...1377..); cep
Porto (..1376-1377..); cp Évora
(1377); t. Évora (1377) archid
Santarém (Lisbonne) (1378)
frère de Helias Cavalerii; vic
de Guillaume de La Jugie, dioc
Lisbonne (1364, 1365-1369);
vg en vacature (1371, 1371-
1372); nonce apostolique et
collecteur-général au Portugal et
Algarve (1373-1378..); ev. Silves
(1379..)345
Petrus Dalpoi pr Bobadela (..1359..) 346
Petrus de Aguto
Archid Vermoim (Braga)
(..1319-1341..); cep Braga
(1322); c et prest Braga (1322-
1324..)
Clerc d’Isabelle, reine du
Portugal; clerc de Jean de
Cardaillac, archev. Braga347
Petrus de Botenento cep Coimbra (1333) Provecte en utroque iuris348
Petrus de Buana pr Ste. Marie Belmonte
(..1342..); dp Coimbra (1342)349
Petrus de Cairasso cp Évora (1351..1354) 350
Petrus de Campanis cp Coimbra (1361)351
Petrus de Caraygues cep Braga (1332..1348..) Restait en 1348 avec Bertrandus,
ev. Cahors352
345 ASV, Reg. Aven. 140, fl. 459; 141, fl. 289; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 28v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 28v; LSCGXI (Étranger), nº 1222; 1532,
2229, LCGXI, nº 43352, 47869; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 10, 55; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 108-115.
346 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
347 LCCV, nº 5687; LCJXXII, nº 5783, 15303, 17232, 19352, 27201, 44916; RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…,
p. 125.
348 LCJXXII, nº 61686.
349 ASV, Reg. Aven. 58, fl. 446v-447.
350 ASV, Reg. Aven. 111, fl. 274; 123, fl. 93.
351 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 89v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 89v; MPV, vol. I, p. 385, nº 226.
352 ASV, Reg. Aven. 93, fl. 485; LCJXXII, nº 22357, 50971, 56512.
139
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Petrus de Fas
cp Braga (1349..1362-1363..);
collation dans les bénéfices de
St. Jacques de Penencos
(d. Braga)
Scribe du pape et abreviateur
les lettres apostoliques; familier
du pape; il est mort avant le 26
mars 1370353
Petrus de Fumone
c Lisbonne (..1309-1334..); pr
St. Martin Sintra (..1311-1333);
t Évora (1330-1334..)
Fumone (Latium)
Ami de Johannes, év. Lisbonne
et de Geraldus Dominici, év.
Porto, Palência et puis Évora; vic
Johannes, ev. Lisbonne (1309,
1310-1313); vic Lisbonne
(1318); vg Gonsalvus, ev.
Lisbonne (1322-1325); vic
Johannes, ev. Lisbonne
(1328-1334)354
Petrus de la Menta D Lisbonne (r avant fév 1352)
Vic, familier et procureur de
Guillaume de la Jugie dans
les royaumes de Castille et
Portugal355
Petrus de Labrunia I c Lisbonne (..1322-†1328); c
Braga (..1327-†1328..) dioc Agen
Responsable par la collecte
des droits dûs à la Chambre
Apostolique au Portugal
(1323-1328)356
Petrus de Labrunia
II c. Lisbonne (1329) dioc Agen Il a 22 ans en 1329357
353 ASV, Reg. Aven., 106, fl. 53, 54; LSCCVI (France), nº 1458; LCUV, nº 916, 1004, 3810, 4564, 4647, 5762, 6909, 19227, 25773. Il
n’est guère possible de lier son parcours à celui de maître Petrus de Fas, clerc du diocèse de Rodez, scribe du pape, chapelain et
familier de Petrus Le Tessier, cardinal-prêtre de St. Étienne in Coeliomonte et vicechancelier apostolique (1322-1332) (LCJXXII, nº
16750, 21833, 23952, 50631, 50633, 54951, 54953, 56137; ANTT, Cabido da Sé de Viseu, documents pontificaux, nº 47 (2).
354 LCJXXII, nº 14021, 17367, 57875; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 334-344; JORGE, Ana Maria et alii – La dimension…,
p. 43.
355 MPV, vol. I, p. 244, nº 530
356 LSCJXXII (France), nº 3220-1, 3987, 4023; LCJXXII, nº 27428, 28378, 44482-3, 46829, 46831, 47165, 47215; LSCBXII (France), nº
122 ADB, Col Cronol., Pasta 9, nº 377, 380; DÍAZ IBÁÑEZ, Jorge – Pontificado e iglesias locales…, p. 446-447; TRENCHS ODENA,
José. Albornoz y Aviñón: Relaciones con la Cámara Apostólica. In EL CARDENAL Albornoz y el Colegio de España, vol. I, p. 268;
GASNAULT, Pierre – La perception dans le royaume de France du subside sollicité par Jean XXII contra haereticos et rebelles partium
Italie. Mélanges d’Archéologie et d’Histoire publiés para l’École Française de Rome, LXIX (1957), p. 275; ALBE, Édmond – Familles
du Quercy…, p. 16 e XXVIII, doc. 11; id., Autour de Jean XXII…, p. 42; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 10, 55; WILLIMAN,
Daniel – The Right of Spoil of the Popes of Avignon 1316-1415. Transactions of the American Philosophical society, vol. 78, part 6
(1988), p. 113, 161, 165, 198, 223, 240; SARAIVA, Anísio – A Sé de Lamego…, p. 74, nt 175; LIMA, Justiniana – O Cabido da Sé de
Braga…, p. 186; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 344-346; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 10, 31; RODRIGUES,
Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 231; RIBEIRO, João – A Instituição Capitular…, p. 177; JORGE, Ana Maria et
alii – La dimension…, p. 43.
357 LCJXXII, nº 44482, 44717, 47165.
140
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Petrus de Margarita
c Braga (..1350-1359..); cp Braga
(1353); m-e Coimbra (1353);
cp Coimbra (1353…); pr St.
Vincent de Sousa [dioc Braga]
(..1353..)
Licencié en Lois; consanguin et
vic de Guillermus de la Garde,
archev. Braga; consanguin,
familier et procurateur au
Portugal de Guillaume de la
Jugie au Portugal; neveu de F.
de Margarita, serviteur du pape;
il est mort avant le 3 juin 1365358
Petrus de Martello
c Braga (1347.. 1347-†1355); c.
Lisbonne (1347..1348-1349..);
archid Lisbonne (1349..1351-
†1355); pr église Achete
[Lisbonne] (1350…†1355)
dioc Limoges
Bachelier en Lois; vg, chape-
lain, familier et commensal
de Stephanus de la Garde,
ev Lisbonne (1345-1349)
et son official (1346-1348);
vic Theobaldus, ev. Lisbonne
(1352); collecteurs apostolique
([1345-1347]-1355)359
Petrus de
Monteacuto
cp Lisbonne (1329..1330-
1354..) Quercy Familier du pape; il est à son
service (1329); 360
Petrus de
Montemejano
pr St. Jacques de Coimbra
(1333..1334-1351) dioc Vabres
Presbiter; familier de
Raimundus, ev. Coimbra
(1333)361
Petrus de Sancto
Jorio
cp Évora (1317..1323-†1348);
cep et prest. Lisbonne (1328-
1331); pr. Sozia [Porto]
(..1328); cp Coimbra
(1330..1331-1344-†1348); ch
Évora (r. 1330..1333-†1348)
Saint-Géry
(Dordogne)
Frère de Guillermus de Sancto
Jorio e de Hugo de Sancto
Jorio; il reçoit des dispense de
résidence pour motif de séjour
à l’université en 1323, 1328,
1331362
Petrus de Ungula cp Lisbonne (1329) Fils de Pontius de Ungula363
358 ASV, Reg. Aven. 121, fl. 49; 186, fl. 69-70v; Reg. Vat. 247, fl. 84-84v; LSCIVI, nº 211; LCUV, nº 13491; LSCGXI (Étranger), nº 543;
MPV, vol. I, p. 253, 267, nº 6; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation, liasse 50, nº 1998; DAVID, Pierre – Les Français
du Midi…, p. 3, 55; RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 256-257.
359 ASV, Reg. Aven. 96, fl. 109; 108, fl. 182-182v; 115, fl. 2, n. 59; 130, fl. 516; 132, fl. 264; LSCCVI (France), nº 1416, 1516; 4431, 4649,
4708; LSCCVI (Étranger), nº 1516, 1553, 1912, 1928-9, 1980, 1995, 2282, 2307, 2331, 2697; LSCIVI, nº 8-9, 15, 1437, 2121; HÖBERG,
Hermman – Die Einnahmen der Apostolischen Kammer unter Innozenz VI…, p. 27, 107, 145, DAVID, Pierre – Les Français du Midi…,
p. 7, 27; COSTA, António Domingues de Sousa – Mestre Afonso Dinis…, p. 522; RENOUARD, Yves – Un Français du Sud-Ouest…,
p. 1038, 1049; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 118-122.
360 ASV, Reg. Aven. 87A, fl. 547; 90, fl. 20v; LCJXXII, nº 22123, 47080, 47533, 48845, 53616-7, 54105, 54879, 55256, 62023-4, 62892;
DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 10, 55; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 347.
361 LCJXXII, nº 60343; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 386.
362 ASV, reg. Aven. 99, fl. 401; 106, fl. 366; 108, fl. 248; 121, fl. 293; LCJXXII, nº 3176, 18359, 29788, 42716, 42853, 43219, 46764,
48233-4, 48845, 52396, 55356; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 166; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 40-1,
55; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 372, 380; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 351.
363 LCJXXII, nº 41082, 46829, 47080. Il n’a pas pris posséssion de ces bénéfices à Lisbonne.
141
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Petrus de Pratis/
Pierre des Près,
cardinal-prêtre de
St. Pudentienne,
puis cardinal-ev de
Palestrina
Archid Couto (Braga
(1321..1321-†1361); cp Braga
(1321..1321-1326..); cp Porto
(1321..1321-1324..)
Montpezat (dioc
Cahors)
Cardinal-prêtre de St.
Pudentienne (1321-1322);
cardinal-ev de Palestrina
(1323-1361)364
Petrus Didaci
Tenorio
p Lisbonne (1364-1371); dign
Lisbonne (1366); cep Coimbra
(1366); d Coimbra (1366)
Talavera de la
Reina (Tolède)
Provecte en droit canon (1360);
bachelier en droi canon e doc-
teur (1364); professeur droit
canon à l’université de la Curie
(1364); protégé de Guido de
Bologne, cardinal-ev Coimbra
(1371-1377); archev Tolède
(1377-†1399)365
Petrus Ebrardi pr st. Sauveur Coimbra (1331-
1362) 366
Petrus Estandi q Lisbonne? (1364..) Fonctionnaire de la Chambre
Apostolique au Portugal367
Petrus Galineri de
Villanova
pr st. Sauveur Coimbra (..1326-
1330..) 368
Petrus Gardabaldi cp Coimbra (…1356) 369
Petrus Gaucelmi
cp Coimbra (1353, 1361..1362-
1366..); pr St. Julien de
Monrovia [Coimbra] (..1353..);
port Ste. Marie Azambuja
[Lisbonne] (..1353..); pr
Mouronho (..1361..); pr St.
Martin Santarém (1361...)
Serviteur de Petrus de Martello;
fonctionnaire de la Chambre
Apostolique au Portugal; bache-
lier en lois370
364 ASV, Reg. Aven. 136, fl. 356; ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 133; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 133; LCJXXII, nº 12944, 13120, 13706, 25198,
47080, 53449, 53786, 53792, 63808; LCBXII, nº 3327; ANTT, Mosteiro de Alcobaça, 2e incorporation, liasse 67, nº 2, ib., 1e
incorporation, documents particulaires, liasse 33, nº 24; MPV, vol. I, p. 269, nº 10; p. 412, nº 8; DAVID, Pierre – Les Français du
Midi…, p. 6, 32, 55; RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 38, 101-102;
365 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 31v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 31v; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 328-331; SÁNCHEZ SESA,
Rafael – Don Pedro Tenorio…, p. 1479-1491; RODRIGUES, Manuel Augusto – D. Pedro Tenório…, p. 827-834.
366 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 371, 386.
367 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 30; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 30; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 479.
368 PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 379, 386.
369 ASV, Reg. Aven. 134, fl. 278.
370 ASV, Reg. Aven. 92, fl. 38v; 124, fl. 486; 148, fl. 375; LCUV, nº 13798, 16582; HÖBERG, Hermman – Die Einnahmen der Apostolischen
Kammer unter Innozenz VI…, p. 27; MPV, vol. I, p. 281, nº 38; p. 398, nº 254; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 42, 55;
PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
142
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Petrus Gomecii
Barroso (neveu),
cardinal-prêtre de
St. Praxedes
cp Lisbonne (1371-†1374); ch
Lisbonne (1371-†1374); cp
Silves ( -†1374); archid Silves
( -†1374); t. Évora ( -†1374);
cp Guarda ( -†1374); archid
Guarda ( -†1374)
Cuenca ou Tolède
Neveu de Petrus Gomecii
Barroso (oncle); ev. Siguenza
(1349-1358); ev. Coimbra
(1358-1364); ev. Lisbonne
(1364-1369); archev. Seville
(1369-1371..); cardinal-prêtre
de St. Praxedes (1371-1374)371
Petrus Gomecii
Barroso (oncle),
cardinal-ev de Ste.
Praxedes, puis cardi-
nal-év de Sabina
d Lisbonne (1342-1348); cp
Lisbonne (1342-1348) Castille
Oncle de Petrus Gomecii
Barroso (neveu); cardinal-prêtre
de Ste. Praxedes (1328- 1341),
cardinal-év de Sabina
(1341-1348)372
Petrus Martini de
Valleoleti prest Braga (..1327..) Valladolid 373
Petrus Michaelis de
Lerrum
bénéfice à collation év. Lisbonne
(1343); pr St. Martin Santarém
(1347)
dioc Pamplune
Presbiter; familier e commensal
de Stephanus de la Garde, év
Lisbonne374
Petrus Pelicerii c Évora (1354..1374..); pr St.
Pierre Évora (1374)
Sous-collecteur apostolique
dans le dioc Évora375
Petrus Pererii cp Braga (..1355-1359) Cajarc (Lot)? 376
Petrus Seutilis port St. Jean Mocharro Óbidos
(1342)377
Petrus Textoris,
cardinal-prêtre de St.
Étienne in Celiomonte
archid Lisbonne
(1321…1321-1325) Rouerge Cardinal-prêtre de St. Étienne in
Celiomonte (1320-1325)378
Philippe de Sunibrio cp Porto (..1318) 379
Philippus de
Andester cp Lisbonne? ([1371-1377]) dioc Cartagena
Il demande des bénéfices à
Lisbonne par le roi Ferdinand et
la reine Eleanor du Portugal380
371 LCGXI, nº 31674, 31790, 32360, 34705, 36445, 36519, 36660; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 115-117; ARRANZ
GUZMÁN, Ana – Pedro I ante…, p. 262-263; SÁNCHEZ SESA, Rafael – Obispos procedentes…, p. 764-766.
372 ASV, Reg. Aven. 106, fl. 175; LCJXXII, nº 41085, 42359; MPV, vol. I, p. 3, nº 1; p. 31, nº 62; p. 145-146, nº 275; MOXÓ, Salvador
de – La promocion politica y social de los “letrados” en al Corte de Alfonso XI. Hispania, 1975, p. 8-9; FARELO, Mário – O cabido
da sé…, vol. II, p. 117-118.
373 LCJXXII, nº 28532, 43432.
374 ASV, Reg. Aven. 72, fl. 487; LCUV, nº 5800; MPV, vol. I, p. 120-121, nº 229.
375 ASV, Reg. Aven. 123, fl. 93; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 71, 72; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 71, 72; LCGXI, nº 34542, 37137, 37139.
376 ASV, Reg. Aven. 131, fl. 526; 141, fl. 207; MPV, vol. I, p. 348, nº 160; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 41, 55; MORUJÃO,
Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 83.
377 ASV, Reg. Aven. 56, fl. 464v-465.
378 LCJXXII, nº 13009, 13118, 22126; ANTT, Cabido da Sé de Viseu, documents pontificaux, nº 47 (2); JORGE, Ana Maria et alii – La
dimension…, p. 37, 39, 43; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 136-137.
379 LCJXXII, nº 8469.
380 FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 456-458.
143
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Pontius de
Aulaviridi cep Braga (1342..1344-†1349) Il demeure en 1344 au service
de Pierre des Prés381
Pontius de
Carnassio dp Porto (1342)382
Pontius de
Leobardo
pr de Sozia [dioc Coimbra]
(1363-1366) 383
Pontius Egidii
Bachelier en Décrets; vic et
official Petrus, év. Lisbonne
(1367)384
Raimundus Athonis cp Braga (1359..1360..) dioc Cahors Bachelier en Lois qui lit depuis 5
ans à l’Université de Toulouse385
Raimundus
Aymerici
cep Lisbonne (1317); cp
Lisbonne (..1325-†c.1327)
Bénéfices à Lisbonne obtenus
en considération de Jean, duc de
Bretagne; il est mort avant le 14
nov 1327386
Raimundus Barravi cp Coimbra (1348-1349)387
Raimundus
Bertrandi
pr St. Barthélémy Coimbra
(..1369-1379..); port St- Jacques
Évora ( -1374); c. Évora
(1374- )
388
Raimundus de
Arnaco c Coimbra (..1349..) dioc Limoges 389
Raimundus de
Arrevo cep Braga (1342..1349) 390
Raimundus de Bos cp Braga (..†c. 1347) 391
Raimundus de
Boxadors
pr St. Marie de Viana (Évora)
(..1317) Aragon
Jacques, roi d’Aragon, demande
pour lui des bénéfices en 1317-
8; consanguin de Raimundus de
Cardona392
381 ASV, Reg. Aven. 69, fl. 400; 77, fl. 154; 103, fl. 137.
382 ASV, Reg. Aven. 63, fl. 264.
383 ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 87, 94v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 87, 94v; LCUV, nº 5177, 18810, 19562.
384 ANTT, Colegiada de Sta. Marinha do Outeiro de Lisboa, liasse 3, nº 89.
385 ASV, Reg. Aven. 141, fl. 207; 147, fl. 412; MPV, vol. I, p. 348, nº 160-161.
386 LCJXXII, nº 4390, 24027, 30401, 58227; LSCCVI (France), nº 1420; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 353.
387 ASV, Reg. Aven. 104, fl. 545.
388 LCGXI, nº 30825; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 386.
389 MPV, vol. I, p. 155, nº 293.
390 ASV, Reg. Aven. 59, fl. 80-81.
391 ASV, Reg. Aven. 106, fl. 249; RODRIGUES, Ana Maria et alii – Os Capitulares Bracarenses…, p. 251.
392 LCJXXII, nº 4473, 5941, 7131, 15643, 19629, 22323, 22691, 22767, 44999, 51366; LCBXII, nº 4155.
144
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Raimundus de
Castronovo cp Coimbra (1348)393
Raimundus de
Chasens
pr Achete [Lisbonne] (1356...
avant 1358)
Il est mort à la curie avant le 26
aout 1361394
Raimundus de la
Lana
port. Lisbonne (..1317-1338..);
pr Ste Maria Madaleine
Lisbonne (..1317-1346..)
395
Raimundus de
Montros
Archid Guarda (..1300-1310..);
cp Lisbonne (..1306-1310..) Aragon
Clerc de Jacques II, roi d’Aragon;
clerc et familier de Constance,
reine de Castille (1305); chape-
lain et familiar de Isabelle, reine
du Portugal (1310); il est mort
avant le 28 août 1322396
Raimundus de Serra
pr Transmires (r. 1326); c et
conf p Coimbra (1349); cp
Coimbra (1350); archid Seia
(Coimbra) (1350)
Collecteur apostolique à la
péninsule ibérique
(1316-1321)397
Raimundus
Ebrardi I
t Coimbra (1291); dioc
Coimbra (1293-1318) Quercy
Frère d’Aymericus Ebrard et
de Guillermus Ebrard; neveu
d’Aymericus Ebrard,
ev. Coimbra398
Raimundus
Ebrardi II
cep Coimbra (1317..1317-
1321..); t Coimbra (1321-1323);
dioc Coimbra (1323-1325); év
Coimbra (1325-†1333)
Quercy Fils de Guillermus Ebrardi I;
collecteur apostolique399
393 ASV, Reg. Aven. 99, fl. 401; 125, fl. 404.
394 ASV, Reg. Aven. 132, fl. 264; Cam. Ap., Coll. 179, fl. 26; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 26; LCUV, nº 1782; MPV, vol. I, 343, nº 156; p. 393,
nº 245-246.
395 FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 418-420; JORGE, Ana Maria et alii – La dimension…, p. 43.
396 LCCV, nº 6941; LCJXXII,nº 2197, 5968, 5974, 8591, 6013, 6249, 6255, 7165, 8339, 9464, 10214, 10565, 13483, 13605, 15612-3, 15637,
16042, 16044; LOPES, Fernando Félix LOPES – Actividades pacificadoras…, p. 37, 38, 41-3, 45, 49-55, 57-59, 64-5, 67-9, 71,-2, 78;
LINEHAN, Peter –The Church, the economy and the Reconquista in early fourteenth century Castille. Revista Española de Teología,
43/2 (1983), p. 277-286, 291; VENTURA, Leontina – Comunicar no Portugal medieval: as informações das Chancelarias Régias.
In AS COMUNICAÇÕES na Idade Média. Coord. COELHO, Maria Helena da Cruz. Lisboa: Fundação Portuguesa das Comunicações,
2002, p. 29-31, 35; JORGE, Ana Maria et alii – La dimension…, p. 42; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 354-356.
397 ASV, Reg. Aven. 109, fl. 56, nº 946; LCJXXII, nº 4965, 4971, 4981, 5027, 5031, 5033, 5035, 5277, 5286, 5301, 5334-5, 5338, 8247,
8249, 8252, 8261, 8339, 10170-6, 12035, 12042, 12046, 12620, 13043-4, 13416, 19636, 22120, 23628, 24688, 26658, 28690, 28722,
30173, 30516; MPV, vol. I, p. 158, nº 159; Arquivo Distrital de Braga, Colecção Cronológica, paste 9, nº 377, 379, 380, 383; SCHÄFER,
Karl-Heinrich – Die Ausgaben der apostolischen Kammer unter den Päpsten Urban V…, p. 439; GOÑI GAZTAMBIDE, José – El fiscalismo
pontificio en España en tiempo de Juan XXI. Anthologica Annua.1 (1968), p. 81; LINEHAN, Peter –The Church, the economy…, p. 286.
398 LCCV, nº 642; LCJXXII, nº 4026, 8339; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 1e incorporation, liasse 21, nº 9b; PRADALIÉ, Gérard –
Quercynois…, p. 385; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 81, 88, 89.
399 LCJXXII, nº 4183, 9645, 12916, 13071, 14587, 17253, 20223, 21185; LSCBXII, nº 869; Bibliteca Nacional de Portugal, Colecção de
Pergaminhos, Série Preta, nº 55; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 86, 88; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…,
p. 31; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 385; GOÑI GAZTAMBIDE, José – El fiscalismo pontifício.., p. 82; DÍAZ IBÁÑEZ, Jorge –
Pontificado e iglesias locales…, p. 446; SARAIVA, Anísio – A Sé de Lamego…, p. 18; TRENCHS ODENA, José – Albornoz y avinon…, p. 268.
145
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Raimundus
Garrigua cp Coimbra (1359) Neveu de Johannes Garrigua400
Raimundus
Johannis de
Payranis
cp Lisbonne (1349)401
Raimundus Pererii c Coimbra ( ); cp St. Jacques
Coimbra (..†c.1330) Cajarc (Lot)? 402
Raimundus
Tolsani/Tolosani
t Lisbonne (1348..1349..1353-
1361); c Lisbonne (1348..1349-
1361); pr St. Martin de Alprão
Santarém (1350..1361)
dioc Limoges
Bachelier en Lois; vic, familier et
clerc de Stephanus de la Garde,
év. Lisbonne (..1347..); vic et
familier de Guillermus de la
Garde, archev Braga (..1350..); il
est mort avant le 4 mai 1349403
Rigal de Cregollo c Évora (..1374-1400..); c
Coimbra (..1376-1390..) Cregols (Lot)? 404
Robertus Brunier de
Corbigniaco
cep Évora (1345); c Évora
(1349-1353); cp Évora
(1353-1375..); pr. Pereira
[dioc Coimbra] (..1351?); exp
Ste. Marie de Cernache [dioc
Coimbra] (1351)
Corbigny (dioc
Autun) 405
Robertus
de Albarupe
(Auberoche)
archid Guarda (..1323-1325..) dioc Périgueux
Recteur du patrimoine
apostolique de Saint-Pierre
(1323-1329)406
Robertus de
Chameiraco cep Évora (1342) 407
Robertus de Cruce port. Lisbonne (1351) vic Teobaldus, év. Lisbonne
(1350)408
400 MPV, vol. I, p. 354, nº 171.
401 ASV, Reg. Aven. 104, fl. 498.
402 LCJXXII, nº 51821; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 41, 55; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p. 83.
403 ASV, Reg. Aven. 96, fl. 491v; 103, fl. 455; 104, fl. 534; 108, fl. 182-182v; 148, fl. 220, 375; Instrumenta Miscelanea, nº 2199; LSCCVI
(France), nº 1416; LCUV, nº 10964; ANTT, Ordem de Cristo, Antiga Colecção Especial, documents particulaires, liasse 2, nº 24;
FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 42.
404 LCGXI, nº 34542, 43352; ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 197; MORUJÃO, Maria do Rosário – La famille d’Ébrard…, p.
82; DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 39, 55; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 372.
405 ASV, Reg. Aven. 84, fl. 202; 105, fl. 337; 115, fl. 378; 121, fl. 293; ASV, Cam. Ap., Coll. 179, fl. 18, 72v; Arm. XXXIII, t. 18, fl. 18, 72v.
406 LCCV, nº 9139, 9973; LCJXXII, nº 4520, 4522, 7958, 13318, 15608, 19372, 20372, 20401, 20582, 20602, 20536, 21136, 21137,
21139, 22452, 23068, 23135, 23156-8, 23450, 23738, 24012, 26453, 24965, 27250-1, 27253, 27434, 28915, 29228, 29231,
29622, 29719, 29723, 29725, 29879, 40542, 41534, 41668, 41721, 42313, 43842-4, 46313, 47253, 47264, 49770, 50626, 64322;
LSCJXXII (France), nº 4186; LCBXII, nº 8151; JAMME, Armand – De la banque à la Chambre?…, p. 191-191.
407 ASV, Reg. Aven. 58, fl. 470v-471.
408 ASV, Reg. Aven. 113, fl. 829; ANTT, Colegiada de Sta. Marinha do Outeiro de Lisboa, liasse 8, nº 292.
146
M Á R I O F A R E L O
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Robertus de Frata
cp Lisbonne (1374); archid
Santarém [dioc Lisbonne]
(1374)
Licencié en Lois, peritus en droit
canon, 409
Robertus Johannis
Brunier/Robertus
Brunier de
Corbigniaco
c Évora (..1355-1375..); pr
St. Étienne Lisbonne (..1359-
1361..); pr Ste. Marie Cernache
(..c.1360); pr Ste. Marie do
Vimieiro [dioc Évora] (..1375..);
c Lisbonne (1375.. -1377],
1380-1384..)
Corbigny (dioc
Autun)
Il est procuré par Bartholomeus
Adhemari (c. 1360); vg et
official Agapitus, ev. Lisbonne
(..1377); collecteur apostolique
à Lisbonne (..1377)410
Rodericus Petri r cp Silves (1376)Chapelain et commensal de
Martinus, év. Silves411
Sancius Petri
port St. Jean Almedina Coimbra
(..1327-1329..); exp dc Coimbra
(1327-1329)
dioc Saragosse 412
Simon de Subivia pr St. Léonard Atoguia
(Lisbonne) (1352)
Il est c Lincoln et chapelain
apostolique (1352)413
Stephanus de
Chavanches
cep Porto (1349); port St. Pierre
Alenquer (1352)dioc Limoges
Guillermus Roger, creature du
pape, suplique des bénéfices en
sa faveur414
Stephanus de
Pradigniaco
cp Lisbonne (1350..1352/3);
prest. St. Étienne Santarém
(1352); prest. St. François
Torres Vedras (1352)
Maître en médecine; familier de
Guillermus de la Garde, archev.
Braga; il est mort avant le 30
juillet 1353415
Stephanus Fabri cp Coimbra (1351..c. 1362) 416
Stephanus Gaytani cpp Évora (..1316-†1326)
Neveu de Jacques Stephaneschi,
cardinal-diacre de St. Georges
Ad Velum417
Stephanus in
Organo/d’Elbes c Coimbra (..†1316) Villeneuve-de-
Rouerge Notaire (1293)418
409 LCGXI, nº 32364, 32375; MPV, vol. II, p. 68-69, n. 307; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 267.
410 LSCGXI, nº 3406, 3408, 3410, 3563, 3591, 3660; LCGXI, nº 41082, 42339; ANTT, Cabido da Sé de Coimbra, 2e incorporation,
liasse 63, nº 2326; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 356-357.
411 LCGXI, nº 42339.
412 LCJXXII, nº 28507, 46057.
413 ASV, Reg. Aven. 117, fl. 123.
414 MPV, vol. I, p. 164, nº 305-6; p. 258, nº 555, 560; p. 256, nº 550; CUNHA, Maria Cristina et SILVA, Maria João Oliveira Silva – Il
clero della diocesi di Porto…, p. 59.
415 ASV, Reg. Aven. 108, fl. fl. 292; 121, fl. 356; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 186-187.
416 ASV, Reg. Aven. 111, fl. 151; MPV, vol. I, p. 398, nº 254; p. 432, nº 58.
417 LCJXXII, nº 769, 4474, 6851, 8912, 16329, 16416, 18263, 24839.
418 DAVID, Pierre – Les Français du Midi…, p. 21, 27, 52-4; PRADALIÉ, Gérard – Quercynois…, p. 384.
147
Le s cl er cs é tr an ger s a u Po rt uga l d ura nt l a p éri od e de la p ap aut é av ig no nn ai se: un a pe rçu pré li mi na ire
Nom Bénéfices au Portugal Lieu/diocèse
d’origine Autres informations
Stephanus Johannis cep Lisbonne (1316)
Familier et chapelain du cardinal
Bernardus du Jarre de Sainte
Livrade419
Valascus Fernandi pr St. Sauveur de Cabrelo
(1347)dioc Tui
Bénéfices demandés par
l’intermède de Petrus, év
Porto420
Vitalis de Cosnaco pr Sozia [Coimbra] (..1342..) Moine de l’église de Tulle
(1327)421
Vitalis da Furno
/Vital du Four,
OFM, cardinal-
prêtre des sts
Silvestro et Martino,
puis cardinal-év de
Albano
pr Ste. Marie de Óbidos
(1318-1327…)
Cardinal-prêtre des sts Silvestro
et Martini in Montibus (1312-
1321); cardinal-ev de Albano
(1321-1327)422
Viviano Baldi de
Vico cp Évora (1349)423
Viviano de
Acromonte
ch Lisbonne (..1313..); pr Ste.
Maria Madaleine de Lisbonne
(1319)
dioc Dax
Étudiant (1308-1313); fils
de Raimundus Bruni, seig-
neur de Acromonte; frère de
Martinus, c Tolède; frère de
Arnaldus Guillermi, seigneur
de Acromonte; clerc du roi de
France (1320)424
419 ALBE, Édmond – Familles du Quercy…, p. 143.
420 MPV, vol. I, p. 119-120, nº 228
421 ASV, Instrumenta Miscelanea, nº 208; Reg. Aven. 72, fl. 312; 58, fl. 254; ALBE, Édmond – Titres et documents…, p. 107; LCJXXII,
nº 30548.
422 LCJXXII, nº 7611.
423 ASV, Reg. Aven. 106, fl. 366.
424 LCCV, nº 2973-6, 9160-2; LCJXXII, nº 11007; FARELO, Mário – O cabido da sé…, vol. II, p. 146-147; JORGE, Ana Maria et alii – La
dimension…, p. 35, 37.