Content uploaded by Corrado Confalonieri
Author content
All content in this area was uploaded by Corrado Confalonieri on Jan 17, 2018
Content may be subject to copyright.
OHJJHUHVFULYHUH
&ROODQDGLUHWWDGD$OHVVDQGUR%RVL
&RPLWDWR6FLHQWLILFR
$OHVVDQGUR%RVL8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL3DUPD
$QLWD*UDPLJQD8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)HUUDUD
)HUQDQGR6DQFpQ&RQWUHUDV8QLYHUVLWjGL;RFKLPLOFR±0HVVLFR
9ROXPLSXEEOLFDWL
$%RVL$ &DPSDQLQLDFXUDGL/DFXOWXUDGHOO¶DVFROWRQHOSUHVHQWH
3HUFRUVLGLFRPXQLFD]LRQHQHOODYLWDTXRWLGLDQDHQHLVHUYL]L
07RVFDQL5LDIILODUHORVJXDUGRLOWHDWURHOHWHFQLFKHRULJLQDULH3HU
XQDSSURFFLRDOO¶DOWHULWjQHOSHUFRUVRGL8QL7HD
05XVVRDFXUDGL6FULWWXUDHQDUUD]LRQH/HHPHUJHQ]HVRFLDOLQHOOR
VSD]LRVLPEROLFRGHOOLQJXDJJLR
$%RVL,OVHQWLPHQWRGHOWHPSR$VSHWWLVRFLRHGXFDWLYLGHOUDFFRQWDUVLDOO¶DOWUR
3&RVWD 9HUVRXQ¶RQWRORJLDGHOO¶XPDQR$QWURSRORJLDILORVRILFDHILOR
VRILDSROLWLFDLQ&KDUOHV7D\ORU
$ &DPSDQLQL D FXUD GL ,O VHUYL]LR VRFLDOH QHOOD VRFLHWj PXOWLHWQLFD
3ULPDDFFRJOLHQ]DSUREOHPLHSURVSHWWLYH
'%RWWLQL$0LJOLROL /¶DUWH SHUGXWD GHOOD OHWWXUD 5LFHUFDD]LRQHVXL
PRGHOOLGLFRPSRUWDPHQWRVRFLDOHYHUVRODOHWWXUD
(0XVL 0 7RVFDQLD FXUD GL 7KHXWK H 7KDPXV6FULWWXUD H QDUUD
]LRQHQHOODFLWWjFXOWXUH
$%RVLDFXUDGL,GHQWLWjHQDUUD]LRQH6FULWWLVXOO¶HVSUHVVLRQHGHOVp
0'HULX/DIUDJLOLWjGHLSDGUL,OGLVRUGLQHVLPEROLFRSDWHUQRHLOFRQ
IURQWRFRLILJOLDGROHVFHQWL
&6WURSSDDFXUDGL,OEDPELQRHLOYLDJJLR
$ %RVL ,O VHQWLPHQWR GHO WHPSRH GHOOXRJR /D VRFLDOLWj QHL PRGLGL
UDFFRQWDUVLFRQO¶DOWUR
6 &RQWHVLQL 0HPRULHDUFKLYLDWH*OLDUFKLYLDXWRELRJUDILFLQHOODFRQ
VXOHQ]DHQHOODIRUPD]LRQH
&3UDQGL/XFLHQ/pY\%UXKO3HQVLHURSULPLWLYRHPHQWDOLWjPRGHUQD
$ *UDPLJQD 0 5LJKHWWL 3HGDJRJLD VROLGDOH /D )RUPD]LRQH QHOOD
HPDUJLQD]LRQH
$6DOYDWRUH/DJLXVWL]LDPLQRULOHQHO1RYHFHQWR'DOO¶$VVRFLD]LRQH³&
%HFFDULD´DL7ULEXQDOLPLQRULOLLQ,WDOLDELRJUDILDGLXQ¶LVWLWX]LRQH
93HOOHJULQRDFXUDGL0HGLDUHWUDFKLHFKHFRVD"5LIOHVVLRQLGLVWX
GLRVLHRSHUDWRULVXOO¶LQFRQWURFRQLOSD]LHQWHPLJUDQWH
( 6SDJJLDUL ,QQRYD]LRQH WHFQRORJLFD H EHQHVVHUH D VFXROD 8Q FRQ
IURQWRIUD,VWLWXWLVXSHULRULLWDOLDQLHIUDQFHVL
$3R]]L07RVFDQLDFXUDGL7UDLOGLUHHORVFULYHUH6DJJLVXOO¶³RUDOLWj
GLULWRUQR´
$*UDPLJQD05LJKHWWL &5RVD(VWHWLFDGHOODIRUPD]LRQH/DFRQR
VFHQ]DQHOODEHOOH]]D
93HOOHJULQR/¶2FFLGHQWHHLO0HGLWHUUDQHRDJOLRFFKLGHLPLJUDQWL
0*)HUUDULÊSRVVLELOHFRPXQLFDUH"
$*UDPLJQDDFXUDGL'HPRFUD]LDGHOO¶HGXFD]LRQH
)6DQFpQ&RQWUHUDV$*UDPLJQD/¶eWKRVDOWHPSRGHOOHQDQRWHFQRORJLH
$%RVL/¶LGHQWLFR±RGHOODGLIIHUHQ]D
29LVLROL/HPHWDIRUHVSD]LDOLGHOOHGLQDPLFKHVRFLRSROLWLFKH
$*UDPLJQD&3DQFHUDDFXUDGL(UPHQHXWLFDGHOO¶HGXFD]LRQH6WXGL
LQRQRUHGL$QWRQLR9DOOHULDQL
$*UDPLJQD(SLVWHPRORJLDGHOODIRUPD]LRQHQHOSUHVHQWHWHFQRFUDWLFR
3HULYROXPLVXFFHVVLYLVLULQYLDDOODOLVWDDILQHYROXPH
,/0(67,(5(
'¶,16(*1$17(
)LJXUHGLTXRWLGLDQLWjWUDPHLQYLVLELOL
DFXUDGL
$OHVVDQGUR0XVHWWLH&RUUDGR&RQIDORQLHUL
(',=,21,81,&23/,
3HUXQHYHQWXDOHXVRFRQFRUVXDOHVLSUHFLVDFKHLOYROXPHqVWDWRFXUDWR
LQWXWWHOHVXHSDUWLLQPRGRHTXDQLPHWUDLGXHFXUDWRUL
,QFRSHUWLQDRSHUDSLWWRULFDGL)LRUHQ]D%HUWHOOL
3ULPDHGL]LRQHPDU]R
&RS\ULJKWE\(GL]LRQL8QLFRSOL
YLD$QGUHROL0LODQRWHO
KWWSZZZHGL]LRQLXQLFRSOLLW
)RWRFRSLHSHU XVRSHUVRQDOHGHOOHWWRUHSRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWH QHL OLPLWL
GHOGLFLDVFXQYROXPH GLHWUR SDJDPHQWRDOOD6LDHGHO FRPSHQVRSUHYL
VWR GDOO¶DUW FRPPD GHOOD OHJJH DSULOH Q RYYHUR
GDOO¶DFFRUGR VWLSXODWR IUD 6LDH $LH 6QV H &QD &RQIDUWLJLDQDWR &DVD &ODDL
&RQIFRPPHUFLR&RQIHVHUFHQWLLOGLFHPEUH
,1',&(
S 3UHPHVVDGL$OHVVDQGUR%RVL
,QWURGX]LRQH
6WRULDHLOOXVLRQLGLXQSURJHWWRGLHGXFD]LRQHSHUPDQHQWH
GL*LRYDQQL*DOOL
3DUWHSULPD
),*85(',4827,',$1,7¬
&¶HUDXQDYROWDXQPDHVWUR
GL:DOWHU)RUQDVD
0DSHUFKpSRLVLLQVHJQD"
GL/HWL]LD'D]]L
4XHVWLRQHLGLVFXROD
GL&LQ]LD=HQQRQL
/¶HVSHULHQ]DGHOO¶HGXFDUHIUDVFLHQ]DHSRHVLD
GL6LOYDQD*LDQQHWWL
VSXQWLDXWRELRJUDILFLIUDWHRULDHSUDVVL
GLXQLQVHJQDQWHGL6FXROD6HFRQGDULD6XSHULRUHLQ,WDOLD
GL9LWWRULR&DVDOLQL
,QVHJQDUHQHOO¶HUDGLIDFHERRN
GL'DQLHO%RFFDFFL
S 3DUWHVHFRQGD
75$0(,19,6,%,/,
,PRQGLLQSLFFRORGL0DVWURQDUGL,O0DHVWURGL9LJHYDQR
GL&DUOR9DURWWL
)RUPHHSURJUDPPLSHUOHVFULWWXUHGHOO¶LQVHJQDQWH
GL*LXOLR,DFROL
1RWHSHUXQDORJLFDGHOO¶LQVHJQDPHQWR
GL&RUUDGR&RQIDORQLHUL
/D³ORWWDGLFODVVH´DVFXROD/¶HUHGLWjSHUGXWDGHO¶
GL)DEUL]LR&DSRFFHWWL
4XHOOLFKHVDQQRFDPPLQDUHLPSDULQRSULPDDG
LQVHJQDUOR
GL'LHJR0HOHJDUL
³&RPSHWHQ]D´H³FRQRVFHQ]D´LQHSRFDGLJLWDOH
GL$OHVVDQGUD3R]]L
/DVFXRODHLVXRLVLVWHPLGL$QWRQLR5HVWRUL
,GHQWLWjHULFRQRVFLPHQWRQHOODUHOD]LRQHHGXFDWLYD
GL*LDQ/XFD%DUELHUL
,QRPLSURSULGHOO¶HGXFD]LRQH
GL$OHVVDQGUR0XVHWWL
*OLDXWRULGHOYROXPH