Article

Solidão e exílio: a questão do outro

Authors:

A noção ou o sentimento de solidão e de exílio é o resultado da contingência existencial, porquanto o homem é arremessado a um turbilhão insondável de exigências e obrigações, num universo que, segundo Sartre, é uma totalidade esfacelada, um mundo estilhaçado em miríades de consciências, sendo cada uma, por sua vez, um universo absoluto. Esta característica do mundo é apenas o reflexo da situação do homem. De fato, o homem se vê, cada vez mais surpreso e perplexo, às vezes ao ponto de verdadeira catatonia, diante por um lado, da sua dimensão poliédrica, das diversas identidades do seu eu, da sua diáspora e de seus devires, e de outro, da relação cada vez mais visceral de todos os homens que ele é (ou precisa ser). " (...) une foule de petites metamorfoses Anuário de Literatura 8, 2000, p. 85-93.

ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.

Kant e o problema da metáfora

M Heidegger

HEIDEGGER, M. Kant e o problema da metáfora. Ed. Duas cidades.

Da existência ao existente

Emmanuel Lévinas

LÉVINAS, Emmanuel. Da existência ao existente. Ed. Papirus. Campinas.

Article

Full-text available

Gastrosquisis en un hospital de tercer nivel de la ciudad de Cali, Colombia durante el período marzo...

June 2008 · Ciencia y Tecnología Agropecuaria

Introducción: La gastrosquisis es un defecto congénito de la pared abdominal, cuya prevalencia oscila entre 0.6 y 2.7 por 10,000 nacimientos. En los últimos años se ha encontrado un aumento de la prevalencia, asociado con una creciente proporción de madres adolescentes y a nuevos factores etiológicos como exposición a teratógenos específicos y deficiencias nutricionales. Objetivos del estudio: ... [Show full abstract] Determinar la prevalencia de los recién nacidos con gastrosquisis nacidos en Hospital Universitario del Valle de Cali, Colombia, en un período de dos años y evaluar la asociación entre factores demográficos de los padres y la ocurrencia de gastrosquisis. Metodología: Se realizó un estudio observacional descriptivo, tomando como universo todos los recién nacidos en el Hospital Universitario del Valle entre marzo de 2004 y febrero de 2006, para determinar la ocurrencia de gastrosquisis. Resultados: Durante el tiempo del estudio, nacieron 16 niños con gastrosquisis de un total de 14,452 nacimientos, lo que representa una prevalencia de 11.1 por 10,000 nacimientos, de 7.8 en 10,000 nacimientos vivos y de 103.5 en nacidos muertos. Se encontró un promedio de edad materna de 18.3. Conclusión: La prevalencia de gastrosquisis en el Hospital Universitario es 11.1 por 10,000 nacimientos, siendo una de las más altas informadas en la literatura. Se encontró en la mayoría de las madres de bebés con gastrosquisis materna en la segunda década y ser el primer embarazo.

Book

El otoño del pingüino. Análisis descriptivo de los culturemas

January 2006

Lucía Molina

La obra se centra en el análisis de la traducción de los elementos culturales en la traducción desde una perspectiva descriptiva. Su objetivo principal es analizar cómo se resuelve el tratamiento de los elementos culturales (que denominamos culturemas) en la traducción de textos. El trabajo parte de la tesis según la cual los elementos culturales mantienen un comportamiento dinámico en el proceso ... [Show full abstract] de traducción, en consonancia con los principios de funcionalidad y dinamismo que rigen la equivalencia traductora y de que, por tanto, la manera en la que se resuelve su transferencia depende del conjunto de circunstancias y propósitos que rodean al texto traducido. Este punto de partida implica plantear el análisis de los elementos culturales no desde un plano abstracto (de lengua a lengua, de cultura a cultura), sino desde su contextualización en el texto. Para ello hace falta un estudio descriptivo y, por consiguiente, es necesario manejar un corpus. El corpus que utilizamos con este fin es Cien años de soledad y tres de sus traducciones al árabe. La elección de esta novela se debe esencialmente a la confluencia en ella de dos requisitos: la profusión de los referentes culturales que aparecen en el texto y el hecho de que Cien años de soledad es un texto que en ambas culturas —la del texto original y la de los textos traducidos— goza de una situación semejante dentro de los respectivos cánones literarios (ser considerada una obra maestra de la literatura universal). García Márquez es el autor en lengua española más traducido al árabe de los últimos treinta años y esta situación privilegiada de la que disfruta el autor en el sistema literario meta permite que este estudio se haga eco del fenómeno traductor del español al árabe más significativo de los últimos años. El trabajo está estructurado en tres partes. La primera, Referentes teóricos, representa el marco teórico sobre el que se asientan las otras dos partes del trabajo. En la segunda parte, Instrumentos de análisis de la traducción de los culturemas, efectuamos una propuesta de instrumentos de análisis que se articula es un modelo triple: uno para la caracterización y contextualización de las traducciones, otro para la identificación y clasificación de los ámbitos culturales y un tercer modelo para la identificación y clasificación de las soluciones (las técnicas de traducción). En la tercera parte, Análisis de la traducción de los culturemas, aplicamos el modelo de análisis, exponemos y valoramos los resultados obtenidos y, con todo ello, pergeñamos el funcionamiento de la transferencia de los elementos culturales en la traducción de textos.

Article

Diccionario universal de efemérides de escritores, de todos los tiempos / G. Sanz García.

January 1970

Gregorio Sanz García

Article

Full-text available

La “metáfora” como dadora de muerte. Acerca de la última frase de El Proceso de Kafka

June 2015 · Alabe Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura

Gerardo Córdoba

Este trabajo desvela la pretendida lucha contra la metáfora emprendida por Kafka a la luz, principalmente, de la última frase del capítulo X de El Proceso. Instaurando un diálogo con algunos intérpretes; para así dar cuenta de una lectura más amplia de la frase, la metáfora es aquí sometida a rendir cuentas, desde ella misma, de su configuración del proceso kafkiano. El “morir como un perro” de ... [Show full abstract] Josef K. es el fin del entramado de todo un proceso (desde el principio sin salida) donde la “metáfora” es el universo que instaura una expectación destinada en la imposibilidad de ser otro.

Article

Em Conformidade com o Direito Fundamental à Saúde Previsto na Constituição Brasileira de 1988, É Pos...

December 2016 · Revista Jurídica Cesumar - Mestrado

No artigo, a proteção à saúde é observada como um direito fundamental integrante do direito ao mínimo de recursos para uma vida digna, assegurado pela Constituição brasileira a título universal. Em razão da escassez de recursos públicos para a saúde, o direito de requerer o composto fosfoetanolamina sintética ao Poder Público é analisado, considerando que esta substância ainda não foi reconhecida ... [Show full abstract] pela Medicina como eficaz no tratamento do câncer e não passou por todos os testes exigidos pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) para aprovação e registro. Para atingir este objetivo, é realizada uma investigação na literatura jurídica, com o método de abordagem dedutivo e os métodos de procedimento sistemático e dialético.

Conference Paper

Full-text available

Transformación de las tendencias lectoras ante la evolución de los soportes textuales

January 2011

Raúl Cremades

El futuro del libro y de la literatura podemos intuirlo basándonos en las tendencias lectoras actuales, que vienen determinadas, entre otros factores, por los profundos cambios que están experimentando los soportes textuales. En estas líneas pretendo presentar el fruto de mis reflexiones sobre cómo está cambiando nuestra manera de leer y nos estamos convirtiendo en lectores más flexibles y ... [Show full abstract] polivalentes, capaces no solo de afrontar distintos tipos de soportes textuales, sino de aprovechar lo mejor de cada soporte para ganar en eficacia y en profundidad. Mis reflexiones, inevitablemente, vienen determinadas por las realidades que experimento cada día desde mis distintos perfiles profesionales y personales, todos ellos relacionados con el universo de la lectura: profesor universitario, editor, autor literario, lector, bloguero, investigador, responsable de institución de fomento de la lectura y director de revista sobre bibliotecas.

Chapter

Phantasie und Bilderrausch im Surrealismus. In zwei Sätzen und einer Coda

January 2000

Karlheinz Barck

„Die Phantasie an die Macht“ war, vor 30 Jahren, im denkwürdigen Pariser Mai ‘68 eine Losung, deren Herkunft aus dem geistigen Universum des Surrealismus von den studentischen Akteuren nicht verhehlt wurde. Daran hat Karl Heinz Bohrer kürzlich erinnert. Sartres Bemerkung während eines Gesprächs mit Daniel CohnBendit, die er zitiert und derzufolge „das Interessante an eurer Aktion ist, daß sie die ... [Show full abstract] Phantasie an die Macht bringt“, lasse im Rückblick um so deutlicher erkennen, dass Phantasie und Macht miteinander inkommensurabel seien. An der Macht findet Phantasie ihre Grenzen, hört sie auf oder gerät selbst in deren Verstrickungen. Die „Berufung auf die Macht stellt einen komplexen Widerspruch zu ihrer existenzverbürgenden Qualität dar. Dieser Widerspruch ähnelt zunächst dem der Surrealisten: Auch die Flugblätter der neuen surrealistischen Aktion enthielten einen ‘Vollstreckungsbefehl’ an die Wirklichkeit, in dem das Wissen steckt, daß er nicht vollstreckt werden kann.“1 Es bleibe, Bohrer zufolge, einzig die Besinnung auf ein surrealistisches Vermächtnis, dessen wir uns in Deutschland auch gerade darum in besonderem Maße zu versichern hätten, weil „bis heute die gesamte westdeutsche Hochschulphilosophie keinen Schimmer von der Bedeutung des Surrealismus für das französische Denken seit den 50er Jahren gehabt hat“. Oft werde vergessen, dass „die Kulturrevolution von ‘68 das Datum war, an dem der zivile Staat sich in der Bundesrepublik durchgesetzt hat — gegen die Vertreter der deutsch-autoritären Tradition. Hierin liegt die nicht hoch genug zu veranschlagende Bedeutung von ‘68 für die westdeutsche Gesellschaft, auch wenn die Phantasie verloren gegangen sein mag.“ 2 Sehen wir zu, ob diese Diagnose einer näheren Prüfung standhält.

Conference Paper

Full-text available

Observatorio sobre la Calidad de los Contenidos de la Comunicación Pública

September 2015

Esta investigación, realizada en el marco del Programa de Promoción de la Universidad Argentina -PPUA- del Ministerio de Educación, desarrolla un marco para evaluar los sitios web estatales en el contexto de lo que se conoce como gobierno electrónico. El gobierno electrónico existe en los tres poderes (ejecutivo, legislativo y judicial) y en todos los niveles (nacional, provincial y municipal) lo ... [Show full abstract] que constituye un amplio universo para evaluar. Por eso se decide limitar el análisis a los sitios de los dieciséis Ministerios Nacionales de la República Argentina. La muestra no pretende ser representativa del gobierno electrónico sino evaluar el funcionamiento en el sector definido.

Article

Elusive Jannah: The Somali Diaspora and a Borderless Muslim Identity. By AbdiCawo. Minneapolis, MN a...

May 2016 · International Migration Review

Beatrice Akua-Sakyiwah

Article

Full-text available

Uma formação na malandragem: fraternidade, subsistência e marginalidade em Malagueta, Perus e Bacana...

December 2003 · Magma

Bruno Zeni

O ensaio analisa os contos de Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio, segundo a trajetória de formação de seus protagonistas. Procura compreender a aproximação entre sinuca, marginalidade e literatura como expressão de um projeto de comunhão fraterna entre escritor, leitor e universo ficcional.

Chapter

Splicing Revisited

January 1998

Besides the variants of the splicing operation discussed in the previous chapters (especially in Chap. 8) and of the generative mechanisms based on them, several others were already investigated in the literature, mainly from a mathematical point of view, without directing the research toward (universal) computability models. In this chapter we present some of these variants, as a challenge to ... [Show full abstract] the reader for building further computability models.

Article

LA BELLE ET LA BETE, DE MME LEPRINCE DE BEAUMONT, EM TRES TRADUÇÕES BRASILEIRAS CONTEMPORANEAS

August 2015 · Belas Infiéis

Aída Carla Rangel Sousa

A escritora francesa Mme Leprince de Beaumont viveu parte de sua vida em Londres como tutora de jovens da aristocracia inglesa, onde sua obra Magasin des Enfants (1757) foi publicada. Essa coletânea inclui um dos contos mais conhecidos de todos os tempos, La Belle et la Bête, e constitui um marco para a literatura infanto-juvenil. Trata-se de uma adaptação didática e moralizante para o universo ... [Show full abstract] infantil do conto de Mme de Villeneuve, de título homônimo, publicado 17 anos antes e voltado ao público adulto. Este artigo propõe análise de três traduções brasileiras contemporâneas do conto de 1757, direcionadas ao público infanto-juvenil.