BookPDF Available

Wybrane zagadnienia opiniowania sądowo-informatycznego. Wydanie 2, rozszerzone i uzupełnione

December 2014

Publisher: Polskie Towarzystwo Informatyczne
ISBN: 978-83-60810-69-9

Authors:

Maciej Szmit

University of Lodz

Content uploaded by Maciej Szmit

Content may be subject to copyright.

!"#$%&'()!*+'

,-./"0%'1"2"30$%0$"''

45*6*4,76*7''

8Č39:9;$0<9/=">-#10%29'

,-3"0$%'3/?2$%@'/9181%/190%'$'A9A/":$90%'

54B(C*D'+4,7E)F(+t4'*6G4E!7+FH)6D'

"#$%&#"#!'()*!

*(I6'JKLMLNMOPLQPMOϵMϵ'

+,-.-!/-!012ħ/-!234/!56.37.2Č!8,3-/693!80::074!;<7-763!#=/0,4/>-!?@(!+054A-@!!

#1B!<-C0<7-đ!46ħ!<!A0C6Č!56.37.26D!7-53ǏB!0E>63E<6đ!4/,07ħ!F//CGHH.,3-/693.0::074@0,IH!

56.37434H1BH?@(HC5H53I-5.0E3!5=1!>B4ų-đ!564/!E0!8,3-/693!80::074D!J*?!K0>-,E!%/@D!!

J/F!L500,D!%-7!L,-7.64.0D!8-56M0,76-D!N*)(JD!;%#@!

HH'IF'!"#$%&'(1=$>'RPQS'

,FT76*D'TEUV*D@'E4)()DE)46D'*'545E7,*46D'

E%#%01%0#$W'

E,!F-1@!O-.3A!P>0,<3.A6D!C,0M340,!"BǏ4<32!%<A0ųB!+056.26!>!%<.<B/763!

E,!F-1@!Q34<3A!R0,<3760>4A6D!C,0M340,!#A-E3:66!"B.F0>-76-!L6<B.<73I0!>!R,-A0>63!

C5A@!E0.@!+-3EP,@!%-:=35!;F,67D!8%.@!!

S!#A-ET:6-!+056.-27TF0!<10,=D!U,-/645-9-!V%509374A0W!

S!C,0M340,!#A-E3:66!+0:0,4A632!>!%ų=C4A=!

E,!#7E,<32!X63:63.!

C9/%X>"W!P0,0/-!&BI:=7/!!

,-3":#"W''

54B(C*D'+4,7E)F(+,4'*6G4E!7+FH)6D'

()S((?!"-,4<->-D!-5@!%056E-,70Ƒ.6!Y'#H!J!

/35@!Z*Y!''!Y?Y!*[!(J!

3S:-65G!C/6\C/6@0,I@C5!

>>>@C/6@0,I@C5'

T/?X'$'9A/":"W''

DB5*B'

(YS))(!%63E5.3D!=5@!#,/B53,B24A-!))!!

/35@!нϰϴ'J!]*?!]J!J)!

3S:-65G!67M0\35C65@.0:@C5!

!"#$%&'(Ƒ)#%

*+%,-+./)-%%%%%0%

,$&ħ"%%%%%1%

2% %3(&4+4546#)78(%9/.'98:4/.8#.%'45#%4"#8#4+./)7(;%%%%%22%

!"!## $%&'ų'()*Ƒđ#*+&)&*,'-.%'#'#/',')&'#)'01*-2#####!!#

!"3## 4)526+625'.7'#-'65*Ƒ.&#,&'8)*95:.%)27#/',')&'#'#;25*,:1&#+6'.:#/&28ų28*#####!<#

!"<## =$:9.:+(&):#+*;*95*-2>#'#1('9:?&1'.72#,:9.:+(&)#)'01*-:.@#####!A#

<% *"#8#4+./)7.%'45.%#8=4'>.&-:#%%%%%<?%

3"!## 4)?*6;'5:1'#9Č,*-'######3B#

3"3## 4)?*6;'5:1#7'1*#6%2.%*%)'-.'C#,*6',.'#&#'0,:5*6######3A#

3"<## D*7ħ.&2#/&28ų28*#9Č,*-28*#####<E#

!"#"$% &'()*)+,)*,-%.,-/ų012#####<F%

!"#"!% 3456+,-47,)8*6Ƒđ%.,-/ų-/6#####BG%

3"B## H&28ų:#7'1*#)'6%ħ,%&2#9Č,0#####BI#

!"9"$% &47,)ų%.,-/ų-/6%,*:6;<)(0=)%+%7).-75,-17)*,>%<)(-;,)ų>%

46+646+-/6#####BE%

!"9"!% &47,)ų%.,-/ų-/6%,*:6;<)(0=)%+%5;7-'ų>12)*,>%Ƒ+,)4=?+%,%'(;6*#####IG%

!"9"#% &47,)ų%.,-/ų-/6%,*:6;<)(0=)%+%-='5-;0<-*1,-%5;61-'6+0<%

,%+%6/8ħ47,*)12#####IB%

?% 3(&4+-:.%(:$"('&-7-%@%9/.6#%46A58(%%%%%%B2%

<"!## D*95')*-&2)&2#*#%'9&ħ8)&ħ.&0#*+&)&&#####E3#

<"3## J162Ƒ(2)&2#%'16290#&#+6%2,;&*50#*+&)&&#####EB#

<"<## Hųħ,:#-#+:5')&'.@#,*#/&28ų:.@#&)?*6;'5:1K-######FG#

<"B## $*+09%.%'()*Ƒđ#;25*,#&#)'6%ħ,%&#/','-.%:.@#####AG#

<"I## J+&9#.%:))*Ƒ.&#/','-.%:.@#&#&.@#-:)&1K-######AA#

<"E## L*6;0ų*-')&2#-)&*91K-######M!#

<"F### J+&)&'#095)'#&#+6%29ų0.@')&2#/&28ų28*#####MM#



<"A### J+&)&'#ųČ.%)'#####!G<#

<"M## J.2)'#*+&)&&#/&28ų28*C#;25'*+&)&'C#1*)?6*)5'.7'#/&28ų:.@#####!GI#

C% *"#8#4/.8#(%/%$"'./.)D%"'7($&ħ"$&/%:4>"9&('4/-)D%%%%%%220%

B"!## N26;&)*(*8&'#####!3B#

B"3## O5'5:95:1&#+6%295ħ+.%*Ƒ.&#1*;+0526*-27#####!<!#

B"<## P&2(28'():#,*95ħ+#,*#,'):.@"#Q65"#3EF#R#!#&#R#<#SS#####!<I#

B"B## P&2(28'():#,*95ħ+#,*#9:952;0"#Q65"#3EF#R#3#SS#####!BA#

B"I## P'609%')&2#&)5286'()*Ƒ.&#,'):.@"#Q65"#3EA#&#'65"#3EA'#SS#####!I!#

B"E## O'/*5'Ǐ#1*;+0526*-:"#Q65"#3EM#SS######!I3#

B"F## P'609%')&2#&)5286'()*Ƒ.&#9:952;0"#Q65"#3EM'#SS#####!I<#

B"A## P&2-ų'Ƒ.&-2#0Ǐ:.&2#06%Č,%2ŷ"#Q65"#3EM/#SS#####!II#

B"M## L'ų9%2695-*#1*;+0526*-2#####!IF#

B"!G# J9%095-*#&#9%1*,)&.5-*#1*;+0526*-2"#Q65"#3AF#SS#####!IA#

0% *"#8#4/.8#(%/%#88-)D%$7)7(6A58-)D%'4+7.;.)D%$"'./%%%%%2B?%

I"!# J+&)&*-')&2#-#9+6'-'.@#+6%295ħ+95-#1*)52)5*-:.@#

)'#+6%:1ų',%&2#'65"#3G3#SS#####!E<#

I"3## J+&)&*-')&2#-#9+6'-'.@#,*5:.%Č.:.@#+6*86';K-#1*;+0526*-:.@#####!FF#

I"<## J+&)&*-')&2#-#9+6'-'.@#.:-&():.@#####!AM#

E.:4ŷ)7(8#(%%%%%2F1%

E.ųČ)78#:G%H4I'(%"'.:&-:#%@%I.+.8#(%+-$:9%&/.'+(64%%%%%<J2%

K#I5#46'.=#.%%%%%<J0%

P*6;:#&#95'),'6,:####33!#

O56*):#---#####333#

T:1'%#+*-*ų:-'):.@#*6%2.%2ŷ## # # ## 3 3 < #

,-:.7%$:'A&A/%%%%%<<F%

Q15:#+6'-)2#####33M#

4))2#916K5:#####3<3#

!"#$%&$'()#ŷ*+&%!(

(

"#"$%&'($)*"+,Ƒđ%&'(*-#(#đ%.%/#ŷ01.#%'ħ2*%&3*'.0(Č%-03ČǏ-ħ%(%2$-45%.$6#.7

+32(*8,% /,40-3*8,% 9,.#'($01.#% :+;,'"#1$2(+*8,% !"#$"%&'()*+, -)#., /)'()%0

)1+2(32,45-<%

% =*4*"% 2$-45% )*01% &'(*601#.3*+3*% 1'*Ƒ23% ",8Č2$2>% (#3+1*'*0,.#đ%(#'?.+,%

,0,@$%(#)"5)Č2*%03ħ%(#.,6,.,%3+;,'"#1$-Č!%)#-%3%1$2>%(%/#ŷ01.#!%-1?'($%.%0.,)*)%

&'#2$%01$-#)Č%03ħ%(%(#8#6+3*+3#"3%3%&',@4*"#"3%(.3Č(#+$"3%(%3+;,'"#1$-Č<%

%A51,'*"%&3*'.0(*8,%1,"5%(%2$-45%!"#$"%&'()*+,-)#.,/)'()%)1+2(32,45-!)*01%

'(*2(,(+#.2#%:(@$%B(*2(,(+#.2?.%/9:!%6'%C#23*)%D("31<%C,+,8'#;3#%&,Ƒ.3ħ2,+#%

)*01%1*"#1$2*%(.3Č(#+*)%(%,&3+3,6#.2(Č%',4Č%3+;,'"#1$-3%'*#43(,.#+*)%+#%&,1'(*@$%

.$"3#'5% 0&'#.3*643.,Ƒ23<%D&*2)#4301$2(+#%.3*6(#%3% 5"3*)ħ1+,Ƒđ%.0&?ų&'#2$%@3*7

8ų*8,%(%0Č6*"%)*01%.3*4,-',1+3*%+3*,6ųČ2(+$"%*4*"*+1*"%&'#.36ų,.,%&'(*&',7

.#6(,+*8,%&'(*.,65%0Č6,.*8,<%/,($2)#%1#%"#%(#%(#6#+3*%&'($@43Ǐ$đ%=($1*4+3-,.3%

(#8#6+3*+3#% 6,1$2(Č2*% &'#2$% @3*8ų*8,% 3+;,'"#1$-#% ,'#(% 0&*2$;3-3% ,&3+3,.#+3#%

0&'#.%.%,@0(#'(*%3+;,'"#1$-3%0Č6,.*)<%

% E#&'#0(#"$%6,%4*-15'$% +3+3*)0(*8,%,'#(%-,4*)+$2>%1,"?.%(%0*'33%!"#$"%&'()*+,

-)#.,/)'()%)1+2(32,45-<%

%%%C#'3#+%F,8#% % % % % % % % % % 9,"#0(%D(#1-,.0-3%

!!!!!!!

!!!!"#$%$&!!! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!! ! '(#$)*+#!,%-(!.%$/%+%012/32!

"+4&)5$6+!7+21#%(&*21!,08+#91*(/%0$6+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !"+4&)5$6+!7+21#%(&*21!,08+#91*(/%0$6+!

!"#ħ$%



!"#$%&'()*+,-.-' /$'(01'2$03".-*+'()*+,-.4'()5)."16,-.7*&-'-'89#)($79#7:

,-7'-,;"917*&-<'"97#'-*+'8"$3#)*+,)'#73("3"$7,-)'$'Č0*-6'38"Ù)*#,01'-'=":

38">79*#01'3897$-7?'Č)'#79%$,"'$'897.(0*)'="38">79*#)&?'&7.'-'$'7>1-,-:

3(97*&-'87Ú3($"$)&''-'$'$01-79#)'3897$-)>5-$"ï*-'*"97#'*#¿ï*-)&'8"&7$-7'3-¿'

8"(9#)@7'$0."9#03(7,-7'@-)=Ù0*+'A'"3%@'3Ù6Č*0*+'">8"$-)>,-1'"9=7,"1'

3$"&'$-)>#' -' ;7*+"$01-' 61-)&¿(,"ï*-71-B' !"57' @-)=Ù0*+' $)' $38%Ù*#):

3,01'8"3(¿8"$7,-6'3>"$01'&)3('(96>,7'>"'89#)*),-),-7?'&)>,"*#)ï,-)',-)'

*-)3#'3-¿'",-'A'"=%5,-)'9#)*#'6&16&*'A',7&5)83#'"8-,-B'C79%$,"'-,;"917*&)'

8973"$)?'&7.'-'5-()97(697';7*+"$7?'8"963#7&*'()17(0.¿'@-)=Ù0*+?'*#¿3("'8":

.7#6&'89#0.Ù7>0'97Č*0*+'@Ù¿>%$?'*#0'$9¿*#'87("5"=--'$'"8-,-"$7,-6DB''



D'E"(0*#0'("'$'#737>#-)'@-)=Ù0*+'$3#03(.-*+'38)*&75,"ï*-B'E57'89#0.Ù7>6'.-5.7'*0(7(%$F'

9 2C)=79).'"'$79("ï*-'".B'GH'HHH'#Ù'@-)=Ù0'$0*),-Ù',7'.$"(¿'IJJH'#Ù'/K<B'L-)=Ù0'$0&7:

ï,-Ù?'Č)'#)=79).'$0*),-7'>96=-'97#'$'Č0*-6?'&)3('@"$-)1'@-)=Ù01'">'$0*),0',-)96:

*+"1"ï*-'"97#?'Č)'89#0&Ù'#7Ù"Č),-)?'Č)' #)=79).'&)3('.97>#-",04'/#"@B'MB'N6*+)*.7:

O79,7*.7F'!"#$Ù%& '()*%&+&,-+*"(Ù)*%&*%."/& ,)'0¿,)*+."+&'()*#$)?'+((8FPP$$$B9"#:

$-#0$7,-)38"9%$B85PGHDQPDGPGHP@-)=50:37>"$0:7:897$->5"$0:$0,-.:8"3()8"$'

7,-7:37>"$)="<R'

9 2N).*&¿' #$Ù".' ";-790' ï1-)9()5,)="' 8"@-*-7' 3-).-)9' #5)*","' 5).79#"$-' 38)*&75-ï*-)'

7,)3()#&"5"=--B'S'(97.*-)'3).*&-'@-)=Ù0'>"3#)>Ù'&)>,7.'>"'$,-"3.6?'-Č',-)'8"97>#-'3":

@-)'#'"8-3)1'5-*#,0*+'97,'9@7,0*+',7'=Ù"$-)'/BBB<B'C'$Ù73,)&'$-¿*'-,-*&7(0$0'">*-Ù'

=Ù"$¿?' .(%97' #"3(7Ù7' >"3(79*#",7' @)#' 8"3(7,"$-),-7' 89".697(690' >"' ,73#)="' C7:

.Ù7>6'$'$-7>)9.6'89#)#' 897*"$,-.7' ;-910' 8"=9#)@"$)&' /BBB<B' T9"@5)1' ,-)' >"' 9"#:

3(9#0=,-¿*-7'(0*#0Ù'8"89#)>#7&*)="'#7>7,-)'97,'=Ù"$0'>Ù7$-),-7?'=>0Č'#'8"$">6'

&)&'">*-¿*-7',7'$03"."ï*-'8"Ù"$0'3#0-'@7>7,-)'()="'9)&",6'#"3(7Ù"'6,-)1"Č5-$-",)4'

/#"@B'UB'V6,#F'!Ù(&*&),"."+12&'()*)34#/+-'/"12&*&',-+*+12&,-5#'0¿,'0*&,-5#1"*/)&5(-)3

*"6&"&Č%1"6?'V7()>97'W)>0*0,0'N>"$)&'X"55)=-61'W)>-*61'YU?'V97.%$'DIII?'3B'QJ<R'

9 2S',"91-)'#'DIZJ'9B?',7'.(%9'8"$"Ù6&)'3-¿'@-)=Ù0?'-3(,-)&'-,;"917*&)?'.(%90*+',-)'

38"3%@' 89#)Ù"Č0°',7'$38%Ù*#)3,)' 879.-)*-793($"B' ["9175-#7*&7' #7' *#73%$' T!\:6'

1-7Ù7'*+797.()9' ,"9175-#7*&-'87Ú3($"$)&?'7'T"53.-)' ["910'/T[<'"97#',"910'@97,:

Č"$)'/L[<'@0Ù0'"@"$-#."$01-',"9171-'-'8)Ù,-Ù0'9"5¿'89#)8-3%$B'U)>,7.'">'DII]'9B'

!"#$%&'()*$+'



U6Č'371"'("'&)3('$03(79*#7&*01'63897$-)>5-$-),-)1'>57' 8">&¿*-7'()17:

(0.-'"8-,-"$7,-7'3>"$)="'#'#7.9)36'-,;"917(0.-?'(01'@79>#-)&?'Č)'$ï9%>'3(":

36,."$"'$-)56'8"#0*&-'8"ï$-¿*",0*+'1)(">0."1'897*0'@-)=Ù0*+G'-'8"3#*#):

=%5,01' ()*+,-."1' .901-,75-3(0*#,01 Q'?' 3("36,."$"' 17Ù"' &)3(' 17()9-7Ù6'

>"(0*#*)="' "8-,-"$7,-7' 89#)#' @-)=Ù0*+' -,;"917(0.%$?' $0>7,)="' $' &¿:

#0.6'8"53.-1'-'">,"3#*)="'3-¿'>"'9)75-%$' 8"53.-)="' 303()16'897$,)="]B'



$3#03(.-)',"910'@97,Č"$)'89#)3(7Ù0'"@"$-#0$7°'-'#"3(7Ù0'89#),-)3-",)'>"'79:

*+-$61B' ^' (7.-*+' 6$796,."$7,-7*+' 897$,0*+' @-)=Ù0' 8"$-,-),' $-)>#-)°''

-'$'#$-#.6'#'(01',-)'8"$-,-),'"8-)97°'3-¿',7',"917(0$7*+?'.(%9)',-) '-3(,-)&4'/#"@B'

WB'V6*#0Ú3.7:X-*+"*.7F'!"#$Ù%7& +4#&15%&.+& ,#*.)&',#18+4"'0+?'2T9";)3&",75,0' 879.-)(4'

QPGHH_<?' +((8FPP()97#1)>-7B,7#$7B85P8879.-)(P-,>)`B8+8a"8(-",b*"1c*",(),(d(73.'

be-)$d->bQJ<B'

^8-,-)'-,;"917(0*#,)',-)'">@-)=7&'">'()="'316(,)="'3(7,>79>6F'

9 2W-7Ù)1'".7#&¿'$03Ù6*+7°'$0.Ù7>6'@-)=Ù)="' 3>"$)="' #' >#-)>#-,0'-,;"917(0.-B'

T9#0#,71?'Č)' $Ù"3' 1-' 3-¿'#&)Č0Ù',7'=Ù"$-)B'T7,' @-)=Ù0' "8-37Ù' 38"3%@?'$'&7.-' A' ,7'

#5)*),-)'89".697("97'A'#7@)#8-)*#7Ù'>"$">0?'$'("*#*01'3-¿'89#)>'3>)1'8"3(¿8":

$7,-6'/BBB<B'Y*#)3(,-*0'.",;)9),*&-'63Ù03#)5-'7,)=>"(¿?'&7.'("'.-)>0ï'3$"-1'ï96@".9¿:

()1?'9#)*#",0'@-)=Ù0'>"89"$7>#-Ù'>"'3875),-7'($79>)="'>03.6',"'-' >"$">0'89#):

3(¿83($7' 89#)87>Ù04' /#"@B' TB'S7=5"$3.-F'9.(& 86'0"1#& :)-& +44& ()0& 1);?' +((8FPP897$"B'

e7=57B85P,">)PG_f_<B'

U7."'87("5"=-*#,)',75)Č0'"*),-°'9%$,-)Č'30(67*&)'8"$"Ù0$7,-7',7>1-79"$)&'5-*#@0'@-)=Ù0*+B'

S'3$"&)&'897*0'!03#79>'C7+"93.-'$38"1-,7'"'(9$7&*01'I'57('8"3(¿8"$7,-6'3>"$01'89#)#'

.(%9)'89#)$-,¿Ù"'3-¿'>#-)$-¿*-6'@-)=Ù0*+'-'9#)*#"#,7$*%$'/!B'C7+"93.-F'<#0)(%/+&,-+1%&="#3

$Ù#$)&'()*#$)>&?#/).'0-6/18+&*%,+(/6&(-)$)*#$)?'E-;-,?'S793#7$7'GHDH?'3B'QH<B'

G'[8B'VB'g-*+3(7)>(?'TB' h7Ù)*.-?' MB' E)8."F'<#0)(%/+& ,-+1%& ="#$Ù#$)& ,'%12"+0-%7&,'%12)4)$+& )-+5&

'#/'6)4)$+&*&',-+*+12&/+-.%12?'\)`-3[)`-3?'S793#7$7'GHDGR'UB'S%&*-.-)$-*#F'@/',#-0%5+&'()*+?'

C7.710*#)?'V97.%$'GHHGR'!B'C7*+"93.-F&<#0)(%/+&,-+1%BBB?'"8B'*-(B''

Q'[8B'OB'i7,763).F'A-%;".+4"'0%/+&B&5+-%'&*%/Ù+(6?'C7.710*#)?'V97.%$'GHHfR'NB'V"#>9"$3.-F'

A-%;".+4"'0%/+>&C%=-+.#&5+$+(."#."+?'[SNT?'L-7Ù03(".'GHDGR'gB'h96#7?'WB'h"*?'UB'W"3#*#0Ú3.-F'

A-%;".+4"'0%/+&B&15%4"&-5#15&)&;#0)(+12&ï4#(15%12?'ST-M?'S793#7$7'GHH_R'UB'S%&*-.-)$-*#F'D#;"(+&

.+(&;"/-)'/),#;?'O[^-V?'O"96Ú'GHHIB'

]'N#*#)=%5,-)'*),,01'$0&(.-)1'&)3('3)9-7'17()9-7Ù%$'.",;)9),*&-'O)*+,-*#,)'M38).(0'T9#):

3(¿8*#"ï*-' O)5)-,;"917(0*#,)&' "9=7,-#"$7,)&' 9".9"*#,-)' 89#)#' S0Č3#'N#."Ù¿'T"5-*&-''

$'N#*#0(,-)'/#"@B',8BF'MB'W-3-6.?'TB'X-3#).?'UB'V"3-Ú3.-F'E-5#'0¿,15)ï°&0#4#".:)-;+0%15.+F&GH&'#3

;".+-"6;& .+6/)*#F& ;+0#-"+Ù%& '#;".+-%8.#?' 8">' 9)>B' UB' V"3-Ú3.-)="?' S0Č3#7' N#."Ù7' T"5-*&-?'

N#*#0(,"'GHHQR' UB' V"3-Ú3.-F' E-5#'0¿,15)ï°& 0#4#".:)-;+0%15.+F&GHH& '#;".+-"6;&.+6/)*#F&;+0#-"+Ù%&

'#;".+-%8.#?'8">'9)>B'UB'V"3-Ú3.-)="?'S0Č3#7'N#."Ù7'T"5-*&-?'N#*#0(,"'GHH]R' UB'V"3-Ú3.-F'E-5#3

'0¿,15)ï°&0#4#".:)-;+0%15.+F&GHHH&'#;".+-"6;&.+6/)*#F&;+0#-"+Ù%&'#;".+-%8.#?' 8">' 9)>B' UB' V"3-Ú:

3.-)="?'S0Č3#7'N#."Ù7'T"5-*&-?'N#*#0(,"'GHHfR'UB' V"3-Ú3.-F'E-5#'0¿,15)ï°& 0#4#".:)-;+0%15.+F& HI&

'#;".+-"6;& .+6/)*#F& ;+0#-"+Ù%& '#;".+-%8.#?' 8">' 9)>B' UB' V"3-Ú3.-)="?' S0Č3#7' N#."Ù7' T"5-*&-?'

"#$%&'(!)&*&+',(',&!-.,',-/&',&!0Č+-/-1,'2-%3&4#5)'(*-!6!"04ħ.'



[-)' 1"Č,7' ,-)3()(0' #789#)*#0°?' Č)' -' $ï9%>' "8-,--' @-)=Ù0*+' -,;"917(0.%$'

#>79#7&'3-¿'A'-'("'#@0('*#¿3("'A'"8-,-)'"'97Č*"',-3.-)&'&7."ï*-'1)90("90*#,)&?'

&7.'9%$,-)Č'"8-,-)'@6>#*)'$(85-$"ï*-';"9175,)B'[-3.7' &7."ï°'"8-,--?' &7.'

9%$,-)Č'#Ù7'$38%Ù897*7'@-)=Ù0*+'#'"9=7,71-'$01-796'3897$-)>5-$"ï*-?'3'

&)>,01-'#'8"$">%$'89"@5)1%$'$'897*0'3>%$'-'89".697(69'89"$7>#*0*+'

1B-,B'>"' #7("9%$' $'>0,71-*)'89"$7>#),-7'8"3(¿8"$7Ú'&6903>0.*0&,0*+?'

*"'$'.",3).$),*&-'89#).Ù7>7'3-¿'8)&"97(0$,-)',7'&7."ï°'Č0*-7'-'@)#8-)*#)Ú:

3($"'87Ú3($7B''

X)5)1'89#)89"$7>#",)&'89#)#'76("97'7,75-#0'#7=7>,-)Ú'"8-,-"$7,-7'3:

>"$":-,;"917(0*#,)="'&)3('68"9#>."$7,-)'8)$,0*+'.$)3(--'#$-#7,0*+''

#' $03(¿8"$7,-)1' -,;"917(0.%$' $' 9"5-' @-)=Ù0*+' 3>"$0*+?' 17&*0*+'

$8Ù0$',7'8"&7$-7&*)'3-¿',-3.-)'"*),0'()&'897*0'"97#'$0897*"$7,-)'$,-":

3.%$'#1-)9#7&*0*+'>"'8"897$0'()&'&7."ï*-B'

M6("9'17',7>#-)&¿?'Č)'1","=97;-7?'$'*+"*-7Č@0',-)$-)5.-1'3("8,-6?'$08)Ù,-'

56.¿',7'.97&"$01'90,.6'$0>7$,-*#01?'$'#7.9)3-)'8"963#7,)&' 89"@5)17(0.-''

-'3(7,"$-°'@¿>#-)'#7*+¿(¿'>"'8">&¿*-7'>753#0*+'897*'#'()="'#7.9)36B''

T9#)8-30' "' @-)=Ù0*+' 3' 9"#89"3#",)' $' .-5.6>#-)3-¿*-6' 9%Č,0*+' 7.(7*+'

897$,0*+R'38"3%@'$0.",0$7,-7'89#)#'@-)=Ù0*+'3$"-*+'"@"$-#.%$'#75)Č0'

">' 9">#7&6' 8"3(¿8"$7,-7?' $' .(%901' $03(¿86&B' j,,)' #737>0' 9)=656&'@":

$-)1'897*¿'@-)=Ù)="'$'8"3(¿8"$7,-6'.79,01'/7'$'&)="'9717*+'-,7*#)&'$0:

=5>7'897*7'@-)=Ù)="'$'8"3(¿8"$7,-6'89#0="("$7$*#01?'7'-,7*#)&'$'8"3(¿:

8"$7,-6'3>"$01' $' 3897$-)'.79,)&<?' -,,)'A' $'8"3(¿8"$7,-6'*0$-5,01?''

7' &)3#*#)' -,,)' A' $' 8"3(¿8"$7,-6' 7>1-,-3(97*0&,01B' S79("' 8">.9)ï5-°?' Č)'

"89%*#' 3710*+' 89#)8-3%$' >6Č'9"5¿' ">=90$7' -*+' $0.Ù7>,-7' -' 897.(0.7'



N#*#0(,"'GHHJR'UB'V"3-Ú3.-F'E-5#'0¿,15)ï°&0#4#".:)-;+0%15.+F&I&'#;".+-"6;&.+6/)*#F&;+0#-"+Ù%&'#3

;".+-%8.#?'8">'9)>B'UB'V"3-Ú3.-)="?'S0Č3#7'N#."Ù7'T"5-*&-?'N#*#0(,"'GHHZR'UB'V"3-Ú3.-?' UB'N#7:

;97Ú3.-F'E-5#'0¿,15)ï°&0#4#".:)-;+0%15.+F&IH&'#;".+-"6;&.+6/)*#F&;+0#-"+Ù%&'#;".+-%8.#?'8">'9)>B'

UB'N#7;97Ú3.-)="?' S0Č3#7'N#."Ù7'T"5-*&-?'N#*#0(,"' GHH_R' UB'V"3-Ú3.-F'E-5#'0¿,15)ï°&0#4#".:)-;+3

0%15.+F&IHH&'#;".+-"6;&.+6/)*#F&;+0#-"+Ù%&'#;".+-%8.#?'8">'9)>B'UB'V"3-Ú3.-)="?'S0Č3#7'N#."Ù7'

T"5-*&-?'N#*#0(,"'GHHIB'C'-,,0*+' 897*'8"ï$-¿*",0*+'#7=7>,-),-"1' -,;"917(0.-'3>"$)&'*#0'

ï5)>*#)&'1"Č,7'$01-),-°'8"#0*&)F'TB'k97,."$3.-F'A);,60#-)*"& (#0#/0%*">&JJJ&,)-+(?&W-."1?'

S793#7$7'GHHf'-'WB'N#1-(?'MB'L7$"9"$3.-?'MB'V1-)*-7.?'TB'V9)&#7?'MB'[-)1-)*F'@4#;#.0%&H.3

:)-;+0%/"&K()*#8?'T"53.-)'O"$79#03($"'j,;"917(0*#,)?'S793#7$7'GHDD<B'

!"#$%&'()*$+'



"9#)*#,-*#7f'? ' 7 ' ( 7 . Č)'897.(0.7' $38%Ù897*0'"9=7,%$' $01-796' 3897$-)>5-:

$"ï*-' #' @-)=Ù01-B' N(>' ()Č' "3"@7' 8"$"Ù7,7' >"' 8)Ù,-),-7' ;6,.*&-' @-)=Ù)="'

1"Č)'1-)°'89"@5)1'#'&)&';"9175,01'738).()1B'S' 897.(0*)'"8-,-">7$*#)&'

1"Č,7'()Č',-)&)>,".9"(,-)'38"(.7°'3-¿'#'30(67*&71-',-)8"Č>7,01-?'$'(01'

@Ù¿>71-'-'8"10Ù.71-'#)'3(9",0'#79%$,"'@-)=Ù0*+?'&7.'-'$01-796'3897$-):

>5-$"ï*-B'C'()="'8"$">6''$'1","=97;--'#,757#Ù0'3-¿';97=1),(0'8"ï$-¿*",)'

(7.-1'30(67*&"1'&7.F'.$)3(-)'@Ù¿>%$'$'80(7,-7*+'>"'@-)=Ù0*+?'.",(71-,7:

*&-'17()9-7Ù6' >"$">"$)="?'*#0'89"@5)1%$' #'(#$B' ,-)5)=75,01' "89"=97:

1"$7,-)1B'

M6("9' 3)9>)*#,-)' >#-¿.6&)' TBOB' !)*),#),("1' #7' *),,)' 1)90("90*#,)'

6$7=-?'@)#'.(%90*+'8"$3(7,-)'()&'897*0'$'&)&'"@)*,01'.3#(7Ù*-)',-)'@0Ù"@0'

1"Č5-$)B''''''''''''''



f'N(>'$' 1","=97;--' 3("36,."$"' 5-*#,)' *0(7(0' #' "9#)*#)Ú'3>"$0*+?'89#0' *#01',75)Č0'87:

1-¿(7°?'Č)'$'89#)$7Č7&*)&'$-¿.3#"ï*-'89#087>.%$'A',-)'3'$-Č*)'>57'-,,0*+'3>%$?'&7.:

."5$-).'($"9#'8)$,'897.(0.¿'"9#)*#,-*#B'

!"#$%&'&(&)*+,-$"./01.-2&/0-*0"1&(*"&3*-*&'0/+,$4"

"#$%&'!(! ()$)Ú!$&*+&,-.%! */0*01)%&+2!3#*/! ,#Ù%.#%.#!40-.! 0,.%.0$)1+(#35!

+(&-.!1&$)1)%.#!,4(#(!,4(#$*/)1.+.#-.!$)%#3!$&*+&,-.%&!#6*,#4/&(!.!0,.%..7!

8(+(#9:-%#!(%)+(#%.#5!(!;1)9.!%)!*/0,.#Ú!*<04')-.(01)%.)!.!*/0,.#Ú!(1.()=

%#3!(!%.'.!0$,01.#$(.)-%0ï+.!,4)1%#3!.!'04)-%#35!')3!0,.%.#!1&$)1)%#!%)!

,0/4(#>&!)$'.%.*/4)+3.!,)Ú*/101#3!?0,.%.#!1!,0*/¿,01)%.)+2!)$'.%.*/4)=

+&3%&+2@!.!1&'.)4;!*,4)1.#$-.10ï+.!A!0,.%.#!*$01#B7!

!5! ""6,*0ų0(-&Ƒđ"&3*-*&'0/+,0"0"70'0-*0"-0.2&/$"

C4)$&+&3%.#!1&4:Č%.)!*.¿!+(/#4&!,0$*/)101#!<;%6+3#!%);6.DE!!

9 $#*64&,/&1%! ?0,.*&1)%.#! 4(#+(&1.*/0ï+.5! 0$,01.#$Ċ!%)!

,&/)%.)E!F3)6!3#*/G5!F3)6.!3#*/!*/)%G!./,7@H!!

9 #6*,-)%)+&3%! ?1&3)ï%.)%.#! 4(#+(&1.*/0ï+.5! 0$,01.#$Ċ!%)!

,&/)%.)E!F$-)+(#90G5!F(!3)6.#90!,010$;G!./,7@H!

9 ,4#$&6+&3%I!!?,4(#1.$&1)%.#5! 1%.0*601)%.#! ,0()! ,4:>¿5!

0$,01.#$Ċ!%)!,&/)%.#E!F3)6.!>¿$(.#!$)-*(&!,4(#>.#9!($)4(#ÚG@H!

9 #1)-;)+&3%J!?0+#%.)%.#@!



B!g+.ï-#!4(#+(!;3';3+!0,.%.#!1&60%&1)%#!%)!(-#+#%.#!049)%:1!,401)$(+&+2!,0*/¿,01)%.#!

,4(&90/01)1+(#!?%,7!,406;4)/;4@!>$Ċ!*$:17!

D!K047!%,7E!L7M7!N;+E!!"#$%&'(#)"$*+(,-.¿/(01(2'.101314**+(5)"$)(#*'(&'-.(465!O&$)1%.+/10!KCP5!

O)4*()1)!QRSQH!T7U7!N04(#%.01*6.E!710-.)89( #)"$(1( :';/*'%;'Ú-.8*'5! V.<.%5! O)4*()1)! QRSQ5!!

*7!WW!.!%)*/7!

I!O!$)-*(#3!+(¿ï+.!,4)+&!0':1.0%0!40(4:Č%.#%.#!,0'.¿$(&!$.)9%0(5!,409%0(!.!4#/409%0(7!

K03¿+.#!F<;%6+3)!,4#$&6+&3%)G!3#*/!/;/)3!40(;'.)%#!/)65!Č#!%);6)!;'0Č-.1.)!,401)$(#%.#!40(=

1)Č)Ú!$0/&+(+&+2!,4(&*(Ù&+2!-;>!,4(#*(Ù&+2! ()+201)Ú!,4(#$'.0/;!>)$)%.)!,0,4(#(!#6*=

/4),0-)+3¿!,0(%)%&+2!4#9;Ù!4($(+&+2!/&'.!()+201)%.)'.!,0()!$0*/¿,%!$0!>)$)%.)!,4:>¿7!

J!X.#6.#$&!':1.!*.¿!0!<;%6+3.!)6*30-09.+(%#3!?1)4/0ï+.;3+#3@7!Y1)-;)+3)!0(%)+()!$0*Ù01%.#!

F064#ï-#%.#!1)4/0ï+.!+(#90ïG5!*(#4(#3!;Č&1)!*.¿!/#90!/#4'.%;!%)!064#ï-#%.#!*&*/#')/&+(%#90!

!"#$%&'()*$+'

04)(!A!%.#3)60!$0$)/6010!A!<;%6+3¿!,4)9')/&+(%!?.%*/4;'#%/)-%5! 0$,0=

1.#$Ċ!%)!,&/)%.#E!F+0!%)-#Č&!(40>.°5!)>&!>&Ù0!/)6G@SR7!K0*(+(#9:-%#!<;%6+3#!

%);6.!4#)-.(01)%#!*!1!4)')+2!>)$)Ú!%);601&+2!04)(!09Ù)*()%.)!.+2!1&=

%.6:1SS7!L)$)%.#'!%);601&'!-'#-"(-.6*%.1!3#*/! >)$)%.#!4#)-.(;3+#!+0!%)3=

'%.#3!3#$%!(!<;%6+3.E!

9 /#04#/&+(%5!,0-#9)3+!%)!60%<40%/01)%.;!)6/;)-%.#!<;%6+30=

%;3+&+2!/#04..5!.+2!604&901)%.;!04)(!,4:>.#!60%*/4;01)%.)!%)!.+2!

,0$*/)1.#!%01&+2!,4)1!?/#04..@!%);601&+2H!

9 '#/0$0-09.+(%5! ,0-#9)3+! %)! 40(1.3)%.;! .%*/4;'#%/)4.;'!

>)$)1+(#90!,4(&!/104(#%.;!ï'.)Ù&+2! 2.,0/#(5!.+2!#',.4&+(%!1#=

4&<.6)+3¿5!$0*(;6.1)%.)!*.¿!.*/0/%&+2!('.#%%&+2!.!.+2!1*6)Ċ%.6:15!!

)!/)6Č#!%)!)%)-.(.#!/&+2!('.#%%&+2!04)(!;*/)-)%.;!(1.(6;!.!()-#Č%0=

ï+.!1!>)$)%&+2!(3)1.*6)+25!,40+#*)+2!.!*/4;6/;4)+2H!

9 ,4)6/&+(%5!,0-#9)3+!%)!>;$01.#!'0$#-.!1#4&<.601)%&+2!

#',.4&+(%.#!.!1!60%*#61#%+3.!1$4)Č)%&+2!$0!,4)6/&6.SQ7!!

8/0*01)%.#! '#/0$! %01)/04*6.+2! 3#*/! A! 0! +(&'! 3#*(+(#! >¿$(.#! $)-#3! '01)!!

A!1!0,.%.01)%.;!*$01&'5!+0!$0!()*)$&5!%.#$0,;*(+()-%#5!%)/0'.)*/!1*,0=

')9)%.#!40-.!0,.%.0$)1+(#3! 3#*/!3#$%&'!(!()$)Ú!$&*+&,-.%!*/0*01)%&+2SZ5!

)!3#3!,#Ù%.#%.#!?1&$)1)%.#!0,.%..!.!#6*,#4/&(@!A!()$)%.#'!.+2!,4(#$*/)=

1.+.#-.SW7!

K40+#*!,401)$(#%.)!$010$;!(!0,.%..!>.#9Ù#90!,0$-#9)!,#1%&'!;1)4;%=

601)%.0'5! ()4:1%0! '#/0$0-09.+(%&'5! 3)6! .! <04')-%0,4)1%&'7! [(¿ï°!!



,40+#*;!0+#%&!1)4/0ï+.! +#+2!,4(#$'.0/;! >)$)%.)!(!()*/0*01)%.#'!064#ï-0%&+2! 64&/#4.:1!

/#3Č#!0+#%&7!

SR!X.#!3#*/!60%.#+(%#5!)>&!6)Č$#!>)$)%.#!%);601#!4#)-.(01)Ù0!1*(&*/6.#!<;%6+3#!%);6.7!\!/)6!

%,7!>)$)%.)!0!+2)4)6/#4(#!+(&*/0!,0(%)1+(&'!4#)-.(;3+#!<;%6+3¿!$#*64&,/&1%!?0,.*01@!

'09!>&°!1!09:-#!,0(>)1.0%#!#-#'#%/:1!/#04#/&+(%&+25!%.#'%.#3!$&*+&,-.%)!%);601)5!)>&!

'09Ù)!%.!>&°!';*.!*,#Ù%.)°!1.¿+#3!%.Č!3#$%!(!1&'.#%.0%&+2!<;%6+3.7!

SS!K047!%,7!"7!L0+2#Ú*6.E!<".1#12*)(=#*8'6-9.'."!]1E^!>'#-(Č9%*)(*(*##'('-'&'5!K_\TYV5!N4)6:1!

SJJZ5!*7!BRADQ7!

SQ!`)E! "7! a,)%01.+(E! ?'.101314*%;#'( '3'2'#.9( /61%'-"( /1;#)#*)( #)"$18'41( 8( .'16**( 164)#*;)%&*((

*(;)6;0;)#*)5!O8a.L5!b$&%.)!QRRR5!*7!QRAQS7!

SZ!K0$0>%.#!3)6!()$)%.#'!'#$&+&%&!3#*/!'7.%7!064#ï-#%.#!'#/0$0-09.+(%&+2!()*)$!,401)$(#=

%.)!>)$)Ú!-#6)4*6.+25!+(&!3)6!()$)%.#'!%);6!/#+2%.+(%&+2!3#*/!%,7!0,4)+01&1)%.#!,0,4)1=

%&+2!'#/0$0-09.+(%.#!'#/0$!,0'.)4:1!/#+2%.+(%&+2!,)4)'#/4:1!60%*/4;6+3.!.%Č&%.#4*6.+27!

SW!8/$!/#Č!%)!-.*/)+2!>.#9Ù&+2!'0Č%)!(%)-#Ċ°!*/0*;%6010!+(¿*/0!,4)+01%.6:1!;+(#-%.5!.%*/&=

/;/:1!>)$)1+(&+25!+(&!3#$%0*/#6!>)$)1+(0=40(10301&+27!

"#$%&'(!)&*&+',(',&!-.,',-/ &',& !0Č+-/-1,'2-%3&4#5)'(*-!6!7(4-+-8-*,5)'(!9/&%9':-/&',&!%-8,!-.,',-+&/5)(;'



(!/&+2!;1)4;%601)Ú!3#*/!.$#%/&+(%)!(!;1)4;%601)%.)'.!$0/&+(+&'.!$0=

10$;!%);601#905!+(¿ï°!()ï!3#*/!1!*/0*;%6;!$0!%.#90!>)4$(.#3!4#*/4&6+&3%)Sc!

A!(0*/)Ù&!0%#!0':1.0%#!>-.Č#3!1!40($(.)-#!$0/&+(+&'!$0,;*(+()-%0ï+.!'#=

/0$!.!%)4(¿$(.!>)$)1+(&+27!!

!58 ""9-%$131$%0+40"/01%&Ƒ+*"'*0)-&:%;+,-$4"70'0-*0"0"<$%&';2*"310+;"7*$)ų$)&"

O!0$%.#*.#%.;!$0!()9)$%.#Ú!$0/&+(+&+2!'#/0$0-09..!%);601#35!.*/0/%&+2!

(!,;%6/;!1.$(#%.)!0,.%.01)%.)5!%)-#Č&!,4(#$#!1*(&*/6.'!,04;*(&°!/#')/!

/104(#%.)! ,4(#(! %);601+:1! $-)! >.#9Ù&+2! ?04)(! $-)! *$:1@! ()-#+#Ú!!

.!64&/#4.:1!'#/0$0-09.+(%&+25!1!0,)4+.;!0!6/:4#!>.#9-.!,:Ċ%.#3!1&$)3!0,.=

%.#!*$01#7!O)4/0!1.#$(.#°5!Č#!+(¿ï°!(!/#90!40$()3;!64&/#4.:1!3#*/!/104(0%)!

1! *,0*:>! )4>./4)-%&7! V-)! ,4(&6Ù)$;5! 1! 1.¿6*(0ï+.! 64)3:1! #;40,#3*6.+25!!

1!/&'!1!K0-*+#5! 1!>)$)%.)+2!$)6/&-0*60,.3%&+2!>)$)!*.¿!+#+2&!.$#%/&<.6)=

+&3%#!0>4)(:1!-.%..!,),.-)4%&+2!?'.%;+3#@!,4(&3';3+!)4>./4)-%.#5!Č#!0>#+%0ï°!

6.-6;!-;>!6.-6;%)*/;!.$#%/&+(%&+2!1)4.)%/:1!+#+2SB!1!')/#4.)-#!61#*/.0%0=

1)%&'!.!,04:1%)1+(&'!1&*/)4+()!$0!,#1%#90!064#ï-#%.)!/0Č*)'0ï+.7!"#*/!

/0!/(17!*/)%$)4$!%;'#4&+(%&!?$0ï1.)$+()-%&@7!!

!\%%#!,0$#3ï+.#! ?/(17! */)%$)4$! 20-.*/&+(%&! -;>! #6*,#4+6.@! 0>01.(;3#!!

1!8/)%)+2!`3#$%0+(0%&+25!O.#-6.#3!L4&/)%..!04)(!64)3)+2!*6)%$&%)1*6.+25!

9$(.#!0,.%.¿!1&$)3#!#6*,#4/!1!0,)4+.;!0!+)Ù0ï+.01!0+#%¿!')/#4.)Ù;!>)=

$)1+(#90SD7!K4(&!,4(&3¿+.;!*/)%$)4$;!%;'#4&+(%#905!;*/)-#%.#!-.+(>&!+#+2!



Sc!")6!3;Č!1*,0'%.)%05!%.#!3#*/!%,7!$0,;*(+()-%#!*/0*01)%.#!1!0,.%.01)%.;!*$01&'!'#/0$!

%01)/04*6.+25!,0%)$/05!.*/%.#3!()6)(&!$010$01#!;%.#'0Č-.1.)3+#!%,7!*/0*01)%.#!2.,%0(&!

)->0! ï40$6:1! +2#'.+(%&+2! -;>! /#+2%.+(%&+2! 1,Ù&1)3+&+2! %)! ,40+#*&! ,*&+2.+(%#! 0*0>&!

,4(#*Ù;+2.1)%#3! )->0! ')3+&+2! %)! +#-;! 60%/40-¿! %.#1.)$0'&+2! 4#)6+3.! 3#3! 049)%.(';!!

1!(1.(6;!(!,4(#*Ù;+2)%.#'!?)4/7!SDS!d!c!;*/7!Q!NKN@7!

SB!O!4:Č%&+2!64)3)+2!0$!I!$0! SD! +#+2! 1*,:-%&+2!?,4(&!+(&'!-.+(>)!'.%;+3.!'0Č#!>&°!'%.#3*()!!

1!,4(&,)$6;!1)4.)%/:1!4()$(.#3!1&*/¿,;3+&+2@7!O!K0-*+#!,4(&3';3#!*.¿!-.+(>¿!SQ!'.%;+3.7!

SD!8(+(#9:Ù01#!.%<04')+3#!%)!/#')/!0>;!*/)%$)4$:1!.!*,04:1!,0'.¿$(&!.+2!(10-#%%.6)'.!()=

1.#4)!)4/&6;Ù!"7!P0*(+(&Ú*6.E!>.)#0)609(*0'#.9@*$)%&*(0)$.931-$1/*&#'&5!FK40>-#'&!N4&'.%)-.*/&6.G!

X4!QBSeQRRI5!*7!SWAQS7!X)!*(+(#9:-%!;1)9¿!()*Ù;9;3#!,4(&/0+(0%&!1!%.'!/#6*/!4#(0-;+3.!QI!#6*=

,#4/:1!$)6/&-0*60,..!?(!a;*/4)-..5!U4)%+3.5!_0-)%$..5!\(4)#-)5!X01#3!`#-)%$..5!8(1)3+)4..5!8(1#+3.5!

f8a5!O¿9.#4!.!O.#-6.#3!L4&/)%..@!;+(#*/%.+(+&+2!1!'.¿$(&%)40$01&'!*#'.%)4.;'!,0ï1.¿+0=

%&'!;3)1%.)%.;!.!.$#%/&<.6)+3.!ï-)$:1!-.%..!,),.-)4%&+2!1! X#g;4.'! ?\(4)#-@!1! SJJc!475! 6/:4(&!

!"#$%&'()*$+'

,0/4(#>%#3!$0!.$#%/&<.6)+3.!0*0>&!0,.#4)!*.¿!()(1&+()3!%)!−!'%.#3!-;>!>)4=

$(.#3! *60',-.601)%&+2! −! 0>-.+(#%.)+2! */)/&*/&+(%&+27! O! %)3,40*/*(&'!

,4(&,)$6;5!(%)3+!-.+(>¿!.!,4)1$0,0$0>.#Ú*/10!1&*/,.#%.)!,0*(+(#9:-=

%&+2!1)4.)%/:1!$)%&+2!+#+2!1!,0,;-)+3.!04)(!()6Ù)$)3+!%.#()-#Č%0ï°!1&=

*/¿,01)%.)!,0*(+(#9:-%&+2!1)4.)%/:1!,0*(+(#9:-%&+2!+#+25!'0Č%)!0>-.=

+(&°!,4)1$0,0$0>.#Ú*/10!1&*/,.#%.)!$)%#90! (#*/)1;!1)4.)%/:1!+#+2!

604(&*/)3+!(!6-)*&+(%#90!1(04;!L)&#*)!%)!,4)1$0,0$0>.#Ú*/10! +)Ù60=

1./#!?,4)1$0,0$0>.#Ú*/10!)(/1-.'6*16*@SI5!,0*/¿,01)%.#!/0!3#*/!0$,01.#$=

%.0! '0$&<.601)%#! $-)! >)4$(.#3! (Ù0Č0%&+2! 40(6Ù)$:1! ,4)1$0,0$0>.#Ú=

*/1)!),4.04&+(%#907!!

! h!.-#!0+(&1.ï+.#! %.#! '0Č%)!'.#°!1/,-.10ï+.! +0! $0! ,0,4)1%0ï+.!*)=

'#90! 1(04;! L)&#*)! .! 0>-.+(0%#90! 1! /#%! *,0*:>! ,4)1$0,0$0>.#Ú*/1)!!

)(/1-.'6*16*5!/0!3;Č!,4(&3¿+.#!1)4/0ï+.!94)%.+(%#35!0$!6/:4#3!>.#9Ù&!/1.#4$(.°!

>¿$(.#5!Č#!1&%.6!>)$)%.)!$.)9%0*/&+(%#90!3#*/!,0(&/&1%&5!3#*/!$#+&(3!)4=

>./4)-%5!()ï!/)6!$;Č#!40(>.#Č%0ï+.!$-)!4:Č%&+2!64)3:1!'09!>;$(.°!;()=

*)$%.0%#! 1/,-.10ï+.! '#/0$0-09.+(%#E! -.+(>)! (90$%&+2! 1)4.)%/:1! +#+2!

1&*/)4+()3+&+2!$0!;(%)%.)!')/#4.)Ù;!61#*/.0%01)%#90!()!(90$%&!(!,0=

4:1%)1+(&'!1!3#$%&'!64)3;!'0Č#!>&°!%.#1&*/)4+()3+)!$0!/)6.#90!;(%)=

%.)!1!.%%&'H!,4(&!40(4(;+.#!0$!I!$0!SD!+#+2!'0Č#! 06)()°!*.¿5!Č#!%)1#/!

$1;640/%.#!1.¿6*()!-.+(>)!(90$%0ï+.!%.Č!*/1.#4$(0%)!1!1&%.6;!>)$)%.)!

%.#!>&Ù)>&!1&*/)4+()3+)!$0!;*/)-#%.)!(90$%0ï+.!1#$Ù;9!*/)%$)4$:1!0>0=

1.(;3+&+2!1!.%%&'!64)3;7!C4)$&+&3%.#!3#$%)6!1%.0*6.!(!0,.%..!$)6/&-0=

*60,.3%#3!1&4)Č)%#!*! 1!*,0*:>!*/)%01+(&5! +0!(4#*(/!3#*/!,4(#$'.0/#'!

64&/&6.!1!-./#4)/;4(#SJ7!

! `!$4;9.#3!*/40%&5!F*/)%$)4$!20-.*/&+(%&G!4:1%.#Č!%.#!+240%.!,4(#$!'0Č=

-.1!*6Ù0%%0ï+.!#6*,#4/)!$0!*<04';Ù01)%.)!1%.0*6:1!0!%)$'.#4%&'!?-;>!

%.#$0*()+01)%&'@! */0,%.;! 6)/#904&+(%0ï+.7! C)'5! 9$(.#! 3#*/! /0! '0Č-.1#5!



3#$%0'&ï-%.#!*/1.#4$(.-.5!Č#!>4)6!3#*/!%);601&+2!,0$*/)1!$0!1&')9)%.)5!)>&!1!+#-;!$060%)=

%.)! ,0(&/&1%#3! .$#%/&<.6)+3.! 1! $1:+2! 0>4)()+2! ?,04:1%&1)%#90! ï-)$;! .! 0$>./6.@! .*/%.)Ù)!!

(!9:4&!064#ï-0%)5!'.%.')-%)!-.+(>)!+#+2!+2)4)6/#4&*/&+(%&+2!-.%..!,),.-)4%&+27!

SI!O!/)6.!/#Č!*,0*:>!,.#410/%.#!0>-.+(0%0!-.+(>¿!SQ!'.%;+3.!$-)!,0/4(#>!$)6/&-0*60,..7!

SJ!`0>7!Y7! b4;()5!P7!b0+5! "7!P0*(+(&Ú*6.E!A692*#)3*-.9$)i5! 0,7! +./75!*7!ZZQH! "7!P0*(+(&Ú*6.E(

>.)#0)609i5!0,7!+./7H!"7!O:3+.6.#1.+(E!B$-/'6.9;)i5!0,7!+./75!*7!JW!.!SSI7!

"#$%&'(!)&*&+',(',&!-.,',-/ &',& !0Č+-/-1,'2-%3&4#5)'(*-!6!7(4-+-8-*,5)'(!9/&%9':-/&',&!%-8,!-.,',-+&/5)(;'



1*6)()%#!3#*/!,0$)%.#! 1! 0,.%..! .%<04')+3.!0! *10.*/0ï+.QR!!.! +(;Ù0ï+.QS!! / # * / ; !

$.)9%0*/&+(%#90QQ5!3)6!4:1%.#Č!1)4/0ï+.!-.+(>01&+2!,4)1$0,0$0>.#Ú*/1)!

)(/1-.'6*16*!14)(!(!3#90!.%/#4,4#/)+37!C)6.#!,0$#3ï+.#!3#*/!*/0*01)%#!%,7!,4(&!

9#%#/&+(%&+2!>)$)%.)+2!.$#%/&<.6)+&3%&+2!(!1&604(&*/)%.#'!VXaQZ5!9$(.#!

3)60! 1&%.6! >)$)%.)! ,0$)3#! *.¿! ()(1&+()3! .-04)(! 1.)4&90$%0ï+.! ?F*()%*)!

;*/)-#%.)!$)%#3! (90$%0ï+.5!3#Č#-.! /0!%.#! ,0$#34()%&5!)! ,4(&,)$601)!0*0>)!

,0(0*/)1.Ù)!ï-)$! %)!'.#3*+;! ($)4(#%.)!1&%0*.! R5SjGQW!@7!\%/#4,4#/)+3)! /#90!

.-04)(;!'0Č#!%.#!>&°!0+(&1.*/)E!1!-./#4)/;4(#!,4(#$'.0/;!0')1.)!*.¿!$1)!

>Ù¿$&! .%/#4,4#/)+&3%#! (1)%#! 0$,01.#$%.0! F*0<.(')/#'! ,406;4)/04)G!!

.!F*0<.(')/#'!)$106)/)GQc7!80<.(')/!,406;4)/04)!,0-#9)!%)!(.%/#4,4#/01)=

%.;!,01&Č*(#90!($)%.)!1! /#%!*,0*:>5!Č#!,4)1$0,0$0>.#Ú*/105!Č#!,0$#3=

4()%&!3#*/!1.%.#%!1&%0*.!JJ5Jj!?3#*/!1.¿+!%.#')-!,#1%#@5!+0!3#*/!0+(&1.*/&'!

%)$;Č&+.#'!?*()%*)!1.%&!)(/1-.'6*16*!,01.%%)!>&°!-.+(0%)!3)60!.-04)(!*()%*&!

1.%&!)(/6*16*!.!.-04)(;!1.)4&90$%0ï+.!$010$;@7!h$14:+#%.#'!/#90!/06;!40=

(;'01)%.)!3#*/!*0<.(')/!)$106)/)E!3#ï-.!.-04)(!1.)4&90$%0ï+.!$010$;!1&=

%0*(+&!R5Sj!'.)Ù>&!>&°!3#$&%&'!+(&%%.6.#'!,4(#*$()3+&'!0!1.%.#5!/0!

%)-#Č)Ù0>&!*6)()°!()!/0!,4(#*/¿,*/10!+0!/&*.¿+(%!0*0>¿!?)!1.¿+!%,7!1!'.=

-.0%01&'!'.#ï+.#!A!/&*.+!0*:>QB@7!!



QR!810.*/0ï°! ?*,#+&<.+(%0ï°@! /#*/;! $.)9%0*/&+(%#90! 3#*/! */0*;%6.#'! 1&%.6:1! ,4)1$(.1.#!

;3#'%&+2!$0!*;'&!,4)1$(.1.#!;3#'%&+2!.!<)Ù*(&1.#!$0$)/%.+27!

QS![(;Ù0ï°!/#*/;!$.)9%0*/&+(%#90!3#*/!*/0*;%6.#'!1&%.6:1!,4)1$(.1.#!$0$)/%.+2!$0!*;'&!

,4)1$(.1.#!$0$)/%.+2!.!<)Ù*(&1.#!;3#'%&+27!

QQ!\%/#4,4#/)+3)! *10.*/0ï+.! .!+(;Ù0ï+.! /#*/;!$.)9%0*/&+(%#90! '0Č#!%.#! >&°!0+(&1.*/)7!V-)!

,4(&6Ù)$;E!3#ï-.!/#*/!$.)9%0*/&+(%&!')!+(;Ù0ï°!.!*10.*/0ï°!4:1%!JJj!?)!1.¿+!*;>.#6/&1%.#!

*,4)1.)3+!14)Č#%.#!1&*06.#3@5!,4(&!>)$)%.;!SRRR!0*:>5!1!SR!,4(&,)$6)+2!/#*/!$)!1&%.6!

<)Ù*(&1.#!,0(&/&1%&7!"#ï-.!+(¿*/0ï°!1&*/¿,01)%.)!>)$)%#3!+#+2&!1!,0,;-)+3.!3#*/!%.#4:1=

%0'.#4%)!?%,7!,:Ù!,40+#%/)!0*:>!>¿$+&+2!%0*.+.#-)'.!+2040>&@5!/0!-.+(>)!1&%.6:1!<)Ù*(&=

1.#!,0(&/&1%&+2!-;>!<)Ù*(&1.#!%#9)/&1%&+2!'0Č#!>&°!%)!/&-#!$;Č)5!Č#!%)1#/!,0!,0(&=

/&1%&'! ?%#9)/&1%&'@! 1&%.6;! /#*/;! %)$)-! >)4$(.#3! ,4)1$0,0$0>%#! 3#*/5! Č#! >)$)%&!

(.$#%/&<.601)%#90!1)4.)%/;!+#+2&!%.#! ,0*.)$)!?,0*.)$)@! A!,4)1$0,0$0>.#Ú*/10!+)Ù60=

1./#!'0Č#!>&°!'%.#3*(#!%.Č!cRj7!

QZ!`0>7!"7!O:3+.6.#1.+(E!B$-/'6.9;)i5!0,7!+./75!*7!ZDQ!.!%)*/7!

QW!\>.$7!

Qc!`0>7!.>.$75!*7!cBR!.!%)*/7!

QB!h>)!/#!40(;'01)%.)!*!,4(&6Ù)$#'!>Ù¿$;!-09.+(%#90!(1)%#90!()%.#$>&1)%.#'!'.)40=

$)3%0ï+.!?)%97!:)-'(6).'(#'43'%.!>$Ċ!:)-'(6).'(@)33)%9@7!

!"#$%&'()*$+'

V-)!>)$)Ú!VXa!,4(&3';3#!*.¿!%)*/¿,;3+#!064#ï-#%.)!.-04)(;!1.)4&90$=

%0ï+.QDE!

9 SASR!A!$01:$!*Ù)>&H!

9 SRASRR!A!$01:$!ï4#$%.H!

9 SRRASRRR!A!$01:$!'0+%&H!

9 ,01&Č#3!SRRR!A!$01:$!>)4$(0!'0+%&7!

h+(&1.ï+.#!()4:1%0! ,01&Č*(#!064#ï-#%.)5!3)6! .!,40901#!1)4/0ï+.!-.+(=

>01#!.-04)(;!1.)4&90$%0ï+.5!')3!+2)4)6/#4!)4>./4)-%&7!

K0$0>%.#!)4>./4)-%.#! ;*/)-)!*.¿!$-)! ,0/4(#>!,0*/¿,01)Ú!0$*(60$01)1=

+(&+2!,40+#%/!;*(+(#4>6;!%)!($401.;5! ,4(&,.*)%&!$0!4:Č%&+2!;*(60$(#Ú!

+.)Ù)!?%,7!;/4)/)!60Ú+(&%&5!;/4)/)!*Ù;+2;!./$7@5!0+(&1.*/&'!3#*/5!Č#!%.#!'0Č%)!

/;!':1.°!0!,40+#%/)+2!-'#-"(-.6*%.1!?*#/%&+2!+(¿ï+.)+2!,03¿+.)!F($401.#G@7!

L.04+!,0$!;1)9¿5!Č#!(%)30'0ï°!)6/;)-%.#!,4(&3¿/#3!'#/0$&6.!,0*/¿,01)%.)!

%.#!';*.!>&°!,01*(#+2%)!?()4:1%0!1ï4:$!*/40%!,0*/¿,01)%.)5!3)6!.!1ï4:$!

,4)1%.6:1@5!1&$)3#!*.¿!>&°!1*6)()%&'!A!+0!%)3'%.#3!(!,010$:1!$&$)6=

/&+(%&+2!A!$06Ù)$%#!.%<04'01)%.#!1!0,.%..!0!,4(&+(&%)+2!/)6.#35!)!%.#!.%%#3!

6)/#904&+(%0ï+.!1%.0*6:17!!

`!0')1.)%!61#*/.!(1.()%)!3#*/!4:1%.#Č!'0Č-.10ï°!()%.Č#%.)!6)/#=

904&+(%0ï+.!1%.0*6:1!,4(#(!0*0>¿!<04';Ù;3+!1%.0*6.!(!>)$)%.)7!X.#=

+2¿°!$0!<04';Ù01)%.)!1%.0*6:1!6)/#904&+(%&+2! 3#*/!40(,01*(#+2%.0%)!

1ï4:$! ,4(#$*/)1.+.#-.! +(¿ï+.! $&*+&,-.%! %);601&+27! `)! %)-#Č+#! $0! $0=

>4#90! */&-;! ;(%)3#! *.¿! *<04';Ù01)%.)! 0*Ù)>.)3+#! 6)/#904&+(%0ï°!1&,0=

1.#$(.!?F3)6!*.¿!1&$)3#G5!F'0Č#!>&°!1!%.#6/:4&+2!,4(&,)$6)+2G!./$7@7!C)6)!

0*/40Č%0ï°!3#*/!0+(&1.ï+.#!1*6)()%)!/)'5!9$(.#!,4(#,401)$(0%#!>)$)%.)!

%.#!$)3!1&%.6:1!3#$%0(%)+(%&+25!1&%.6.!>)$)Ú!(!,4:>&!%.#!$)3!*.¿!;0=

9:-%.°!%)!,0,;-)+3¿5!/)'5!9$(.#!()0>*#4101)%#!,4)1.$Ù010ï+.!')3!+2)=

4)6/#4! 1&Ù+(%.#! */)/&*/&+(%&QI!! . / , 7 H ! % ) / 0 ' . ) * / ! 3 # * / ! % . # , 0 / 4 ( # > % ) ! 1 * ( ¿$(.#!

/)'5!9$(.#!'01)!0!4(#+(&1.*/&'!.!,01/)4()-%&'5!%.#>;$(+&'!1/,-.10ï+.!

1&%.6;!/#*/;!+(&!,0'.)4;7!X#901)%.#!'0Č-.10ï+.!,0(%)%.)!.!*<04';Ù01)%.)!



QD!`0>7!Y7!b4;()5!P7!b0+5!"7!P0*(+(&Ú*6.E!A692*#)3*-.9$)i5!0,7!+./75!*7!cZZ7!

QI!a!1.¿+!1!*(+(#9:-%0ï+.!>)4$(0!+(¿*/0!1!%);6)+2!*,0Ù#+(%&+27!

"#$%&'(!)&*&+',(',&!-.,',-/ &',& !0Č+-/-1,'2-%3&4#5)'(*-!6!7(4-+-8-*,5)'(!9/&%9':-/&',&!%-8,!-.,',-+&/5)(;'



($)Ú!,4)1$(.1&+2!'0Č%)!,401)$(.°!/&-60!1&+20$(+!(!()Ù0Č#Ú!*64)3%#90!

4#-)/&1.(';!/#04.0,0(%)1+(#90QJ7!

`$#+&$01)%.#!%)-#Č&!/#Č!40(4:Č%.°!*;>.#6/&1%!?,0$'.0/01@!1.#$(¿!

0!,4)1$(.#5!)!*)'!,4)1$ZR7!O!0,.%.01)%.;!*$010=.%<04')/&+(%&'!*/0=

*;%6010! +(¿*/0! '0Č%)! 1! 60%6-;(3.! ;'.#*(+()°! ($)%.)! ,#1%#5! %,7! F%)!



QJ!V0>4&'! */4#*(+(#%.#'! /)6.#3! ,0*/)1&!* !*<04';Ù01)%.)! ,4(&/0+(0%#! ,4(#(! T7U7! N04(#=

%.01*6.#90E!F?i@!,4)1$)!')!+2)4)6/#4!1(9-¿$%&!.!*.¿!('.#%.)7!K4)1$)! ()1*(#! ()-#Č&! 0$!

$010$:15!'#/0$!.!/#04..!(%)%&+2!%);+#G!?T7U7!N04(#%.01*6.E!710-.)89i5!0,7!+./75!*7!Zc@7!

ZR!C)6!,.*(#!0!/&'!"7!L0+2#Ú*6.E!FO!4(#+(&1.*/0ï+.!Č)$%)!,4)1$)!%.#!3#*/!1(9-¿$%)!?i@7!P:=

1.'&!>01.#'5!Č#!$)%#!($)%.#!3#*/!,4)1$(.1#!$06Ù)$%.#!1/#$&5!6.#$&!/05!+0!0%0!(%)+(&5!3#*/!

/)65!3)6!0%0!(%)+(&7!X,7!($)%.#!kb4('.!/#4)(!1!N4)601.#l!,0*.)$)!,4)1$¿5!3#*/!,4)1$(.1#5!

$06Ù)$%.#!0!/&-#5!0!.-#!1!N4)601.#!4(#+(&1.ï+.#!/#4)(!94('.7!"#*/!,4)1$(.1#!1(9-¿$%.#!<)Ù=

*(&1#!+)Ù6.#'!%.#()-#Č%.#!0$!/#905!+0!3)!)->0!6/060-1.#6!.%%&!0!01&'!94('0+.#!1!N4)601.#!

1.#!.!*$(.7?i@!3#*/!1&%.6.#'!,0'.#*()%.)!$1:+2!+)Ù6.#'!4:Č%&+2! 4(#+(&5! (! 3#$%#3!*/40%&!

,4)1$&5!(!$4;9.#3!%)*(#3!1.#$(&!0!/#3!,4)1$(.#7!"#*/!>01.#'!/)65!Č#!-;$(6)!1.#$()!0!,4)1=

$(.10ï+.!($)Ú!3#*/!()1*(#!-;$(6)5!/0!3#*/!()-#Č%)!0$!-;$(6.+2!,0$'.0/:15!3#*/!1.¿+!A!1!/&'!

*Ù01)!(%)+(#%.;!A!()1*(#!1(9-¿$%)7!X)/0'.)*/!*)')!,4)1$)!($)%.)!%.#!')!(!/!1.#$(!%.+!

1*,:-%#90E!($)%.#! 3#*/!,4)1$(.1#! )->0!<)Ù*(&1#!+)Ù6.#'! %.#()-#Č%.#!0$! /#905!+(&! 6/0ï!/¿!

,4)1$(.10ï°!1(9-¿$%.#!<)Ù*(&10ï°!(%)5!+(&!%.#!(%)7!!

O!%)*(&'! ,4(&6Ù)$(.#5! ()6Ù)$)3+5!Č#! 1! /#3!+21.-.! 4(#+(&1.ï+.#! 94('.!1!N4)601.#5! '0Č#!

$0*60%)-#!*.¿!($)4(&°5!Č#!3#$#%!+(Ù01.#65!%,7!")%5!1.#5!Č#!/)6!3#*/5!)!.%%&5!%,7!N)40-5!%.#!1.#!!

.!*$(.!%)1#/5!Č#!%.#!94('.!/#4)(!1!N4)601.#7!O:1+()*!")%!1.#5!Č#!0$%0ï%#!($)%.#!A!kb4('.!

/#4)(!1!N4)601.#l!A!3#*/!,4)1$(.1#5!)!N)40-!/#90!%.#!1.#7!\+2!1.#$()!3#*/!1.¿+5!3)6!,01.#=

$(.)%05!()-#Č%)!0$!/#905!+(&3!3#*/!1.#$(E!.%)+(#3!':1.+5!3#*/!1(9-¿$%)7!a-#!,4)1$(.10ï°5!

+(&!<)Ù*(&10ï°!/#90!($)%.)!%.#!3#*/!0$!/#90!()-#Č%)7!X)1#/!9$&>&!%.6/!%.#!1.#$(.)Ù5!Č#!94('.!

/#4)(!1!N4)601.#5!/0!9$&>&!/)6!4(#+(&1.ï+.#!>&Ù05!%)*(#!($)%.#!>&Ù0>&!>#(1(9-¿$%.#!,4)1=

$(.1#5! %.#()-#Č%.#! 0$! /#905! +0! ")%! .! N)40-! 0! %.'! 1.#$(7! X)1#/! /)6.#! ($)%.#! 3)6! kT.+(>)!

91.)($!1!$40$(#!'-#+(%#3!3#*/!,0$(.#-%)!,4(#(!SDl5!0!6/:4&+2!%.6/!%.#!1.#5!+(&!*!,4)1$(.1#5!

*!,4)1$(.1#!)->0!<)Ù*(&1#!?i@7!V0!/#3!*)'#3!k1(9-¿$%0ï+.l!$)$(!*.¿!*,401)$(.°!.%%#!4(#=

60'#!,03¿+.)!,4)1$&5!%,7!,03¿+.#!,4)9')/&+(%#5!$.)-#6/&+(%#!.!/&'!,0$0>%#7!O*(&*/6.#!/#!

()>0>0%&!,010Ù;3!*.¿!%)!,#1%#!/4;$%0ï+.!/#+2%.+(%#5!1!()*)$(.#!3#$%)6!1&%.6)3!(#!*+#,=

/&+(%#3!,0*/)1&!+(Ù01.#6)5!6/:4&!1/,.!1!'0Č-.10ï°!,0(%)%.)!+(#9060-1.#67!h1#!/4;$%0ï+.!

/#+2%.+(%#!*!,0(04%#7!X)!,4(&6Ù)$!':1.!*.¿5! Č#! ,01.#$(#%.#!kb4('.!/#4)(!1!N4)601.#l!

'0Č#!>&°!,4)1$(.1#!$(.ï5!)-#!>¿$(.#!<)Ù*(&1#!3;/405!6.#$&!1!N4)601.#!%.#!>¿$(.#!94('.)Ù07!

P:1.!*.¿!/)6Č#5!Č#!%,7!($)%.#!k,)$)l!3#*/!!,4)1$(.1#!1#!U4&>;49;5!)-#!<)Ù*(&1#!1!C)4%01.#5!

6.#$&!,)$)!1!,.#41*(&'!'.#ï+.#5!)!*Ù0Ú+#!ï1.#+.!1!$4;9.'7!8!/0!3#$%)6!%.#,040(;'.#%.)E!

1&*/)4+(&!1*,0'%.)%#!($)%.)!;ï+.ï-.°5!,01.#$(.#°!%,75!Č#!,4(#(!k/#4)(l!40(;'.#'&!S!-.,+)!

SJID!475!90$(.%¿!SR!.!Sc!'.%;/!1.#+(04#'5!)>&!;*;%°!01!4(#60'!1(9-¿$%0ï°7!K4)1$)!3#*/!

>#(1(9-¿$%)!)->0!3#3!%.#!')!?i@G!?"7!L0+2#Ú*6.E!>.1(;):1:1#C8+(A6C.$*(@*31;1@*%;#9(-Ù18#*$(;):1D

:1#C85!K_\TYV5!N4)6:1!SJJW@7!

!"#$%&'()*$+'

$&*6;! (%)-#(.0%0! ,-.6! ()1.#4)3+&! (),.*&5! 0! 6/:4&+2! '01)! 1! ,&/)%.;G5!

F60',;/#4!3#*/!;*(60$(0%&G!./$75!%.#,0(0*/)1.)3+#!1/,-.10ï+.!+0!$0!>#(=

1(9-¿$%#90!+2)4)6/#4;!*/1.#4$(0%&+2!<)6/:1ZS7! \%<04')/&+&!')3!(4#*(/!

4)+(#3!*6Ù0%%0ï°!$0!%.#;()*)$%.0%#90!()1&Č)%.)!%.Č!$0!()%.Č)%.)!6)/#90=

4&+(%0ï+.! *10.+2! 1&,01.#$(.7! ")6! ,.*(#! N)(.'.#4(! ")#9#4')%%ZQ!E ! F " ¿(&6!

60%6-;(3.!0,.%.0$)1+(#3!%.#!'0Č#!*/1)4()°!Č)$%&+2!3¿(&601&+2!1/,-.10=

ï+.!+0!$0!/#905!+(&!>.#9Ù&!8*'5!+(&!/#Č5!Č#!>.#9Ù&!3#*/!/&-60!/'8*'#G7!

!5= "">6;:+;3(*-;"3&<&:%&/$?"0"2(0:;@*20+4$"';:+;3(*-"-0.2&/;+A""

M0(,04($(#%.#!P.%.*/4)!X);6.!.!8(60-%.+/1)!O&Č*(#90!(!I!*.#4,%.)!QRSS!47!

1!*,4)1.#!0>*()4:1!1.#$(&5!$(.#$(.%!%);6.!.!*(/;6.!04)(!$&*+&,-.%!%);60=

1&+2!.!)4/&*/&+(%&+2!?$)-#3!MhOVX@5!6/:4#!1,401)$(.Ù0!1!K0-*+#!/4:3*/0,=

%.01!6-)*&<.6)+3¿!$&*+&,-.%!%);601&+25!,0'.3)!'.-+(#%.#'!,40>-#')/&6¿!

$&*+&,-.%!,0'0*/01&+2!04)(!$&*+&,-.%!(1.()%&+2!(!1&'.)4#'!*,4)1.#=

$-.10ï+.7!X.#!')!1!%.'!)%.!A!%)3*/)4*(#3!*,0ï4:$!%);6!*$01&+2!A!'#$&=

+&%&!*$01#35!)%.!,*&+2.)/4..!*$01#35!)%.!64&'.%)-.*/&6.5!)%.!64&'.%0-09..7!

M:1%.#Č!40(,04(