No full-text available
To read the full-text of this research,
you can request a copy directly from the author.
Le récit du réfugié est-il une fiction ?
Abstract
Are Stories Told by Refugees Fictions ?
The stories told by refugees may be studied in the same light as that used to examine those told by analysands as the two are similar in many ways. Both are accounts of suffering addressed to others, both are listened to, questioned and interpreted. They are a means of expressing one’s personal history as a part of History, somewhere between memory and resistance, reality and fantasy and such stories create a place of total freedom, in which the bonds between self and other may be rebuilt.
Our contribution is part of the REMILAS project, a research on interactions between asylum seekers and health professionals, with or without interpreters. Here we observe the emergence, expected or not by professionals, of snippets of migration narratives. Our study combines multimodal analysis of interactions (Sidnell & Stivers, 2012) with a critical sociolinguistic perspective (Boutet & Heller, 2007) so as to inform the development of training methods. Our empirical focus will be on interactional moments where the doctor, searching for the information needed to write an expert medical certificate, repeatedly urges the applicant to make certain responses required in it.
Cet article a pour objet de décrire la violence des frontières, à la fois géopolitiques et symboliques, qui se donnent à voir au travers des procédures relatives aux demandes d’asile : demandes initiales, recours, refus, etc. À partir du récit de vie d’Ali Y., demandeur d’asile afghan (arrivé mineur en Belgique, mais non reconnu comme tel), ainsi que de l’ensemble des documents de son dossier (rapports d’auditions, recours, rapports d’experts, cartes géographiques officielles et mentales, etc.), l’article analyse l’ethnocentrisme des procédures d’asile au travers des questions que soulève l’usage du récit biographique dans l’examen des demandes d’asile (le fait de se raconter). Il analyse également l’incidence sur l’issue de la procédure des représentations différenciées de l’espace, du temps et de la parenté du demandeur et de l’examinateur.
Penser dans l'urgence
- R Brauman
R. Brauman, Penser dans l'urgence, Paris, Seuil, 2006.
La pesanteur et la grâce
- S Weil