El primer canto de La Araucana: una cartografía épica de Chile
Abstract
Don Alonso de Ercilla is usually considered as one of the first historians of Chile. But it has to be remembered that he is also one of its first geographers: the first Canto of the Araucana initiates with an authentic literary map of the remote province where the action of the poem is taking place. Such cartography of Chilean territory inscribes itself in a colonial perspective, but it also reveals the ambiguous posture of the poet conquistador: whereas the Spanish domination is a purpose still to be reached, the Chile he is going to talk about is a free and ferocious land, just like its untamed population. That's why it deserves the epic poet's total admiration, and he can only make it one of the heroes of his book, as an ultimate confirmation of the identification of the Chilean space with the struggle of its people that Spanish discourse about Chile had been constructing.
La literatura en español como herramienta didáctica para acercar al alumnado a la lengua y la cultura viene sufriendo un notorio retroceso en Estados Unidos desde finales de los años setenta del pasado siglo con el auge de la implantación de los denominados “estudios culturales” que han supuesto la diversificación en los acercamientos a “lo español” priorizando lo visual (cine, artes plásticas, comic, series, etc.) frente a la tradición de lo literario canónico. Actualmente son muy pocos los departamentos universitarios de Spanish and Latin American Studies que contemplan materias específicas en las que la poesía resulte protagonista para los procesos de enseñanza/aprendizaje. En el presente artículo, partiendo de las listas de lecturas obligatorias seleccionadas por los especialistas para el alumnado de Master of Arts de diferentes universidades públicas escogidas de las cuatro regiones de EE.UU., se realiza una aproximación para interpretar la realidad de uso de los textos poéticos en español que forman parte del canon en las aulas universitarias norteamericanas
Una lengua poética como la épica tiende a la automatización, en relación directa con la amplia cantidad de espacio que ocupar. Dependiente de los modelos virgiliano y lucanesco, La Araucana guía su argumento sobre la base de estereotipos, descriptivos y de oposición de fuerzas en conflicto.