RÉPONSE DU CLIMAT DE LAMÉRIQUE DU SUD AUX PHASES DE LENSO. Les phases hautes de lENSO, El Niño (EN), ou basses, Anti-Niño (AN), ont des répercussions diverses sur la pluviométrie de lAmérique du sud. Pour caractériser ces diverses réponses, les précipitations annuelles ou saisonnières ont été réunies en trois groupes : celui des années EN, celui des années AN et celui des années normales. Les années qui précèdent les étés australs avec EN, les pluies hivernales dans le centre du Chili et dans les Andes de louest de lArgentine sont renforcées. Certaines années, on observe des sécheresses dans le Nordeste du Brésil au cours de lété et de lautomne austral qui précèdent le phénomène El Niño dans le Pacifique Tropical. Au cours des mois de décembre à mars des années EN, il pleut abondamment sur la côte ouest de lAmérique du Sud, depuis la baie de Tumaco jusquà Pacasmayo. À lintérieur, dans la Sierra et lAltiplano péruano-bolivien, on observe des sécheresses au cours de cette période alors quil pleut abondamment au cours de lété et de lautomne austral dans les basses terres de lEst de la Bolivie, du Paraguay et du Sud-Est du Brésil. À mesure que lon savance vers lautomne austral, on observe de fortes précipitations dans la partie basse du bassin du Rio de la Plata et du Sud du Brésil. Dans la partie septentrionale et la partie inférieure du bassin amazonien les pluies sont déficitaires au cours des EN, pour devenir excédentaires au cours des AN. La partie intérieure du bassin amazonien réagit de manière inverse : on y observe des excès pluviométriques certaines années EN. Les régions du Venezuela et de la Colombie, sous linfluence climatique des Caraïbes et de lAtlantique présentent des anomalies négatives de précipitation au cours des EN et une forte pluviosité au cours des AN. Une partie de la Pampa et de la Patagonie ne réagit pas aux impulsions de El Niño. Les régions du centre du Brésil semblent aussi ne pas dépendre du phénomène. Durant les années classées comme normales, on nobserve pas de dépendance des contrôles climatiques qui agissent au cours des phases extrêmes de lOscillation du Sud. Ceci montre que lon doit approfondir létude des autres causes de variation de la circulation tropicale responsables des anomalies de précipitation. Las fases altas de ENSO, El Niño (EN), y las fases bajas, Anti-Niño (AN), se relacionan diferentemente con los regímenes de lluvias en América del Sur. Para establecer el carácter de estas relaciones, se ha analizado la precipitación anual de estaciones típicas, considerando tres subpoblaciones: totales anuales de años EN, totales de años AN, y el resto o años normales. Precediendo a veranos australes con fenómenos EN, la precipitación invernal en Chile Central y los Andes de Argentina es abundante. Durante los veranos con episodios EN en el Pacífico tropical, suelen afectar sequías el Noreste de Brasil especialmente en el otoño o verano precedente. De diciembre a marzo de años EN, llueve copiosamente a lo largo de la costa oeste de América del Sur comprendida entre la Bahía de Tumaco y Pacasmayo. En el interior de la Sierra y el Altiplano peruano boliviano tienen lugar sequías. En las tierras bajas de Bolivia, Paraguay, y el sureste de Brasil hay fuertes lluvias anormales durante el verano y otoño austral. En medio del otoño hay precipitaciones intensas en las tierras bajas del Río de la Plata y el sur de Brasil. El segmento norte y la cuenca inferior del Amazonas tienen menos pluviosidad durante EN y niveles mayores durante AN. La cuenca interior del Amazonas reacciona inversamente, ya que tiene pluviosidad excesiva durante algunos EN. Las regiones de Venezuela y Colombia bajo la influencia del Caribe y el Atlántico experimentan anomalías negativas de lluvias durante EN y alta pluviosidad en AN. Algunas regiones de la Pampa y Patagonia no reaccionan a los impulsos de EN. Las lluvias en el centro de Brasil son independientes también de las fases de ENOS. Las precipitaciones durante los llamados años normales sugieren que existe una independencia con respecto a los mecanismos generadores de lluvias condicionados por las fases extremas de ENOS, hecho que reclama una mejor investigación de otras fluctuaciones de la circulación tropical que condicionan anomalías de precipitación. SOUTH AMERICA CLIMATIC RESPONSE TO ENSO PHASES. The high phases of ENSO, El Niño (EN), and the low phases, Anti-Niño (AN) relate differently with the precipitation regimes of South America. In order to establish the character of these relations the annual precipitation totals have been analyzed with a probabilistic approach corresponding to three sub-populations: totals of EN, totals of AN, and totals of the rest of the years, or normal years. Preceeding southern summers with EN, precipitation in Central Chile and Andean Argentina is above average. During particularly strong EN events in the tropical Pacific, droughts affect Northeast Brazil during the summers and falls preceding EN. From December to March of EN years, it rains copiously along the west coast of South America between the Bay of Tumaco and Pacasmayo. In the interior of the Sierra and the Peruvian/Bolivian Altiplano droughts occur during the same period. In the Bolivian lowlands, Paraguay, south-eastern Brazilian rains are abnormally high during the southern summer and fall. In mid fall, abundant rains occur in the Rio de la Plata lowlands and in southern Brazil. The northern segment and lower basin of the Amazon experience less rains during EN and higher pluviosity during AN. The interior Amazon basin tends to react inversely as it experiences higher totals during some extraordinary EN events. Over Venezuela and Colombia under the influence of the Caribbean and North Atlantic rains during EN years are lower than normal but high during AN. Some regions of the Pampa and Patagonia do not react to EN impulses. Also independent is the behavior of rains along the central part of Brazil. Precipitation during years termed as normal suggest an independence of the rain-generating mechanisms from the extreme phases of ENSO, and impose the study of anomalous precipitation associated to other tropical circulation fluctuations.