Content uploaded by Ali Heydari
Author content
All content in this area was uploaded by Ali Heydari on Dec 02, 2014
Content may be subject to copyright.
ﻪﻠﺠﻣﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻥﻮﻨﻓ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺏﺁ ﻡﻮﻠﻋ ، / ﻝﺎﺳﻢﻫﺩﺰﻧﺎﭘ / ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﻭ ﻩﺎﺠﻨﭘ /ﺰﻴﻳﺎﭘ ۱۳۹۰
۱۸۳
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣﻱ
ﺮﺷﺍﻳﺸﻴﻟﻮﮐ ﺎﻲ
ﻥﻮﺘﺳ ﺭﺩﺎﻫﻱ ﺖﺤﺗ ﮎﺎﺧ
ﺍﺮﺷﻳﺮﺟ ﻂﻳﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻱ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
ﺖﺳﻭﺩﺎﻔﺻ ﻩﺩﺍﺯﺁ
۱ *
،ﻠﻋﻲ ﺑﻮﺒﺤﻣ ﺮﺒﮐﺍﻲ
۱
ﻗﺪﺼﻣ ﺎﺿﺭ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻲ
۲
، ﻣﺮﮐﺍﺪﺧ ﻡﻼﻏﻴﻥﺎ
۳
ﻭ ﻠﻋﻲ ﺣﻴﺭﺪﻱ
۳
)ﺭﺎﺗﻳﺭﺩ ﺦﻳﺖﻓﺎ :۳۰/۵/۱۳۸۹ ؛ﺭﺎﺗﻳﺬﭘ ﺦﻳﺵﺮ: ۲۴/۲/۱۳۹۰(
ﭼﮑﻴﻩﺪ
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣﻱ
ﺮﺷﺍﻳﺸﻴﻟﻮﮐ ﺎﻲ
ﻪﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻟﺎﻧﻴﺪﻳﺴﮑﻴﺳﺍ ﮏﻴ ﺪ(E. coli NAR) ﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗﻳﺮﺟ ﻂﻳﻏ ﻭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻥﺎﻴ ﺎـﻣﺩ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻱ ºC ۵ ﻭºC ۲۰
ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧ ﻭﺩ ﺭﺩﺳﺭﻲ ﻡﻮﻟ ﻭﻨﺷﻲ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣﻲ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .ﺎﻣﺯﺁﻳﺶﺎﻫﻱ ﻮﺸﺑﺁﻲﻳ ﻥﻮﺘﺳ ﺭﺩﺎﻫﻱ ﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﮒﺭﺰﺑﻱﺩﺍﻮﻫ ﺎﺑ ﻩﺪﺷﻳﮔﺪﻲ ﻓﻴﺰﻳﮑﻲ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺪﺷ .ﺸﮑﻣ ﺞﻨﺳﺫﻮﻔﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍﻲ ﺍﺮﺑﻱ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑﻱ ﺍﺮﺷﻳ ﻂﺮﺟﻳﻏ ﻭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻥﺎﻴﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻳﺪ .ﻪﻧﻮﻤﻧﺭﺍﺩﺮﺑﻱ ﻩﺯ ﺯﺍﺟﻭﺮﺧ ﺏﺁﻲ ﻪﺳ ﺯﺍ
ﻖﻤﻋ۱۰ ،۳۰ ﻭ۴۵ ﺘﻧﺎﺳﻲﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺮﺘﻣﺎﻫﻱ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺺﺨﺸﻣ .ﺍﺮﺷﻳﺘﺑﻮﻃﺭ ﻂﻲ ﺎﻣﺩ ،ﻉﺎﺒﺷﺍﻱ
ºC ۲۰ ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧ ﻭﺳﺭﻲ ﺍﺰـﻓﺍ ﺐﺒـﺳﻳ ﺖـﻈﻠﻏ ﺶ
ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ ﻩﺯ ﺭﺩﺟﻭﺮﺧ ﺏﺁﻲ ﺪﻧﺪﺷ .ﺮﺿﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ﺶﻲ ﮎﺎﺧ ﺭﺩ ﺏﺬﺟ ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ )ﻣﻴﮕﻧﺎﻴﺍﺮﺷ ﻦﻳﺮﺟ ﻂﻳ ﮎﺎـﺧ ﻖـﻤﻋ ﻭ ﺎﻣﺩ ،ﻥﺎ ( ﻪـﺑ
ﺗﺮﺗﻴ ﺐ۳۲ % ﻭ۲۳ %ﺑﻴﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ
ﺳﺭﻲ ﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑﻴﺎﻧﺍﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﻲﻳ ﺑﻴ ﻡﻮـﻟ ﮎﺎﺧ ﺮﺘﺸ ﻨـﺷﻲ ﻻﺎـﭘ ﺭﺩﻳ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﺶﻱ ﻟﺩ ﻪـﺑ ـﻴ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻞ
ﻌﺿﻴﻒﺭ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭ ﺮﺗﻳ ﺮﺗﺰﺖﺳﺍ .ﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ﺮﮕﻱﺭ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺎﻫﻳﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧ ﺰﻨﺷﻲ ﻓ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑﻴﺰﻳﮑﻲ ﮔ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺲﺒﺣﻴﻣ ﺮﻲﺪﻨﺘﻓﺍ .ﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑﻳ ﺶ
ﻻﺁ ﺖﻈﻠﻏ ﮎﺎﺧ ﻖﻤﻋﻳﻧ ﻩﺪﻨﻴﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺮﺘﻤﮐ ﺰﻻﺎﭘ ﺭﺩ ﮎﺎﺧ ﺮﺛﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩﻳﻻﺁ ﺶﻳﻩﺪﻨﺎﻫﻱ ﻣﻴﺑﻭﺮﮑﻲ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑﻳﻓ ﮏﻴ ﺒﻃ ﺮـﺘﻠﻴ ـﻌﻲ ﺖـﺳﺍ . ﺶﻫﺎـﮐ
ﺎﻣﺩﻱ ﺤﻣﻴﺮﺟ ﺕﺪﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻂﻳﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺎﻴﺍﺰﻓﺍ ﻪﺠﻳﻻﺎﭘ ﺶﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ﺶﻱ )ﻣﻴﮕﻧﺎﻴﺍﺮﺷ ﻦﻳﺮﺟ ﻂﻳ ﺎـﺧ ﻖـﻤﻋ ﻭ ﺎـﻣﺩ ،ﻥﺎﮎ ( ﻣ ﻪـﺑ ـﻴ ﻥﺍﺰ
۱۰۰ %ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧ ﺭﺩﺳﺭﻲ ﻭ۶۸ %ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧ ﺭﺩﻨﺷﻲ ﺷﺪ.
ﻩﮊﺍﻭ ﺎﻫﻱ ﮐﻠﻴﺪﻱ : ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ
ﺮﺷﺍﻳﺸﻴﻟﻮﮐ ﺎﻲ
ﻟﺎﻧ ﻪﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣﻴﺪﻳﺴﮑﻴﺳﺍ ﮏﻴﺩﺍﻮﻫ ﮎﺎﺧ ،ﺪﻳﺮﺟ ،ﻩﺪﻳﺮﺿ ،ﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻥﺎﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ ،ﺶﻲ ﺏﺬﺟ
۱. ﺗﺮﺗ ﻪﺑﻴﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺐﻱ ﺮﺘﮐﺩﻱ ﮎﺎﺧ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭﺳﺎﻨﺷﻲﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﻱﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻠﻋﻮﻲ ﻴﺳﻥﺍﺪﻤﻫ ،ﺎﻨ
٢. ﺸﻧﺍﺩﻴﮎﺎﺧ ﺭﺎﺳﺎﻨﺷﻲﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﻱﺘﻌﻨﺻ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ
۳ .ﻩﺎﻴﮔ ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻖﺑﺎﺳ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺪﻤﻫ ،ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﮑﺷﺰﭘ
* :ﻣ ﻝﻮﺌﺴﻣﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ،ﺕﺎﺒﺗﺎﮑﻧﻭﺮﺘﻴﮑﻲ :safadoust@gmail.com
ﻪﻠﺠﻣﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻥﻮﻨﻓ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺏﺁ ﻡﻮﻠﻋ ، / ﻝﺎﺳﻢﻫﺩﺰﻧﺎﭘ / ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﻭ ﻩﺎﺠﻨﭘ /ﺰﻴﻳﺎﭘ ۱۳۹۰
۱۸۴
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻫﺩﻮﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻱ ﺣﻴﺍﻮﻧﻲ ﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﺭﺩﻱ ﺎﭘ ـﻳ ﺩﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻬﺟ ﺭﺍﺪ
ﻭﻳﮔﮋﻲﺎﻫﻱ ﻓﻴﺰﻳﮑﻲﺷ ،ﻴﻤﻴﺎﻲﻳ ﺑ ﻭﻴﮊﻮﻟﻮﻳﮑﻲ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﮎﺎﺧ ﺬـﭘﺎﻧﻳ ﺮ
ﺖﺳﺍ .ﺎﻫﺩﻮﮐﻱ ﺣﻴﻧﺍﻮﻲ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻭ ﮎﺎـﺧ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﺯﺎﺳ
ﺍﺰﻓﺍﻳﺶﺧﺭﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩﻴﺰﻱ ـﻣ ﺭﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﮎﺎﺧﻲ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ﺎـﻣﺍ ،ﺪـﻧﻭﺭ
ﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋﻴﺭﺎﻤﻱﺍﺯﻱ ﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣﻳﻣﺎﺷﺁ ﺏﺁ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻴﻧﺪﻲ ﭘ ﻩﺍﺭ ـﻴ ﺍﺪ
ﻨﻨﮐ ﺪﻬﺗ ﺚـﻋﺎﺑ ﺖـﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ،ﺪ ـﻳ ﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼـﺳ ﺪﻲ
ﺩﻮﺷ ﻥﺍﺭﺍﺪﻧﺎﺟ .ﻣﺎﮕﻨﻫﻲ ﻭﺭ ﺩﻮﮐ ﻪﮐﻱ ـﻣ ﻑﺮـﺼﻣ ﮎﺎـﺧﻲ ،ﺩﻮـﺷ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮎﺎﺧﻳﻓ ﮏﻴ ﺮﺘﻠ)ﻓﺎﺻﻲ (ﺒﻃﻴﻌﻲ ﻔﺼﺗ ﺭﺩﻴﺑﺁ ﻪﻲ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ
ﻣ ﺭﻮﺒﻋﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻲ ﺏﺁ ﻩﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﻪﮐﺎﻫﻱ ﺯ ـﻳﻣﺯ ﺮﻴ ـﻨﻲ ،ﺪـﺳﺮﺑ
ﻣ ﻞﻤﻋﻲ ﺪﻨﮐ)۲۸.(
ﺮﺘﮐﺎــﺑﻱ ﺎــﻫﻳــﮑﻲ ﻥﺍﻭﺍﺮــﻓ ﺯﺍﺮــﺗﻳﺭ ﻦﻳ ﺭﺩ ﺩﻮــﺟﻮﻣ ﻥﺍﺭﺍﺪــﻧﺎﺟﺰ
ﺎﻫﺩﻮﮐﻱ ﻣﺍﺩﻲ ﺪﻨﺘـﺴﻫ )۲۸ .(ﻭﻳ ـﮔﮋﻲ ﺎـﻫﻱ ﻓﻴﺰﻳ ـﮑﻲ ـﺷ ﻭﻴﻤﻴﺎﻲﻳ
ﻣ ،ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﺖﻓﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﮎﺎﺧﻴ ـﻟﺁ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺍﺰﻲ ﻟﺎـﮕﭼ ،ﻲ ﺮﻫﺎـﻇﻱ ،
ﺯﻮﺗ ،ﻞﺨﻠﺨﺗﻳﺍﺪﻫ ،ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻳﻫ ﺖﻴﻟﻭﺭﺪﻴﮑﻲﻠﺑﺎﻗ ،ﻴ ﻁﺎﺴﺒﻧﺍ ﺖ
ﺎﭘ ،ﺽﺎﺒﻘﻧﺍ ﻭﻳﺭﺍﺪﻱ ﻪﻧﺍﺪﮐﺎﺧﻣ ،ﺎﻫﻴﻓﺮﻇ ،ﺎﻣﺩ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻥﺍﺰﻴ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺖ
ﺗﺎــﮐﻴﻧﻮﻲ ﺭﻮــﺷ ﻭﻱﺎــﻧﺍﻮﺗ ،ﻲﻳ ﺮﺘﮐﺎــﺑﻱ ﻪــﻘﻄﻨﻣ ﺯﺍ ﺭﻮــﺒﻋ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎــﻫ
ﻏﻴ ﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﮎﺎـﺧ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴ ـﻣ ﺭﺍﺮـﻗ ﺮﻲ ﺪـﻫﺩ . ﺟﺭﺎـﺧ ﻞـﻣﺍﻮﻋﻲ
ﻣﻲ ﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﻳﻭ ﻦﻳﮔﮋﻲﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﻲ ﺛﺄـﺗ ﺖﺤﺗ ﻥﺎﻣﺯﻴ ﺪـﻨﻫﺩ ﺭﺍﺮـﻗ ﺮ .
ﺍﻳﺕﺭﺎﺒﻋ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦ ﺍﻠﻗﺍ ﺯﺍ ﺪﻧﻴ ﻢ)ﺍﻮﻫ ﻭ ﺏﺁ( ﮔ ﻭ ﻥﺍﺭﻮﻧﺎـﺟ ،ﻴ ،ﻥﺎـﻫﺎ
ﻓﺍﺮﮔﻮﭘﻮﺗﻲ )ﺘﺴﭘﻲ ﺪﻨﻠﺑ ﻭﻱ(ﺭﺩﺎﻣ ﺩﺍﻮﻣ ،ﻱ ﻠﻤﻋ ﻭ ـﻴ ﺭﻭﺎـﺸﮐ ﺕﺎﺯﻱ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﻣ ﻪﭼ ﺮﮔﺍﻴﻮﺸﺑﺁ ﻥﺍﺰﻲﻳ ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ ﺎـﺗﺍﻱ ﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗﻴ ﺮ
ﻭﻳﮔﮋﻲﺎﻫﻱ ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ ﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﮎﺎﺧ ﻭﻲﮔﻴﻟﻭ ﺩﺮﻲ ﺻﻮﺼﺧ ﹰﺍ ﺮ ﻫ ﺎ ﻇﻴﺗﺎﻲ
ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺯﻮﺗ ،ﺖــﻓﺎﺑ ،ﻥﺎﻤﺘﺧﺎــﺳــ ﻳﭘ ﻭ ﻊﻴﮕﺘــﺳﻮﻲ ﺖــﺷﺭﺩ ﺬــﻓﺎﻨﻣ
)ﺴﻣﻴﺎﻫﺮﻱ ﺟﺮﺗﻴﺤﻲ (ﻣ ﻭ ـﻴ ﻟﻭﺍ ﺖـﺑﻮﻃﺭ ﻥﺍﺰ ـﻴ ﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﮎﺎـﺧ ﻪ ـﻴ ﺖ
ﺑﻴﺮﺘﺸﻱ ﻣ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ)۴ ،۹ ،۱۶ ﻭ۲۶.(
ﺴﺑﻴﺭﺎﻱ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺯﺍﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ
ﻻﺁﻳﻩﺪﻨﺎﻫﻱ ﺷﻴﻤﻴﺎﻲﻳﻭ ،ﻳﺱﻭﺮﺮﺘﮐﺎﺑ ﻭ ﺎﻫﻱﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻫﻴ ﻞـﺨﻠﺨﺘﻣ ﻂ
ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗﻴﺴﻣ ﺮﻴﺎﻫﺮﻱ ﺟﺮﺗﻴﺤﻲ ﻣ ﺭﺍﺮﻗﻲﮔﻴﺩﺮ . ـﺴﻣ ﹰﻻ ﺎ ـ ﻤ ﺘ ﺣ ﺍﻴﺎﻫﺮﻱ
ﺟﺮﺗﻴﺤﻲ ﮔﺩﻮﻟﺁ ﺮﻄﺧﻲ ﺤﻣﻴﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻂﻳﻣ ﺶﻲﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻫﺩﺍﻱ ﻪﮐ
ﺍﻳﺴﻣ ﻦﻴﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫﺮﻲﺩﺍﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻟﺎﻘﺘﻧﺍﻲ ﭘ ﺎﺑﻴ ﺱﺎﻤﺗ ﮎﺎﺧ ﻩﺮﮑ
ﺮﺘﻤﮐﻱ ﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩﻴ ﻭ ﺏﺬﺟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﺠﻳﺮﺨﺗ ﺎ ـﻳ ﺐ) ﺩﻮﺑﺎـﻧﻱ (
ﺴﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁﻴﺯ ﺏﺁ ﺎﺗ ﻥﺎﺸﺘﮐﺮﺣ ﺮﻳﻣﺯﺮﻴﻨﻲ ـﻣ ﺩﻭﺪـﺤﻣﻲ ﺩﻮـﺷ
)۱۰ ،۱۶ ،۲۱ ﻭ۲۹.(
ﺎﻧﺍﻮﺗﻲﻳ ﮎﺎﺧﺎﻫﻱ ﺍﺭﺍﺩﻱ ﻻﺎﭘ ﺭﺩ ﺖﺷﺭﺩ ﺬﻓﺎﻨﻣﻳ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﺶﻱ ﺎـﻫ
ﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑﻳﻣ ﻦﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻢﺴﺭﺰﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣﺯﺍ ﺎﻫ ﻢـﮐ ،ﮒ
ﺖﺳﺍ .ﮎﺎﺧ ﺭﺩﺎﻫﻱ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﻦﮕﻤﻫﻱﺎﻫﻱ ،ﮏـﭼﻮﮐ
ﺑﻴﮎﺎﺧ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﺎﻫﻱ ﻏﻴ ﻟﺎـﺣ ﺭﺩ ؛ﺖـﺳﺍ ﻦﮕﻤﻫﺮﻲ ﻩﺪـﻤﻋ ﺮـﮔﺍ ﻪـﮐ
ﺮﺟﻳﻥﺎ ﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺖﺷﺭﺩ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺏﺁ ـﻴ ﺭ ﺬـﻓﺎﻨﻣ ،ﺩﺮ ـﻳ ﺯﺍ ﮎﺎـﺧ ﺰ
ﺮﺟ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺷﻳﻣ ﻡﻭﺮﺤﻣ ﻥﺎﻲﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧﻮﺷﻳﺗﺮﺗ ﻦﻴ ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ ﺐ
ﺮﺘﮐﺎﺑﻱﺎﻫﻱ ﻨﭼ ﺭﺩ ﮒﺭﺰﺑﻴﮎﺎﺧ ﻦ ﺎـﻫﻲﻳ ﻣﻴ ﺮـﺴ ـﻣﻲ ﻮـﺷﺩ .
ﺕﺍﺭﺫ
ﮏﭼﻮﮐﺩﺭ ﻭ ﺮﺗﻳﺏﺎﺎﻫﻱ ﺶﻨﮐﺍﻭ ﺬـﭘﺎﻧﻳ ﺮ)ﻏ ـﻴ ﻝﺎـﻌﻓ ﺮ ( ﺪـﻨﻧﺎﻣ ـﻳ ﻥﻮ
ﻣﺮﺑﻴﻥﺎﻤﻫ ﺪﻧﺭﺩﺎﻗ ﺪ ـﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺷﺭﺩ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔﻲ ﺯﺍ ﺪـﻨﻨﮐ
ﺭ ﺬﻓﺎﻨﻣﻳﻧ ﺰﻴ ﻧﺎـﺳﺁ ﻪﺑ ﺰﻲ ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍﻳ ﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺪـﻨﺑﺎﻴ ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ ﻥﺎـﻣﺯ ﻪـﺠ
ﺮﺘﻤﮐﻱ ﻧﻴ ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺰ)۱۵.(
ﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﮎﺎﺧﻳﻏ ﻂﻴ ﺍﺪـﻫ ﺯﺍ ﻉﺎﺒـﺷﺍﺮﻳﻫ ﺖ ـﻴﻟﻭﺭﺪﻴﮑﻲ ﺮـﺘﻤﮐﻱ
ﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﻳ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻂﺖﺳﺍ .ﺍﺪﻫﻳﻫ ﺖ ـﻴﻟﻭﺭﺪﻴﮑﻲ ﻪـﻧ
ﻌﺑﺎﺗ ﺎﻬﻨﺗﻲ ﻭ ﺯﺍﻳﮔﮋﻲﺎﻫﻱ ﻌﺑﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳﺍ ﮎﺎﺧﻲ ﻭ ﺯﺍﻳﮔﮋﻲ ﺎـﻫﻱ
ﺎﻣﻳﻧ ﮎﺎﺧ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐﺭﻮﺒﻋ ﻊﻴﻣ ﺰﻲﺪﺷﺎﺑ .ﺍﺪﻫﻳﻫ ﺖ ـﻴﻟﻭﺭﺪﻴﮑﻲ ﮎﺎـﺧ
ﻥﺍﺮﮔ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻪﻄﺑﺍﺭﻭﺭﻱ ـﺳﻴ ﻝﺎ)ﺏﺁ ( ﺭﻮـﺒﻋﻱ ﺩﺭﺍﺩ . ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ
ﻥﺍﺮﮔﻭﺭﻱ ﺳﻴﻌﺑﺎﺗ ﻝﺎﻲ ﺎﻣﺩ ﺯﺍﻱ ـﺳ ﻥﺁﻴ ﻝﺎ ـﺳﺍﺖ . ﺎـﻣﺩﻱ ﺮـﺛﺍ ﺏﺁ
ﺯﻳﺩﺎﻱ ﻥﺍﺮﮔ ﺮﺑﻭﺭﻱ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺏﺁﺍﻱ ﻥﺍﺮـﮔ ﻪـﮐﻭﺭﻱ ﺭﺩ ﺏﺁ
ﺎﻣﺩﻱ ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻﻲﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺖﻔﻫ ﺩﺍﺮﮔﻱ ۱۰۰
ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩﻲﻣ ﺩﺍﺮﮔﻲﺪﺷﺎﺑ .ﺍﺮﺑﺎﻨﺑﻳﺍﺪﻫ ﻦﻳﻫ ﺖﻴﻟﻭﺭﺪﻴﮑﻲ ﻧ ﮎﺎﺧﻴ ﺰ
ﻌﺑﺎﺗﻲ ﺎﻣﺩ ﺯﺍﻱ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺏﺁ .ﺎﻣﺩﻱ ﺎﭘﻴﻳ ﺎـﭘ ﺮـﺧﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﺏﺁ ﻦﻴﻳ ﺰ
ﺎﻘﻣ ﺭﺩﻳﻓ ﺎﺑ ﻪﺴﺛﺄﺗ ﻭ ﺭﺎﻬﺑ ﻞﺼﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴ ﻥﺍﺮـﮔ ﺮـﺑ ﺎﻣﺩ ﻢﻭﺭﻱ ﻭ ﺏﺁ
ﺎﻬﻧ ﺭﺩﻳ ﺍﺪـﻫ ﺖﻳﻫ ﺖ ـﻴﻟﻭﺭﺪﻴﮑﻲ ﺮﺟ ﮎﺎـﺧ ـﻳ ﺍﺭ ﮎﺎـﺧ ﺭﺩ ﺏﺁ ﻥﺎ
ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻲ ﺪﻫﺩ .ﻪﺘﺴﻧﺍﺩﺎﻫﻱ ﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣﻳ ﻢـﻬﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦ
ﺴﺑﻴﺖﺳﺍ ﮎﺪﻧﺍ ﺭﺎ .ﺳﺭﺮﺑﻲ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺭﺩ ﺎﻣﺩ ﺶﻘﻧﻱ
ﺍﻱﻻﻮﮐﻱ
ﻣﻲ ـﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻣ ﺶﻧﺍﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗﺆ ﻫﺩﺩﻮـﮐ ﻪـﮐ ﻝﺍﻲ ﻞـﺼﻓ ﺭﺩ
ﺩﺮﺳﻳ ﻡﺍﺪـﮐ ،ﻝﺎﺳ ﻡﺮﮔ ﺎ ـﻳ ﮔﺩﻮـﻟﺁ ﺮـﻄﺧ ﺎـﺑ ﮏﻲ ﺏﺁ ﺮـﺘﻤﮐ ﺎـﻫﻱ
ﺯﻳﻣﺯﺮﻴﻨﻲ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﺑﻱﺎﻫﻱ ﺑﻴﺭﺎﻤﻱﺍﺰﻓﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺯﻳ ﺎـﺗ ؛ﺪﻫﺩ ﺶ
ﺪﻣ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺘﺑﻳﺮﻳﮑﺘﻣ ﺖﻲ ﮔﺩﻮﻟﺁ ﺮﻄﺧ ،ﺶﻧﺍﺩ ﺮﺑﻲ ﮎﺎﺧ ﻭ ﺏﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ . ﺭﺍﻮﻧﺎـﮐ ﻭ ﺪﻧﻮﻤﻧﺭﺍﻭ)۳۲ ( ـﺳﺭﺮﺑ ﺎـﺑﻲ ﻭ ﻥﺎـﻣﺯ ﺮـﺛﺍ
ﻱﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ
ﻲﻟﻮﮐ ﺎﻴﺸﻳﺮﺷﺍ
ﻥﻮﺘﺳ ﺭﺩﮎﺎﺧ ﻱﺎﻫ ...
۱۸۵
ﻣﻴﻣﺍﺩ ﺩﻮﮐ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻥﺍﺰﻲ ﻮـﺸﺑﺁ ﺮـﺑﻲﻳ ﺎـﺑﺮﺘﮐﻱ ﺍ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ـﻳﺘﻧ ﻦﻴ ﻪـﺠ
ﺳﺭﻴﮔﺩﻮﻟﺁ ﺕﺪﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻲ ﻩﺯ ﻥﻮﺘـﺳ ﺏﺁ ﺎـﻫﻱ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻩﺭﺎـﻬﺑ
ﻥﻮﺘﺳﺎﻫﻱ ﺎﭘﻴﻳﺑ ﻩﺰﻴﺩﻮﺑ ﺮﺘﺸ .
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮎﺎﺧ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳﻳﻭ ﮏﻳﮔﮋﻲ ﻮﭘﻳ ـﻣ ،ﺎﻲ ﺖـﺤﺗ ﺪـﻧﺍﻮﺗ
ﺛﺄﺗﻴﻩﺭﻭﺩ ﺮﺎﻫﻱ ﮏـﺸﺧ ﻭ ﺮﺗ ﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﻥﺪـﺷ ـﻴﻩﺭﻭﺩ ؛ﺩﺮ ﺎـﻫﻱ ﻭ ﺮـﺗ
ﮏﺸﺧﻣ ﻥﺪﺷﻲ ﮔﺪﻨﺒـﺴﭼ ،ﮎﺎـﺧ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﻲ ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ ،ﺕﺍﺭﺫ
ﺎﺧﻪﻧﺍﺪﮐﻧﺎﮑﻣ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﺎﻫﻴﮑﻲ ﻪﻧﺍﺪﮐﺎﺧ ﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺍﺭ ﺎـﻫﻴ ﺭﺍﺮـﻗ ﺮ
ﺪﻨﻫﺩ)۱۹ ﻭ۲۷.(
ﺍ ﻪﺑ ﺮﻈﻧﻳﻦ ﺣ ﺩﻮﮐ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﮐ ـﻴﻧﺍﻮﻲ ﻊـﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﻩﺩﻮﻟﺁﻘﺘﺴﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐﻴﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﻱﺑﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲ ﻥﺍﺭﻮﻧﺎﺟ ، ـﻳ ﺎ
ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ)۷(ﻧﺍﺮﮕﻧ ،ﻲ ﮔﺩﻮﻟﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩﻲ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺤﻄﺳ ﺏﺁﻲ ﺯ ﻭﻳﻣﺯ ﺮﻴﻨﻲ ﻭ ﻪﺑﻳﻃ ﺭﺩ ﻩﮋﻲ ﻪﻫﺩ ﺎـﻫﻱ ﺧﺍ ـﻴﺑ ﺮﻴ ﺮﺘـﺸ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ.
ﻫﺎــﮔﺁﻲ ﮕﻧﻮــﮕﭼ ﺯﺍﻲ ﺮﺘﮐﺎــﺑ ﺖــﮐﺮﺣﻱ
ﺮﺷﺍﻳــﺸﻴﻟﻮﮐﺎﻲ
ﺭﺩ
ﻥﻮﺘﺳ ﺎﻫﻱ ﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﮎﺎﺧﻱﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷﻲ ﺛﺄﺗﻴ ﮕﻧﻮـﮕﭼ ﺮـﺑ ﺎﻣﺩ ﺮﻲ
ﺪﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻣ ،ﻥﺁ ﺖﮐﺮﺣﻳﺮﻳﺎﻫﺩﻮﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻱ ﺣ ـﻴﻧﺍﻮﻲ ـﻳﺭﺎﻱ
ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ .ﺍ ﺯﺍﻳﻦ ﺍ ،ﻭﺭﻳ ﻑﺪـﻫ ﺎـﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦ ـﺳﺭﺮﺑﻲ ﺖـﮐﺮﺣ
ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ
ﺮﺷﺍﻳﺸﻴﻟﻮﮐﺎﻲ
ﻟﺎﻧ ﻪﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣﻴﺪﻳﺴﮑﻴﺳﺍ ﮏﻴﺪ ﻥﻮﺘـﺳ ﺭﺩ ﺎـﻫﻱ
ﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﮎﺎﺧﻱﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﺷ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣﺎﻫ
ﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣﻳ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦ٤ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺪﻨﺑ:
ﻒﻟﺍ( ﻪﻧﻮﻤﻧﺭﺍﺩﺮﺑﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﮎﺎﺧ ﺯﺍﻳﺶﺎﻫﻱ ﻟﻭﺍﻴﻪ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﻭﺭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺎـﺳﺯﺎﺑ ﻱﺎـﻫﻱ ﻙﺎـﺧ ﻉﻮـﻧ ﻭﺩ ﻩﺪـﺷ ﺎـﺑ
ﺖﻓﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻨـﺷ ﻡﻮﻟﻲ ـﺳﺭ ﻡﻮـﻟ ﻭﻲ ﺮﺟ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺭﺩ ـﻳ ﻭ ﻉﺎﺒـﺷﺍ ﻥﺎ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴﻏ ﺪﺷ .ﻥﻮﺘﺳﺎﻫﻱ ﺍﺭﺍﺩ ﮎﺎﺧﻱ ٢٤ ﺘﻧﺎـﺳﻲ ﺮـﻄﻗ ﺮـﺘﻣ
ﻧﻭﺭﺩﻲ ﻭ٤٥ ﺘﻧﺎﺳﻲ ﻉﺎـﻔﺗﺭﺍ ﺮـﺘﻣ ﺪـﻧﺩﻮﺑ . ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻥﺎـﻣﺯ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺩﺮـﺑ
ﻦﻴﻣﺯ ﺯﺍ ﮎﺎﺧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺎﻫ ،ﻥﺍﺪﻤﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻡﺪﻨﮔ ﺖﺸﻛ ﺖﺤﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ .
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ـﺧﺮﺑ ﻱﺮـﻴﮔﻲ ﻭﻳ ـﮔﮋﻲ ﺎـﻫﻱ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ،ﮎﺎـﺧ ﻱﺎـﻫ
ﺖﺳﺩ ﻻ ﺯﺍ ﻩﺩﺭﻮﺧﻳﻪ ﻱﺎﻫ١٥-٠ ،٣٠-١٥ ﻭ٤٥-٣٠ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻱﺮـﺘﻣ
ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺪﺷ . ﺮﺘﻣﻭﺭﺪﻴﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻙﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ)٨( ﻲﻟﺁ ﻩﺩﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،
ﺮﺗ ﻥﻮﻴﺳﺍﺪﻴﺴﻛﺍ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ)٣١ ( ﺵﻭﺭ ﻪـﺑ ﻢﻴﺴﻠﻛ ﺕﺎﻨﺑﺮﻛ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭ
ﺎﺑ ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ ﻥﻮﻴﺳﺍﺮﺘﻴﺗNaOH )٢٤ (ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﮔﻴﺮﻱ ﺪﻧﺪﺷ.
ﺏ( ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺵﻭﺭﺯﺎﺳﻱ ﻥﻮﺘﺳﺎﻫﻱ ﮎﺎﺧ
ﻠﺻﺍ ﻥﻮﺘﺳ ﺮﻫﻲ ﺎﺑ ﮎﺎﺧ٥ ﮏـﭼﻮﮐ ﻥﻮﺘـﺳ ﺢﻄـﺳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪـﻛ ﺮـﺗ
ﻠﺻﺍ ﻥﻮﺘﺳ ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣﻲ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻭﻴ ﺎـﭘ ﻪـﺑ ﻻﺎـﺑ ﺯﺍ ﺐﻴﻳﺍﺭﺍﺩ ﻦﻱ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ١٠ ،١٠ ،١٠ ،١٠ ﻭ٥ ﺘﻧﺎﺳﻲ ﺮﺘﻣﺪﺷ ﺮﭘ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ .ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎـﻫﻱ
ﮏــﭼﻮﮐﺭﻮــﻃ ﺮــﺗﻱ ﺖــﺷﺍﺩﺮﺑﺮــﺘﻤﮐ ﻪــﮐ ﺪﻧﺪــﺷﻳ ﻦﺮﺨﺗــﻳ ﺭﺩ ﺐ
ﻪﻧﺍﺪﮐﺎﺧﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫﻴ ﺩﺮ)ﻪﻧﻮﻤﻧﺭﺍﺩﺮﺑﻱ ﺖﺳﺩﻩﺩﺭﻮﺨﻧ .(ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺎﻫ
ﺖﺷﺍﺩﺮﺑﻟﺎﮕﭼ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﻩﺪﺷﻲ ﺮﻫﺎﻇﻱ ﺏﻮﻃﺮﻣ
ﻌﺗ ﺎﻬﻧﺁﻴﻴ ﻦﺪﺷ ﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﺗﻱ ﻥﻮﺘﺳ ﺎـﻫﻱ ﻠـﺻﺍﻲ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺩﺭﻮـﻣ
ﮔ ﺭﺍﺮﻗﻴ ﺩﺮ)ﻟﺎﮕﭼﻲ ﺮﻫﺎﻇﻱ Mg m-3
۳۶/۱ ﺍﺮﺑﻱ ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧﺳﺭﻲ ﻭ
Mg m-3
۵۵/۱ ﺍﺮﺑﻱ ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧ ـﺷﻨﻲ( . ﺮـﻫ ﮎﺎـﺧ ﺲﭙـﺳ ـﻳ ﺯﺍ ﮏ
ﻥﻮﺘــﺳﺎــﻫﻱ ﮏــﻟﺍ ﺯﺍ ﮏــﭼﻮﮐ٨ ﻣﻴــﻠﻲﺮــﺘﻣﻱ )ﺍﺮــﺑﻱ ﻥﺩﺮﮐﺍﺪــﺟ
ﮓﻨﺳﺎﻫﻱ ﻪﺧﻮﻠﮐ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻭ ﺖﺷﺭﺩ ﺎـﻫ ( ﻪـﺑ ﻭ ﻩﺪـﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﻮـﺒﻋ
ﺎﭘ ﺯﺍ ﻖﻤﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗﻴﻳﻥﻮﺘﺳ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫﻲ ﺎﺑ ﻭ ﻲﮕﺘﺴﻫﺁ ﻪﺑ
ﺩﺮﮔ ﺮـﭘ ﮎﺎـﺧ ﻥﻮﺘﺳ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﻥﺎﮑﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ـﻳﺪ . ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﮔﻮﻠﺟﻴﺮﻱ ﺭ ﺯﺍﻳﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﮎﺎﺧ ﺵﺰ ﺎـﻬﻱ ﻥﻮﺘـﺳ ﺎـﻫﻱ ﻠـﺻﺍﻲ ﺢﻄـﺳ ،
ﺎﭘﻴﻳﻨﻲ ﻂﺳﻮﺗ ﮎﺎﺧ ﻥﻮﺘﺳﻳﺭﻮﺗ ﮏﻱ ﺪـﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ . ـﭘﻴ ﺯﺍ ﺶ
ﻥﻮﺘﺳ ﻥﺩﺮﮐﺮﭘﺎﻫﻱ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻭﺩ ،ﮎﺎﺧﮔﻴ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﮔ ـﻴﺮﻱ ﺯﺍ
ﻖﻤﻋ ﺭﺩ ﮎﺎﺧ ﻝﻮﻠﺤﻣﺎﻫﻱ ١٥ ﻭ٣٠ ﺘﻧﺎﺳﻲﺮﺘﻣﻱ ـﻘﻓﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑﻲ ﻭ
ﺒﻌﺗ ﻥﻮﺘﺳ ﻩﺭﺍﺪﺟ ﺯﺍﻴﺪﻧﺪﺷ ﻪ.
ﻥﻮﺘﺳ ﺲﭙﺳﺎﻫﻱ ﺎﭘ ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﮎﺎﺧﻴﻳ ـﺠﻧﺍ ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺰ ﻡﺎ
ﺩﺍﻮﻫﻳﮔﺪﻲ ﻓﻴﺰﻳﮑﻲ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ٩ ﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻩﺎﻣﻳﺒﻃ ﻂﻴﻌﻲ ﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗﻴ ﺮ
ﺍﺮﻓﻳﺎﻫﺪﻨﻱ ﮏﺸﺧ ﻭ ﺮﺗ ﻭ ﻥﺪﺷﻳﺏﻭﺫ ﻭ ﺦ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ) ﻥﺎﮑﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧﺭﺍﺩﺮﺑﻱ (ﺎﻣﺯﺁ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗﻳﺶﺎﻫﻱ ﻮـﺸﺑﺁﻲﻳ ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻞﮐ ﺭﺩ٣٢ ﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﻥﻮﺘﺳﻱ ﻩﺪﺷ)ﻕﻮﻓ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ (ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ.
ﺝ( ﺎﻣﺯﺁﻳﺶﺎﻫﻱ ﻮﺸﺑﺁﻲﻳ
ﺍ ﺭﺩﻳﺯﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦ ﺸﮑﻣ ﺞﻨﺳﺫﻮﻔﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻲ ﺩ ﺮـﻄﻗ ﺎـﺑﻳ ﮏـﺴ٢٠
ﺘﻧﺎﺳﻲﺍﺮﺑ ﺮﺘﻣﻱ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻣﺯﺁﻳﺶ ﺎـﻫﻱ ﻮـﺸﺑﺁﻲﻳ ﺍﺮـﺷ ﺭﺩﻳﺮﺟ ﻂ ـﻳ ﻥﺎ
ﻪﻠﺠﻣﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻥﻮﻨﻓ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺏﺁ ﻡﻮﻠﻋ ، / ﻝﺎﺳﻢﻫﺩﺰﻧﺎﭘ / ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﻭ ﻩﺎﺠﻨﭘ /ﺰﻴﻳﺎﭘ ۱۳۹۰
۱۸۶
ﻏ ﻭ ﻉﺎﺒﺷﺍﻴﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮ . ﺭﺍﺮـﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟﻱ ﺮﺟ ـﻳ ﻭ ﻉﺎﺒـﺷﺍ ﻥﺎ
ﻏﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴﺶﮑﻣ ﺭﺩ ﺐﺎﻫﻱ ﻭ ﺮﻔـﺻ٥ ﺘﻧﺎـﺳﻲ ﺮـﺘﻣ
ﻈﻨﺗﻴﺩﺮﮔ ﻢﻳﺪ .ﺧﺮﺑﻲ ﻭ ﺯﺍﻳﮔﮋﻲﺎﻫﻱ ﺮﺟﻳﻏ ﻭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻥﺎﻴ ﺭﺩ ﻉﺎﺒـﺷﺍﺮ
ﻝﻭﺪﺟ ١ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ.
ﮔﺩﻮــﻟﺁ ﻊــﺒﻨﻣﻲ ﺍ ﺭﺩــﻳ ﺶﻫﻭﮋــﭘ ﻦــﻳــﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﮏﻴﺍﺭﺍﺩ ﻥﻮﻱ
CFU mL-1
۱۰۸
×۵/۳ ﺮﺘﮐﺎـــﺑﻱ
ﺮﺷﺍﻳـــﺸﻴﻟﻮﮐﺎﻲ
ﻪـــﺑ ﻡﻭﺎـــﻘﻣ
ﻟﺎﻧﻴﺪﻳﺴﮑﻴﺳﺍ ﮏﻴ ﺪ(E. coli NAR) ﺩﻮﺑ.
ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘﻱ ﺮﺟﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻂ ـﻳ ﺮﻈﻧﺩﺭﻮـﻣ ﻥﺎ
) ﻉﺎﺒﺷﺍﻳﻏ ﺎﻴﻉﺎﺒﺷﺍﺮ(ﺍﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻱ ﻤﻃﺍﻴ ﺎـﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﺮﺘﮐﻱ
ﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣﻳﻥﻮﺘﺳ ﮎﺎﺧ ﺭﺩ ﺶﺎﻫﻱ ﺎﻣﺯﺁﻳﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ،ﺶ . ﺖـﻬﺟ
ﺎﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍﻳﻮﺸﺑﺁ ﺶﻲﻳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﺑ ،ﻳ ـﺸﮑﻣ ﺞﻨـﺳﺫﻮﻔﻧ ﮏﺴﻲ ﺯﺍ
ﻭﺭﻱ ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ،ﮎﺎﺧ ﻥﻮﺘﺳ ﺢﻄﺳﻴﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﻮ ﻻﺎـﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻩﺪﺷﻲﻳ
ﻥﻮﺘﺳ ﺎـﻫﻱ ـﺷﺎﭘ ﮎﺎـﺧﻴ ﺪـﺷ ﻩﺪ . ﻮـﺸﺘﺴﺷﻱ ﻥﻮﺘـﺳ ﺎـﻫﻱ ﮎﺎـﺧ
ﺕﺪــﻣ ﻪــﺑ٢٤ ﻪــﻣﺍﺩﺍ ﺖﻋﺎــﺳﻳﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻭ ﺖــﻓﺎﮔــﻴﺮﻱ ﻝﻮــﻠﺤﻣ ﺯﺍ
ﻩﺯ ﻭ ﮎﺎــﺧﻥﺎــﻣﺯ ﺭﺩ ﺏﺁﺎــﻫﻱ ٧ ،١٥ ،٣٠ ،٤٥ ؛٦٠ ،٩٠ ،١٢٠ ،
١٥٠ ،١٨٠ ،٢٤٠ ،٣٠٠ ،٣٦٠ ،٤٨٠ ،٦٠٠ ،٧٢٠ ،٨٤٠ ،٩٦٠ ،
١٠٨٠ ،١٢٠٠ ﻭ١٤٤٠ ﻗﺩﻴ ــﺷ ﺎﭘ ﺯﺍ ﺲــﭘ ﻪــﻘﻴــﺴﻧﺎﭙﺳ ﻮﺳ ﻥﺪﻴ ﻥﻮ
ﻭﺭﻱ ﻥﻮﺘﺳ ﮎﺎﺧ ﺎﻫﻱ ﺎﻣﺯﺁﻳﺸﻲ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺶـﮑﻣ ﭗـﻤﭘ ﮏـﻤﮐ ﻪـﺑ
ﺪﺷ.
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﺲﭙﺳﻱ E. coli
(C) ـﺟﻭﺮﺧ ﻝﻮـﻠﺤﻣ ﺭﺩ ،ﻲ ﺮـﺑ
ﺍﻭ ﺐﺴﺣ ﺪﺣCFU mL-1
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﮔﻴﺮﻱ ﺪﺷ .ﺍﺮﺑﻱ ﺺﺨـﺸﻣ ﻥﺪـﺷ
ﻱﺮﺘﻛﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻖﻴﻗﺭ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ
ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻢﺠﺣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﺷ .ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﺸﮐﻱ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻠﭘ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﺵﻭﺭﻴﻭﺭ ﻭ ﺖﻱ ﺤﻣﻴ ـﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﺸﮐ ﻂﻲ ﺯﻮـﺋﺍﻳ ﻦ
ﺘﻣﻴ ﻮﻠﺑ ﻦﻠ(EMB) ﻟﺎﻧ ﺎـﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫﻴﺪﻳ ـﺴﮑﻴ ـﺳﺍ ﮏﻴ ﺖـﻓﺮﮔ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺪ .
ﺩﺍﺪﻌﺗﻧﻮﻠﮐﻲ ﺮﺘﮐﺎـﺑﻱ ﻭﺭ ﻩﺩﺮﮐﺪـﺷﺭﻱ ـﺤﻣﻴ ﺵﻭﺭ ﻪـﺑ ﺖـﺸﮐ ﻂ
ﻩﺪﻧﺯ ﺵﺭﺎﻤﺷ)ﻠﭘ ﺵﺭﺎﻤﺷﻴﺖ(ﺩﺮﮔ ﺵﺭﺎﻤﺷ ،ﻳﺪ .
ﺎﻣﺯﺁﻳﺶﺎﻫﻱ ﻮﺸﺑﺁﻲﻳ ﺎﻣﺩ ﻭﺩ ﺭﺩﻱ ٥ ﻭ٢٠ ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩﻲ ﺩﺍﺮـﮔ
ﮑﻗﺎﻃﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩﻲ ﺎﻣﺩ ﻪﮐﻱ ﻗﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺁ ـﻴ ،ﺩﻮـﺑ ﻩﺪـﺷ ﻝﺮـﺘﻨﮐ ﻖ
ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ . ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑﺍﻱ ﺎـﻣﺩ ﻪـﮐﻱ ﺍﺮـﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺩﺭﻮـﻣ ﺏﺁﻱ
ﺩ ،ﮎﺎﺧ ﻥﻮﺘﺳ ﻭ ﻮﺸﺘﺴﺷﺍﺭﺍﻱ ﺎﻣﺩﻱ ﺗ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣﻴﺎﻣﺯﺁ ﺭﺎﻤﻳﺸﻲ
ﺪﻧﺩﻮﺑ.
ﺩ( ﺰﺠﺗﻳﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻴﺭﺎﻣﺁ ﻞﻱ ﻩﺩﺍﺩﺎﻫ
ﺭﺎﻣﺁ ﺡﺮﻃﻱ ﻪﺑﺭﺎﮐ ﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺭﻳﺎﻣﺯﺁ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﺶﻳ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻞ
ﮎﻮﻠﺑ ﺡﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓﺎﻫﻱ ﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐﻲ ﺭﺍﺮـﮑﺗ ﺭﺎـﻬﭼ ﺭﺩ
ﺩﻮــﺑ . ﻝﻭﺍ ﺭﻮﺘﮐﺎــﻓ ﻥﺍﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﮎﺎــﺧ ﻉﻮــﻧ)ﻡﻮــﻟ ﻨــﺷﻲ ﻡﻮــﻟ ﻭ
ﺳﺭﻲ(ﺍﺮﺷ ،ﻳﺮﺟ ﻂﻳ ﻪـﺑ ﻥﺎ ﻡﻭﺩ ﺭﻮﺘﮐﺎـﻓ ﻥﺍﻮـﻨﻋ)ﺮﺟ ـﻳ ﻭ ﻉﺎﺒـﺷﺍ ﻥﺎ
ﻏﻴﻉﺎﺒﺷﺍﺮ ( ﻡﻮﺳ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣﺩ ﻭ)٥ ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩﻲ ﻭ ﺩﺍﺮﮔ٢٠
ﺘﻧﺎــﺳ ﻪــﺟﺭﺩﻲﺩﺍﺮــﮔ ( ﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺮــﻈﻧ ﺭﺩ .ﻐﺘﻣﻴﺎــﻫﺮﻱ ﺩﺭﻮــﻣ
ﺳﺭﺮﺑﻲ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ: ﺮﺿﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ ،ﺶﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳﺤﺼﺗ ﺶﻴﺢ ،ﻩﺪﺷ
ﺒــﺴﻧ ﺺﺧﺎــﺷﻲ ﺮﺘﮐﺎــﺑ ﺏﺬــﺟﻱ ﺒــﺴﻧ ﺺﺧﺎــﺷ ﻭﻲ ﺏﺬــﺟ
ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ ﺤﺼﺗﻴﺢﻩﺪﺷ ﺪﻧﺩﻮﺑ .ﺰﺠﺗﻳﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻴﻩﺩﺍﺩ ﻞ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻡﺮــﻧ ﺭﺍﺰــﻓﺍSAS ﺎﻘﻣ ﻭﻳﻣ ﻪــﺴــ ﻴﮕﻧﺎﻴﻦ ﺵﻭﺭ ﻪــﺑ ﺎــﻫLSD ﻡﺎــﺠﻧﺍ
ﺖﻓﺮﮔ.
ﺭﺩ ﻱﺮﺘﻛﺎـﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻩﺯ ﻲــﺟﻭﺮﺧ ﺏﺁ(C) ﻪــﻨﺧﺭ ﻲــﻨﺤﻨﻣ ،)Breakthrough curve(
(BTC) ﺎـﺑ ﻥﺎـﻣﺯ ﺮـﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻲـﺟﻭﺮﺧ ﺖﻈﻠﻏ ﻢﺘﻳﺭﺎﮕﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍExcel ﺪﺷ ﻢﺳﺭ .
ﺮﺿﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ﺶﻱ ﻥﺍﺭﺎـﮑﻤﻫ ﻭ ﺲﺗﺎﻣ ﻪﻟﺩﺎﻌﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ)١٤ (
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ:
]۱ [
()
() ()
()
av
f
av b av
C
Ln CC z
01
ﺍ ﺭﺩ ﻪﮐﻳﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦ :λf
ﺮﺿﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ﺶﻱ ﻻ ﺭﺩ ـﻳ ﺮـﻈﻧ ﺩﺭﻮـﻣ ﻪ
(m-1) ،C0(av)
ﻣﻴﮕﻧﺎﻴﺩﻭﺭﻭ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻱ ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ ﺳ ﻪﺑ ﮎﺎـﺧ ﺢﻄ ـﻳ ﺎ
ﻻ ﺢﻄــﺳــﻳ ﺮــﻈﻧ ﺩﺭﻮــﻣ ﻪ
(CFU mL-1) ،C(av)
ﻣــﻴﮕﻧﺎﻴ ﺖــﻈﻠﻏ ﻦ
ﺟﻭﺮﺧﻲ ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ ﻻ ﺯﺍﻳﻪ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
(CFU mL-1) ،Cb(av)
ﻣ ـﻴﮕﻧﺎﻴ ﻦ
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏﻱ ﻣﻮﺑﻲ ﮎﺎﺧ
(CFU mL-1) ﺩﻮـﺟﻭ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﻟﺎﻧﻴﺪﻳﺴﮑﻴﺳﺍ ﮏﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﻴ ﻭ ﺩﻮـﺑ ﺮﻔﺻ ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺸﮐ ﻂ
Z ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻤﻋﺭﺍﺩﺮﺑﻱ (m) ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮـﺑﺍﻱ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣC0(av)
ﻭC(av)
ﺯ ﺢﻄﺳﻳﻨﺤﻨﻣ ﺮﻲ ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻈﻠﻏﻱ ﻨﺤﻨﻣ ﻭﻲ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﻨﺧﺭﻱ ﻢﺠﺣ ﺮﺑ
ﺟﻭﺮﺧ ﺏﺁﻲ ﻮﺸﺑﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﻝﻮﻃ ﺭﺩﻲﻳ ﺴﻘﺗﻴﺪﺷ ﻢ.
ﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷﻲ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺏﺬﺟﻱ ﻪـﻄﺑﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ۲ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ
ﻣ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﺷ ـﻴ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﻥﺍﺰﻱ ﻻﺎـﭘﻳﺶﻳ ﻥﺎـﻣﺯ ﻝﻮـﻃ ﺭﺩ ﻪـﺘﻓﺎ
ﻮﺸﺑﺁﻲﻳ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ،ﮎﺎﺧ :
ﻱﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ
ﻲﻟﻮﮐ ﺎﻴﺸﻳﺮﺷﺍ
ﻥﻮﺘﺳ ﺭﺩﮎﺎﺧ ﻱﺎﻫ ...
۱۸۷
ﻝﻭﺪﺟ۱. ﺧﺮﺑﻲ ﻭﻳﮔﮋﻲﺎﻫﻱ ﺮﺟﻳﻏ ﻭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻥﺎﻴﻉﺎﺒﺷﺍﺮ
ﻭﻳﮔﮋﻲ ﻨﺷ ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧﻲ ﺳﺭ ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧﻲ
Cº ۲۰ Cº ۵ Cº ۲۰ Cº ۵
ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ
ﻤﺠﺣ ﺖﺑﻮﻃﺭﻲ ﮎﺎﺧ
(cm3 cm-3)
۳۷/۰ ۳۷/۰ ۴۷/۰ ۴۷/۰
ﺮﺟ ﺕﺪﺷﻳﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻥﺎ
(cm h-1)
۸۷/۱ ۶۹/۱ ۴۶/۳ ۷۲/۲
ﺬﻔﻨﻣ ﺏﺁ ﻢﺠﺣﻱ
(cm3)
۲/۵۲۷۵ ۲/۵۲۷۵ ۲ /۶۶۸۸ ۲ /۶۶۸۸
ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴﻏ ﻥﺎﻳﺮﺟ
ﻤﺠﺣ ﺖﺑﻮﻃﺭﻲ ﮎﺎﺧ
(cm3 cm-3)
۳۲/۰ ۳۲/۰ ۴۲/۰ ۴۲/۰
ﺮﺟ ﺕﺪﺷﻳﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻥﺎ
(cm h-1)
۵۴/۱ ۳۹/۱ ۷۳/۲ ۲۸/۲
ﺬﻔﻨﻣ ﺏﺁ ﻢﺠﺣﻱ
(cm3)
۵/۴۵۸۷ ۵/۴۵۸۷ ۷/۵۹۸۱ ۷/۵۹۸۱
]٢ [
max
max
()
V
b
V
CCCdV
SR
CdV
0
0
0
0
ﺍ ﺭﺩ ﻪﮐﻳ ﻪـﻄﺑﺍﺭ ﻦ :SR
ﺒـﺴﻧ ﺺﺧﺎـﺷﻲ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﺏﺬـﺟﻱ ﻭVmax
ﻌﻤﺠﺗ ﻢﺠﺣﻲ ـﺟﻭﺮﺧ ﺏﺁﻲ ﺎـﻣﺯﺁ ﻝﻮـﻃ ﺭﺩﻳ ﻮـﺸﺑﺁ ﺶﻲﻳ (mL)
ﻣﻲﺪﺷﺎﺑ .ﺍﺮﺑﻱ ﺍﺰﻓﺍﻳ ـﺑ ﺢﻄﺳ ،ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻗﺩ ﺶﻴ ـﻨﺤﻨﻣ ﻦﻲ ﺩﻭﺭﻭﻱ
(C0) ﻨﺤﻨﻣ ﻭﻲ ﻪﻨﺧﺭ(C) ﺯ ﺢﻄـﺳ ﺮﺑ ـﻳ ـﻨﺤﻨﻣ ﺮﻲ ﺩﻭﺭﻭﻱ ـﺴﻘﺗﻴ ﻢ
ﺪﺷ .ﺍﺮﺑﻱ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﮔﻴﺮﻱ ﺯ ﺢﻄﺳ ـﻳ ـﻨﺤﻨﻣ ﺮﻲ ﺎـﻫﻱ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﮐﺬـﻣ
ﺒﺷﻴﻪﺯﺎﺳﻱ ﺭﻮﮕﻟﺍﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻢﺘMatlab ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺍﺮﺑﻱ ﺳﺭﺮﺑﻲ ﻗﺩﻴ ﻻﺎـﭘ ﻖﻳﻻ ﺭﺩ ﺶ ـﻳﻪ ﺎـﻫﻱ ﺖـﻈﻠﻏ ،ﻡﻮـﺳ ﻭ ﻡﻭﺩ
ﺩﻭﺭﻭﻱ
(C0) ﺮﻫﻳﻻ ﺯﺍ ﮏﻳﻪﺎﻫﻱ ـﺟﻭﺮﺧ ﺖـﻈﻠﻏ ،ﻡﻮﺳ ﻭ ﻡﻭﺩﻲ
ﻻﻳﻻﺎﺑ ﻪﻲﻳ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ . ﺍﺮﺑﺎـﻨﺑﻳ ﺤـﺼﺗ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﻦﻴ ﺢ
C0
ﺍﺮﺑﻱ ﻖﻤﻋﺎﻫﻱ ﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ،ﻡﻮﺳ ﻭ ﻡﻭﺩﺎﻫﺮﻱ ﺮﺿﻳ ﻻﺎـﭘ ﺐﻳ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﺶﻱ
ﺤﺼﺗﻴﺢ ﻩﺪﺷ(λcorrected) ﺒـﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻭﻲ ﺤـﺼﺗ ﺏﺬـﺟﻴﺢ ﻩﺪـﺷ
(SRcorrected) ﻧﻴﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺰ .
ﺎﺘﻧﻳﺚﺤﺑ ﻭ ﺞ
ﺧﺮﺑﻲ ﻭ ﺯﺍﻳﮔﮋﻲﺎﻫﻱ ﻓﻴﺰﻳﮑﻲ ﺷ ﻭﻴﻤﻴﺎﻲﻳ ﮎﺎﺧﺎﻫﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣﻲ
ﺭﺩﻝﻭﺪﺟ ۲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ .ﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍﻴﻟﺁ ﻩﺩﺎﻣ ،ﺱﺭ ﻥﺍﺰﻲ ﻭ
ــﺴﻠﮐ ﺕﺎــﻨﺑﺮﮐﻴﻭ ﺯﺍ ﻢﻳــﮔﮋﻲﺎــﻫﻱ ــﻣﺆﺭﺍﺪــﻬﮕﻧ ﻭ ﺏﺬــﺟ ﺭﺩ ﺮﺛ
ﻱ
ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ ﺎﻫﺪﻨﺘﺴﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ،ﺭﺍﺩﺮﺑﻱ ﻌﺳﻲ ﺩﺮﮔﻳ ﺎـﺗ ﺪ
ﻭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺪﺣﻳﮔﮋﻲﺎﻫﻱ ﻧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷﺮﮐﺫﻴﻢ ﮎﺎﺧ ﺥﺭﻳ ﻭ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﮑ
ﻢﺸﭼ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗﮔﻴ ﺎـﻬﻧﺁ ﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮ
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺑﻱ ﻢﺸﭼﺷﻮﭘﻲ ﺩﺮﮐ.
ﺭﺩﻝﻭﺪﺟ ۳ ﺰﺠﺗﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺛﺍ ﺲﻧﺎﺍﺮﺷ ،ﮎﺎﻳﺮﺟ ﻂﻳ ،ﻥﺎ
ﻻ ﻪﺳ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻭﺩ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ ﻭ ﺎﻣﺩﻳ ﺮـﺑ ﮎﺎـﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪλf
،
λcorrected
،SR
ﻭSRcorrected
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ . ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﮐﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ
ﺎﺘﻧ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺯﺍﻳﻪﺳ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ ﺞ ـﻨﻌﻣ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﮔﻲ ﺭﺩ ﻥﺩﻮـﺒﻧ ﺭﺍﺩ
ﻫﻴﻻ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﭻﻳﻪﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﺎﻫﻱ ﺪﺷ.
ﻻ ﺭﺩﻳﻪﺎﻫﻱ ﺗ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ ﺮﺑ ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺛﺍ ﺎﻬﻨ
λf
ﻨﻌﻣﻲ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
)۰۵/۰
P< .(ﻻ ﺭﺩﻳ ﺍﺮـﺷ ﺮـﺛﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻡﻭﺩ ﻪﻳﺮﺟ ﻂ ـﻳ ﻥﺎ)۰۱/۰P< .( ﺭﺩ
ﻻــ ﻳ ﺍﺮــﺷ ﻭ ﮎﺎــﺧ ﺖــﻓﺎﺑ ﺮــﺛﺍ ﻡﻮــﺳ ﻪﻳﺮﺟ ﻂــ ﻳ ﻥﺎ)۰۱/۰
P< ( ﻭ
ﻢﻫﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﻨﮐ)۰۵/۰
P< (ﻨﻌﻣﻲﺪﻧﺪﺷ ﺭﺍﺩ .ﺎﺘﻧﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳ ﺲﻧﺎ
ﻣ ﻥﺎﺸﻧﻲ ﻪﮐ ﺪﻫﺩλcorrected
ﻻ ﺭﺩﻳﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻝﻭﺍ ﻪﻴﺍﺮﺷ ﺮﻳﺮﺟ ﻂ ـﻳﻥﺎ
)۰۱/۰
P< (ﺖــﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮــﻗ .ﻢــﻫ ﻦﻴــﻨﭼ ﻻ ﺭﺩــﻳ ﺮــﺛﺍ ﻡﻮــﺳ ﻭ ﻡﻭﺩ ﻪ
ﺗﻴﺎﻫﺭﺎﻤﻱ ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ)۰۱/۰
P<( ﺎـﻣﺩ ،)۰۱/۰P<( ﻢﻫﺮـﺑ ، ﺶﻨـﮐ
ﺍﺮـﺷ ﻭ ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑﻳﺮﺟ ﻂ ـﻳ ﻥﺎ)۰۱/۰P< ( ﺎـﻣﺩ ﻭ)۰۱/۰P< ( ﺮـﺑ
λcorrected
ﻨﻌﻣﻲﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ.
ﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻥﺎﻤﻫﻲﻻ ﺭﺩ ﺩﻮﺷﻳ ﺮـﺛﺍ ﺎـﻣﺩ ﺰـﺟ ﻪﺑ ﻝﻭﺍ ﻪ
ﺍﺮﺷ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣﻳﺮﺟ ﻂﻳ ،ﻥﺎﺎﺳﻳﺗ ﺮﻴﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫﺭﺎﻤﻱ ـﻨﻌﻣ ﺮـﺛﺍﻲﺭﺍﺩﻱ
ﻪﻠﺠﻣﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻥﻮﻨﻓ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺏﺁ ﻡﻮﻠﻋ ، / ﻝﺎﺳﻢﻫﺩﺰﻧﺎﭘ / ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﻭ ﻩﺎﺠﻨﭘ /ﺰﻴﻳﺎﭘ ۱۳۹۰
۱۸۸
ﻝﻭﺪﺟ۲. ﺧﺮﺑﻲ ﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍﻲﺎﻫﻱ ﮎﺎﺧﺎﻫﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣﻲ
ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ
ﻻﻳﻪ ﻦﺷ ﺳﻴﺖﻠ ﺱﺭ ﻟﺁ ﻩﺩﺎﻣﻲ ﺴﻠﮐ ﺕﺎﻨﺑﺮﮐﻴﻢ
(cm)
%
۱۵ - ۰ ۵/۴۳ ۷/۲۹ ۸/۲۶ ۵۳/۰ ۱۲/۱
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۳۰- ۱۵ ۰/۴۰ ۱/۳۱ ۹/۲۸ ۵۳/۰ ۹۵/۰
۴۵ - ۳۰ ۵/۳۹ ۲/۳۲ ۳/۲۸ ۵۵/۰ ۸۵/۰
۱۵ - ۰ ۲/۷۸ ۳/۸ ۵/۱۳ ۴۲/۰ ۸۹/۰
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۳۰- ۱۵ ۷/۷۴ ۵/۹ ۸/۱۵ ۴۴/۰ ۸۲/۰
۴۵ - ۳۰ ۵/۷۲ ۶/۹ ۹/۱۷ ۵۰/۰ ۸۰/۰
ﻝﻭﺪﺟ۳ . ﺶﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ ﺮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺎﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﺮﺛﺍ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ
(λf)ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺶﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ ، ﻩﺪﺷ(λcorrected) ،
ﺏﺬﺟ ﻲﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ
(SR) ﻩﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺏﺬﺟ ﻲﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ(SRcorrected) ﻱﺮﺘﮐﺎﺑ
ﻲﻟﻮﮐ ﺎﻴﺸﻳﺮﺷﺍ
۱
ﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣﻴﻴﺮ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﺟﺭﺩﻱ
ﺖﺒﺴﻧ
F
λf
λcorrected
SR
SRcorrected
ﻝﻭﺍ ﻪﻳﻻ
ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ(A) ۱ ۹۷/۰ ۹۷/۰ **۷۲/۹ **۷۲/۹
ﺍﺮﺷ
ﻳ
ﺮﺟ
ﻂ
ﻳ
ﻥ
ﺎ
(B) ۱ **۷۱/۹ **۷۱/۹ **۳۳/۱۶ **۳۳/۱۶
ﺎﻣﺩ
(C) ۱ ۴۷/۲ ۴۷/۲ ۳۳/۸ ۳۳/۸
A×B
۳ ۵۲/۲ ۵۲/۲
**۵۸/۱۵ **۵۸/۱۵
A×C
۲ ۹۵/۰ ۹۵/۰
*۲۷/۸ *۲۷/۸
B×C
۱ ۱۷/۰ ۱۷/۰ ۱۹/۰ ۱۹/۰
ﻻ
ﻳ
ﻡﻭﺩ
ﻪ
ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ(A) ۱ ۳۱/۱ **۶۸/۱۲ *۱۰/۷ **۳۰/۱۹
ﺍﺮﺷ
ﻳ
ﺮﺟ
ﻂ
ﻳ
ﻥ
ﺎ
(B) ۱ **۶۰/۹ ۶۷/۲ **۴۱/۱۰ *۲۵/۱۰
ﺎﻣﺩ
(C) ۱ ۵۸/۰ **۹۹/۱۰ **۳۰/۱۳ ۶۶/۴
A×B
۳ ۴۳/۲
*۶۲/۴ *۳۵/۴ **۰۱/۲۱
A×C
۲ ۲۰/۰
*۹۴/۴ **۹۳/۴ *۴۳/۴
B×C
۱ ۰۱/۰ ۴۲/۱ ۳۶/۰ ۰۱/۰
ﻻ
ﻳ
ﻡﻮﺳ
ﻪ
ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ(A) ۱ **۲۲/۱۴ **۲۴/۲۳ **۵۹/۱۴ *۹۵/۵
ﺍﺮﺷ
ﻳ
ﺮﺟ
ﻂ
ﻳ
ﻥ
ﺎ
(B) ۱ **۶۸/۱۶ ۶۴/۲ **۹۱/۲۳ *۳۹/۳
ﺎﻣﺩ
(C) ۱ ۳۴/۲ **۵۵/۶۸ **۳۰/۱۰ ۳۴/۱
A×B
۳
*۱۰/۷ **۰۰/۱۳ **۵۸/۱۲ ۵۰/۲
A×C
۲ ۹۲/۰
**۷۳/۵۳ *۹۴/۴ ۴۹/۰
B×C
۱ ۰۱/۰ ۸۰/۲ ۰۲/۰ ۰۰/۰
۱
** ﻭ*: ﺗﺮﺗ ﻪﺑﻴﻥﺎﺸﻧ ﺐﺛﺄﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩﻴﻨﻌﻣ ﺮﻲﺭﺎﻣﺁ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺩﻱ ۱ ﻭ۵ ﺪﺻﺭﺩﺪﻨﺘﺴﻫ.
ﻱﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ
ﻲﻟﻮﮐ ﺎﻴﺸﻳﺮﺷﺍ
ﻥﻮﺘﺳ ﺭﺩﮎﺎﺧ ﻱﺎﻫ ...
۱۸۹
ﺮﺑSR
ﺪـﻧﺩﻮﺑ . ﺍﺮـﺷ ،ﺎـﻣﺩ ﺮـﺛﺍﻳ ﺮﺟ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮـﺛﺍ ﻭ ﻂ ـﻳ ﻭ ﺎـﻣﺩ ﻭ ﻥﺎ
ﻢﻫﺮﺑ ﺗ ﻪﺳ ﺶﻨﮐﻴ ﺮﺑ ﺭﺎﻤSR
ﻨﻌﻣﻲﺪﺸﻧ ﺭﺍﺩ .ﻟﻭﻲ ﻻ ﺭﺩﻳﻪﺎﻫﻱ ﻭ ﻡﻭﺩ
ﺰﺟ ﻡﻮﺳﺭﺎﺛﺁ ﺷ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺍﺮﻳﺮﺟ ﻂﻳﺗ ﻪﺳ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻴ ﺎـﺳ ﺮـﺛﺍ ،ﺭﺎﻤﻳ ﺮ
ﺗﻴﻢﻫﺮﺑ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﻤ ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﻨﮐSR
ﻨﻌﻣﻲﺪﻧﺪﺷ ﺭﺍﺩ .ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻝﻭﺪـﺟ
۳ ﻣ ﻥﺎﺸﻧﻲﻻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻫﺩﻳ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮـﺛﺍ ﻭ ﺎـﻣﺩ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻪ
ﺍﺮﺷﻳﺮﺟ ﻂﻳ ﺎـﺳ ﺮـﺛﺍ ،ﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻳﺗ ﺮﻴ ﺮـﺑ ﺎـﻬﻧﺁ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮـﺛﺍ ﻭ ﺎـﻫﺭﺎﻤ
SRcorrected
ﻨﻌﻣﻲﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ .ﻟﺎﺣ ﺭﺩﻲ ﻻ ﺭﺩ ﻪﮐﻳ ﻭ ﺖـﻓﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻡﻮﺳ ﻪ
ﺍﺮــﺷﻳ ﻂ)۰۱/۰P< (ﺮﺟــﻳﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﻱ ــﻨﻌﻣ ﺮــﺛﺍﻲﺭﺍﺩﻱ ﺮــﺑSRcorrected
ﺪﻧﺩﻮﺑ.
ﺍﺮﺷ ،ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺛﺍﻳﺮﺟ ﻂﻳﺮﺿ ﺮﺑ ﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳ ﺶ
(λf) ﻭ
ﺮﺿﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳﺤﺼﺗ ﺶﻴﺢ ﻩﺪﺷ
(λcorrected)
ﺮﺿﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳﺑ ﺶﻴﺎﻧﺍﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﻲﻳ ﺤﻣﻴ ﺏﺬـﺟ ﺭﺩ ﮎﺎـﺧ ﻞﺨﻠﺨﺘﻣ ﻂ
ﺷﻴﻤﻴﺎﻲﻳ ﺮﺘﮐﺎﺑﻱﻭﺭ ﺎﻫﻱ ﻭ ﺕﺍﺭﺫ ﺡﻮﻄﺳﮔﻴ ﺬـﻓﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍﺮ
ﺭﻳ ﺰﺖﺳﺍ .ﻠﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑﻲ ﻻ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺭﺩﻳﻣ ،ﻪﻴﮕﻧﺎﻴ ﻦλf
ﮎﺎﺧ ﺭﺩ ﻡﻮـﻟ
ﻨﺷﻲ ﺑﻴﺳﺭ ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻲ ﺩﻮﺑ)ﻝﻭﺪﺟ ۴(ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺍﻱ ﺭﺩ ﻪـﮐ
ﮎﺎﺧ ﻨﺷ ﻡﻮﻟﻲ λf
)ﻣﻴﮕﻧﺎﻴﺗ ﻦﻴﺎﻫﺭﺎﻤﻱ ﺍﺮﺷ ﻭ ﺎﻣﺩﻳﺮﺟ ﻂﻳﻥﺎ (۱۷% ،
۴۲ % ﻭ۳۸ %ﺑﻴ ﺯﺍ ﺮﺘﺸλf
ﺳﺭ ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧ ﺭﺩﻲ ﺗﺮﺗ ﻪﺑﻴﻻ ﺭﺩ ﺐﻳﻪﺎﻫﻱ
ﺍﺩﻮﺑ ﻡﻮﺳ ﻭ ﻡﻭﺩ ،ﻝﻭ .ﺍ ﺭﺩﻳﮑﺸﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻴ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻞ
ﮎﺎــﺧ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺩﻮــﺒﻬﺑ ﻭ ﮎﺎــﺧ ﻡﻮــﻟــﺳﺭﻲ ــﺣ ﺭﺩﻴﺍﺮﻓ ﻦﻳﺪــﻨﺎــﻫﻱ
ﺩﺍﻮﻫﻳﮔﺪﻲ ﻓﻴﺰﻳﮑﻲ ﮎﺮـﺗ ﻭ ﺯﺭﺩ ، ﺎـﻫﻲﻳ ﺍﻳ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﮐ ﻩﺪـﺷ ﺩﺎـﺠ
ﺍﺰﻓﺍﻳﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺶ ـﻳ ﺮﺟ ﹰﻻ ﺎ ـ ﻤ ﺘ ﺣ ﺍ ﻭ ﺏﺁ ﻥﺎ ـﻳﺟﺮﺗ ﻥﺎﻴ ـﺤﻲ ﻩﺪـﺷ
ﺖﺳﺍ .ﺍ ﺭﺩﻳﮎﺎﺧ ﻦﮑﺸﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫﻴ ﭘ ﺎـﺑ ﮒﺭﺰﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴ ﮕﺘـﺳﻮﻲ
ﺯﻳﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺩﺎﻳﻧ ﺏﺁ ﻥﺎﻴﺍﺰﻓﺍ ﺰﻳ ﺶﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺩﻮـﺟﻭ ﺎﺑ ﺖ
ﺯﻳﻣ ﻥﺩﻮﺑﺩﺎﻴﺏﺬﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺍﺰﺭ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐﻳﻻﺎﭘ ،ﺰﻳ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﺶﻱ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﺘﻤﮐ.
ﺎﺘﻧﻳﻪﺑ ﺞﺖﺳﺩﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﻣﺁ ﭘ ﺭﺩ ﺖـﻓﺎﺑ ﻢـﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ـﻴﺍﺪﻳ ﺶ
ﮎﺎﺧ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳﺖﺳﺍ .ﻨﭼﻴﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻦﻲ ﮎﺎـﺧ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺖـﻓﺭ ﺎـﻫﻱ
ﺍﺭﺍﺩﻱ ﮏﭼﻮﮐ ﺕﺍﺭﺫﭘ ،ﺮﺗﻻﺎﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ﺶﻱ ﺑﻴﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﺘﺸ ـﻴ ﺩﺮ)۳۰( ؛
ﻟﺎﺣ ﺭﺩﻲﮑﺸﺗ ﻪﮐﻴﮎﺎﺧ ﺭﺩ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞ ﺎـﻫﻱ ﺭﻳ ـﻣ ﺖـﻓﺎﺑﺰﻲ ﺪـﻧﺍﻮﺗ
ﺘﺣﻲ ﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑﻴﻻﺁ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﻥﺪﻳﻩﺪﻨﺍ ﺭﺩ ﺎﻫﻳﮎﺎﺧ ﻦ ﺎﻫ
ﺩﻮﺷ .ﺍﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳ ﺎﺑ ﺞﻳﻪﺘﻓﺎﺎﻫﻱ ﻠﺳﺪﻧﺯﻴﻤﻲ )۱( ﺱﺎﮔ ﻭ ﮏﻧﺁ ،)۳۰ ( ﻭ
ﻗﺪﺼﻣﻲ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ)۱۷ (ﻢﻫﻧﺍﻮﺧﻲ ﺩﺭﺍﺩ .ﻧ ﺎﻬﻧﺁ ـﻴﺭﺩ ﺰﻳ ﺪـﻨﺘﻓﺎ ﻪـﮐ
ﺮﺟ ﻭ ﺮـﺘﻬﺑ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺩﻮﺟﻭ ـﻳﻥﺎ ﺎـﻫﻱ ﺟﺮﺗﻴ ـﺤﻲ ﮎﺎـﺧ ﺭﺩ ﺎـﻫﻱ
ﺭﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﻓﺎﺑﺰﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ﺭﻮﺒﻋ ﺶﻱ ﺍ ﺯﺍﻳ ﮎﺎـﺧ ﻦ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻫ
ﮎﺎﺧﺎﻫﻱ ﺖﺷﺭﺩﺩﺮﮔ ﺖﻓﺎﺑﻳﺪ .
ﻻ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺎﻣﺩ ﺶﻫﺎﮐﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺒﺳ ﻪﻳ ﺶλf
ﺩﺮﮔ ـﻳ ﺪ) ﻝﻭﺪـﺟ
۴( ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺍﻱ ﻻ ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﺭﺩ ﻪـﮐ ـﻳ ﺭﺍﺪـﻘﻣ ﻪλf
ﺎـﻣﺩ ﺭﺩﻱ Cº ۵
ﺑﻴ ﺯﺍ ﺮﺘﺸCº ۲۰ ﺩﻮﺑ .ﺩﻟﻴﺍ ﻞﻳﻣ ﺍﺭ ﺮﻣﺍ ﻦﻲ ﺮـﺑ ﺎﻣﺩ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﻥﺍﺮﮔﻭﺭﻱ ﺳﻴﺭﻮﺒﻋ ﻝﺎﻱ ﺖـﺴﻧﺍﺩ ﮎﺎﺧ ﺯﺍ . ﺎـﻣﺩ ﺶﻫﺎـﮐ ﻊـﻗﺍﻭ ﺭﺩ
ﺍﺰــﻓﺍ ﺚــﻋﺎﺑﻳﻥﺍﺮــﮔ ﺶﻭﺭﻱ ﺏﺁــ ﺷ ﺍﺪــﻫ ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﻳ ﺖ
ﻫــﻴﻟﻭﺭﺪﻴﮑﻲ ﻥﺍﺮــﮔ ﺎــﺑ ﮎﺎــﺧﻭﺭﻱ ــﺳﻴ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺱﻮــﮑﻌﻣ ﻪــﻄﺑﺍﺭ ﻝﺎ
ﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳﻳﻧ ﺏﺁ ﻥﺎﻴ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﻳﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻴﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﺠﻱ ﻥﺎـﮑﻣﺍ ﺎﻫ
ﺑ ﺱﺎﻤﺗﻴﺮﺘﺸﻱ ﺑﺏﺬﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﺎﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻧﺍ . ﺍﺮﺑﺎـﻨﺑﻳ ﺶﻫﺎـﮐ ﻦ
ﺎﻣﺩﻱ ﺍﺮـﺷ ﻭ ﺏﺁﻳ ﺎـﻣﺯﺁ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻂﻳ ﺎـﻣﺩ ﺭﺩ ﺶﻱ Cº ۵ )ﻣ ـﻴﮕﻧﺎﻴ ﻦ
ﺗﻴﺎﻫﺭﺎﻤﻱ ﺍﺮﺷ ﻭ ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑﻳﺮﺟ ﻂ ـﻳﻥﺎ ( ﺍﺰـﻓﺍ ﺐﺒـﺳ ،ﻳ ﺶλf
ﺎـﺗ
۶۳/۱ ﻻ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑﻳ ،ﻝﻭﺍ ﻪ۰۰/۲ ﻻ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑﻳ ﻭ ﻡﻭﺩ ﻪ۳۵/۱ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﻻﻳﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻡﻮﺳ ﻪﻱ Cº ۲۰ ﺩﺮﮔﻳﺪ .
ﻨﭽﺳﻴ ﭻﺴﺗﻭﺩ ﻭ ﺭﺪ)۲۵ (ﻧﻴﺍﺰﻓﺍ ﺰﻳ ﺶ۵ ﺎﺗ۷ ﺮـﺑﺍﺮﺑﻱ ﺖﻋﺮـﺳ
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻱﺎﻫﻱ ﺘﻧ ﺭﺩ ﺍﺭﻴﺍﺰﻓﺍ ﻪﺠﻳﺎﻣﺩ ﺶﻱ ﺤﻣﻴ ﺯﺍ ﻂCº ۱۰ ﻪـﺑ
Cº ۵۰ ﺪﻧﺩﺮﮐ ﺵﺭﺍﺰﮔ .ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻥﺍﺭﺎـﮑﻤﻫ ﻭ ﻮﭼ)۵ ( ﺍﺰـﻓﺍﻳ ﺶ۳
ﺮﺑﺍﺮﺑﻱ ﺍﺪﻫﻳﻫ ﺖ ـﻴﻟﻭﺭﺪﻴﮑﻲ ﺘﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮎﺎـﺧﻴ ﺍﺰـﻓﺍ ﻪـﺠﻳ ﺯﺍ ﺎـﻣﺩ ﺶ
Cº ۲۰ ﻪﺑCº ۸۰ ﺪﻧﺩﺮﮐ ﺵﺭﺍﺰﮔ.
ﻥﺎﻤﻫﻧﺍ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔﻣ ﺭﺎﻈﺘﻲﻣ ﺖﻓﺭﻴ ﻥﺍﺰλf
ﺍﺮـﺷ ﺭﺩﻳﻏ ﻂﻴ ﻉﺎﺒـﺷﺍﺮ
ﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑﻳﺩﻮﺑ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻂ .ﺍﺮﺷ ﺭﺩﻳﻏ ﻂﻴ ﻪـﺑ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮ
ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﻊـﻤﺠﺗ ﻭ ﮎﺎـﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﻠﻋﻱ ﺭﺩ ﺎـﻫ
ﺏﺁ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﺡﻮﻄﺳ-ﺮﺘﮐﺎﺑ ،ﺍﻮﻫﻱ ﻉﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻩﺪـﻣﺁ ﻢـﻫ ﺩﺮـﮔ ﺎـﻫ
ﺮﺘﮐﺎﺑﻳﺎﻲﻳ ﺪﭘﻳ ـﻣ ﺪﻲ ﮔ ﺐﺒـﺳ ﻪـﮐ ﺪـﻧﺭﻭﺁﻴ ﺬـﻓﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺎـﻬﻧﺁ ﻥﺩﺎـﺘﻓﺍﺮ
ﻣﻲ ﺩﻮﺷ .ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺍﻳﻪﺘﺴﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦ ـﺴﻣ ﻥﺪـﺷﻴ ﺖـﮐﺮﺣ ﺮ
ﺮﺘﮐﺎﺑﻱﺎﻫﻱ ﺩﻳﻣ ﺮﮕﻲﺘﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷﻴﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﺠﻱ ﺑﻴ ﺮﺘـﺸﻱ ﻻﺎـﭘﻳ ﺶ
ﻣﻲﺩﻮﺷ .
ﻣ ﻭ ﻥﻮــﺴﻟﻭﺎﭘﻴ ﺰــﻠ)۲۰ (ﻧــ ﻴــ ﺳ ﺭ ﺮ ﺑ ﺎــﺑ ﺰﻲ ﺮﺘﮐﺎــﺑ ﺖــﮐﺮﺣﻱ
ﺮﺷﺍﻳﺸﻴﻟﻮﮐﺎﻲ
ﻥﻮﺘﺳ ﺭﺩﺎﻫﻱ ﻨﺷﻲ ﺍﺮـﺷ ﺭﺩﻳ ﻏ ﻭ ﻉﺎﺒـﺷﺍ ﻂﻴ ﻉﺎﺒـﺷﺍﺮ
ﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﺮﮐ ﺵﺭﺍﺰﮔﻴ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﻥﺍﺰﻱ ﺭﻮـﺒﻋﻱ ﺍﺮـﺷ ﺭﺩﻳﻏ ﻂﻴ ﻉﺎﺒـﺷﺍﺮ
ﻪﻠﺠﻣﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻥﻮﻨﻓ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺏﺁ ﻡﻮﻠﻋ ، / ﻝﺎﺳﻢﻫﺩﺰﻧﺎﭘ / ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﻭ ﻩﺎﺠﻨﭘ /ﺰﻴﻳﺎﭘ ۱۳۹۰
۱۹۰
ﻝﻭﺪﺟ۴. ﺎﻘﻣﻳﻣ ﻪﺴﻴﮕﻧﺎﻴﺍﺮﺷ ،ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺮﺟ ﻂﻳﺮﺿ ﺮﺑ ﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳ ﺶ(λf) ﺮﺿ ﻭﻳﻻﺎﭘ ﺐﻳ ﺶ
ﺤﺼﺗﻴﺢ ﻩﺪﺷ
(λcorrected) ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ
ﺮﺷﺍﻳﺸﻴﻟﻮﮐ ﺎﻲ
۱
ﺎﻣﺩ(ºC)
ﺍﺮﺷﻳﺮﺟ ﻂﻳﻥﺎ
ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ
ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻏﻴﻉﺎﺒﺷﺍﺮ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻏﻴﻉﺎﺒﺷﺍﺮ
λf (m-1)
λcorrected (m-1)
ﻻﻳﻝﻭﺍ ﻪ
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۵ )۴۴/۰± (
ab
۸۷/۱ )۹۵/۰± (
ab
۲۰/۲ )۴۴/۰± ( ab
۸۷/۱ )۹۵/۰± (
ab
۲۰/۲
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۲۰ )۳۷/۰± (
bc
۱۱/۱ )۳۹/۰± (
b
۳۷/۱ )۳۷/۰± (
bc
۱۱/۱ )۳۹/۰± (
b
۳۷/۱
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۵ )۵۱/۰± (
ab
۹۶/۱ )۱۵/۰± (
a
۷۵/۲ )۵۱/۰± (
ab
۹۶/۱ )۱۵/۰± (
a
۷۵/۲
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۲۰ )۱۱/۰± (
bc
۲۹/۱ )۴۵/۰± (
b
۶۲/۱ )۱۱/۰± (
bc
۲۹/۱ )۴۵/۰± (
b
۶۲/۱
ﻻﻳﻡﻭﺩ ﻪ
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۵ )۶۹/۰± (
a
۵۱/۲ )۸۲/۰± (
a
۹۴/۲ )۰۹/۰± (
c
۲۵/۲ )۳۴/۰± (
abc
۴۳/۴
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۲۰ )۲۱/۰± (
a
۱۰/۱ )۴۳/۰± (
a
۴۸/۱ )۴۴/۰± (
c
۳۲/۱ )۴۴/۰± (
abc
۵۷/۳
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۵ )۶۱/۰± (
a
۶۰/۳ )۲۳/۱± (
a
۴۱/۳ )۵۳/۱± (
ab
۵۷/۵ )۰۶/۱± (
a
۰۶/۶
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۲۰ )۵۵/۰± (
a
۷۱/۱ )۲۱/۱± (
a
۹۵/۱ )۷۲/۰± (
bc
۷۵/۲ )۴۹/۱± (
a
۴۳/۶
ﻻﻳﻡﻮﺳ ﻪ
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۵ )۲۱/۰± (
abc
۷۷/۲ )۷۳/۰± (
abc
۱۵/۳ )۶۱/۰± (
c
۴۹/۲ )۲۰/۱± (
b
۹۱/۵
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۲۰ )۳۷/۰± (
c
۱۲/۱ )۲۷/۰± (
c
۴۹/۱ )۴۴/۰± (
c
۴۶/۱ )۲۱/۰± (
b
۵۱/۵
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۵ )۵۱/۰± (
ab
۰۷/۴ )۲۵/۱± (
a
۸۱/۴ )۳۵/۰± (
b
۰۲/۵ )۲۹/۰± (
a
۴۷/۹
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۲۰ )۷۲/۰± (
bc
۳۶/۲ )۴۹/۰± (
abc
۳۱/۳ )۲۴/۰± (
c
۴۶/۲ )۰۸/۱± (
a
۵۸/۹
۱. ﺍﺮﺑﻱ ﻭ ﺮﻫﻳﮔﮋﻲ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﮔﻴﺮﻱﺷﻻ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﻳﻪ ﻣ ،ﻴﮕﻧﺎﻴﻦﺎﻫﻲﻳ ﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐﻱ ﻞﻗﺍﺪﺣﻳ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻑﺮﺣ ﮏﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍﻱ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ۵ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺪﺻﺭﺩ
ﻨﻌﻣﻲﺭﺍﺩﻱ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ.
ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻻﺎـﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩﻳﺑ ﺶﻴ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﺮﺘـﺸﻱ ﺍﺮـﺷ ﻥﺁ ﺭﺩﻳ ﻂ
ﺮﺟﻳ ﻥﺎﺖﺳﺍ .ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺍﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳ ﺎـﺑ ﺞﻳ ﻪـﺘﻓﺎ ﺎـﻫﻱ ﻠـﺳﺪﻧﺯﻴﻤﻲ )۱( ،
ﺍﺮﺤﺻﻲﻳ )۲ (ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭﻲ )۳ (ﻢﻫﻮﺧﻧﺍﻲ ﺩﺭﺍﺩ.
ﻐﺗ ﺪﻧﻭﺭﻴﻴ ﺕﺍﺮλcorrected
ﻐﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﺑﺎﺸﻣﻴﻴﺎﻫﺮﻱ λf
ﺩﻮﺑ) ﻝﻭﺪﺟ
۴(ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺍﻱ ﻻ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ـﻳ ﻪλcorrected
ﮎﺎـﺧ ﺭﺩ ﻡﻮـﻟ ـﺳﺭﻲ
)ﻣﻴﮕﻧﺎﻴﺍﺮﺷ ﻦﻳﺮﺟ ﻂﻳﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎ (ﻡﻮﻟ ﮎﺎﺧ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐﻨﺷﻲ ،ﻢﻫ ﻦﻴـﻨﭼ
ﺍﺮﺷ ﺭﺩﻳ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻂ)ﻣﻴﮕﻧﺎﻴ ﺎـﻣﺩ ﻭ ﮎﺎـﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﻦ ( ﺍﺮـﺷ ﺯﺍ ﺮـﺘﻤﮐﻳ ﻂ
ﻏﻴﻧ ﻭ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴﺩ ﺭﺩ ﺰﺎﻣﻱ Cº ۲۰ )ﻣﻴﮕﻧﺎﻴ ﺍﺮـﺷ ﻭ ﮎﺎـﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﻳ ﻂ
ﺮﺟﻳﻥﺎ (ﺎﻣﺩ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐﻱ Cº ۵ ﺩﻮﺑ .
ﺎﻘﻣ ﺭﺩﻳ ﻪﺴ
λf
ﺎﺑλcorrected
ـﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻲ ﺤـﺼﺗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺩﻮـﺷﻴ ﺢ
ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻈﻠﻏﻱ ﻻ ﺭﺩﻳﻪﺎﻫﻱ ﻻ ﺶـﻘﻧ ،ﻡﻮﺳ ﻭ ﻡﻭﺩ ـﻳﻪ ﺎـﻫﻱ ﻭ ﻡﻭﺩ
ﻻﺎـــﭘ ﺭﺩ ﻡﻮـــﺳﻳﺮﺘﮐﺎـــﺑ ﺶﻱ ﺑﻴﻻ ﺯﺍ ﺮﺘـــﺸـــﻳ ﻝﻭﺍ ﻪﺖـــﺳﺍ .
ﺖﺷﺭﺩ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩﭘ ﻭ ﺮﺗﻴﮕﺘﺳﻮﻲ ﺑﻴ ﺮﺘـﺸ ﻻ ﺭﺩ ﺎـﻬﻧﺁ
ـﻳ ﻪ
ﺍ ﺶﻘﻧ ،ﻝﻭﺍﻳﻻ ﻦﻳﻻﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ﺶﻱ ﻢـﮐ ﺚـﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﮐ
ﺩﺎﻘﻣ ﻥﺪﺷﻳ ﺮλf
ﻻ ﺭﺩﻳﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﻭﺍ ﻪ .ﺍﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳ ﺎـﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳ ﺞ
ﻗﺪﺼﻣﻲ ﻥﺍﺭﺎـﮑﻤﻫ ﻭ)۱۸ ( ـﻣﻲ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻧ ﺎـﻬﻧﺁ ـﻴ ﺮـﺘﻤﮐ ﺰﻳﻣ ﻦ ـﻴ ﻥﺍﺰ
ﻻﺎﭘﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ﺶﻱ ﻻ ﺭﺩ ﺍﺭﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻭ ﮎﺎﺧ ﻝﻭﺍ ﻪﻳ ﻩﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻂ
ﺪﻧﺩﺮﮐ .
ﻱﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ
ﻲﻟﻮﮐ ﺎﻴﺸﻳﺮﺷﺍ
ﻥﻮﺘﺳ ﺭﺩﮎﺎﺧ ﻱﺎﻫ ...
۱۹۱
ﺪﺟ ﻝﻭ۵ . ﺎﻘﻣﻳﻣ ﻪﺴﻴﮕﻧﺎﻴﺍﺮﺷ ،ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺮﺟ ﻂﻳﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻲ ﺏﺬﺟ(SR) ﺺﺧﺎﺷ ﻭ
ﺒﺴﻧﻲ ﺤﺼﺗ ﺏﺬﺟﻴﺢ ﻩﺪﺷ
(SRcorrected) ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ
ﺮﺷﺍﻳﺸﻴﻟﻮﮐ ﺎﻲ
۱
ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻣﺩ
(ºC)
ﺍﺮﺷﻳﺮﺟ ﻂﻳﻥﺎ
ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻏﻴﻉﺎﺒﺷﺍﺮ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻏﻴﻉﺎﺒﺷﺍﺮ
SR
SRcorrected
ﻻﻳﻝﻭﺍ ﻪ
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۵ )۰۴/۰± (
cd
۲۲/۰ )۰۲/۰± (
ab
۳۴/۰ )۰۴/۰± (
cd
۲۲/۰ )۰۲/۰± (
ab
۳۴/۰
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۲۰ )۰۳/۰± (
d
۲۰/۰ )۰۲/۰± (
bcd
۲۷/۰ )۰۳/۰± (
d
۲۰/۰ )۰۲/۰± (
bcd
۲۷/۰
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۵ )۰۱/۰± (
a
۳۸/۰ )۰۳/۰± (
a
۴۰/۰ )۰۱/۰± (
a
۳۸/۰ )۰۳/۰± (
a
۴۰/۰
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۲۰ )۰۱/۰± (
cd
۲۴/۰ )۰۲/۰± (
bc
۲۸/۰ )۰۱/۰± (
cd
۲۴/۰ )۰۲/۰± (
bc
۲۸/۰
ﻻﻳﻡﻭﺩ ﻪ
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۵ )۰۴/۰± (
bc
۲۶/۰ )۰۲/۰± (
ab
۴۴/۰ )۰۱/۰± (
cd
۳۱/۰ )۰۴/۰± (
cd
۳۵/۰
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۲۰ )۰۴/۰± (
c
۲۰/۰ )۰۲/۰± (
bc
۳۱/۰ )۰۲/۰± (
d
۲۸/۰ )۰۵/۰± (
cd
۳۴/۰
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۵ )۱۰/۰± (
ab
۴۰/۰ )۰۳/۰± (
a
۵۳/۰ )۰۳/۰± (
ab
۵۱/۰ )۰۶/۰± (
a
۶۲/۰
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۲۰ )۰۶/۰± (
bc
۲۸/۰ )۱۰/۰± (
abc
۳۸/۰ )۰۳/۰± (
cd
۳۳/۰ )۰۲/۰± (
bc
۴۱/۰
ﻻﻳﻡﻮﺳ ﻪ
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۵ )۲۱/۰± (
b
۳۹/۰ )۷۳/۰± (
b
۴۵/۰ )۱۰/۰± (
a
۴۱/۰ )۰۵/۰± (
a
۴۹/۰
ﻡﻮﻟﺳﺭﻲ ۲۰ )۳۷/۰±(
c
۲۱/۰ )۲۷/۰± (
b
۳۸/۰ )۴۴/۰± (
a
۳۷/۰ )۲۱/۰± (
a
۴۳/۰
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۵ )۵۱/۰± (
ab
۵۱/۰ )۲۵/۱± (
a
۶۵/۰ )۰۶/۰± (
a
۶۲/۰ )۱۱/۰± (
a
۶۸/۰
ﻡﻮﻟﻨﺷﻲ ۲۰ )۷۲/۰± (
bc
۳۶/۰ )۴۹/۰± (
b
۴۱/۰ )۲۰/۰± (
a
۴۵/۰ )۰۴/۰± (
a
۵۲/۰
۱ .ﺍﺮﺑﻱ ﻭ ﺮﻫﻳﮔﮋﻲ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﮔﻴﺮﻱﻻ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷﻳﻣ ،ﻪﻴﮕﻧﺎﻴﻦﺎﻫﻲﻳ ﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐﻱ ﻞﻗﺍﺪﺣﻳﻣ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻑﺮﺣ ﮏﻲﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺪﻨﺷﺎﺑﻱ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ۵ ﺪﺻﺭﺩ
ﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗﻲﺭﺍﺩﻱ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ.
ﺍﺮﺷ ،ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺛﺍﻳﺘﺑﻮﻃﺭ ﻂﻲ ﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺎﻣﺩ ﻭﻲ ﺏﺬﺟ
(SR) ﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻭﻲ ﺤﺼﺗ ﺏﺬﺟﻴ ﻩﺪﺷ ﺢ(SRcorrected)
ﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷﻲ ﻣ ،ﺏﺬﺟﻴﺒﺴﻧ ﻥﺍﺰﻲ ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ ﻣﻲ ﮎﺎـﺧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗﻴﺍﺮﻓ ﺮﻳﺎﻫﺪﻨﻱ ﮔ ﻭ ﺏﺬﺟﻴﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍﺮ .ﺛﺄﺗﻴ ﺮ
ﺗﻴﺎﻫﺭﺎﻤﻱ ﺎﻣﺯﺁﻳﺸﻲ ﻢﻫﺮﺑ ﻭ ﺺﺧﺎـﺷ ﺮـﺑ ﺎـﻬﻧﺁ ﺶﻨﮐ ﺎـﻫﻱ ﺒـﺴﻧﻲ
ﻝﻭﺪــﺟ ﺭﺩ ﺏﺬــﺟ۳ ﺖــﺳﺍ ﻩﺪــﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ . ﺭﺩﻝﻭﺪــﺟ ۵ ﺎﻘﻣﻳ ﻪــﺴ
ﻣﻴﮕﻧﺎﻴﻦﺎﻫﻱ SR
ﻭSRcorrected
ﺗ ﺮـﺛﺍ ﺖﺤﺗﻴ ﺎـﻫﺭﺎﻤﻱ ،ﮎﺎـﺧ ﺖـﻓﺎﺑ
ﺍﺮﺷﻳﺮﺟ ﻂﻳﻖﻤﻋ ﺭﺩ ﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﺎﻫﻱ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﺮﻫ ﺭﺩﻻﻳﺑ ﻪﻴﺮﺘﺸﻳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦSR
ﻨـﺷ ﻡﻮـﻟ ﮎﺎﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣﻲ ﺭﺩ
ﺍﺮﺷﻳﻏ ﻂﻴﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻭ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻱ Cº ۵ ﻣﻲﺪﺷﺎﺑ .ﻥﺎﻤﻫ ﹰﻼ ﺒ ـ ﻗ ﻪـﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﺟ ﺩﻮــﺟﻭ ،ﺪــﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮــﺷــﻳﻥﺎﺎــﻫﻱ ﺟﺮﺗﻴــﺤﻲ ــﺷﺎﻧﻲ ﺯﺍ
ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺯﺎﺳﻱ ﺎﭘ ﻭﻳﺭﺍﺪﻱ ﺯ ﺮـﺛﺍ ﺭﺩ ﮎﺎـﺧ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ـﻳ ﻥﺩﻮـﺑ ﺩﺎ
ﻟﺩ ﺱﺭ ﺪﺻﺭﺩﻴﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻳﺑ ﻥﺎﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺮﺘﺸﻴ ﺏﺬـﺟ ﻪﺠ
ﺎــﺑ ﺮـﺘﻤﮐﺮﺘﮐﻱ ﺑ ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ ﻭﻴ ــﺳﺭ ﻡﻮـﻟ ﮎﺎــﺧ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﺘــﺸﻲ ﺖــﺳﺍ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺤﺼﺗ ﺎﺑﻴﺩﻭﺭﻭ ﺖﻈﻠﻏ ﺢﻱ ﺍﺮﺑﻱ ﻖﻤﻋﺎﻫﻱ ،ﻡﻮـﺳ ﻭ ﻡﻭﺩ
ﺩﺎﻘﻣﻳ ﺮSRcorrected
ﮒﺭﺰﺑ ﺯﺍ ﺮﺗSR
ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ) ﻝﻭﺪﺟ۵.(
ﺘــﺳﺍ ﻭ ﺭﺎﻤــﺸﺗﺮﮐﻴ ﺮﭽ)۱۲ (ﺮﺟ ﺖﻋﺮــﺳ ﺮــﺛﺍــﻳ ﻝﺎــﻘﺘﻧﺍ ﺮــﺑ ﻥﺎ
ﺋﻮﻠﮐﻴﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﮎﺎﺧ ﺭﺩ ﺎﻫﺪﻲ ﺶﻫﺎـﮐ ﻪـﮐ ﺪـﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎـﺸﻧ ﻭ ﻩﺩﺮـﮐ
ﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳﻳﺎﺋﻮﻠﮐ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻥﻴﻩﺯ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻣ ﺏﺁﻲﺩﻮﺷ .
ﻟﺩ ﻪﺑﻴﺮﺘﮐﺎﺑ ﺶﺸﮐ ﻞﻱ ﺍﻮـﻫ ﮎﺮﺘـﺸﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ- ﺭﺩ ﺏﺁ
ﻪﻠﺠﻣﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻥﻮﻨﻓ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺏﺁ ﻡﻮﻠﻋ ، / ﻝﺎﺳﻢﻫﺩﺰﻧﺎﭘ / ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﻭ ﻩﺎﺠﻨﭘ /ﺰﻴﻳﺎﭘ ۱۳۹۰
۱۹۲
ﺎﺸﻏﻱ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺍﺭﺫ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺏﺁﻱ ﺍﺮـﺷ ﺭﺩ ﺎﻫﻳﻏ ﻂﻴ ﻉﺎﺒـﺷﺍﺮ
ﻣ ﺶﻫﺎﮐﻲﻳ ﺪـﺑﺎ)۲۳ .( ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ ﺍﺮﺤـﺻﻲﻳ )۲ ( ـﺳﺭﺮﺑ ﺎـﺑﻲ ﺮـﺛﺍ
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺑ ﮎﺎﺧ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳﻱ
ﺮﺷﺍﻳﺸﻴﻟﻮﮐﺎﻲ
ﻪـﮐ ﺩﺮﮐ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑﻴﻟﺁ ﻩﺩﺎﻣ ﻭ ﺱﺭ ﻥﺍﺰﻲ ﺑﻴ ﺍﺭﺍﺩ ﮎﺎـﺧ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻱ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ
ﻪــﻧﺍﺩﺍﻱﺮﺘﮐﺎــﺑ ،ﻱ ﺑﻴﺮﺘــﺸﻱ ﺎﻘﻣ ﺭﺩﻳ ﮎﺎــﺧ ﺎــﺑ ﻪــﺴﺎــﻫﻱ ﺍﺭﺍﺩﻱ
ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫﻱ ﺭﻮﺸﻨﻣﻱ ﻪﻧﺍﺩ ﻭﺍﻱ ﺩﺮﮐ ﺭﻮﺒﻋ ﻥﺁ ﺯﺍ .ﻭﻱ ﻟﺩﻴﺍ ﻞ ـﻳ ﻦ
ﺩﻮــﺟﻭ ﺍﺭ ﺮــﻣﺍﭘ ﻭ ﺖــﺷﺭﺩ ﻞــﺨﻠﺨﺗﻴﮕﺘــﺳﻮﻲ ﺬــﻓﺎﻨﻣﺑﻴ ﻭ ﺮﺘــﺸ
ﺮﺟﻳﻥﺎ ﺎﻫﻱ ﺟﺮﺗﻴ ـﺤﻲ ﻪـﻧﺍﺩ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﺭﺩﺍﻱ ـﺳ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻧﺍﺩ ﺐﺒ
ﺮﺘﮐﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺪﻣ ﻭ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﮐﻱ ﻣ ﮎﺎﺧ ﺕﺍﺭﺫ ﺎﺑﻲﺩﻮﺷ .
ﺍﺮﺷ ،ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺛﺍﻳﺮﺟ ﻂﻳﻨﺤﻨﻣ ﺮﺑ ﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻲ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﻨﺧﺭﻱ
ﺭﺩﻞﮑﺷﺎﻫﻱ ۱ ،۲ ﻭ۳ ﻨﺤﻨﻣﻲﺎﻫﻱ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﻨﺧﺭﻱ ﺍﺮﺑﻱ ﺗﻴﺎﻫﺭﺎﻤﻱ
ﺍﺮﺷ ،ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑﻳﺮﺟ ﻂﻳ ﺭﺎـﮕﻟ ﺕﺭﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎـﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻳ ﺖـﻈﻠﻏ ﻢﺘ
ﻻﺁﻳﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﻨ ﺭﺍﺩﺮـﺑﻱ
ﻩﺪـﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺖـﺳﺍ . ﺮـﻫ ﺮـﺛﺍ
ﺗﻴﻨﺤﻨﻣ ﺮﺑ ﺭﺎﻤﻲ ﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﺧﺭﻴﮕﻧﺎﻴﻦﮔﻴﺮﻱ ﺎـﺳ ﺯﺍﻳﺗ ﺮﻴ ـﺳﺭﺮﺑ ﺎـﻫﺭﺎﻤﻲ
ﺪﺷ .ﺪﺑﻳﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻱ ﻨﺤﻨﻣﻲ ﺛﺄـﺗ ﻪـﺑ ﻁﻮـﺑﺮﻣ ﻪﻨﺧﺭﻴ ﺖـﻓﺎﺑ ﺮ
ﻣ ﮎﺎﺧﻴﮕﻧﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻦﻲ ﺎـﻫﻱ ﺍﺮـﺷ ﻪـﻨﺧﺭﻳﺮﺟ ﻂ ـﻳ ﺍﺮـﺑ ،ﺎـﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻱ
ﻨﺤﻨﻣﻲ ﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﺧﺭﻴﺍﺮﺷ ﺮﻳﺮﺟ ﻂﻳﻣ ﻥﺎﻴﮕﻧﺎﻴ ـﻨﺤﻨﻣ ﻦﻲ ﺎـﻫﻱ
ﺍﺮﺑ ﻭ ﮎﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻪﻨﺧﺭﻱ ﻨﺤﻨﻣﻲ ﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﺧﺭﻴ ﺎـﻣﺩ ﺮ
ﻣﻴﮕﻧﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻦﻲﺎﻫﻱ ﺍﺮﺷ ﻪﻨﺧﺭﻳﺮﺟ ﻂﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﮎﺎـﺧ ﺖﻓﺎﺑ ﻭ ﻥﺎ
ﺩﺮﮔﻳﺪ .
ﻨﺤﻨﻣﻲﺎﻫﻱ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻨﺧﺭﻲﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺩﻱ ـﺣ ﺭﺩﻴ ،ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ ﻦ
ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗﻴﺗ ﺮﻴﺎﻫﺭﺎﻤﻱ ﺳﺭﺮﺑﻲﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷﺪﻧﺍ .ﻥﺎﻤﻫ ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ
ﻞﮑــﺷ۱ ــﻣ ﻥﺎــﺸﻧﻲﻡﻮــﻟ ﮎﺎــﺧ ﺭﺩ ﺪــﻫﺩــﺳﺭﻲﺮﺟ ﺩﻮــﺟﻭ ،ــﻳ ﻥﺎ
ﻭﺮﮐﺎﻣﺭﻮﭘﻱ ﺑﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺮﺘﺸﻴ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﺮﺘـﺸ
ﻱ ﺍ ﺭﺩ ـﻳ ﮎﺎـﺧ ﻦ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .ﺯ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻋﺮﺳ ـﻳ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﺩﺎﻱ ﻥﺎـﻣﺯ ﺭﺩ ﺎـﻫﻱ ﺍﺪـﺘﺑﺍﻲﻳ
ﻮﺸﺑﺁﻲﻳ ) ﻡﺎـﮕﻨﻫﺩﻭﺯ ﺝﻭﺮـﺧ ( ﻥﻮﺘـﺳ ﺭﺩ ﺎـﻫﻱ ﻡﻮـﻟ ﮎﺎـﺧ ـﺳﺭﻲ
ﻥﺎﺸﻧ ﺮﺟ ﺩﻮـﺟﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ـﻳﺟﺮﺗ ﻥﺎﻴ ـﺤﻲ ﺍ ﺭﺩ ـﻳ ﮎﺎـﺧ ﻦﺎﻫ ﺖـﺳ . ﺭﺩ
ﻥﺎﻣﺯﺎﻫﻱ ﺎﻬﺘﻧﺍﻲﻳ ﻮﺸﺑﺁﻲﻳﻣ ، ـﻴ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﻥﺍﺰﻱ ﻩﺪـﻳﺩ
ﻩﺯ ﺭﺩ ﻩﺪـﺷ ﺏﺁ
ﻭﺮﺧﺟﻲ ﺍﺮﺑﻱ ﺮﻘﺗ ﮎﺎﺧ ﻭﺩ ﺮﻫﻳ ﹰﺎ ﺒﻳﻣ ﻥﺎﺴﮑﻲﺪﺷﺎﺑ .
ﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑﻳﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ،ﻖﻤﻋ ﺶﻱ ﻣ ﻢﮐ ﮎﺎﺧ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺭﺩﻲ ﻪﮐ ؛ﺩﻮﺷ
ﻥﺎﺸﻧﺮﺘﮐﺎﺑ ﺏﺬﺟ ﻩﺪﻨﻫﺩﻱ ﻭﺭﻱ ﮔ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﺡﻮﻄﺳﻴ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍﺮ
ﺭ ﺬﻓﺎﻨﻣﻳ ﮎﺎﺧ ﺰﺖﺳﺍ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﮑﺷ۱ ﻣ ﻥﺎﺸﻧﻲﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺩﻱ ﻨﺤﻨﻣﻲ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﻨﺧﺭﻱ
ﺣ ﻭ ﺝﻭﺍ ﻪـﻄﻘﻧ ﻦﺘـﺷﺍﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ـﺘﻲ ﺖـﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲـﭘ
ﻥﺎﻣﺯﺎﻫﻱ ﻧﻻﻮﻃﻲ ) ﻮـﺸﺑﺁ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘﻲﻳ (ﻧ ـﻴ ﺭﺍﺪـﻘﻣ ﻢـﻫ ﺯﺎـﺑ ﺰ
ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ ﻤﻧ ﺮﻔﺻ ﻪﺑﻲ ﺮﺘﮐﺎـﺑ ﺖـﻈﻠﻏ ﻥﺎـﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪـﺳﺭﻱ ﻩﺯ ﺭﺩ ﺏﺁ
ﺟﻭﺮﺧﻲ ﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻲﺩﻮﺷ .ﻟﺩﻴﺍ ﻞ ـﻳ ـﻣ ﺍﺭ ﺮـﻣﺍ ﻦﻲ ﻥﺪـﺷﺩﺍﺯﺁ ﻥﺍﻮـﺗ
ﺮﺘﮐﺎﺑﻱﺎﻫﻱ ﺤﻄـﺳ ﺏﺬﺟﻲ ﮔ ﻭ ﻩﺪـﺷﻴ ﻩﺩﺎـﺘﻓﺍﺮﺍﻱ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻧﺍﺩ
ﻮﺸﺑﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﻮﻃﻲﻳ ﺭﺪﺗ ﻪﺑﻳﻣ ﺩﺍﺯﺁ ﺢﻲﺪﻧﻮﺷ.
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﮔﺩﻮـﻟﺁﻲ ﺍﺮـﺷ ﺭﺩﻳ ﻩﺯ ﺭﺩ ﻉﺎﺒـﺷﺍ ﻂ ـﺟﻭﺮﺧ ﺏﺁﻲ ﺧﻴ ـﻠﻲ
ﺮﺳﻳﻊﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﺮﺗﻳﻏ ﻂﻴﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻲﺩﻮﺷ.
ﻨﺤﻨﻣ ﺮﺑ ﺎﻣﺩ ﺮﺛﺍﻲﺎﻫﻱ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﻨﺧﺭﻱ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ۳ ﻩﺪـﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎـﺸﻧ
ﺖﺳﺍ .ﻻ ﻪﻤﻫ ﺭﺩﻳﻪﮎﺎﺧ ،ﺎﻫ ﺎـﻫﻱ ﺍﺮـﺷ ﺖـﺤﺗﻳ ﺎـﻣﺩ ﻂ ﻲﻳCº ۲۰
ﺮﺘﮐﺎﺑﻱ ﺑﻴﺮﺘﺸﻱ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﻮﺒﻋ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺍﺭﺪﻧﺍ .ﻢﻫ ﻦﻴـﻨﭼ ﺭﺩﺍ ـﻳ ،ﺎـﻣﺩ ﻦ
ﻩﺯﺟﻭﺮﺧ ﺏﺁﻲ ﺮﺳﻳﻊﻻﺁ ﻪﺑ ﺮﺗﻳﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﻩﺪﻨ . ﻥﺎـﻤﻫ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﹰﻼ ﺒ ﻗ ﻪﮐﻱ ﺯﻳ ﻧ ﺏﺁ ﺖـﮐﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺮﺗﺩﺎ ـﻴ ﺰ
ﺑﻴــﻣ ﺮﺘــﺸﻲﻻﺁ ﻝﺎــﻘﺘﻧﺍ ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻮــﺷﻳﻩﺪــﻨﮕﺘــﺴﺑ ﺎــﻫﻲ ﻪــﺑ
ﻭﻳﮔﮋﻲ ﺎﻫﻱ ﺮﺟﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺏﺁ ﻥﺎ)۲۹(ﻻﺁ ﺖﮐﺮﺣ ،ﻳﻩﺪﻨﻧ ﺎﻫﻴﺮﺳ ﺰﻳﻊ ﺮﺗ
ﻣﻲﺩﻮﺷ.
ﻟﺩﻴﺩ ﻞ<