Резюме: В статията се съобщават резултати от две пилотни изследвания, фокусирани върху апробацията на методики за измерване на три важни личностни аспекта – устойчиви черти, мотивацията за печелене на социално одобрение и избягване на неодобрение, както и източниците на лично благополучие. В първия дизайн на изследването са адаптирани и внедрени кратките методики Големите пет-20 прилагателни-семантичен диференциал (BFA-20-SD, Big Five Adjectives-20-Semantic Differential, базиран на Goldberg, 1992), Скала за социална желателност-15 (SDS-15, Social desirability Scale-15, He et al., 2015) и Скала за процъфтяване (FS, Flourishing scale, Diener et al., 2010). Във втория дизайн са адаптирани и приложени Въпросник за Големите пет-2-кратък вариант (BFI-2-S, Big Five Inventory-2-Short, Soto & John, 2017), Балансиран въпросник за социално-желателен отговор (BIDR-16, Balanced Inventory for Desirable Response-16, Hart et al. 2015) и Кратък въпросник за преуспяване (BIT, Brief Inventory of Thriving, Su et al., 2014). Психологичните методики са публично достъпни за научни и образователни цели и целта на изследването е съобщена предварително на авторите им. Изследванията са осъществени с две независими извадки: първото допитване – с ученици от Софийска Математическа гимназия „Паисий Хилендарски“ на възраст от 10 до 18 години на хартиен носител, а второто допитване е реализирано с участници на възраст от 9 до 59 години, живеещи, работещи и учещи в и извън столицата. Онлайн допитването е осъществено с помощта на платформата MS Forms, заради извънредните мерки срещу разпространението на Sars-Cov-2. Двата набора за самооценка показват удовлетворяващи нива на съгласуваност между стимулите за български условия, високо теоретично и критериално съответствие и приемливи разграничителни възможност съобразно пола, възрастта, но не и местоживеенето. Въпреки, че проучвателната им структура не е перфектна, двата панела от данни в много голяма степен оправдават очаквания за конвергенцията между чертите, желателния отговор и позитивна настройка, така че изкривяванията в самооценката да представляват по-стилизиран, отколкото същностен начин за себеописание.
[Abstract: The article presents the results of two pilot studies focused on the approbation of methodologies for measuring three important personality aspects - sustainable personality traits, the motivation to gain social approval and avoid disapproval, as well as the sources of personal well-being. In the first design the short scales such as Big Five Adjectives-20-Semantic Differential (BFA-20-SD, based on Goldberg, 1992), Social desirability Scale-15 (He et al., 2015) and Flourishing scale (FS, Diener et al., 2010) were implemented. In the second design were combined three screenings – Big Five Inventory-2-Short (BFI-2-S, Soto & John, 2017), Balanced Inventory for Desirable Response-16 (BIDR-16, Hart et al. 2015) and Brief Inventory of Thriving (BIT, Su et al., 2014). All of the considered scales are publicly available for scientific and educational purposes and the aim of the research was communicated to their authors in advance. The research was conducted with two independent samples. The first survey was provided to undergraduates from Sofia High School of Mathematics "Paisiy Hilendarski" aged from 10 to 18 years, using paper & pencil completion procedure. The second survey was conducted with participants aged 9 to 59 years that living, working or studying in and outside the capital of Bulgaria using MS Forms online application considering the constraints due to the Sars-Cov-2 pandemic measures. The two self-assessment sets show satisfactory levels of reliability taking the complexity and conditions which restrain availability and personal contact. Construct discriminatory validity according to gender, age and place of residence are commented. Although scales latent structure is not perfect, the two data panels justify some expectations about the criterion convergence between Social Desirable Response Bias, Five Factor Model of personality and positivity bias in favor of general self-presentation style.]