Content uploaded by Jiehai Liu
Author content
All content in this area was uploaded by Jiehai Liu on Feb 23, 2015
Content may be subject to copyright.
基金项目2007年南京信息工程大学社科基金项目成果
作者简介刘杰海男南京信息工程大学语言文化学院讲师硕士 研究方向 英语语义学和二语习得
中心语驱动短语结构语法对
英语量词辖域歧义的解释
刘杰海
南京信息工程大学 语言文化学院 江苏 南京 210044
摘要 和提出的 中心语驱动短语结构语法
对英语中量词辖域歧义结构的分析和解释更具描写性和精确性通 过对 典型 量 词辖 域歧 义结构 的 分 析 可以发
现量词辖域歧义的句子其歧义产生是在单纯语义结构层面 该方法也为自然语言处理提供了可借鉴的思路
关键词 中心语驱动短语结构语法量词 量词辖域歧义 形式语义学
中图分类号 3142文献标识码文章编号1672 8610200904 0006 04
一引言
1量词辖域歧义一般来说英语中的量词
也称量化词区别于传统英语语法中数量词的概念 为 表述
方便全文仍将其称为量词的辖域歧义结构产生的过程
如下在英语句子中当一个以上量词在同一句子中出现时
由于处在句子前后不同位置上的量词的辖域 宽窄不
同可能导致句子歧义的产生这样的句子结构称之为量词
辖域歧 义 结构例如 对
有1 1两种解读1 2
1
在第一种解读中 全称量词占
宽域 在后一种解读中存在量词
占宽域
2研究现状形式语义研究对于量词辖域歧义的方法
论大致有三量词提升 量词插入和量词存储量词提 升是
通过组合性的方法将包含在句子中的可能的量词放置到
辖域产生的位置量词插入通过句法手 段在量词的 语义层面
完成操作和移动量词存储则可以视为 对量词插入 的补充和
概括
在生成语法中 提 出量词提升 来
解释量词辖域歧义3 4通过量词提升可将句子表层结构
的量化名词词组 提 升移
动到句首使其辖域统摄全句如22量词提升后句
子中形成两个不同的逻辑式对于含有歧义的句子就有了相
应的解读且该解读可以通过逻辑式精确表达如3
3
2
3
量词提升对于大多数含 有两种 语义解释 的英 语歧义
结构有着普遍的解释能力但因其单纯从句法层面出发故
面对不同量词的歧义生成能力具有多样性之情况存在一定
缺陷
4存在量词占宽域
蒙太格依据规则对应规则
的理论假设提出了量词插入 的原则 5该
原则采用一种解释性语义学的手段即句法结构的形成先于
语义的解释而规则对应规则的假设规定每一种句法结
构必须有一条与之一一对应的语义规则据此 量词插入
的原则跟量词提升原则有着明显的不同前者认为 句法结构
6
语文学刊 2009年第 4期
的生成与语义的解释是平行的依此思 路对
就有了两种解读如4和4这两种不
同的解读产生于句子生成方式的不同
4存在量词占窄域
在4中加下标的代词受到全称量词 的约束而通过对
该代词的移动就使得宾语相对于主语占宽域这一步骤就是
量词插入 但由于蒙太 格语法具有很 强的组合性
辖域歧义必须通过对每一种可能的辖域排列
情况安置不同的生成来解释歧义的产
生换言之歧义的消除有赖于句法手段这样一 来一 些单
纯的语义歧义问题的解释却导致了句法结构的差异且很多
时候语义歧义并未消除这一缺点在后来的库伯 存 储
中得到了修正库伯提出的量词存储
可被视作对量词插入原则的修正和补充6 7
量词插入原则下歧义的消除依赖于句法手段而库伯认为辖
域歧义在本质上是单纯的语义问题没必要通过多 生成一种
句法结构来排除歧义语义手段同样 也是可借鉴的方 法 因
此量词存储的基本思路为把含有量词 的名词词组 搁置起
来不让它们初始就参与句子成分之间的语义组合过程只到
恰当时候才让它们按照一定的顺序进入此法由库伯首创
亦称库伯存储
5库伯存储
例5中如果不想 得到占宽域的 量词结构 那么 存储
部分就留空如果想让占宽域的句子解读就要
将带下标的名词短语 如
存储起来
回顾上述三种原则可见辖域歧义的处理都涉及一个基
本的理论假设句法与语义间并无 绝对 一一对应的关系相
应的我们有两种通常的做法来处理这种不对应第一假定
句法与语义间是一种非确定性的一一对应 关系第二假定
消歧过程的每次解读都会生成不同的句法结构库伯存储
遵循的是第一种假设而传统蒙太格语法和生成语法遵循的
是第二种前文所述的几种重要消歧原则为解读辖域歧义提
供了有效手段但也存在不完美之处第一每一 种原 则都可
能生成较多的解读方式第二所有原则都未提及如何在较多
的解读中预测或遴选唯一的合乎逻辑的解读
二 及其描述机制
1简介 即中心语驱动短语结构语法
由
8和
9提出作为后蒙太格时代的形式语言
学理论 博采众长广泛借鉴当代句法理论情景语义学
和计算机科学等1080 86堪称以上理论的优势结合该理论
主要由一组用于描写自然语言符号的特征结构和一组制约短
语和句子合格性 的普 遍原则 组成 通过这些特征结构和
普遍原则对复杂的语言事实进行描述和解释的
2特征结构在中所有语言单位 都通过特 征结
构来表示特征结构要描述语音句法和语义的信息 把它们
分别表示为 和 再将 这些特征值结合起
来即可确定语言单位的声音和意义之间在语法上的关系
特征结构在多数情况下被具体描写为形如6的属性 值
矩阵 如下矩阵是对代词
的特征结构所作的具体表达或描写整体上看这个特征结
构由从左到右层层嵌套的特征结构组成 每个特征 结构的左
下方皆有下标表示对特征结构的分类 如 斜体 表示的
等 属性 值矩阵将特征结构的每一个分类
和其对应值进行了解码11360
7
说文解字 刘杰海 中心语驱动短语结构语法对英语量词辖域歧义的解释
6的属性 值矩阵表达
再论及特征结构在矩阵中的语言学意义在句法语义部分
中特征 的值是 表示特征结构所塑造的语言
客体 表示实位成分用于记录在句子中实际位置的
信息若是 则表示空位成分用于记录 有远 距
离关系的空位信息 进一步分为
和表示范畴以说明句子成分的
形态和句法特征表示与语境无关的语义含义以
说明句子成分的语义特征表示与语境有关的语义
含义以说明句子成分的情景特征
进一步做详细说明记录 中心语的
范畴特征为名词 格特征 为名词
格次范畴特征为 为空 因 为代 词不需
要补足成分 记录 的含义 即语义特征 其
标引有人称 数和性三项
为第三人称 3 为单数 为阴性
表示限制参数 此处为空集
在此例中 表示背景即先设等
其值为一组
包含两 个特 征 表示
关系和 个例 他们的值分别是 和
1
通过这些特征 属性 值矩阵 6恰当地表达了 这
个词的语音和句法语义特性
3的描写机制 所采用 的特征 结构 实际上
是一个从特征 到特征值的函数并非每个特征 结构都能 准
确地描写语言符号只有那些符合 规定的制约条件
的特征结构才能描写自然语言里合格的表达式
中的规则和语法普遍原则都是对特征结构的制约这些
制约主要有1词汇规定 2语法
普遍原则 3直接支配格式
等
三对量词辖域歧义的解释
据的词汇主义假设 转换 规则 不能
承担太多语言描写任务否则会造成生成能力过大故此
采取了放弃转换的办法但中词的词条记录信
息更为丰富因而对语言结构的描写和解释必定更精确更
值得注意的是 采用了不同于传统意义上的短语结构规
则其数量少概括力强可以说 属于 小句法大词
库的语言理论2因此我们认为 对于量词辖域歧义
将更具解释性和描写的精确性下面根据 并结合继承
原则的思路针对典型例句
来解决辖域歧义
量词继承原则12319 短语节点的量词存储值等于直接成
分的量词存储值减去该节点上已经取回的量词
如图7见下页 先将 含有 量词的 词组 在 1和2
两个节点上分别进行量词存储 其中 2节点存
储的名词词组由位于高位节点的 继承 最后在顶端节点
上将其取回并按照一定 次序排 列 使它 们能 形成某
种辖域关系在节点 上量词依据不同的次序被取回因此
的量词特征就有了两种值这两种值都以有序对
的形式表现出来即
12和12 其中1
1
通过上述方法 节点的量词 特征的两种 取值 能够精确
地描述出这个句子的辖域歧义
即在情况一下 1中的值被先取回全称量词占宽域2中
的值后取回存在量词占窄域情况二下 2中的值被先取回
因而存在量词占宽域1中的值后取回因而全 称量词 占窄
8
语文学刊 2009年第 4期
域书写为逻辑式8
8
7
综上所述 是以表层为导向严格约束的12并包
含丰富的词汇体系和普遍原则能对包括辖域 歧义在内的各
种语言事实进行精确的描写和解释通过对典型例句的图示
分析得到两种不同的解读方式可见句子中量词辖域歧义
的产生不在句法结构层面而是在单纯语义结构层面其次
对于歧义的分列描写的逻辑翻译方式为自然语言处理
和与之相关的跨学科研究提供了可资借鉴的思路
注释
参数事态 事态
是 从 和1987之前提出的
发展而来 的作用是限制 具体而言
当在具体语境中有所 指时 上面 的这个 就必须 挂
靠到一个实体使其与 所指关系成立
1表示结构共享 是中最重 要
的描写手段结构共享就是两种不同的路径最终到达的是同
一个结构如7的两个 1来自不同路径汇合于结构特征
结构共享解释了 将句法特征和语义特征 合二为 一
来描写成 的原因2
参考文献
1方立逻辑语义学 北京语言文化大学出版社 2000
2方立吴平 中心语驱动短语结构语法评介 语言教学
与研究20035
3
1977
4
1985
5
1 974
6
1975
7
1983
8 ＆
1 987
9 ＆
1 994
10尤爱莉中心语驱动短语结 构语法评介 外语学刊
200 02
11
2002
12
2 000
9
说文解字 刘杰海 中心语驱动短语结构语法对英语量词辖域歧义的解释